جريمة قتل آن أوغيلبي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

وقعت جريمة قتل آن أوغيلبي، المعروفة أيضاً باسم "جريمة غرفة التعذيب"، [1] في ساندي رو ، جنوب بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، في 24 يوليو/تموز 1974. كانت جريمة قتل عقابية، نفذتها عضوات من وحدة ساندي رو النسائية التابعة لجمعية دفاع أولستر (UDA). في ذلك الوقت، كانت جمعية دفاع أولستر منظمة شبه عسكرية موالية لأولستر . الضحية، آن أوغيلبي، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وهي أم عزباء بروتستانتية لأربعة أطفال، تعرضت للضرب حتى الموت على يد فتاتين مراهقتين بعد الحكم عليها بـ"التعذيب" (مصطلح عامي في جمعية دفاع أولستر يعني جلسة تعذيب تليها ضربة قاتلة) في محكمة صورية . كانت أوغيلبي على علاقة غرامية مع قائد متزوج في جمعية دفاع أولستر، ويليام يونغ، الذي حملت منه قبل اعتقاله . كانت زوجته، إليزابيث يونغ، عضوة في وحدة ساندي رو النسائية التابعة لجمعية دفاع أولستر. أدلت أوغيلبي بتصريحات تشهيرية ضد إليزابيث يونغ علنًا بشأن الطرود الغذائية. وبعد ثمانية أسابيع من ولادة ابنها، قررت وحدة النساء أن تدفع أوغيلبي ثمن علاقتها وتصريحاتها بحياتها. وفي اليوم التالي لـ"المحاكمة" الصورية، دبروا عملية اختطاف أوغيلبي وابنتها شارلين البالغة من العمر ست سنوات، أمام مكتب الخدمات الاجتماعية على يد ألبرت "بامبر" غراهام، أحد أعضاء جمعية الدفاع عن أولستر.

ثمّ تبعت مجموعة من نساء رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) الحافلة الصغيرة التي كانت تقلّ أوغيلبي وشارلين إلى مخبز مهجور في شارع هنتر، ساندي رو؛ كان هذا المبنى الخالي قد حُوِّل إلى نادٍ تابع للرابطة وغرفة ألعاب للأطفال. بعد أن أرسل غراهام شارلين إلى متجر لشراء الحلوى، أُجبرت أوغيلبي على الجلوس على مقعد ووُضع غطاء على رأسها. قامت مراهقتان، هنرييتا كوان وكريستين سميث، بتنفيذ أوامر سابقة من قائدة الوحدة، إليزابيث "ليلي" دوغلاس، بضرب أوغيلبي بوحشية حتى الموت بالطوب والعصي. وبينما كانت أوغيلبي تصرخ وتتوسل من أجل حياتها، سمعت شارلين، التي كانت قد عادت بالفعل من المتجر، والدتها تُضرب وتُقتل. وكشف تقرير تشريح الجثة لاحقًا أن أوغيلبي قد تلقت 24 ضربة على رأسها وجسدها، 14 منها تسببت في "كسر شديد في جمجمتها".

في غضون أسابيع من الجريمة، أُلقي القبض على عشر نساء ورجل واحد للاشتباه بتورطهم فيها. وأُدينوا في فبراير/شباط 1975. ودخل جميعهم السجن باستثناء واحد، وهو قاصر عُلّق تنفيذ عقوبته. أثارت الجريمة استياءً وصدمةً ورعبًا واسع النطاق في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، وظلت راسخةً في الذاكرة العامة حتى في وقت كانت فيه التفجيرات والقتل أحداثًا يومية. تولى فريق التحقيقات التاريخية (HET)، الذي أنشأته شرطة أيرلندا الشمالية (PSNI) للتحقيق في أكثر جرائم القتل إثارةً للجدل التي ارتُكبت خلال فترة الاضطرابات ، التحقيق في جريمة قتل آن أوغيلبي .

الأحداث التي أدت إلى جريمة القتل

آن أوغيلبي

آن أوغيلبي (مواليد حوالي عام 1942/1943، ويُشار إليها أحيانًا باسم آن أوغيلبي)، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] شابة بروتستانتية ، انتقلت إلى بلفاست من سيون ميلز ، مقاطعة تيرون، في تاريخ غير محدد بدقة. [ 1 ] كانت واحدة من 13 طفلاً من عائلة فقيرة. [ 3 ] وُصفت بأنها "فتاة جذابة للغاية بشعر بني داكن ناعم وعيون زرقاء"، [ 3 ] وقوام رشيق، [ 8 ] وانخرطت في حياة متنقلة، حيث كانت تُغير عنوانها وعملها باستمرار. كانت الوظائف التي شغلتها في الغالب وظائف منخفضة الأجر في المكاتب والمتاجر، [ 9 ] [ 10 ] وكثيرًا ما طُردت من منازلها لعدم قدرتها على دفع الإيجار. [ 11 ] جعلها جمالها اللافت للنظر محبوبة لدى الرجال. [ 3 ] في حوالي عام 1968، أصبحت أماً عزباء، بعد أن حملت من جندي بريطاني متزوج كان متمركزاً في أيرلندا الشمالية، والذي تخلى عنها وعن طفلها بعد نقله إلى موقع عمل آخر. [ 12 ] بدأت تختلط بجماعة سيئة السمعة، [ 3 ] وفي أغسطس 1972، التقت بويليام يونغ، وهو عضو متزوج رفيع المستوى في جمعية دفاع أولستر (UDA) التي كانت قانونية آنذاك، ووقعت في حبه بشدة وبدأت تعيش معه في جنوب بلفاست. [ 2 ] كان يونغ من منطقة ممر دونيغال الموالية للتاج البريطاني ، وكان قائداً محلياً في جمعية دفاع أولستر. [ 13 ] [ 14 ] أخبر أوغيلبي أن زواجه قد انتهى وأن طلاقه لم يتم بعد. [ 11 ] كان لدى أوغيلبي في ذلك الوقت ثلاثة أطفال من رجلين مختلفين: شارلين، والتوأمان ستيفن وغاري. تم عرض الصبيين للتبني بعد ولادتهما، ولم يبقَ في رعايتها سوى ابنتها الكبرى، شارلين. [ 3 ] [ 6 ]

عندما احتُجز يونغ في سجن مايز عام ١٩٧٣، [ ١١ ] كانت تزوره باستمرار. اشتكى من أن زوجته المنفصلة عنه، إليزابيث، لم تكن ترسل له طرودًا غذائية، رغم أن جمعية السجناء الموالين (LPA) كانت تُزوّدها بالمال. [ ١٥ ] لم تكن جمعية السجناء الموالين على علم بانفصال يونغ عن زوجته. [ ١١ ] كان توصيل الطرود الغذائية من قِبل النساء إلى الأعضاء المسجونين ممارسة راسخة لدى جمعية الدفاع عن أولستر (UDA) و"مصدر فخر خاص للمنظمة". [ ١٦ ] طُلب من أوغيلبي إعداد الطرود الغذائية وإرسالها إليه بنفسها، وهو ما اعتبرته عبئًا عليها لأنها كانت تدفع ثمنها من مالها الخاص، رغم أنها كانت شبه معدمة. [ 3 ] عندما كررت أوغيلبي شكوى يونغ عن طريق الخطأ في حانة بساندي رو ، سمعت وحدة ساندي رو النسائية التابعة لجمعية الدفاع عن أولستر (والتي كانت إليزابيث عضوة فيها) كلامها، واستشاطت غضبًا، لا سيما بعد أن تمكنت إليزابيث من إثبات أنها كانت ترسل لزوجها طرودًا غذائية. [ 15 ] اعتبرت وحدة ساندي رو النسائية تعليقات أوغيلبي إهانة بالغة لنزاهتها، إذ كانت الوحدة مسؤولة عن تجميع الطرود وتوزيعها. وكانت المجموعة معادية بالفعل بسبب علاقة أوغيلبي بيونغ، ولم تزد تصريحاتها التشهيرية إلا من غضبهم. [ 15 ] اعتبرت النساء سلوكها في الأماكن العامة غير أخلاقي، ومتفاخرًا، وغير مألوف للغاية، لأنها كانت تتردد على النوادي والحانات بمفردها بدلًا من ارتيادها مع صديقاتها، وهو ما كان شائعًا في ساندي رو. علاوة على ذلك، اعتقدوا أن شخصيتها الصاخبة والجريئة والمتمردة، ووضعها كأم عزباء، وعادتها فيما وصفه أحد السكان المحليين بأنه "استعراض للذات"، كان انتهاكًا ثقافيًا جلب العار على مجتمعهم. [ 12 ]

ساندي رو ، جنوب بلفاست، حيث كان للجماعات شبه العسكرية الموالية وجود قوي منذ الأيام الأولى للاضطرابات

البيئة الاجتماعية

ساندي رو هي منطقة سكنية يقطنها أبناء الطبقة العاملة البروتستانتية في أولستر، وتقع جنوب مركز مدينة بلفاست مباشرةً ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بجماعة أورانج ، التي تُعدّ مسيراتها في الثاني عشر من يوليو/تموز مناسباتٍ فخمة، تبرز فيها أقواس أورانج التقليدية التي تُقام خصيصًا لهذه المناسبة. [ 17 ] قبل إعادة تطوير المنطقة في أواخر القرن العشرين، والتي بدأت في ثمانينيات القرن الماضي، كانت صفوف من المنازل المتلاصقة التي تعود إلى القرن التاسع عشر تصطف على جانبي الشوارع والأزقة المتفرعة من الشارع التجاري الرئيسي. وقد كان للجماعات شبه العسكرية الموالية للتاج البريطاني وجودٌ فاعلٌ هناك منذ الأيام الأولى للاضطرابات . وبحلول عام 1974، كان الصراع العرقي السياسي العنيف الدائر بين الوحدويين البروتستانت والقوميين الأيرلنديين الكاثوليك قد بلغ ست سنوات، ولم تظهر عليه أي بوادر انحسار؛ فقد كانت التفجيرات وإطلاق النار والقتل الطائفي والترهيب والإنذارات الأمنية والدوريات العسكرية سمةً يوميةً للحياة في بلفاست وبقية أنحاء أيرلندا الشمالية. لم تكن هناك عائلة في المناطق العمالية في بلفاست بمنأى عن ويلات الاضطرابات أو بمنأى عن آثار الفوضى والتوتر والمجازر. [ 18 ] تصاعدت حملة التفجيرات التي شنها الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت بشكل حاد في عام 1972، وبدأ يستهدف بشكل متزايد مركز مدينة بلفاست ، وغالبًا ما كانت العواقب وخيمة، كما حدث في " الجمعة الدامية" في 21 يوليو 1972، عندما فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت 22 قنبلة في أنحاء المدينة، مما أسفر عن مقتل تسعة أشخاص وإصابة أكثر من مئة. أدى ذلك إلى إقامة بوابات فولاذية، تولى الجيش البريطاني حراستها، مما فرض فعليًا طوقًا أمنيًا أو "حلقة فولاذية" حول مركز المدينة، [ 19 ] مما أدى إلى تراجع كل من البروتستانت والكاثوليك إلى مزيد من العزلة في الأحياء، التي سرعان ما وقعت تحت سيطرة الجماعات شبه العسكرية المحلية التي مارست نفوذًا قويًا في مناطقها. [ 20 ] كما اضطلعت هذه الجماعات بدور حفظ الأمن في مجتمعاتها واستئصال ما وصفته بالعناصر المعادية للمجتمع. وفي عدد فبراير 1974 من صحيفة "أولستر لوياليست" ، وهي منشور تابع لجمعية الدفاع عن أولستر (UDA)، حذرت الجمعية من أنها تعتزم اتخاذ إجراءات حازمة ضد المجرمين والمخربين المراهقين في منطقتي ساندي رو وفيلدج . [ 21 ]

اعتبر روبرت فيسك ، مراسل صحيفة التايمز في بلفاست بين عامي 1972 و1975، فرع ساندي رو من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) أحد أكثر الجماعات شبه العسكرية عدائية في بلفاست. كاد موقفهم العدائي بشأن المتاريس التي أقاموها في الشوارع خلال إضراب مجلس عمال أولستر في مايو 1974 أن يؤدي بهم إلى مواجهة مباشرة مع الجيش البريطاني، بل إنهم كانوا قد استعدوا للقتال في حال تمكن الجيش من اختراق حواجز UDA. كان سامي مورفي قائد فرع ساندي رو من UDA خلال هذه الفترة المضطربة، وقد اتخذ من قاعة أورانج المحلية مقرًا له. [ 22 ] بالإضافة إلى ساندي رو، كان مورفي قائدًا عامًا لفرع جنوب بلفاست من UDA ، وقد أشير إليه كزعيم مجتمعي في البيانات الصحفية للجيش البريطاني، على الرغم من عدم ذكر اسمه أو انتمائه شبه العسكري. [ 23 ] [ 24 ] ولتهدئة الوضع المتفجر، دخل مورفي في محادثات مع الجيش تكللت بالنجاح. [ ٢٢ ] وفقًا للصحفيين هنري ماكدونالد وجيم كوساك، كانت جماعة الدفاع عن أولستر (UDA) في ساندي رو ودونغال باس خارجة عن السيطرة تمامًا تقريبًا في ذلك الوقت؛ فقد انغمس أعضاؤها من الرجال والنساء في العنف والسكر، وأصبحوا معتادين على الضرب والقتل. وكانت نوادي الشرب أو الحانات غير المرخصة ، حيث يُباع الكحول بأسعار زهيدة، من السمات الشائعة في المنطقة. [ ٢٥ ] وأشار الكاتب ديفيد إم. كيلي إلى أنه في هذه المرحلة، كانت وحدة النساء أقرب إلى العصابات وحكم الغوغاء منها إلى التمسك بقضية سياسية. [ ٢٦ ]

لم تكن وحدة ساندي رو الوحدة النسائية الوحيدة داخل رابطة الدفاع عن أولستر (UDA). فقد كانت هناك مجموعة نسائية نشطة بشكل خاص في طريق شانكيل، أسستها ويندي "باكيت" ميلار كأول وحدة نسائية تابعة للرابطة. [ 27 ] تميز عدد من عضواتها بظهورهن اللافت للنظر بسبب تسريحات شعرهن المميزة. [ 28 ] ورغم استقلالية كل وحدة عن الأخرى، [ 29 ] فقد تولت جين مور، ولاحقًا هيستر دان، القيادة العامة لقسم النساء في مقر الرابطة بشارع غاون، شرق بلفاست. [ 30 ] [ 31 ] ولاحظت تانيا هيغينز ونانسي براون ديغز في كتابهما " نساء يعشن في صراع " أن النساء المواليات في الجماعات شبه العسكرية كنّ "أكثر غضبًا وتشددًا" من نظرائهن من الرجال. [ 32 ] قدمت ساندرا ماك إيفوي تحليلاً آخر في تقريرها " الجماعات شبه العسكرية النسائية الموالية في أيرلندا الشمالية: الواجب، والفاعلية، والتمكين - تقرير من الميدان"، حيث أشارت إلى أن انضمام النساء المواليات إلى جماعات شبه عسكرية مثل رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) منحهن شعوراً بالحرية والقوة الشخصية والسياسية التي حُرمن منها سابقاً في المجال المنزلي؛ علاوة على ذلك، بحملهن السلاح، أثبتن استعدادهن لدخول السجن من أجل معتقداتهن والقضية الموالية. [ 33 ]

كانت إليزابيث "ليلي" دوغلاس قائدة وحدة النساء في ساندي رو، وقد وصفتها كيلي بأنها كانت تُقدّس السلطة فوق كل شيء في حياتها. وبصفتها قائدة لتلك الوحدة، مارست سيطرة كبيرة على حياة النساء الأخريات في المنطقة، شملت الترهيب والرقابة الأخلاقية. وُلدت دوغلاس، وهي الابنة الوسطى بين ثلاث بنات، ونشأت في أسرة فقيرة من الطبقة العاملة. تزوجت في سن السابعة عشرة وأنجبت أربعة أطفال. [ 34 ] بحلول عام 1974، كانت دوغلاس (البالغة من العمر 40 عامًا) والتي كانت تعيش في منزل متلاصق في شارع سيتي في ساندي رو، لديها سجل جنائي يعود لأكثر من عشر سنوات لارتكابها جرائم مختلفة، من بينها التهريب والتزوير والاعتداء وإلحاق الأذى الجسدي وإدارة بيت دعارة. عندما نددت أوغيلبي علنًا بوحدة النساء في رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) بسبب الطرود الغذائية، لم تكن على دراية كاملة بشخصية دوغلاس العنيفة ولا بالسلطة الكبيرة التي كانت تتمتع بها في ساندي رو. [ 34 ]

محكمة صورية

في 23 يوليو 1974، وبعد ثمانية أسابيع من ولادة أوغيلبي لابنها الخديج، ديريك، من يونغ، [ 6 ] قامت خمس نساء من جمعية الدفاع عن أولستر، من بينهن زوجة عشيقها إليزابيث يونغ (32 عامًا)، وكاثلين ويتلا (49 عامًا، نائبة القائد)، وجوزفين براون (18 عامًا)، وإليزابيث دوغلاس (19 عامًا)، بقيادة والدة الأخيرة، القائدة ليلي دوغلاس، باختطاف أوغيلبي من منزل صديقة لها في مجمع سكني في سوفولك. أخذنها إلى ساندي رو ومثلن أمام محكمة صورية عُقدت داخل مخبز وارويك المهجور في 114 شارع هانتر بين شارع فيلت وشارع أوزوالد، والذي تم تحويله إلى نادٍ لجمعية الدفاع عن أولستر. [ 6 ] [ 35 ] كانت أوغيلبي تتردد على النادي مع يونغ في مناسبات سابقة قبل اعتقاله؛ بحسب كيلي، فقد استمتعت بصحبة رواد المقهى الآخرين وبكونها جزءًا من روح الزمالة بين الموالين "ضد الفينيين". [ 36 ] ترأس هذه "المحاكمة" ثماني نساء ورجلان؛ إلا أن إليزابيث يونغ كانت قد تغيبت حينها لأنها لم تكن ضمن "فرقة دوغلاس العنيفة". كانت "الفرقة العنيفة" أعضاء وحدة ساندي رو النسائية التابعة لجمعية الدفاع عن أولستر، والذين كانوا ينفذون عمليات الضرب العقابية بأوامر من دوغلاس. خضعت أوغيلبي لاستجواب مطول لمدة ساعة حول علاقتها بيونغ، وحول افتراءاتها بشأن الطرود الغذائية. في مرحلة ما، قال لها دوغلاس: "لدينا قواعد هنا. نلتزم بها جميعًا، وأتوقع من أي شخص جديد أن يفعل الشيء نفسه". [ 37 ] أُبلغت أوغيلبي، التي كانت خائفة من المأزق الذي وجدت نفسها فيه، أنها إذا أُدينت، فستتعرض لـ"عقاب قاسٍ". ابتكر العميد ديفي باين، من فرع شمال بلفاست التابع لجمعية الدفاع عن أولستر (UDA)، ما يُعرف بـ"غرف التعذيب" سيئة السمعة في أوائل سبعينيات القرن الماضي . [ 38 ] سُميت هذه الغرف تيمناً ببرنامج تلفزيوني للأطفال ، وكانت تقع داخل مبانٍ مهجورة، ومستودعات، ومرائب مغلقة، وغرف فوق الحانات والنوادي الليلية. وبمجرد دخول الضحية، كان يُضرب ويُعذب قبل قتله. ورغم أن معظم الضحايا كانوا من الكاثوليك، إلا أن العديد من البروتستانت زُجّ بهم أيضاً في هذه الغرف. [ 39 ]

على الرغم من إدانة نساء رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) لأوجيلبي، لم يتمكن الرجلان الحاضران في "المحاكمة" من التوصل إلى حكم، فأصدرا أوامر بإطلاق سراحها. اصطحبتها النساء إلى محطة حافلات شارع غلينغال، حيث استقلت حافلة متجهة إلى نزل جمعية الشابات المسيحيات (YWCA) الذي انتقلت إليه في طريق مالون . ثم "أعادن اعتقالها". زُعم أن هذا القرار جاء بعد أن علّقت بسخرية في إشارة إلى دوغلاس قائلة: "من تظن نفسها؟ الملكة؟"، الأمر الذي أثار غضب دوغلاس والآخرين. [ 3 ] [ 15 ] بعد أن أوقفت دوغلاس و"فرقتها" الحافلة أثناء خروجها من المحطة إلى الشارع، صعدن إلى الحافلة واقتدنها إلى السيارة المنتظرة لمزيد من الاستجواب. بعد دقائق، وبعد تنبيه من موظفي محطة الحافلات، أوقفت شرطة أولستر الملكية (RUC) السيارة. رغم ادعاء دوغلاس أنهن كنّ في طريقهن إلى حفلة، أخبر الشرطي المحقق النساء عن بلاغ يفيد بإجبار إحداهن على النزول من الحافلة. وفي محاولة لتهدئة دوغلاس، [ 3 ] اعترفت أوغيلبي بأنها هي من أُنزلت من الحافلة، لكنها قالت: "لم يكن الأمر شيئًا يُذكر، مجرد مزاح بيننا". [ 3 ] إلا أن الشرطة لم تقتنع بادعاءاتهن، واقتيدت النساء الثماني وأوغيلبي إلى مركز شرطة كوين ستريت التابع للشرطة الملكية في أولستر لاستجوابهن. سُئلت جميع النساء عن أسمائهن وعناوينهن، وكانت أغلبيتهن من سكان منطقة ساندي رو. [3] خوفًا من المصير المروع الذي يُلاقيه عادةً المخبرون، لم تُدلِ أوغيلبي بأي تصريح للشرطة الملكية في أولستر بشأن محاكمة صورية من قِبل رابطة الدفاع عن أولستر أو التهديدات التي وُجهت إليها. لذلك، أُطلق سراحها هي والنساء الثماني الأخريات دون توجيه أي تهمة إليهن في صباح اليوم التالي الساعة الثانية فجراً. [ 3 ] عادت أوغيلبي إلى مركز الشرطة بعد بضع ساعات، وقد بدا عليها الخوف الشديد، ولكن أُعيدت إلى منزلها بسيارة أجرة بعد رفضها الإفصاح عن سبب انزعاجها. في اليوم نفسه، داخل حانة في ساندي رو، أخبرت دوغلاس النساء الأخريات أن أوغيلبي مُثيرة للمشاكل ويجب أن تموت، فسارعت إلى اتخاذ الترتيبات اللازمة لتسهيل عملية القتل. [ 6 ] [ 15 ] [ 40 ]

ضرب في "غرفة الأطفال"

في يوم الأربعاء نفسه، الموافق 24 يوليو 1974، في تمام الساعة 3:30 مساءً، أمام مكتب الخدمات الاجتماعية في ساحة شافتسبري ، اختُطفت أوغيلبي وابنتها على يد ألبرت "بامبر" غراهام، البالغ من العمر 25 عامًا، وهو عضو في منظمة الدفاع عن أولستر (UDA)، بينما كان أعضاء "الفرقة الثقيلة" التابعة لليلي دوغلاس ينتظرون في ردهة فندق ريجنسي القريب المطل على المكتب. كانوا يعلمون مسبقًا أن أوغيلبي لديها موعد بعد ظهر ذلك اليوم في مكتب ساحة شافتسبري. مستغلين ذريعة أن أحد قادة منظمة الدفاع عن أولستر يرغب في التحدث معها، تمكن غراهام من اختطاف أوغيلبي وابنتها شارلين أثناء مغادرتهما المكتب؛ وقد انخدعت أوغيلبي بكلام غراهام، وركبت طواعيةً حافلته الصغيرة الزرقاء. [ 41 ] بعد أن أرسل إشارة متفق عليها مسبقًا إلى النساء المتفرجات، قاد غراهام السيدتين إلى نادي منظمة الدفاع عن أولستر في شارع هانتر، ساندي رو، والذي كان قد حُوِّل إلى "غرفة لعب". عندما وصلت نساء رابطة الدفاع عن أولستر، بقيادة دوغلاس، إلى الموقع، حاولت أوغيلبي الهرب، لكن تم القبض عليها واحتجازها قسرًا. بعد أن أرسل غراهام شارلين إلى متجر صغير لشراء الحلوى، أمرت دوغلاس بسحب أوغيلبي إلى داخل المخبز السابق وإجبارها على الصعود إلى الطابق الأول حيث أُجبرت على الجلوس على مقعد خشبي، معصوبة العينين ومغطاة رأسها بغطاء. [ 41 ] [ 42 ] في هذه المرحلة، كانت أوغيلبي قد شعرت بالترهيب الشديد من قبل "الفرقة الثقيلة"، لدرجة أنها لم تعد تقاوم. [ 43 ] [ 44 ] أشارت صحيفة صنداي لايف إلى أنها رُبطت بكرسي بدلًا من مقعد. أجرى الصحفي سياران بارنز، الذي يكتب في الصحيفة، مقابلة مع شارلين أوغيلبي عام ٢٠١٠. [ ٦ ] في المقابل، أكد المحقق المتقاعد من شرطة أولستر الملكية، آلان سيمبسون، الذي خصص فصلاً لجريمة قتل آن أوغيلبي في كتابه الصادر عام ١٩٩٩ بعنوان " جنون القتل: جرائم حقيقية من فترة الاضطرابات" ، أن خاطفي أوغيلبي أجبروها على الجلوس على مقعد خشبي. ورغم أنها كانت معصوبة العينين والرأس، إلا أن يديها ظلتا غير مقيدتين. [ ٤١ ]

بناءً على تعليمات سابقة من دوغلاس، الذي كان لا يزال في الطابق السفلي، لضرب أوغيلبي ضربًا مبرحًا، [ 3 ] [ 36 ] قامت عضوتان من "فرقة العنف"، وهما المراهقتان هنرييتا بايبر كوان (17 عامًا) وكريستين سميث (16 عامًا)، [ 3 ] [ 36 ] [ 41 ] وكانتا ترتديان أقنعة، بالاعتداء على أوغيلبي. لكمتها كوان بقوة في وجهها، مما أسقطها أرضًا. [ 3 ] [ 41 ] ثم ركلت الفتاتان أوغيلبي في وجهها ورأسها وبطنها قبل أن تنهال عليها بالضربات بالعصي. عندما بدأ المراهقان بضرب وجه أوغيلبي ورأسها بالطوب المتناثر في أرجاء المخبز المهدم، [ 41 ] [ 42 ] رأى ألبرت غراهام وجوزفين براون، عضوة "الفرقة الثقيلة" (والتي كانت ترتدي قناعًا أيضًا)، دماء أوغيلبي تلطخ غطاء الرأس، وأدركا أن الأمور قد تجاوزت الحد، فبدأا يشعران بالذعر وحثّا الفتاتين على التوقف عن الضرب. [ 41 ] [ 45 ] توقف كوان وسميث بالفعل، لتدخين السجائر والتخطيط لحضور حفلة راقصة في تلك الليلة. [ 3 ] [ 6 ] [ 41 ] [ 46 ] اقترح سيمبسون أنه أثناء الهجوم، وضعت أوغيلبي يديها داخل غطاء الرأس في محاولة يائسة لحماية وجهها من قوة الطوب. [ 41 ]

في هذه الأثناء، عادت شارلين، ابنة أوغيلبي، من المتاجر؛ دخلت النادي، وصعدت الدرج إلى الطابق الأول، وبدأت تدق الباب بقوة وتبكي مناديةً والدتها. على الرغم من أن أوغيلبي كانت قد أصيبت بجروح بالغة في رأسها جراء الاعتداء الوحشي، إلا أن شارلين سمعت صراخها وتوسلاتها لمهاجميها طلباً للرحمة بينما كانوا يرقصون على أنغام موسيقى الديسكو الصاخبة. [ 6 ] [ 13 ] متجاهلةً توسلات المرأة المصابة من أجل حياتها وصراخ شارلين، استأنفت هنريتا كوان، وهي تحمل طوبة مرة أخرى، ضرب أوغيلبي على رأسها بقوة متجددة حتى سقطت ميتة على الأرض. [ 3 ] [ 6 ] [ 45 ] [ 47 ] استمرت جلسة الضرب لأكثر من ساعة. [ 45 ] تلقى أوغيلبي (وفقًا لتقرير التشريح اللاحق) ما مجموعه 24 ضربة على الرأس والجسم بجسم صلب، تسببت 14 منها في "كسر شديد في الجزء الأكبر من الجمجمة". [ 6 ] [ 13 ]

أخرج ألبرت غراهام شارلين من المبنى وأعادها إلى نُزُل جمعية الشابات المسيحيات؛ وبينما كان يتركها على عتبة الباب، طمأن الطفلة الصغيرة بأن والدتها تنتظرها في الداخل. تولى موظفو النُزُل رعاية شارلين حتى وُضعت تحت رعاية الخدمات الاجتماعية. في نادي رابطة الدفاع عن أولستر، أزال كوان غطاء الرأس الملطخ بالدماء، ورأى من جروح رأسها المروعة ووجهها المشوه والمُصاب بكدمات شديدة، أن آن أوغيلبي قد فارقت الحياة؛ [ 45 ] ثم لُفّت الجثة في كيس بني اللون ونُقلت إلى الطابق السفلي. ذهب القاتلان لتناول مشروب مع ليلي دوغلاس، حيث رويا لها تفاصيل الضرب المبرح الذي أودى بحياتها، إذ بقيت في الطابق الأرضي طوال الوقت. [ 47 ] بعد ذلك، ارتدى كوان وسميث ملابس أنيقة وذهبا إلى الديسكو كما هو مُخطط له. [ 45 ] [ 46 ] [ 48 ]

التداعيات المباشرة

الطريق السريع M1 عند ستوكمانز لين بالقرب من المكان الذي عُثر فيه على جثة آن أوغيلبي

رتب دوغلاس للتخلص من الجثة، ثم قام رجال مجهولون من رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) بتحميلها على شاحنة وإلقائها في خندق في ستوكمانز لين بالقرب من الطريق السريع M1 . [ 47 ] [ حاشية 4 ] عُثر عليها بعد خمسة أيام، في 29 يوليو، من قبل عمال صيانة الطريق السريع. استُدعيت شرطة أولستر الملكية (RUC) على الفور إلى الموقع، حيث تم تصويره ورسم خريطته. كانت أوغيلبي، ترتدي سترة حمراء وبنطالًا رماديًا وحذاءً واحدًا فقط، مستلقية على ظهرها، مغمورة جزئيًا في 18  بوصة من المياه الراكدة، وكان وجهها المتفحم والمشوه ظاهرًا، وذراعاها ممدودتان. عُثر على حذائها المفقود وكيس بني كبير غير بعيد عن جثتها أعلى الخندق. [ 49 ] لم يُعثر على أي وثائق تعريفية بحوزتها. نشرت الصحافة، إلى جانب نشرات الأخبار التلفزيونية والإذاعية المحلية، تفاصيل تتعلق بمظهرها الجسدي والخواتم المميزة التي كانت ترتديها في أصابعها. بعد ساعات، اتصلت أخصائية اجتماعية من مكتب الخدمات الاجتماعية في ساحة شافتسبري، والتي كان من المقرر أن تلتقي بآن أوغيلبي في 24 يوليو، بالشرطة الملكية في أولستر (RUC) وأبلغتهم أن أوغيلبي وابنتها شارلين وصلتا إلى المكتب متأخرتين عن الموعد، لكنهما غادرتا دون أي تفسير قبل أن تتمكن الأخصائية الاجتماعية من التحدث مع آن. وأبلغت الأخصائية الشرطة الملكية في أولستر أن أوغيلبي لم تُشاهد منذ ذلك اليوم. [ 8 ] ثم نُقلت الأخصائية الاجتماعية إلى المشرحة حيث أكدت أن المرأة المتوفاة بداخلها هي آن أوغيلبي. وفي وقت لاحق، تعرف عليها أحد أشقاء أوغيلبي بشكل قاطع. [ 9 ] وأُبلغت الشرطة أن شارلين كانت تحت رعاية الخدمات الاجتماعية. [ 8 ]

نظراً لموقع الجثة، أُحيل التحقيق في جريمة القتل إلى قسم شرطة أولستر الملكي (فرع غرب بلفاست)، المتمركز في مركز شرطة سبرينغفيلد رود حيث كان يعمل المحقق آلان سيمبسون من قسم التحقيقات الجنائية . وكان سيمبسون عضواً في فريق التحقيقات الجنائية المُشكّل للتحقيق في مقتل أوغيلبي. [ 50 ] بعد العثور على شارلين في دار للأيتام، استجوبتها محققة، وتذكرت بوضوح أحداث 24 يوليو/تموز. رُتّب لشارلين مرافقة ثلاثة محققين من قسم التحقيقات الجنائية في سيارة إلى ساندي رو، حيث أرشدتهم إلى المخبز المهجور في شارع هنتر. أُرسل ضابط من مسرح الجريمة إلى الموقع لفحص المبنى من الداخل وجمع الأدلة. أظهرت الأدلة الجنائية لاحقاً أن بقع الدم التي عثر عليها محققو الشرطة على الأرض وعلى الأغراض التي تم استخراجها من داخل نادي رابطة الدفاع عن أولستر تتطابق مع فصيلة دم أوغيلبي. [ 51 ] كما عُثر على وثائق في المبنى تحمل اسم ويليام يونغ. في ذلك الوقت، كان المشتبه بهم قد تم القبض عليهم واقتيادهم للاستجواب. هؤلاء هن النساء الثماني اللواتي كنّ داخل السيارة مع أوغيلبي مساء يوم 23 يوليو/تموز عقب المشاجرة التي وقعت خارج محطة حافلات شارع غلينغال. [ 35 ]

قبر آن أوغيلبي في مقبرة أومغال

توفيت أوغيلبي، التي كانت تبلغ من العمر 31 أو 32 عامًا، [ 4 ] [ 5 ] ودُفنت في مقبرة أومغال، تمبلباتريك ، مقاطعة أنترم . وُضع طفلاها، شارلين وديريك، تحت رعاية الدولة. لم تتلقَ عائلة أوغيلبي سوى 149 جنيهًا إسترلينيًا كتعويض من الدولة لتغطية نفقات جنازتها. [ 6 ] وكُشف لاحقًا أن أوغيلبي كانت تخطط للانتقال إلى إدنبرة ، اسكتلندا، بمجرد خروج ابنها الرضيع، ديريك، من المستشفى (بسبب ولادته المبكرة). [ 6 ]

ردود الفعل

أثارت جريمة قتل أوغيلبي استياءً وصدمةً واسعين في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، على الرغم من وقوعها خلال أكثر فترات الصراع اضطرابًا، حين أصبحت التفجيرات والقتل الطائفي أمرًا شائعًا. [ 6 ] شعر البروتستانت برعب شديد لأن أوغيلبي، وهي بروتستانتية، وقعت ضحيةً لعنف الموالين، ونددوا بشدة بجماعة الدفاع عن أولستر (UDA). [ 4 ] وصفها الصحفي كياران بارنز بأنها واحدة من أبشع جرائم القتل في الصراع، مضيفًا أن وحشيتها البالغة، وكونها ارتكبتها نساء ضد امرأة أخرى على مسمع من طفلها، تركت أثرًا عميقًا في الوعي الجمعي. [ 13 ] لم تُقر قيادة جماعة الدفاع عن أولستر (UDA) عملية القتل؛ [ 4 ] وكان هناك إدانة عامة من سجناء الجماعة داخل سجن مايز . [ 4 ] [ 52 ] وفقًا لإيان س. وود، لم يكن لدى قائد رابطة الدفاع عن أولستر، آندي تايري، سيطرة كافية على الوحدات العديدة التي شكلت الرابطة لمنع تنفيذ عملية الضرب العقابي. [ 4 ] أصدر متحدث باسم رابطة الدفاع عن أولستر بيانًا يدين فيه عملية القتل ووحدة النساء التي نفذتها، ونُشر البيان لأول مرة في صحيفة "آيريش تايمز" بتاريخ 8 فبراير 1975.

لقد تبرأنا منهم تمامًا [نساء ساندي رو من جمعية الدفاع عن أولستر]. نعتقد أن الأمر برمته كان شنيعًا ومقززًا. وقد برّأت جمعية الدفاع عن أولستر أوغيلبي من تهمة تتعلق بحياتها الخاصة قبل وقت طويل من مقتلها. كان القتل عملًا بدافع الغيرة من قبل مجموعة من النساء. [ 12 ]

عقب هجوم أوغيلبي، قامت قيادة رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) بحلّ وحدة ساندي رو النسائية التابعة للرابطة بشكل نهائي. [ 52 ] لم توافق أي من وحدات الرابطة النسائية الأخرى على الضرب المميت أو كانت على علم به حتى تم الإبلاغ عنه في الأخبار. بالإضافة إلى ذلك، وبغض النظر عن وحدة ساندي رو النسائية، كانت غرف "الضرب" التابعة للرابطة تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا من قبل الأعضاء الذكور في المنظمة مقارنةً بنظيراتهم الإناث. [ 29 ] وصف الصحفيان هنري ماكدونالد وجيم كوساك وفاة أوغيلبي بأنها نموذجية لـ"الثقافة الوحشية" التي سادت رابطة الدفاع عن أولستر وغيرها من الجماعات شبه العسكرية في أيرلندا الشمالية. وبالإشارة إلى هذا الهجوم وحالات "الضرب" الأخرى، يجادل الكاتبان بأن "الاغتصاب وضرب وإذلال النساء في بلفاست ذات الطبقة العاملة كان أمرًا روتينيًا مثل إطلاق النار، ولكنه كان يندمج في دوامة العنف التي تجتاح الشمال". [ 25 ]

الإدانات

سجن أرماغ للنساء سابقاً . سُجن قتلة آن أوغيلبي هنا بعد إدانتهم بقتلها. أُرسل ألبرت غراهام إلى سجن مايز .

في غضون أسابيع من جريمة القتل، ألقت الشرطة الملكية في أيرلندا الشمالية القبض على عشر نساء ورجل واحد للاشتباه بتورطهم في الجريمة؛ ضمت هذه المجموعة كامل "فرقة دوغلاس الثقيلة". [ 6 ] كانت معظم النساء عاطلات عن العمل، وثلاث منهن على الأقل لديهن أقارب ذكور مسجونون لارتكابهم جرائم شبه عسكرية. [ 53 ] في 6 فبراير 1975، أمام لجنة مدينة بلفاست، أقرت المراهقتان هنرييتا كوان وكريستين سميث بالذنب في جريمة القتل. كانتا تبلغان من العمر آنذاك 18 و17 عامًا على التوالي. وُصفتا بأنهما "بلا مشاعر أو ندم"، وأُدينتا بارتكاب جريمة القتل وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة في سجن أرماغ للنساء، رهناً بقرار وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية . [ 6 ] [ 48 ] لم تكن سميث العضو الوحيد في عائلتها المتورط في أنشطة شبه عسكرية موالية. قُتل شقيقها الأكبر، فرانسيس "هاتشيت" سميث (28 عامًا)، العضو البارز في رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) بجنوب بلفاست، رميًا بالرصاص في رودني باريد، قبالة طريق دونيغال ، على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي في يناير 1973، بعد أن أطلق النار، ضمن وحدة تابعة لرابطة الدفاع عن أولستر، على بيتر واترسون، وهو فتى كاثوليكي يبلغ من العمر 15 عامًا، في عملية إطلاق نار طائفية من سيارة عابرة عند تقاطع طريق فولز مع طريق دونيغال. [ 6 ] [ 54 ] كان يعمل في مجال تسقيف المنازل، متزوجًا ولديه طفل واحد [ 55 ] وكان (على الرغم من أن زوجته كانت كاثوليكية) [ 56 ] القائد المحلي لرابطة الدفاع عن أولستر في منطقة القرية التي كان يعيش فيها. [ 54 ]

وُصفت ليلي دوغلاس، التي أمرت بالضرب المبرح الذي أودى بحياة أوغيلبي، أمام المحكمة بأنها زعيمة وحدة ساندي رو النسائية التابعة لمنظمة الدفاع عن أولستر (UDA)، وقد اعترفت بالذنب في تهمة القتل غير العمد. أُسقطت عنها تهمة القتل العمد لعدم نيتها في الواقع أن تقوم فرقتها "الثقيلة" بقتل أوغيلبي، وحُكم عليها لاحقًا بالسجن عشر سنوات في سجن أرماغ. [ 47 ] وتلقت حكمين إضافيين (يُنفذان بالتزامن مع حكمها بالسجن عشر سنوات) مدة كل منهما ثلاث سنوات، بتهمة الترهيب واحتجاز أوغيلبي رغماً عنها. [ 3 ] لم يُحدد الدافع الحقيقي وراء جريمة القتل في المحكمة. [ 4 ] وخلال استجواب الشرطة، أكدت دوغلاس أن قتل أوغيلبي كان نتيجة ثأر شخصي، قائلةً: "لم تكن عملية تابعة لمنظمة الدفاع عن أولستر، لم يكن لهم أي علاقة بها. لقد كان مجرد خلاف بين مجموعة من النساء، مسألة شخصية". [ 6 ] في كتابه "بروتستانت أولستر" الذي نُشر عام 1976، ذكر جيفري بيل أن النساء قتلنها عقابًا لها على علاقتها بويليام يونغ. [ 7 ] أشار هنري ماكدونالد وجيم كوساك إلى أن الغيرة والعطش للدماء كانا الدافع وراء جريمة القتل. [ 25 ] تلقى الآخرون أحكامًا مخففة: حُكم على ألبرت غراهام وجوزفين براون، بعد إقرارهما بالذنب، بالسجن ثلاث سنوات بتهمة التستر على الجريمة والتسبب في أذى جسدي خطير لآن أوغيلبي؛ أسقطت النيابة العامة تهمة القتل الموجهة ضدهما بعد إدراكها لمحاولتهما منع كوان وسميث من الاستمرار في الضرب المميت. [ 47 ] حُكم على نائبة قائد الوحدة، كاثلين ويتلا، بالسجن سنتين بتهمة الترهيب. حُكم على كل من مود تيت (21 عامًا)، وآن غرايسي (28 عامًا)، وإليزابيث دوغلاس الابنة (19 عامًا)، وماري ليندروم (23 عامًا) بالسجن 18 شهرًا بتهمة الترهيب، بينما حُكم على فتاة أخرى لم يُكشف عن اسمها، تبلغ من العمر 16 عامًا، بالسجن 18 شهرًا مع وقف التنفيذ بتهمة الترهيب. وقد أسفرت هذه الإدانات عن أكبر دخول منفرد للنساء المواليات إلى سجون أيرلندا الشمالية. [ 57 ]

أدان قاضي المحكمة الابتدائية، السيد القاضي ماكغونيغل، منظمة UDA قائلاً: "لا أعرف ما الذي يُشكّل منظمة 'شبه عسكرية'. ما يظهر أمامي اليوم تحت اسم UDA هو قانون السلاح، منظمة وحشية متوحشة من أشخاص يأخذون القانون بأيديهم، ويُرهبون الأحياء بالترهيب من خلال محاكمات صورية وممارسة العنف الجسدي، ويحكمون منطقة من هذه المدينة". [ 13 ] خلال المحاكمة، تبيّن أن وحدة UDA قد وضعت خططًا لقتل أوغيلبي قبل عدة أشهر من "محاكمتها" الصورية. [ 6 ] انتقد القاضي ماكغونيغل ليلي دوغلاس بشدة قائلاً: "لقد أمرتِ ووجهتِ بمعاقبة هذه الفتاة. اخترتِ، وأحسنتِ الاختيار، من كان عليهن تنفيذ أوامركِ. عندما علمتِ بما حدث، قمتِ بتنظيم التستر على الجثة والتخلص منها. كان همّكِ ألا تُكشف هذه الأحداث. كنتِ قائدة هؤلاء النساء؛ وكانت مسؤوليتكِ جسيمة. أنتِ لستِ غريبة عن الجريمة. لديكِ سجلٌ حافلٌ بالتهريب والتزوير والاعتداء والإيذاء الجسدي، بالإضافة إلى المساعدة والتحريض على إدارة بيت دعارة. على الرغم من أن آخر هذه الجرائم كان في عام 1961، إلا أنه مؤشرٌ على شخصيتكِ." [ 48 ] أطلقت صحافة أيرلندا الشمالية على إليزابيث "ليلي" دوغلاس لقب "جلادة ساندي رو". [ 3 ] [ 6 ]

التداعيات

تزوجت شارلين أوغيلبي لاحقًا وأنجبت ثلاثة أطفال. بعد مقتل والدتها، انتقلت للعيش في سيون ميلز برفقة خالتها. حافظت لفترة على تواصلها مع شقيقها غاري، لكنها انقطعت عنه منذ ذلك الحين؛ ولا تعلم شيئًا عن مصير شقيقيها الآخرين ستيفن وديريك. [ 58 ] توفيت ليلي دوغلاس بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحها من سجن أرماغ لأسباب إنسانية عام 1979؛ كما توفيت كاثلين ويتلا. أُطلق سراح هنرييتا كوان وكريستين سميث من سجن أرماغ في ديسمبر 1983 بعد قضاء تسع سنوات في السجن، وعادتا إلى منطقة ساندي رو. زعمت مصادر موالية أن سميث "ندمت بشدة" على دورها في مقتل أوغيلبي. عاد غراهام أيضًا إلى جنوب بلفاست بعد إطلاق سراحه من السجن، ولا يزال يرفض حتى اليوم مناقشة جريمة القتل. [ 6 ] أما بقية النساء المتورطات في مقتل أوغيلبي، فلا يزلن يعشن في ساندي رو أو القرية. توفي ويليام يونغ عام 2007.

تم هدم المخبز المهجور في شارع هانتر منذ ذلك الحين. [ 6 ]

كتبت الشاعرة ليندا أندرسون من بلفاست قصيدة بعنوان " عصابة على طريقة أولستر" مستوحاة من جريمة قتل آن أوغيلبي. نُشرت القصيدة في عدد أغسطس 1989، العدد 204 من مجلة "سبير ريب" . [ 1 ] كما ورد ذكر جريمة قتل آن أوغيلبي في قصيدة لغافين إيوارت بعنوان "الجنس اللطيف" (1974). [ 59 ] تولى فريق التحقيقات التاريخية (HET)، الذي أنشأته شرطة أيرلندا الشمالية للتحقيق في أكثر جرائم القتل إثارة للجدل التي ارتُكبت خلال فترة الاضطرابات، التحقيق في جريمة القتل. [ 6 ]

ملحوظات

  1. يذكر المؤلف ديفيد إم. كيلي أن عمرها كان 17 عامًا وقت انتقالها، ما يجعل العام تقريبًا 1959/1960،[مرجع: "إليزابيث دوغلاس: جلادة ساندي رو". بلفاست تلغراف . ديفيد كيلي. 1 يونيو 2005] إلا أن المحقق آلان سيمبسون من شرطة أولستر الملكية يناقض هذا التاريخ في كتابه " جنون القتل: جرائم حقيقية من فترة الاضطرابات "، حيث يذكر أن آن أوغيلبي وصلت إلى بلفاست قبل "ست سنوات تقريبًا" من مقتلها، ما يجعل عام وصولها 1967 أو 1968.[مرجع: جنون القتل: جرائم حقيقية من فترة الاضطرابات ، ص 34]
  2. ↑ تأسست رابطة الدفاع عن أولستر (UDA) في سبتمبر 1971 كمنظمة جامعة للعديد من جماعات الموالين المعروفة باسم "جمعيات الدفاع". وقد بُنيت على أسس عسكرية، حيث ضمت ألوية وكتائب وسرايا وفصائل وأقسام. وعلى الرغم من أن آندي تايري كان القائد العام، إلا أن قادة الألوية تمتعوا بقدر كبير من الاستقلالية، واعتبروا مناطق نفوذهم "إقطاعيات شخصية". [المرجع: الموالون . بيتر تايلور. ص 199]. وظلت رابطة الدفاع عن أولستر قانونية حتى 10 أغسطس 1992، حين حظرتها الحكومة البريطانية.
  3. ↑ جاءت ليلي دوغلاس من شارع سيتي، وجاءت هنريتا بايبر كوان من شارع توتونيك، وجوزفين أغنيس براون من شارع بليث؛ وتقع جميعها في ساندي رو. أما البقية، فكانت عناوينهم في ساندي رو أيضًا، باستثناء كريستين كاثلين سميث التي كانت تسكن في شارع تيتس، الواقع في منطقة القرية المجاورة، وكاثلين ويتلا من شارع هوارد الجنوبي في دونيغال باس. [المرجع: كياران بارنز، أخبار أندرسون تاون ]
  4. ↑ على الرغم من اعتراف ليلي دوغلاس أمام إدارة التحقيقات الجنائية بأنها اتخذت الترتيبات اللازمة للتخلص من جثة آن أوغيلبي، إلا أنها رفضت الإفصاح عن أسماء الرجال الذين قاموا بنقل الجثة. زعم كياران بارنز أن سامي مورفي (المتوفى حاليًا)، قائد فرع ساندي رو في رابطة الدفاع عن أولستر، كان متورطًا في الأمر. [المصدر: صنداي لايف، كياران بارنز ]

مراجع

  1. 1 2 دين، سيموس؛ كاربنتر، أندرو؛ ويليامز، جوناثان (2002). مختارات يوم الحقل للكتابة الأيرلندية، المجلد 5: كتابات وتقاليد المرأة الأيرلندية . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص. "غرفة الأطفال" 1507
  2. ↑ سيمبسون 1999 ، ص 29 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "إليزابيث دوغلاس، جلادة ساندي رو". بلفاست تلغراف . ديفيد كيلي. 1 يونيو 2005. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2015
  4. 1 2 3 4 5 6 7 وود 2006 ، ص 59 
  5. 1 2 كاين: فهرس ساتون للوفيات – 1974. يذكر كاين أن عمرها كان 31 عامًا وقت وفاتها. ومع ذلك، يشير شاهد قبرها إلى أن عمرها كان 32 عامًا.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ "سمعت أمي تتوسل الرحمة". صنداي لايف . سياران بارنز. ٧ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف في ٢٦ أبريل ٢٠١٢ في Wayback Machine. تم استرجاعه في ٢٥ ديسمبر ٢٠١١.
  7. 1 2 بيل، جيفري (1976). بروتستانت أولستر . دار بلوتو للنشر. ص 55
  8. 1 2 3 سيمبسون 1999 ، ص 33 
  9. 1 2 سيمبسون 1999 ، ص 34 
  10. ↑ كيلي 2005 ، ص 105 
  11. 1 2 3 4 كيلي 2005 ، ص 106 
  12. 1 2 3 "الجماعات شبه العسكرية النسائية الموالية في أيرلندا الشمالية: الواجب، والفاعلية، والتمكين - تقرير من الميدان". جميع البحوث الأكاديمية . ساندرا ماك إيفوي. 2008. ص 16
  13. 1 2 3 4 5 "بعد تعرضه للضرب وإلقائه في شارع ستوكمان، لا تزال جريمة القتل قادرة على الصدمة". أخبار أندرسون تاون . بقلم سياران بارنز. 24 يوليو 2008
  14. ↑ «تعرضت آن أوغيلبي للضرب حتى الموت على يد مجموعة من نساء رابطة الدفاع عن أولستر - فلماذا يتقدمن الآن ويكشفن كل شيء؟» صحيفة بلفاست تلغراف . هنري ماكدونالد. 1 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2015
  15. 1 2 3 4 5 سيمبسون 1999 ، ص. 37 
  16. ↑ ماك إيفوي، ص 14
  17. ↑ مورفي، ديرفلا (1979). مكان منعزل . هارموندسوورث: بنغوين. ص 288 ISBN 0 140050302
  18. ↑ ماك إيفوي، ص 13
  19. ↑ كلارك، آر في جي؛ نيومان، غراهام آر. (2006). التغلب على الإرهابيين . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر. 171 ISBN 0-275-99230-6
  20. ↑ نيلسون، سارة (1984). المدافعون غير المؤكدين عن أولستر: الجماعات السياسية وشبه العسكرية والمجتمعية البروتستانتية ونزاع أيرلندا الشمالية . بلفاست: دار أبليتري للنشر. ص 126
  21. ↑ وود 2006 ، ص 13 
  22. 1 2 فيسك، روبرت (1975). نقطة اللاعودة: الإضراب الذي كسر البريطانيين في أولستر . لندن: تايمز بوكس. ص 145-148
  23. ↑ ماكدونالد وكوساك 2003 ، ص 31 
  24. ↑ وود 2006 ، ص 42 
  25. 1 2 3 ماكدونالد وكوساك 2003 ، الصفحات 57-58 
  26. ↑ كيلي 2005 ، ص 103 
  27. ↑ ويلسون، إيان (14 فبراير 2003). "نداء للهدوء مع توجه فصيل من رابطة الدفاع عن أولستر جنوبًا؛ قرر الموالون الأربعون الذين أُجبروا على مغادرة بلفاست إلى اسكتلندا أن الوقت قد حان للرحيل" . صحيفة هيرالد عبر هاي بيم ريسيرش . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  28. ↑ تايلور، بيتر (1999). الموالون . لندن: دار بلومزبري للنشر، ص 136. ISBN 0-7475-4519-7
  29. 1 2 ماك إيفوي، ص 12
  30. ↑ ديلون، مارتن؛ ليهان، دينيس (1973). الاغتيال السياسي في أيرلندا الشمالية . دار بنغوين للنشر. ص 232
  31. ↑ وود 2006 ، ص 94 
  32. ↑ هيغينز، تانيا؛ ديغز، نانسي براون (2000). النساء اللواتي يعشن في الصراع . دراسات المرأة 28. ص 20-60
  33. ↑ ماك إيفوي، ص 10
  34. 1 2 كيلي 2005 ، ص 108 
  35. 1 2 سيمبسون 1999 ، ص 36 
  36. 1 2 3 كيلي 2005 ، ص 111 
  37. ↑ كيلي 2005 ، ص 109 
  38. ↑ "الموت بتفاصيله". صحيفة ذا سكوتسمان . بقلم سيمون بيا. 10 يوليو 2003. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2011
  39. ↑ نيلسون، سارة (1984). المدافعون غير المؤكدين عن أولستر: الجماعات السياسية وشبه العسكرية والمجتمعية البروتستانتية ونزاع أيرلندا الشمالية . بلفاست: دار أبليتري للنشر. ص 26، 146
  40. ↑ كيلي 2005 ، ص 110 
  41. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سيمبسون 1999 ، ص. 38 
  42. 1 2 ماكيتريك، ديفيد (1999). أرواح ضائعة: قصص الرجال والنساء والأطفال الذين لقوا حتفهم نتيجة لاضطرابات أيرلندا الشمالية . مينستريم. ص 468
  43. ↑ سيمبسون 1999 ، ص 41 
  44. ↑ ريتشاردز؛ أ.ب. (2003). جرائم القتل الأيرلندية . جيديس وغروسيت. ص 134
  45. 1 2 3 4 5 كيلي 2005 ، ص 112 
  46. 1 2 ماكدونالد وكوساك 2003 ، ص 57 
  47. 1 2 3 4 5 سيمبسون 1999 ، ص. 39 
  48. 1 2 3 سيمبسون 1999 ، ص 40 
  49. ↑ سيمبسون 1999 ، الصفحات 32-33 
  50. ↑ سيمبسون 1999 ، ص 32 
  51. ↑ سيمبسون 1999 ، الصفحات 36-37 
  52. 1 2 المبيعات 1997 ، ص 71 
  53. ↑ ماك إيفوي، ص 18
  54. 1 2 ماكدونالد وكوساك 2003 ، ص 53 
  55. ↑ ماكيتريك، ديفيد (1999). أرواح ضائعة . المملكة المتحدة: مينستريم. ص 320
  56. ↑ ديلون، مارتن؛ ليهان، دينيس (1973). الاغتيال السياسي في أيرلندا الشمالية . دار بنغوين للنشر. ص 179
  57. ↑ كوركوران، ماري س. (2006). خارج عن النظام: السجن السياسي للنساء في أيرلندا الشمالية، 1972-1998 . ويلان. ص 136
  58. ↑ «جريمة قتل آن أوغيلبي المروعة في بلفاست». صحيفة كارلو ناشوناليست . ١١ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢١ أبريل ٢٠١٥
  59. ↑ إيوارت، جافين (2012). مختارات شعرية 1933-1993 . دار راندوم هاوس.

فهرس

  • كيلي، ديفيد م. (2005). أشد فتكًا من الرجل: قاتلات أيرلندا . دبلن: جيل وماكميلان. ISBN 0717138941.
  • ماكدونالد، هنري؛ كوساك، جيم (2003). رابطة الدفاع عن أولستر: داخل قلب الإرهاب الموالي . أيرلندا: دار بنجوين أيرلندا للنشر. رقم ISBN 1844880206.
  • سيلز، روزماري (1997). النساء منقسمات: النوع الاجتماعي والدين والسياسة في أيرلندا الشمالية . نيويورك: روتليدج. ISBN 1134775083.
  • سيمبسون، آلان (1999). جنون القتل: جرائم حقيقية من فترة الاضطرابات . دبلن: جيل وماكميلان. ISBN 978-0-7171-2903-4.
  • وود، إيان س. (2006). جرائم الولاء: تاريخ رابطة الدفاع عن أولستر . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-7486-2426-0.