يو لا تينغو

شكّل إيرا كابلان وجورجيا هوبلي الفرقة كزوجين عام ١٩٨٤. واختارا اسم "يو لا تينغو"، وهو اسم إسباني يعني "أنا أمسكها". استوحى الاسم من حادثة طريفة في موسم البيسبول عام ١٩٦٢، عندما اصطدم لاعب الوسط في فريق نيويورك ميتس ، ريتشي آشبرن ، ولاعب القاعدة القصيرة، إليو تشاكون، في الملعب الخارجي. عندما كان آشبرن يحاول الإمساك بالكرة، كان يصرخ "أنا أمسكها! أنا أمسكها!"، لكنه كان يصطدم بتشاكون، وهو فنزويلي لا يتحدث إلا الإسبانية. آشبرن، الذي كان يتحدث الإنجليزية فقط، تعلّم أن يصرخ "يو لا تينغو! يو لا تينغو!" بدلاً من ذلك. في مباراة لاحقة، رأى آشبرن تشاكون يتراجع بسعادة. استرخى، واتخذ وضعية مناسبة للإمساك بالكرة، فدهسه لاعب الجناح الأيسر، فرانك توماس ، الذي لم يكن يفهم الإسبانية، وكان قد غاب عن اجتماع الفريق الذي اقترح استخدام عبارة "يو لا تينغو!" كوسيلة لتجنب الاصطدامات في الملعب الخارجي. ^{[ 5 ]} بعد أن نهض، سأل توماس آشبرن: "ما هذا بحق الجحيم التانغو الأصفر؟" ^{[ 6 ]}

نشر كابلان وهوبلي إعلانًا للبحث عن موسيقيين آخرين يشاركونهم شغفهم بفرق موسيقية مثل سوفت بويز ، وميشن أوف بورما ، وآرثر لي لوف . ^{[ 3 ]} كان أول تسجيل للفرقة عبارة عن أغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة بعنوان "نهر الماء"، مع نسخة معاد تسجيلها من أغنية لي "المنزل ليس موتيلًا"، صدرت في أواخر عام 1985 بمشاركة ديف شرام على الغيتار الرئيسي وديف ريك على غيتار البيس. بعد تسجيل أغنية "بريفيت دوبرمان" لألبوم كويوت ريكوردز التجميعي " شقق فاخرة قادمة إلى حيك قريبًا " ، غادر ريك الفرقة وحل محله مايك لويس، عازف غيتار البيس المؤسس لفرقتي غاراج بانك بوسطن دي إم زد ولايرز ، والذي كان أيضًا عضوًا في فرقة غاراج روك بروكلين إيه-بونز طوال فترة وجوده في واي إل تي.

في عام ١٩٨٦، أصدرت فرقة يو لا تينغو ألبومها الأول، رايد ذا تايغر ، مع شركة كويوت ريكوردز. أنتج الألبوم كلينت كونلي، عازف غيتار البيس السابق في فرقة ميشن أوف بورما ، والذي تولى أيضًا عزف البيس في ثلاث أغنيات. وصف الناقد مارك ديمينغ الألبوم بأنه "أظهر يو لا تينغو كفرقة ذات إمكانيات حقيقية". ^{[ ٧ ]} وُصف كابلان على غلاف الألبوم بأنه "عازف غيتار ساذج"، وفي الملاحظات المصاحبة لإعادة إصدار الألبوم عام ١٩٩٣ مع شركة سيتي سلانغ ريكوردز ، ذهب إلى حد القول: "لا شك أن عزف ديف على الغيتار هو أفضل ما في الألبوم".

غادر شرام ولويس الفرقة بعد إصدار الألبوم، وتولى كابلان لاحقًا دور عازف الغيتار الرئيسي، وانضم ستيفان ويتشنفسكي لعزف غيتار البيس. لم يحقق ألبوم الفرقة التالي، " نيو ويف هوت دوغز " (1987)، مبيعات جيدة، لكنه، بحسب ديمينغ، "كان نقلة نوعية مقارنةً بصوت ألبومهم الأول". ^{[ 3 ]}

ساهم إصدار ألبوم "President Yo La Tengo" عام ١٩٨٩ بشكل كبير في ترسيخ مكانة الفرقة بين نقاد موسيقى الروك؛ حيث أشاد روبرت كريستغاو بـ"اللحن الغامض" لأغنية "Barnaby, Hardly Working" الأولى. ^{[ ٨ ]} أنتج الألبوم جين هولدر من فرقة The dB's ، وكان آخر إصدارات الفرقة مع شركة Coyote. ورغم الاستقبال الإيجابي للألبوم، إلا أن مبيعاته ظلت ضعيفة، وغادر ويتشنيوفسكي الفرقة بعد فترة وجيزة. استمر هوبلي وكابلان كثنائي، وبدآ بتقديم عروض موسيقية باستخدام غيتارين كهربائيين.

اجتمعت فرقة يو لا تينغو مجددًا مع ديف شرام عام ١٩٩٠ لتسجيل ألبوم Fakebook ، وهو ألبوم يضم في معظمه ألحانًا صوتية ، بما في ذلك أغلفة لأغانٍ لكات ستيفنز ، وجين كلارك ، وفرقة ذا كينكس ، ودانيال جونستون ، وغيرهم. كما تضمن الألبوم خمس أغنيات أصلية، من بينها نسخة صوتية من أغنية "Barnaby, Hardly Working". وقد شكّل أسلوب الألبوم الشعبي ، الذي أنتجه جين هولدر مجددًا، تغييرًا في أسلوب الفرقة. بعد سنوات، تذكر كابلان أن الألبوم كان "مجرد أنا وجورجيا نبحث عن ذريعة للتسجيل مع ديف شرام وآل غريلر" اللذين عزفا على الغيتار والكونترباس في الألبوم، على التوالي. ^{[ ٩ ]}

في عام ١٩٩١، تعاونت فرقة يو لا تينغو، برفقة ديف شرام، مع دانيال جونستون في أغنية "Speeding Motorcycle" التي صدرت كأغنية منفردة. كما أصدرت الفرقة أسطوانة ٧ بوصات مع شركة بار/نون ريكوردز ، تضم أغنية "Walking Away from You" مع نسخة معاد توزيعها من أغنية "Cast a Shadow" لفرقة بيت هابينينغ . أنتج جين هولدر الأغنية المنفردة وعزف على غيتار البيس. وتضمن ألبوم "That Is Yo La Tengo EP"، الذي صدر لاحقًا في نفس العام، بعض الأغاني التي ستُضمّن لاحقًا في ألبوم الفرقة الكامل التالي.

بعد إصدار ألبوم "That Is Yo La Tengo" ، بدأ جيمس ماكنيو (الذي يسجل أيضًا تحت اسم " Dump " المنفرد ) بالعزف على آلة الباس مع الفرقة، مشكلاً الثلاثي الذي لا يزال يشكل الفرقة حتى اليوم. وفقًا لماكنيو،

في البداية، انضممتُ كبديلٍ مؤقتٍ لجولةٍ أمريكيةٍ قصيرةٍ وجولةٍ صيفيةٍ أوروبيةٍ لمدة أربعة أسابيع مع فرقة "إليفنث دريم داي". في إحدى الليالي، بعد عرضٍ في مونستر ، كان من المفترض أن أعتني بصندوق بضائعنا بينما انطلق إيرا وجورجيا في جولةٍ في المدينة، يلتقيان برجال الشرطة. وغنيٌ عن القول، خلال تجربة الصوت في هامبورغ في اليوم التالي، أدركتُ فجأةً أنني تركتُ الصندوق المليء بنسخٍ من هذه الأسطوانة المطولة في النادي في مونستر. يا إلهي، لقد كنتُ في ورطةٍ كبيرة... حسنًا... ألقِ اللوم على المبتدئ. ^{[ 10 ]}

سجلت الفرقة ألبوم "May I Sing with Me" في بوسطن، من إنتاج هولدر وهندسة صوتية من لو جيوردانو . ^{[ 11 ]} صدر الألبوم عن شركة "ألياس ريكوردز " عام 1992. ثلاث من أغاني الألبوم الإحدى عشرة ("Swing for Life" و"Out the Window" و"Five-Cornered Drone") مأخوذة من ألبوم " That Is Yo La Tengo" القصير، ويشارك فيها هولدر بالعزف على غيتار البيس. صدر ألبوم "Upside-Down" القصير على قرص مضغوط لدعم الألبوم، ليُكمل بذلك إصدارات الفرقة مع شركة "ألياس".

في عام ١٩٩٣، بدأت فرقة يو لا تينغو تعاونها مع شركة ماتادور ريكوردز ، حيث أصدرت أسطوانة ٧ بوصة وقرصًا مدمجًا لأغنية "شيكر" التي سجلتها الفرقة مع جون سيكيت في نيوجيرسي. وكان ألبومهم التالي، " بينفول " الصادر عام ١٩٩٣ ، بدايةً لشراكة إبداعية مثمرة مع المنتج روجر موتينو، الذي أنتج جميع ألبوماتهم اللاحقة حتى ألبوم " فيد" الصادر عام ٢٠١٣ ، والذي أنتجه جون ماكنتاير . ويُعد "بينفول" أول ألبوم ليو لا تينغو يضم جيمس ماكنيو في جميع أغانيه. ويوضح إيرا كابلان:

أعتقد أن هذه المجموعة بدأت فعلياً عندما أصدرنا ألبوم "Painful "... كان "Painful" أول ألبوم نصدره كثلاثة أعضاء، وأعتقد أنه يختلف عن أعمالنا السابقة. مع أنني أرى بعض الروابط مع ألبوماتنا السابقة وأعمالنا اللاحقة، إلا أنه يبدو أننا بنينا على ذلك الألبوم. أي شيء قبله مختلف تماماً بالنسبة لي. منذ " Painful" ، أعتقد أننا أصبحنا أكثر ثقة بأنفسنا وأكثر استعداداً للوثوق ببعضنا البعض، وربما أصبحنا أفضل في التعامل مع المشاكل. ^{[ 12 ]}

أشار روب شيفيلد ، في مقالٍ له في دليل ألبومات رولينج ستون الجديد، إلى أن ماكنيو "أصبح جزءًا أساسيًا من صوت ألبوم Painful ، ألبوم عام 1993 الذي حقق كل وعود فرقة يو لا تينجو وتجاوز إنجازاتهم السابقة". ^{[ 13 ]} كانت ردود الفعل النقدية إيجابية للغاية، حيث وصفه الناقد ستيفن توماس إيرلوين بأنه "ألبوم آسر بشكلٍ خفي". ^{[ 14 ]} كما أشاد روبرت كريستغاو بالفرقة مرة أخرى، وكتب في مراجعته أن يو لا تينجو "ودودون دائمًا. هذه ليست تجربة متطرفة لفرقة طليعية طموحة. إنها مجرد مزاح من أشخاص يحبون الخروج ليلة السبت وإحداث بعض الضجيج، ثم العودة إلى منازلهم وهم يدندنون". ^{[ 8 ]} أصدرت الفرقة ألبوم Electr-O-Pura في عام 1995 وحظي بإشادة مماثلة. ولأول مرة، نُسبت جميع الأغاني إلى الفرقة ككل بدلاً من أعضائها بشكل فردي؛ وأصبح هذا هو المعيار في جميع الإصدارات اللاحقة.

في عام 1996، شاركت الفرقة في فيلم " أطلقت النار على آندي وارهول" كنسخة مجهولة من فرقة "فيلفيت أندرغراوند"، ^{[ 15 ]} وهي فرقة مرتبطة بوارهول، وكثيراً ما تمت مقارنة فرقة "يو لا تينغو" بها في سنواتها الأولى. ^{[ 16 ]}

ألبوم الفرقة " I Can Hear the Heart Beating as One" الصادر عام ١٩٩٧ ، جمع بين مزيج انتقائي من موسيقى الفولك، والبانك روك ، والشوجيزينغ ، ومقاطع موسيقية طويلة صاخبة، والموسيقى الإلكترونية ، ليُشكّل أسلوبًا واسعًا ومتعدد الأوجه. لاقى الألبوم استحسانًا نقديًا كبيرًا؛ حيث منحه موقع Pitchfork تقييم ٩.٧ من ١٠، ^{[ ١٧ ]} وكتب ستيفن توماس إيرلوين، ناقد موقع AllMusic، أنه "ربما يكون أفضل ألبوم لفرقة Yo La Tengo وأكثرها تماسكًا حتى الآن". ^{[ ١٨ ]} ويتذكر كابلان نقطة تحول في مسيرة الفرقة الموسيقية:

أعتقد أننا بعد ألبوم "إلكتر-أو-بورا" اتخذنا منحىً يتمثل في محاولة عدم القلق كثيراً بشأن شكل الألبوم التالي. في كل ما عزفناه، كنا نفعل ما يبدو مناسباً في تلك اللحظة، نكتب مجموعة من الأغاني، ثم نتقدم خطوة بخطوة ونفعل ما يبدو مناسباً. ^{[ 9 ]}

مع ازدياد شهرتهم النقدية، قامت الفرقة بجولات موسيقية واسعة النطاق، واستمرت قاعدة جماهيرها في النمو. في عام ١٩٩٨، تعاونوا مع جاد فير وأصدروا ألبوم " Strange but True" الذي لاقى آراءً متباينة. ظهرت فرقة يو لا تينغو كفرقة تابعة لجيش الخلاص في فيلم "The Book of Life" للمخرج هال هارتلي عام ١٩٩٨ ، وشاركوا في إصدار الموسيقى التصويرية للفيلم عام ١٩٩٩. ^{[ ١٩ ]} دخلت الفرقة الاستوديو مجددًا في أواخر عام ١٩٩٩ لتسجيل ألبومها التاسع. صدر ألبوم "And Then Nothing Turned Itself Inside-Out" في فبراير ٢٠٠٠ ولاقى استحسانًا كبيرًا. يضم الألبوم بعض الأغاني الحميمية ذات الآلات الموسيقية الهادئة والمتنوعة، ويتضمن مقطوعة "Night Falls On Hoboken" التأملية التي تمتد لـ ١٧ دقيقة.

في عام ٢٠٠١، سجّلت فرقة يو لا تينغو موسيقى تصويرية لثمانية أفلام وثائقية قصيرة عن أعماق البحار من إخراج جان بانليفيه ، بعنوان " أصوات أصوات العلم" . عُرض البرنامج لأول مرة في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي ، وقُدّم حيًا حوالي اثنتي عشرة مرة. كما أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة (EP) تضمّ أغاني معاد توزيعها من أغنية "الحرب النووية" لسن را في أواخر عام ٢٠٠٢.

صدر الألبوم العاشر للفرقة، بعنوان " Summer Sun "، عام ٢٠٠٣. ورغم أن الألبوم حظي بتقييمات إيجابية عمومًا، إلا أن بعض النقاد وجدوا جوّه الهادئ "مخيبًا للآمال". ^{[ ٢٠ ]} وانتقد آخرون الفرقة لما اعتبروه افتقارًا للابتكار. ^{[ ٢١ ]} وعندما سُئل كابلان عن طبيعة الألبوم الهادئة، صرّح قائلاً:

اتخذنا قرارًا في اللحظة الأخيرة باستبعاد الأغاني الصاخبة. كنا نراجع المواد التي سجلناها ونسعى جاهدين لإصدار أفضل ألبوم ممكن. في مرحلة ما، رأينا أنه من الأنسب إصدار الأغاني الهادئة. كنتُ على دراية بوجود بعض الاستغراب من ذلك، حيث قال البعض إنه أكثر هدوءًا من الألبوم السابق، وهو ما فاجأني نوعًا ما. ^{[ 22 ]}

تعاونت فرقة يو لا تينغو مع يوكو أونو في ألبوم خيري عام 2003 بعنوان "Wig in a Box : Songs from and Inspired by Hedwig and the Angry Inch" لدعم مدرسة هارفي ميلك الثانوية . أصدرت الفرقة أول ألبوم تجميعي لأفضل أغانيها بعنوان " Prisoners of Love: A Smattering of Scintillating Senescent Songs: 1985–2003" عام 2005. كما ألّفت الفرقة موسيقى تصويرية لأربعة أفلام أخرى، هي "Junebug and Game 6" (2005) و "Shortbus and Old Joy" (2006) . جُمعت موسيقى هذه الأفلام الأربعة في ألبوم تجميعي عام 2008 بعنوان " They Shoot, We Score" .

صدر ألبومهم الحادي عشر، " أنا لست خائفًا منك وسأهزمك" ، عام ٢٠٠٦ وحظي بإشادة عالمية. ^{[ ٢٣ ]} استلهم الألبوم من أعمالهم في مجال الموسيقى التصويرية، فاحتوت التوزيعات الموسيقية على عدد أكبر من الآلات الوترية والنحاسية مقارنةً بأي من ألبومات الفرقة السابقة. صرّح كابلان لأحد المحاورين: "أعتقد أننا اكتسبنا نوعًا من الراحة في استخدام هذا النوع من الآلات، وأصبحنا نعتمد عليه في أغانينا الأخرى." ^{[ ٢٤ ]} إضافةً إلى ذلك، احتوى الألبوم على مقطوعتين موسيقيتين ارتجاليتين على الغيتار، استغرقت كل منهما أكثر من عشر دقائق.

في عام ٢٠٠٦، أصدرت الفرقة ألبوم "Yo La Tengo Is Murdering the Classics" ، وهو عبارة عن تجميعة لأدائهم الحيّ لأغانٍ مُعاد غناؤها على محطة الراديو WFMU في نيوجيرسي . وكجزء من ماراثون جمع التبرعات السنوي للمحطة، كان بإمكان المستمعين الذين يتصلون للتبرع للمحطة طلب أغنية مفضلة، فتقوم الفرقة بأدائها على الفور. وفي أواخر عام ٢٠٠٧، بدأت الفرقة بتقديم عروضها الصوتية في جولة "The Freewheelin' Yo La Tengo". وشُجّع الجمهور على طلب الأغاني وطرح الأسئلة، والتي، كما ذكر كابلان، حاولت الفرقة الإجابة عليها "بطريقة استراتيجية بحيث تقود الإجابات إلى الأغنية التالية". ^{[ ٩ ]}

في مارس 2008، قدمت فرقة يو لا تينغو عرضًا تحت اسم "كوندو فاكس" في قاعة ماغنيتيك فيلد في بروكلين. ^{[ 25 ]} وأصدرت الفرقة، تحت اسم "كوندو فاكس"، ألبومًا لأغانٍ معاد غناؤها بعنوان " فك بوك" مع شركة ماتادور في مارس 2009. ^{[ 26 ]}

صدر ألبوم "Popular Songs" ، وهو الألبوم الثاني عشر للفرقة، في 8 سبتمبر 2009. سُجّل الألبوم في استوديو تدريب الفرقة في نيوجيرسي، ويضم أغنيتين بمقطوعات وترية متقنة (من تأليف ملحن الجاز ريتشارد إيفانز). دخل الألبوم قائمة بيلبورد في المركز 58، وهو أعلى مركز وصلت إليه الفرقة في مسيرتها الفنية حتى الآن. ^{[ 27 ]}

في عام ٢٠٠٩، شاركت فرقة يو لا تينغو في ألبوم "ستروك: أغاني لكريس نوكس" ، وهو ألبوم تكريمي لموسيقي الروك أند رول النيوزيلندي كريس نوكس الذي أصيب بجلطة دماغية في يونيو ٢٠٠٩. وقد غنّت يو لا تينغو أغنية نوكس "كولورد". وذهب ريع الألبوم بالكامل لدعم علاج نوكس. ^{[ ٢٨ ]} وفي العام نفسه، قدّمت يو لا تينغو نسخةً جديدةً من أغنية "جينتل آور" لألبوم " دارك واز ذا نايت " الخيري لمرضى الإيدز، والذي أنتجته مؤسسة ريد هوت .

قبل إصدار ألبومهم Popular Songs ، أصدرت فرقة Yo La Tengo أسطوانة مطولة بعنوان Here to Fall Remixes في صيف عام 2010. وقد قام كل من De La Soul و RJD2 و Pete Rock بإعادة توزيع أغنيتهم ​​المنفردة "Here to Fall" . وكانت هذه ثالث أسطوانة مطولة من الريمكسات المبتكرة لفرقة Yo La Tengo خلال 14 عامًا، بعد أسطوانتي Autumn Sweater Remix و Danelectro Remix . ^{[ 29 ]}

في عام ٢٠١٢، سجلت فرقة يو لا تينغو نسخةً جديدةً من أغنية " I Saw the Light " لتود راندغرين، وذلك لإصدار ألبومٍ خيريٍّ بعنوان "Super Hits Of The Seventies " لصالح محطة راديو WFMU . وفي أغسطس من العام نفسه، أعلنت الفرقة عن إصدار أسطوانةٍ مطولةٍ (EP) في سبتمبر ٢٠١٢، على أن يتبعها ألبومٌ كاملٌ في يناير ٢٠١٣. ^{[ ٣٠ ]} تتضمن الأسطوانة المطولة ثلاث نسخٍ من أغنية "Stupid Things": النسخة الأصلية، وريمكس من إعداد EYƎ ، والنسخة الموسيقية الأصلية التي تبلغ مدتها ١٢ دقيقة. ^{[ ٣١ ]}

تم إصدار الألبوم التالي، Fade ، في 15 يناير 2013. ^{[ 32 ]}

في عام 2014 قاموا بجولة وقدموا عروضاً حية على المسرح بينما كان صانع الأفلام سام جرين يروي نسخة متطورة من فيلمه الجديد The Love Song of R. Buckminster Fuller في أوستن، وبيرلينجتون، وديترويت، وإيثاكا، وبورتلاند، ونيو أورليانز، وفانكوفر.

في عام 2014، لعبوا دور فرقة تغني أغاني نايت رينجر من ولاية إنديانا، بوبي نايت رينجر، في الحلقة الأخيرة من الموسم السادس من المسلسل التلفزيوني باركس آند ريكريشن . ^{[ 33 ]}

في 28 أغسطس 2015، أصدرت فرقة Yo La Tengo ألبوم Stuff Like That There ، وهو ألبوم (وجزء ثانٍ من نوع ما لألبوم Fakebook ) يحتوي على نسخ معاد تسجيلها لبعض أغانيهم القديمة بالإضافة إلى أغلفة، بما في ذلك أغاني لفرقة The Cure وهانك ويليامز وسن را. ^{[ 34 ]}

في عام 2016، أصدرت الفرقة ألبوم Murder in the Second Degree ، وهو عبارة عن مجموعة ثانية من عروضها الحية الارتجالية لأغاني الكوفر على محطة الراديو الحرة في نيوجيرسي، WFMU .

في عام 2017، أحيت الفرقة حفلتين في مدينة نيويورك مع روبن هيتشكوك. وشملت العروض ألبوم هيتشكوك "Black Snake Diamond Role" كاملاً، بالإضافة إلى مجموعات من أغاني هيتشكوك الكلاسيكية وأغانٍ لفنانين آخرين. ^{[ 35 ]}

في عام 2018، أصدرت فرقة يو لا تينغو ألبومها الاستوديو الخامس عشر، بعنوان There's a Riot Going On ، والذي اعتبره موقع Pitchfork "يعكس أعظم نقاط قوة الفرقة وأكثرها تميزاً على الفور". ^{[ 36 ]}

في عام ٢٠٢٠، أصدرت فرقة يو لا تينغو ألبوم "We Have Amnesia Sometimes" الذي سُجّل على مدى عشرة أيام، من أواخر أبريل إلى أوائل مايو، وسط جائحة كوفيد-١٩ . يتألف الألبوم من خمس مقطوعات موسيقية هادئة ^{[ ٣٧ ]} ، سُجّلت باستخدام ميكروفون واحد في الغرفة، مع التزام أعضاء الفرقة بإجراءات التباعد الاجتماعي التي وضعها حاكم ولاية نيوجيرسي، مورفي. ^{[ ٣٨ ]}

في 10 فبراير 2023، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو السابع عشر بعنوان This Stupid World . ^{[ 39 ]}