ثم انقلب العدم رأسًا على عقب

ألبوم "And Then Nothing Turned Itself Inside-Out" هو الألبوم الاستوديو التاسعلفرقة الروك الأمريكية المستقلة "يو لا تينغو" ، وقد صدر في 22 فبراير 2000، عن طريق شركة "ماتادور ريكوردز" . وقد لاقى الألبوم استحسان النقاد.

تم تسجيل ألبوم "And Then Nothing Turned Itself Inside-Out" في استوديوهات "Alex the Great" في ناشفيل، تينيسي ، ومزجه في استوديوهات "Big House" في مانهاتن، مدينة نيويورك. أنتج الألبوم روجر موتينو، وصدر في 22 فبراير 2000 عن شركة "Matador Records ". يُرجّح أن يكون عنوان الألبوم مستوحى من مقولة صن را : "...في البداية لم يكن هناك شيء... ثم انقلب العدم رأسًا على عقب وأصبح شيئًا". يتألف غلاف الألبوم من صور فوتوغرافية التقطها المصور السريالي وأستاذ جامعة ييل، غريغوري كرويدسون .

وصل الألبوم إلى المرتبة 138 على قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، وهو أول ألبوم لهم يحقق هذا الإنجاز. ^{[ 1 ]} وبحلول يناير 2003، بلغت مبيعات الألبوم 114,000 نسخة في الولايات المتحدة، وفقًا لبيانات نيلسن ساوند سكان . ^{[ 2 ]}

وصف فيليب شيربورن من موقع Pitchfork ألبوم " And Then Nothing Turned Itself Inside-Out" بأنه "أكثر ألبومات فرقة يو لا تينغو هدوءًا ودفئًا، فهو يفيض بتناغمات صوتية هادئة أشبه بالتهويدات ، ويستحضر أجواء الستينيات المفعمة بالحيوية." ^{[ 3 ]} يُمثل هذا الألبوم نقلة نوعية في أسلوب كتابة الأغاني لدى يو لا تينغو، حيث يتميز بإيقاع أبطأ بكثير. وواصلت الفرقة تطوير أسلوبها البسيط في كتابة الأغاني. العديد من أغاني الألبوم عبارة عن بالادات هادئة ذات إيقاعات خفيفة وأصوات خلفية بسيطة.

تُضفي آلات الغيتار والبيس صدىً قوياً. كما يضم الألبوم مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية المصاحبة، مثل الفيبرافون وآلات الطبول الإلكترونية، والتي تُساهم جميعها في توسيع النسيج الموسيقي وتمييز النغمات.

تقدم فرقة يو لا تينغو في هذا الألبوم أغاني بوب فنية هادئة أكثر من أي ألبوم آخر. ومع ذلك، يبرز تأثير موسيقى الروك الصاخبة بشكل واضح في أغاني مثل " Saturday " و"Cherry Chapstick" و"Tired Hippo" والملحمة الموسيقية "Night Falls on Hoboken" التي تمتد لـ 17 دقيقة. عنوان أغنية "Let's Save Tony Orlando 's House" مأخوذ من حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون بعنوان " Marge on the Lam "، وهو اسم برنامج تبرعات تلفزيوني قدمه الممثل تروي ماكلور سابقًا. خلال تلك الفترة، أُطلقت على العديد من أغانيهم عناوين مؤقتة مستوحاة من أعمال ماكلور السينمائية. ^{[ 4 ]}

تتضمن أغنية "Everyday" استخدام غيتار السلايد . ^{[ 3 ]}

أغنية "The Crying of Lot G" إشارة إلى رواية توماس بينشون " The Crying of Lot 49 " . أما أغنية " You Can Have It All " فهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية جورج مكراي ، التي كتبها في الأصل هاري واين كيسي من فرقة KC and the Sunshine Band . وتتميز نسخة فرقة Yo La Tengo بأسلوب مختلف تمامًا، بإيقاع أبطأ بكثير. استُخدمت نسخة تكنو من أغنية "You Can Have It All" كأغنية رئيسية لشركة طيران نورث ويست تحت شعار "Now You're Flying Smart" . كما ظهرت أغنية "Our Way to Fall" في حلقة من مسلسل " Six Feet Under" بعنوان "Driving Mr. Mossback" (الموسم الثاني، الحلقة الرابعة).

التقييمات المهنية

مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
ميتاكريتيك	83/100 [ 5 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 6 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	أ [ 7 ]
صحيفة الغارديان	[ 8 ]
ميلودي ميكر	[ 9 ]
مجلة NME	9/10 [ 10 ]
مذراة	8.1/10 [ 11 ]
سؤال	[ 12 ]
رولينج ستون	[ 13 ]
يلف	8/10 [ 14 ]
صوت القرية	ب+ [ 15 ]

حظي ألبوم "And Then Nothing Turned Itself Inside-Out" بإشادة نقاد الموسيقى. وقد رأت هيذر فاريس، ناقدة موقع AllMusic، أن الألبوم "ليس بنفس سرعة بعض أعمال الفرقة السابقة، ولكنه بنفس القدر من الرسوخ، مما يثبت أن فرقة يو لا تينغو هي الفرقة المثالية التي تُرافقك طوال العمر". ^{[ 6 ]} وقد احتل الألبوم المرتبة الثامنة في استطلاع رأي النقاد " باز أند جوب " الذي أجرته صحيفة " ذا فيليدج فويس" لعام 2000. ^{[ 16 ]}

في عام ٢٠٠٩، صنّف موقع Pitchfork الألبوم في المرتبة ٣٧ ضمن قائمة أفضل ٢٠٠ ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ ١٧ ]} وبالمثل، احتل الألبوم المرتبة ٧٧ في قائمة مجلة Rolling Stone لأفضل ١٠٠ ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ ١٨ ]} وفي عام ٢٠٢٠، احتل الألبوم المرتبة ٤٨ في قائمة PopMatters لأفضل ١٠٠ ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ ١٩ ]} وفي عام ٢٠١٨، صنّفه موقع Pitchfork في المرتبة الخامسة ضمن قائمة "أفضل ٣٠ ألبوم دريم بوب ". ^{[ ٢٠ ]} وفي عام ٢٠١٩، احتل الألبوم المرتبة ٨٢ في قائمة صحيفة الغارديان لأفضل ١٠٠ ألبوم في القرن الحادي والعشرين. ^{[ 21 ]} في عام 2017، صنّفت مجلة تريبل الألبوم في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة "أفضل 100 ألبوم موسيقى روك مستقلة في العقد الأول من الألفية الثانية". ^{[ 22 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من ملاحظات الألبوم ^{[ 23 ]} .

يو لا تينغو

• جورجيا هوبلي
• إيرا كابلان
• جيمس ماكنيو

موسيقيون إضافيون

• سوزي إيبارا - إيقاع (المسارات 1، 3)
• كريس غيليسبي – برمجة الطبول (المسار 4)
• ديفيد هنري - تشيلو (المسار 7)
• تيم هاريس - تشيلو (المسار 10)

إنتاج

• روجر موتينو – منتج
• ديفيد هنري – تسجيل إضافي في ناشفيل
• بيل إيمونز – تسجيل إضافي في مانهاتن
• بيتر والش – تسجيل إضافي في موقع التصوير في بروكلين
• واين دوريل – تسجيل إضافي في نادي الحمام في هوبوكين
• جريج كالبي - إتقان الصوت
• غريغوري كرويدسون - تصوير فوتوغرافي
• دان – تصوير فوتوغرافي

• ثم انقلب كل شيء رأسًا على عقب على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)