أندرو جاكسون والعبودية

"لماذا تُهلّلون للجنرال جاكسون؟" يقول رجل أسود يحمل حزمة من العصي؛ وفي الأفق، يرقص رجال يرتدون قبعات عالية حول عمود من خشب الجوز الأمريكي يعلوه علم . نصب أنصار جاكسون أعمدة من خشب الجوز الأمريكي في "المجتمعات الكبيرة والصغيرة"، بينما كان العاملون في الحملة يبيعون "حليًا تحمل شعار جاكسون، مثل علب التبغ والشرائط ورموز جاكسون المعدنية والخشبية، وكان خشب الجوز الأمريكي هو المفضل للأخشاب بالطبع". [ 1 ] ( تشارلز هانت ، حوالي عام 1831 ، مكتبة شركة فيلادلفيا 7659.F)
"أوقفوا الهارب. مكافأة خمسين دولاراً." عرض أندرو جاكسون دفع مبلغ إضافي مقابل المزيد من العنف ( جريدة تينيسي غازيت ، 3 أكتوبر 1804)
في عام 1822، عرض جون كوفي مكافأة قدرها 50 دولارًا لإعادة جيلبرت ، الذي هرب من مزرعة جاكسون بالقرب من توسكومبيا الحالية في ولاية ألاباما ؛ قُتل جيلبرت على يد مشرف في عام 1827، الأمر الذي أصبح قضية انتخابية في الانتخابات الرئاسية لعام 1828 [ 2 ].

كان أندرو جاكسون ، الرئيس السابع للولايات المتحدة، مالكًا للعبيد وتاجرًا بهم. وخلافًا للرئيسين السابقين توماس جيفرسون وجورج واشنطن اللذين كانا يمتلكان عبيدًا ، فإن جاكسون "لم يشكك قط في أخلاقية العبودية". [ 1 ] وتشير السجلات المتوفرة إلى أن جاكسون وورثته المباشرين امتلكوا 325 عبدًا بين عامي 1788 و1865. [ 3 ] وكان جاكسون يمتلك شخصيًا 95 عبدًا عند توليه الرئاسة، و150 عبدًا عند وفاته عام 1845. [ 3 ] ولم تتجاوز نسبة عائلات مالكي العبيد في الجنوب التي امتلكت 100 عبد أو أكثر 0.1% وقت اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية. [ 4 ]

تجارة الرقيق

كان جاكسون ناشطًا في تجارة الرقيق بين المناطق ، حيث كان ينقل الناس بالقوارب من منطقة نهر كمبرلاند في تينيسي إلى منطقة ناتشيز في ميسيسيبي. [ 5 ] في عام 1811، حاول وكيل قبيلة تشوكتاو، سيلاس دينسمور ، نظريًا فرض حظر على تهريب الرقيق عبر أراضي تشوكتاو . ووفقًا لخصومه السياسيين، أعلن جاكسون نيته تجاهل هذا القانون، قائلاً: "لستُ خاطفًا. لستُ عبدًا. لا أريد جواز سفر. أنا رجل حر، وإذا لم أستطع المرور بحرية مع ممتلكاتي، فإن بندقيتي ومسدساتي ستمر بي؛ لم تخذلني قط؛ وطالما أملك القوة لاستخدامها، فلن تخذلني أبدًا؟" [ 6 ]

المزارع

امتلك جاكسون سبع مزارع على الأقل خلال حياته، ثلاث منها في منطقة ناشفيل، وثلاث في ألاباما، وواحدة أخرى امتلكها بالاشتراك مع ابنه في ميسيسيبي. أشهرها مزرعة هيرميتاج ، التي كان فيها 150 عبدًا عند وفاة جاكسون. [ 7 ] عندما قام الجنرال لافاييت بجولته في الولايات المتحدة في الفترة 1824-1825 ، زار مزرعة هيرميتاج، ودوّن سكرتيره في مذكراته: "أطلعنا الجنرال جاكسون تباعًا على حديقته ومزرعته، التي بدت مُعتنى بها جيدًا. لاحظنا في كل مكان النظام المُحكم والنظافة التامة؛ وكنا لنظن أننا في ملكية أحد أغنى وأمهر المزارعين الألمان، لولا أن أعيننا كانت تُؤلمنا في كل خطوة بمشهد العبودية المُحزن." [ 8 ]

خلال فترة رئاسته، كادت مزرعة هيرميتاج أن تنهار تمامًا، وعانى عبيد جاكسون من عواقب ذلك. وفقًا لتاريخ الزراعة في تينيسي في بداياتها، "كان لدى جاكسون، بدءًا من عام 1795، مشرف؛ وكان رجال آخرون يتولون إطعام وتدريب ورعاية جميع خيوله الأصيلة. لقد أدارها بشكل جيد للغاية - طالما كانت راشيل على قيد الحياة لتديرها نيابةً عنه. تُظهر الرسائل المحمومة، ولكنها دائمًا ما تحمل الأمل، التي كان يرسلها إلى ابنه بالتبني خلال فترة رئاسته الثانية، على الرغم من أنها كُتبت بعد هذه الفترة بفترة طويلة، بوضوح مشكلة المالك الغائب في كمبرلاند، الذي يحاول الحفاظ على مزرعته قائمة بالكامل تقريبًا على عائدات المحصول... تروي الرسائل قصة سوء إدارة وسوء تقدير... كتب الجيران إلى جاكسون عن مرض الزنوج ووفاة العديد منهم، ويُشتبه في أن ذلك كان بسبب الوحشية وسوء المعاملة بشكل عام من المشرف، لأنه لم تكن راشيل موجودة للإشراف على المشرف... هناك شيء مثير للشفقة للغاية في جاكسون، الصادق، الصبور - وهو دور غريب بالنسبة لجاكسون - العجوز، وهو يشاهد خراب كل ما عمل من أجله طوال حياته." [ 9 ] : 303-305

اشترى جاكسون وابنه أندرو جاكسون الابن مزرعة في مقاطعة كواهوما بولاية ميسيسيبي تُدعى هالسيون . وكان يدير هالسيون المشرف جيه إم باركر. [ 10 ]

كما امتلك جاكسون 640 فدانًا من أراضي قبيلة كريك السابقة في ألاباما "جنوب تينيسي على الطريق العسكري بين النهر والنبع الكبير ". [ 11 ]

بحسب المؤرخ مارك تشيثام، بين عامي 1804 و1827، "هرب ما لا يقل عن عشرة عبيد ذكور من المزارع المملوكة لجاكسون أو الخاضعة لسيطرته". [ 12 ]

مساكن العبيد

مسكن العبيد السابق وكوخ المحررين الخاص بألفريد جاكسون في متحف هيرميتاج.

وصف أحد زوار متحف الإرميتاج مساكن العبيد هناك قائلاً: "كان لكل عائلة منزل خشبي من طابق واحد، مطلي باللون الأبيض أو الأحمر، ومعه حوالي فدان من الأرض، جميعها مسيجة بسياج خشبي أو خشبي مطلي بالجير؛ وكانت تحيط بكل منزل من هذه المنازل أشجار فاكهة وشجيرات كثيرة." [ 13 ] وقد حدد علماء الآثار ثلاثة "مساكن منفصلة للعبيد" في متحف الإرميتاج: "ساحة العمل شمال القصر مباشرةً" كانت مسكونة في المقام الأول من قبل عبيد المنزل ، بينما كانت الأكواخ القريبة من "منطقة الإرميتاج الأولى ومنطقة مساكن الحقول" مسكونة من قبل مزيج من الميكانيكيين المهرة والعمال الزراعيين. [ 14 ]

مقبرة العبيد في هيرميتاج

أُعيد اكتشاف مقبرة العبيد المفقودة منذ زمن طويل في متحف الإرميتاج عام 2024 بعد عقود من البحث. وحدد الرادار المخترق للأرض 29 قبرًا (مع العلم أن هذا العدد لا يُعادل بالضرورة عدد المدافن). [ 15 ] تقع المقبرة على بُعد حوالي 300 متر (1000 قدم) شمال غرب القصر. [ 3 ] 

الهاربون

من المعروف أن أندرو جاكسون نشر ثلاثة إعلانات على الأقل عن العبيد الهاربين ، أحدها لـ"عبد مولاتو" عام 1804، والآخر لجيلبرت عام 1822. [ 16 ] أفاد الباحث بيل كاري أنه من بين 1200 إعلان عن العبيد الهاربين راجعها لكتابه عن تاريخ العبودية في تينيسي عام 2018، كان إعلان جاكسون عام 1804 - الذي عرض "عشرة دولارات إضافية مقابل كل مئة جلدة يوجهها أي شخص إليه، بحد أقصى ثلاثمئة جلدة" - هو الإعلان الوحيد الذي قدم فيه مالك عبيد حافزًا ماليًا لضرب عبد. [ 17 ] ظهر إعلان ثالث في صحيفة ناشفيل ريفيو في ديسمبر 1809، يطلب عودة أوستون، الذي وُصف بأنه مُلِمٌّ بالقراءة والكتابة، وسائق عربات ماهر، وخياط، وبستاني. كان أوستون قد هرب من جاكسون مرةً واحدة، حين "وصل إلى نهر أوهايو ". [ 18 ]

في العام الذي سبق الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1828، أعاد بنجامين لندي، أحد رواد حركة إلغاء العبودية في أمريكا ، نشر أخبار تُشير إلى أن أندرو جاكسون كان تاجر رقيق في شبابه، معلقًا: "سأتردد في تصديق أن الجنرال جاكسون مذنب اليوم بممارسة تجارة الرقيق، رغم أنها تحظى بتأييد قوي من جهات رفيعة المستوى في ماريلاند. ربما يكون الظرف التالي قد أثار الشكوك لدى رجل كنتاكي. قبل بضع سنوات، أخبرني رجلٌ يسكن قرب مصب نهر أوهايو أن عبدًا تابعًا للجنرال جاكسون قد هرب، وأُلقي القبض عليه وسُجن (إن لم أكن مخطئًا) في ألاباما. وصل الخبر إلى الجنرال، فذهب إليه. بعد أن تعرف عليه، أخرجه من السجن، وربطه بعارضة خشبية في ورشة حدادة، وجلده جلدًا مبرحًا. ثم أخذه إلى منزله. وقد رُويت هذه القضية مرارًا في كنتاكي، وربما تم تضخيمها لتُعطي انطباعًا خاطئًا." [ 19 ] تشير وثائق جاكسون إلى أنه بذل وقتًا وجهدًا كبيرين في حل مشكلة توم ويد وجورج وأوستن، الذين سعى كل منهم، في وقت أو آخر، إلى التحرر من العبودية تحت سلطة أندرو جاكسون. ويعتقد المؤرخ مارك تشيثام أن جورج (مواليد حوالي 1770 ) كان على الأرجح عبدًا ورثته راشيل جاكسون عن والدها، وقد لدغته أفعى ذات مرة؛ ورغم مطاردة أندرو جاكسون له لفترة، فقد وصل في النهاية إلى نيو أورليانز، ومنها اختفى. [ 20 ]

عنف

في نوفمبر 1815، كتب روبرت بتلر إلى جاكسون مُطلعًا إياه على آخر المستجدات في مقر إرميتاج: " كالعادة، بدأت خادماتك حربًا مفتوحة، وقد تم ضبطهن بزيت الهيكوري ." [ 21 ] كان زيت الهيكوري كناية عن الجلد. [ 22 ] ووفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، "خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، استُخدمت العبارة أيضًا للإشارة إلى إدارة الرئيس الأمريكي أندرو جاكسون، الملقب بـ"هيكوري العجوز" (انظر "هيكوري العجوز" اسم )، وهو ما قد يكون أثر على تطور المعنى (ب)." [ 23 ] وفي حفل عشاء أُقيم على شرف جاكسون عام 1818، رفع الرائد ويليام وايت نخبًا قائلًا: "أعداء بلادنا - لا نتمنى سلاحًا أفضل لجلدهم به من "هيكوري العجوز"." [ 24 ]

بحسب دراسة أنيتا غودستين لتاريخ السود في ناشفيل خلال حقبة الحدود، كان جاكسون "غاضبًا جدًا عندما قامت خادمة زوجته بغسل ملابس لأشخاص من خارج العائلة. فأمر بأخذها إلى مكان الجلد العام وجلدها خمسين جلدة إذا حاولت فعل ذلك مرة أخرى". ويبدو أن جاكسون كان يعارض بشدة فكرة أن يعمل عبيده لحسابهم الخاص ويكسبوا المال بشكل مستقل عن سيطرته. [ 25 ] في عام 1822، بينما كان جاكسون في ألاباما، هرب أربعة عبيد من ممتلكاته في تينيسي. أُعيد القبض عليهم، وكتب جاكسون لاحقًا إلى ابن أخيه/وصيه/حاميه السياسي أندرو جاكسون دونلسون : "على الرغم من أنني أكره القيود، فقد اضطررت إلى وضع اثنين منهم في الأغلال، لحفظهما حتى تتاح لي فرصة لبيعهما أو استبدالهما - حالما يتوفر لدي الوقت سأقدم لك أفكاري حول هذا الموضوع لأعطيك رأيك فيه". [ 26 ]

فيما يتعلق بمسألة "القيود الحديدية"، أُتيحت لجاكسون فرصة لعرض وجهة نظره حول تأديب المرؤوسين ومعاقبتهم، وذلك عندما أصدر الجيش الأمريكي بيانًا حول انتشار ظاهرة الفرار من الخدمة العسكرية، وما يمكن فعله للتخفيف من حدة المشكلة، بما في ذلك تحسين ظروف الجنود. أصدر جاكسون، بصفته لواءً في فرقة الجنوب ، بيانًا في 21 يوليو 1821، قال فيه إن المشكلة تكمن في ضعف القيادة، وأن الحل يكمن في زيادة العقاب البدني وتقليل التقييد بالسلاسل، وكتب (مع مراعاة قواعد الإملاء والتهجئة كما كتبها جاكسون): [ 26 ]

يجب على الحكومة أن تُلحق عقوبةً كافيةً ومؤكدةً بجريمة الفرار من الخدمة العسكرية، والتجربة تُجبرني على قول ذلك، رغم تعارضه مع المشاعر الأكثر رقةً وحساسيةً في هذا العصر، إذ يجب إعادة العقاب البدني إلى لوائح إدارة الجيش، كما كان موجودًا سابقًا، وكما هو موجود الآن في البحرية، وإلا سيزداد الفرار والعصيان. ولكن يُقال إنه مُخزٍ؛ فلماذا يكون أشدّ خزيًا في الجيش منه في البحرية؟ هل من المُخزي أكثر أن يتلقى المرء خمسة وعشرين جلدةً ويُؤمر بالخدمة الفورية، من أن يُكبّل بالسلاسل لأشهر وسنوات، فيصبح موضع اشمئزاز كل حر يراه، بل هو أقرب إلى كونه تابعًا للاستبداد القديم منه إلى أي شيء ينتمي إلى المؤسسات الجمهورية؟ فليُعاقب الفار في وقت السلم، عن المخالفة الأولى، بتسعة وثلاثين جلدةً، وعن الثانية ضعف هذا العدد، وعن الثالثة فليُعاقب بأقصى عقوبة ينص عليها القانون. سأغامر بالقول إن بعض الأمثلة ستضع حداً لهذا التكرار غير العادي للفرار الذي يسود في الوقت الحاضر، والذي تم عزوه بشكل غير عادل إلى "قسوة لا داعي لها، أو إلى غياب النظام في سلوك الضباط تجاه جنودهم" [ 26 ].

يُستمدّ عدد "الجلدات التسع والثلاثين" (أي 39 ضربة بالسوط أو السوط ذي الذيول التسعة أو المجداف) من الكتاب المقدس، سفر التثنية 25:3، "يُجلد أربعين جلدة ولا يزيد". وقد تمّ تقنين هذا العدد في قوانين السود وغيرها من القوانين في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 27 ]

العبيد الرئيسيين

راجع التعليق
التقط المصور كارل جيرز هذه الصورة لامرأة كانت مستعبدة سابقًا (يُعتقد أنها بيتي جاكسون ) وطفلين، ربما يكونان من أحفادها، في متحف هيرميتاج عام 1867؛ اشترى أندرو جاكسون البالغ من العمر 27 عامًا هانا البالغة من العمر 24 عامًا و"طفلتها المسماة بيت" من تشارلز كارتر في 8 يوليو 1794، مقابل "ثمانين جنيهًا إسترلينيًا من عملة فرجينيا "، عندما كانت بيتي تبلغ من العمر عامًا واحدًا تقريبًا [ 28 ] (مجموعة هيرميتاج التاريخية، مكتبات جامعة تينيسي ).
هانا وآرون جاكسون، وكلاهما كانا مستعبدين سابقاً في هيرميتاج. صورة فوتوغرافية التقطت عام 1865.
  • دينويدي (المعروف أيضًا باسم دانوودي)، المولود حوالي عام 1773 ، والذي تم شراؤه عام 1806، عمل كمدرب في إسطبلات جاكسون حتى وفاة جاكسون. [ 29 ] كان دينويدي وحصان شهير يُدعى تروكستون متاحين للتأجير من عائلة جاكسون. [ 30 ]
  • كان جون فولتون يعزف على الكمان، وكان يُرسل إلى مزارع أخرى لعزف الموسيقى في الحفلات. وكان عبد آخر من عبيد هيرميتاج يعزف على البانجو. عمل فولتون في فاندربيلت بعد التحرير. [ 31 ]
  • هانا جاكسون ، المولودة عام 1792 أو 1801، والتي تم شراؤها حوالي عام 1808، عملت في البداية كمرافقة لراشيل جاكسون، ثم أصبحت لاحقًا رئيسة للأسر المستعبدة في هيرميتاج. [ 32 ] تُعرف هذه المرأة باسم "هانا المنزل"، ويجب عدم الخلط بينها وبين "هانا العجوز" (1770-1846) أو "هانا إنجين". [ 33 ] [ 34 ]
  • كان آرون جاكسون، المولود حوالي عام 1785 ، حدادًا في هيرميتاج وزوجًا لهانا جاكسون. أنجب الزوجان عشرة أطفال معًا. [ 32 ]

العبيد الخاضعون للضريبة (1825)

النسخة الأولى، 1825، قوائم العبيد الخاضعين للضريبة من مراسلات جون سبنسر باسيت ، المجلد الثالث
الإصدار الثاني

أعدّ جاكسون قائمةً وقائمةً مُنقّحةً بالعبيد الخاضعين للضريبة في هيرميتاج خلال السنة الضريبية 1824. توجد قوائم أخرى لعبيد هيرميتاج، لكن قائمة 1825 هي الوحيدة المكتوبة بخط يد جاكسون. في عام 1824، كان جاكسون يمتلك قانونيًا 80 شخصًا. [ 35 ] يُقدّم المجلد السادس من "أوراق أندرو جاكسون" ، الذي حرّرته جامعة تينيسي في نوكسفيل ونُشر عام 2002، شروحًا وافيةً لهذه القوائم، مُحدّدًا أسماء الأطفال، ومُقدّمًا نبذاتٍ تعريفيةً موجزةً عن حياتهم، ومُدرجًا التواريخ المهمة. [ 35 ]

  • هانا العجوز وعائلتها: زوجة الإقطاعي وطفله، بيت وزوجها وطفله، وجورج في المجموع 8
  • الحداد آرون، وزوجته وأطفاله الثلاثة
  • زوجة تشارلز وطفله
  • توم وزوجته وأطفاله التسعة
  • بن وزوجته وأطفاله الأربعة
  • زوجة سامبسون العجوز، و9 أطفال (اثنان من أبناء غريس).
  • دونودي، نيد، جيلبرت وتوم
  • زوجة بوليدور وطفليه
  • سالي وأطفالها الأربعة
  • تيتوس كانديس والطفل جون فولتون
  • زوجة آرون وطفليه
  • زوجة وطفل بيغ سامبسون
  • زوجة أرجويلا وأربعة أطفال
  • جيم وزوجته وأربعة أطفال

حرب 1812

بحسب جيمس روبنسون ، بعد أن استخدم جاكسون العبيد في معركة نيو أورليانز وانتصر فيها ، ألقى خطابًا تراجع فيه عن وعوده بتحرير العبيد الذين قاتلوا تحت إمرته، وأضاف: "قبل أن يُحرر عبدٌ لي، سأضعه في حظيرة وأحرقه حيًا". [ 36 ] بعد نحو خمسين عامًا، وفي خضم الجدل العام حول تشكيل وحدات عسكرية أمريكية من أصل أفريقي خلال الحرب الأهلية الأمريكية، نشرت صحيفة في أوهايو افتتاحية جاء فيها: "نقول: تباً لتلك الديمقراطية المترددة التي تحمي الزنوج من ويلات الحرب ومخاطرها! لم يكن لدى الجنرال جاكسون، الذي لا يشكك أي ديمقراطي في ديمقراطيته، أي تحفظات بشأن انضمام الزنوج إلى الجيش. لقد قاتلوا كالمحاربين القدامى في معركة نيو أورليانز - (وهو حدث لا يزال الديمقراطيون يحتفلون به حتى الآن) - وأشادوا بهم علنًا لشجاعتهم. إذا كان من الصواب أن يقاتل الزنوج آنذاك، فما الخطأ في ذلك الآن؟" [ 37 ]

رئاسة

بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، أصبحت حركة إلغاء العبودية في الولايات المتحدة حركة إصلاحية رئيسية، وكثيراً ما استُهدفت بعنف مؤيدي العبودية. [ 38 ] استُخدمت القوات الفيدرالية لسحق تمرد نات تيرنر عام 1831، [ 39 ] على الرغم من أن جاكسون أمر بسحبها فوراً بعد ذلك، متجاهلاً التماسات المواطنين المحليين ببقائها للحماية. [ 40 ] اعتبر جاكسون قضية العبودية مثيرة للانقسام في الأمة وللتحالفات الهشة للحزب الديمقراطي. [ 41 ]

واجه رأي جاكسون تحديًا عندما حرضت الجمعية الأمريكية لمناهضة العبودية على إلغاء العبودية [ 42 ] بإرسال منشورات مناهضة للعبودية عبر البريد إلى الجنوب عام 1835. [ 41 ] أدان جاكسون دعاة إلغاء العبودية ووصفهم بـ"الوحوش" [ 43 ] وأمر بإعدامهم، [ 44 ] بحجة أن نشاطهم المناهض للعبودية سيشجع على الانقسام الإقليمي ويدمر الاتحاد. [ 45 ] أثارت المنشورات أعمال شغب في تشارلستون، وطالب الجنوبيون المؤيدون للعبودية خدمة البريد بحظر توزيعها. رد جاكسون بتوجيه إرسال المنشورات المناهضة للعبودية فقط إلى المشتركين، الذين يمكن الكشف عن أسمائهم علنًا، مما يعرضهم للانتقام. [ 46 ] في ديسمبر من ذلك العام، دعا جاكسون الكونغرس إلى حظر تداول "المنشورات التحريضية التي تهدف إلى تحريض العبيد على التمرد" في الجنوب. [ 47 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 وارشاور، ماثيو (2006). "أندرو جاكسون: سيد العبيد الفروسي" . مجلة تينيسي التاريخية الفصلية . 65 (3): 203-229 . ISSN 0040-3261 . JSTOR 42627964 .  
  2. "شؤون محلية" . ريتشموند إنكوايرر . 9 سبتمبر 1828. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 . 
  3. ١ ٢ ٣ أخبار أبحاث جامعة فاندربيلت. "تم تحديد موقع مقبرة المستعبدين في متحف هيرميتاج بمساعدة من مركز أبحاث جامعة فاندربيلت" . جامعة فاندربيلت . تاريخ الاسترجاع: 4 يناير 2025 .
  4. ^ بيسن (1984) ، ص 64-65.
  5. تشيثام، مارك ر. (أبريل 2011). "أندرو جاكسون، والعبودية، والمؤرخون" (ملف PDF) . بوصلة التاريخ . 9 (4): 326-338 . doi : 10.1111/j.1478-0542.2011.00763.x .
  6. "الجنرال جاكسون وسيلاس دينسمور" . صحيفة ناتشيز كورير الأسبوعية . 7 يونيو 1828. ص 5. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2024 . 
  7. "قصص المستعبدين | متحف أندرو جاكسون هيرميتاج" . thehermitage.com . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2024 .
  8. "لافاييت في أمريكا عامي 1824 و1825؛ أو، يوميات رحلة إلى الولايات المتحدة: بقلم أ. ليفاسور ... ترجمة جون د. جودمان، دكتور في الطب ---" . هاثي تراست . ص 156. تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2025 . 
  9. أرنو، هارييت سيمبسون (1960). "المزارع الرائد ومحاصيله في منطقة كمبرلاند" . مجلة تينيسي التاريخية الفصلية . 19 (4): 291-327 . ISSN 0040-3261 . JSTOR 42621803 .  
  10. "الرؤساء يشترون أراضي في الولاية" . كلاريون ليدجر . 18 مايو 1947. ص 66. تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2024 . 
  11. أولسغارد، جون (1976-12-01). "حقوق الولايات والازدواجية: دراسة إدارية لسياسة أندرو جاكسون تجاه الهنود" . أطروحات ورسائل جامعية : 53.
  12. Cheathem (2012) ، ص 3.
  13. "الرواد الأوائل والأحداث الرائدة في ولاية إلينوي، بما في ذلك ذكريات شخصية للكاتب؛ عن أبراهام لينكولن، وأندرو جاكسون، وبيتر ..." هاثي تراست . ص 149. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 . 
  14. "أماكن إقامة العبيد" . متحف أندرو جاكسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .
  15. أوشو ويليامز، أولاتونجي (17 ديسمبر 2024). "علماء الآثار يكتشفون موقع دفن مفقود للعبيد في مزرعة الرئيس أندرو جاكسون في تينيسي" . مجلة سميثسونيان . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2024 .
  16. هاي، روبرت ب. (1977). "«وعشرة دولارات إضافية عن كل مئة جلدة يوجهها إليه أي شخص، حتى ثلاثمئة جلدة: ملاحظة حول إعلان أندرو جاكسون عن العبيد الهاربين عام ١٨٠٤ واستخدام المؤرخ للأدلة» . مجلة تينيسي التاريخية الفصلية . ٣٦ (٤): ٤٦٨-٤٧٨ . ISSN ٠٠٤٠-٣٢٦١ . JSTOR ٤٢٦٢٥٧٨٣ .  
  17. كاري (2018) ، ص 60-61.
  18. كاري (2018) ، ص 50، 241.
  19. عبقرية التحرير الشامل 28-07-1827: المجلد 1 العدد 4. أرشيف الإنترنت. شركة أوبن كورت للنشر 28-07-1827.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  20. Cheathem (2014) ، ص 50-51، 220-221 (ملاحظات).
  21. جاكسون، أندرو (1991). "أوراق أندرو جاكسون، المجلد الثالث، 1814-1815" . أوراق أندرو جاكسون : 390.
  22. هازين، ريبهي (نوفمبر 2008). "العلاجات العملية: الشفاء والصحة والسلطة في مزارع العبيد الجنوبية (مراجعة)" . مجلة الرعاية الصحية للفقراء والمحرومين . 19 (4): 1368-1369 . doi : 10.1353/hpu.0.0089 . ISSN 1548-6869 . 
  23. قاموس أكسفورد الإنجليزي ، "زيت الهيكوري ( اسم )"، ديسمبر 2024، https://doi.org/10.1093/OED/8427399957 .
  24. "نخب" . جريدة كنتاكي غازيت . 31 يوليو 1818. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 . 
  25. جودستين (1979) ، ص 413-414.
  26. 1 2 3 جاكسون، أندرو (1996-01-01). "أوراق أندرو جاكسون: المجلد الخامس، 1821-1824" . أوراق أندرو جاكسون : 78، 195.
  27. "إرث العبودية في ماريلاند: تاريخ الهاربين" . msa.maryland.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  28. "قصص المستعبدين" . متحف أندرو جاكسون هيرميتاج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-02-2026 .
  29. Cheathem (2014) ، ص 50.
  30. Cheathem (2014) ، ص 90.
  31. "عيد الميلاد في قاعة كليفلاند" . صحيفة ذا تينيسيان . ١٩ ديسمبر ١٩٨٢. ص ١٠٣. تاريخ الاطلاع: ٢٧ يناير ٢٠٢٥ . 
  32. 1 2 "قصص المستعبدين | متحف أندرو جاكسون هيرميتاج" . thehermitage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-12-05 .
  33. "حياة عائلة أندرو جاكسون، والقانون، والأعمال، والسياسة: 1767-1811" . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2025 .
  34. جاكسون، أندرو (2002). موسر، هارولد؛ كليفت، ج. كلينت؛ ويلز، وايت (محررون). "أوراق أندرو جاكسون، المجلد السادس، 1825-1828" . أوراق أندرو جاكسون : 3-5 . doi : 10.7290/utp7151 . ISBN 1-57233-174-7.
  35. 1 2 جاكسون، أندرو (2002). "أوراق أندرو جاكسون، المجلد السادس، 1825-1828" . أوراق أندرو جاكسون : 3-5 .
  36. "جيمس روبرتس، 1753-. سرد جيمس روبرتس، جندي تحت قيادة الجنرال واشنطن في حرب الاستقلال، وتحت قيادة الجنرال جاكسون في معركة نيو أورليانز، في حرب 1812: "معركة كلفتني طرفًا، وبعض الدماء، وكادت أن تودي بحياتي"" . docsouth.unc.edu . ص  18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-08-2024 .
  37. "تجنيد السود" . صحيفة أوربانا سيتيزن آند غازيت . 5 فبراير 1863. ص 2. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2024 . 
  38. ديكي 2022 ، مقدمة.
  39. Aptheker 1943 ، ص 300.
  40. برين 2015 ، ص 105-106.
  41. 1 2 لاتنر 2002 ، ص. 117.
  42. هينيج 1969 ، ص 43.
  43. هينيج 1969 ، ص 43-44.
  44. ريميني 1984 ، ص 260.
  45. براندز 2005 ، ص 554.
  46. ريميني 1984 ، ص 258-260.
  47. ريميني 1984 ، ص 261.

مصادر

للمزيد من القراءة