طريق فولز، بلفاست

الموسوعة الحرة

طريق فولز ( من الكلمة الأيرلندية túath na bhFál ، وتعني " أرض الأراضي المسوّرة " [ 1 ] ) هو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر غرب بلفاست ، أيرلندا الشمالية ، ويمتد من شارع ديفيس في مركز مدينة بلفاست إلى أندرسون تاون في الضواحي. وقد ارتبط هذا الاسم، على مدى قرن ونصف على الأقل، بالجالية الكاثوليكية في المدينة. ويُشار إلى الطريق عادةً باسم طريق فولز ، وليس طريق فولز فقط. ويُعرف باللغة الأيرلندية باسم Bóthar na bhFál ، وباسم Faas Raa في لغة أولستر-سكوتس . [ 2 ] 

موقع

المنظر من طريق الشلالات إلى وسط المدينة، 1981

يشكل طريق فولز أول ثلاثة أميال من الطريق A501، الذي يبدأ من مركز مدينة بلفاست ويمتد جنوب غرب المدينة، ويتفرع بعد حديقة فولز مباشرةً إلى الطريق B102، الذي يستمر لمسافة قصيرة إلى أندرسون تاون . ويستمر الطريق A501 باسم طريق غلين. تتألف المنطقة في معظمها من مساكن سكنية، مع وجود المزيد من مساكن القطاع العام في الأجزاء السفلية من الطريق. وتنتشر على جانبي الطريق العديد من المتاجر الصغيرة، بالإضافة إلى المدارس والكنائس والمستشفيات والمرافق الترفيهية. كان التوظيف في المنطقة في الأصل يعتمد بشكل أساسي على مصانع الكتان الكبيرة، ولكن معظمها قد أغلق. أما اليوم، فيتركز التوظيف المحلي في قطاع الخدمات والصحة والتعليم، مع وجود فرص عمل إضافية في مناطق أخرى من المدينة.

يمكن تقسيم منطقة طريق فولز تقريبًا إلى ثلاثة أقسام. يبدأ قسم فولز السفلي، الذي يضم شارع ديفيس، بالقرب من مركز المدينة ويمتد حتى تقاطع طريق غروفينور . أما قسم فولز الأوسط فيتركز حول بيتشماونت. ويبدأ قسم فولز العلوي من طريق دونيغال تقريبًا ويمتد إلى أندرسون تاون.

يُعرف الجزء القصير من الطريق الممتد من مركز المدينة إلى بداية شارع ديفيس في ميلفيلد باسم شارع القلعة، نسبةً إلى قلعة بلفاست القديمة التي بناها النورمانديون في القرن الثاني عشر بالقرب من الموقع. يبدأ شارع القلعة عند تقاطعه مع رويال أفينيو ودونغال بليس ، وهي منطقة التسوق الرئيسية في بلفاست. يحيط بمدخل الشارع مبنيان كبيران، أحدهما مبنى البنك والآخر المقر السابق لمتجر أندرسون وماكولي متعدد الأقسام.

بالقرب من بداية شارع كاسل يقع ممر تشابل، حيث تقع كنيسة سانت ماري . تُعد هذه الكنيسة أقدم كنيسة كاثوليكية في بلفاست، ويعود تاريخها إلى عام 1784. وبالقرب منها، في شارع بانك، يقع حانة كيليز سيلرز التاريخية ، التي يعود تاريخها إلى عام 1720. وفي الجهة المقابلة، كانت تقع قاعة سانت ماري، وهي مكان اجتماعي شهير شُيّد عام 1875 وهُدم عام 1990. [ 3 ] يبدأ شارع بانك من رويال أفينيو . كان المبنى المزخرف عند مدخله المقر السابق لبنك أيرلندا الإقليمي ، الذي شُيّد عام 1869. [ 4 ] بعد إغلاقه عام 1989، شغله متجر تيسكو حتى عام 2021. [ 5 ] ثم جُدّد المبنى ليصبح مرفقًا اجتماعيًا من قِبل مجلس مدينة بلفاست . [ 6 ]

تاريخ

يستمد طريق فولز اسمه من الكلمة الأيرلندية " túath na bhFál" ، وهي مملكة أيرلندية صغيرة يعني اسمها "أرض الأراضي المسوّرة". [ 1 ] نتجت هذه الأراضي المسوّرة عن استيطان أولستر الذي بدأ في القرن السابع عشر. كانت هذه الأرض تقريبًا مطابقة لأرض أبرشية شانكيل الكنسية ، التي امتدت على جزء كبير من مدينة بلفاست الحالية. [ 1 ]

كان الطريق في الأصل ممرًا ريفيًا يمتد شرقًا باتجاه بلفاست، وقد ازداد عدد سكانه على جانبيه من الكاثوليك القادمين من المناطق الغربية. وقد انجذب اللاجئون الفارين من الفقر الريفي الذي تفاقم بسبب ميكنة صناعة النسيج المنزلية في بلفاست، وفي أربعينيات القرن التاسع عشر بسبب المجاعة ، إلى المنطقة بحثًا عن فرص عمل للنساء والأطفال في مصانع الكتان الجديدة. [ 7 ] وقد أُغلقت جميع هذه المصانع أو أُعيد استخدامها لأغراض أخرى. كانت هذه المنطقة الأصلية، التي تركزت عند تقاطع شارع ميلفيلد وشارع كوليدج أفينيو الحاليين، في ما يُعرف الآن بشارع ديفيس، تُعرف باسم فولز، وقد أُطلق اسمها على الطريق، [ 8 ] الذي كان يُسمى سابقًا ذا باوند. [ 9 ] تطورت المساكن في المنطقة في القرن التاسع عشر، وكانت مُنظمة في شوارع ضيقة تضم منازل صغيرة متلاصقة. ويمر طريق ويستلينك ، الذي يربط بين الطريقين السريعين M1 و M2 ، عبر هذه المنطقة الآن.

شلالات لوور

أطفال يلعبون بالقرب من طريق فولز، بلفاست، 1981

يمتد هذا الجزء من الطريق من تقاطع شارع كاسل وميلفيلد إلى تقاطع طريق غروفينور/ طريق سبرينغفيلد . يُسمى الجزء السفلي من الطريق شارع ديفيس، نسبةً إلى جبل ديفيس الذي يُطل على جزء كبير من غرب بلفاست. يبدأ طريق فولز الرئيسي عند تقاطعه مع شارع نورثمبرلاند وشارع ألبرت. كانت المنطقة الواقعة جنوب شارع ديفيس/طريق فولز السفلي تُعتبر قلب المنطقة، وكانت تتألف في البداية من صفوف من المنازل الصغيرة المتلاصقة التي بُنيت في منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر لإيواء عمال المطاحن وعائلاتهم. المنطقة مُفصّلة في خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام 1931. [ 10 ] بعد ميلفيلد بقليل، يعبر الطريق فوق طريق ويستلينك (A12) الذي يربط ثلاثة طرق سريعة - M1 جنوب غرب المدينة، وM2 شمالها، و M3 شرقها. يمتد شارع تاونسند بمحاذاة طريق ويستلينك، والذي كان يُشير في الأصل إلى نهاية بلفاست. يربط شارع تاونسند شارع ديفيس بتلة بيتر في أسفل طريق شانكيل.

السكن

تطورت المساكن في المنطقة خلال القرن التاسع عشر، وكانت مُنظمة في شوارع ضيقة تضم منازل صغيرة متلاصقة. سُميت العديد من الشوارع بأسماء أصحاب المطاحن المحليين؛ فعلى سبيل المثال، سُمي شارع ألكسندر الغربي نسبةً إلى جون ألكسندر، صاحب مطحنة محلية. كما سُمي شارع ميلفورد نسبةً إلى ميلفورد ميلز، في مقاطعة كارلو، حيث كان يملك منزلاً. [ 11 ] وسُمي شارع أردمولين نسبةً إلى منزل أردمولين، مقر إقامة جون تشارترز من شركة فولز فلاكس آند ويفينغ. وسُمي شارع كريغ نسبةً إلى عائلة كريغ، التي كانت تملك مطحنة نيو نورثرن عند زاوية شارع نورثمبرلاند. [ 12 ]

شارع ديفيس، بلفاست، مايو 2011

بحلول ستينيات القرن العشرين، كانت المباني في المنطقة قد تدهورت بشكل كبير، فبادرت بلدية بلفاست إلى وضع خطة تطوير رئيسية تضمنت هدمًا شاملًا لجزء كبير من المنطقة. وقد احتُفظ بالعديد من أسماء الشوارع القديمة في مشروع الإسكان الجديد. في منطقة شارع ديفيس، استُبدلت المساكن بمجمع شقق ديفيس، الذي يتألف من اثنتي عشرة بناية سكنية بُنيت فوق الحي التاريخي المعروف سابقًا باسم باوند لوني. [ 13 ] وكان برج ديفيس ذروة هذا التطوير . ونظرًا لتدهوره السريع، هُدم المجمع بأكمله، باستثناء برج ديفيس، بعد ثلاثين عامًا، واستُبدل بمجمعات سكنية متلاصقة. [ 14 ]

حرب القرم، 1854-1856: اجتماع صباحي لقادة الحلفاء: اللورد راجلان، وعمر باشا، والمشير بيليسير

بعد شارع ألبرت، بُنيت المزيد من المطاحن على الجانب الشمالي، وشوارع أخرى تضم منازل صغيرة متلاصقة على الجانب الجنوبي. سُميت الشوارع القديمة بأسماء شخصيات وأحداث من حرب القرم (1853-1856) التي كانت تدور رحاها آنذاك. [ 1 ] ومن هذه الشوارع: شارع راجلان (نسبةً إلى اللورد راجلان ، قائد القوات البريطانية في حرب القرم)، وشارع جارنيت (نسبةً إلى جارنيت وولسلي، الفيكونت الأول وولسلي )، وشارع ألما (نسبةً إلى معركة ألما )، وشارع بالاكلافا (نسبةً إلى معركة بالاكلافا )، وشارع إنكرمان (نسبةً إلى معركة إنكرمان )، وشارع سيفاستوبول (نسبةً إلى حصار سيفاستوبول )، وشارع بليفنا (نسبةً إلى حصار بليفنا )، وشارع فارنا (نسبةً إلى حصار فارنا )، بالإضافة إلى شارع عمر (نسبةً إلى عمر باشا ) وشارع عثمان (نسبةً إلى عثمان نوري باشا ). سُميت بعض الشوارع بأسماء مواقع في البلقان، مثل شارع البوسنة، وشارع البلقان، وشارع رومانيا، وشارع صربيا. وسُميت شوارع أخرى بأسماء شخصيات سياسية وملكية معاصرة، مثل شارع بيل (نسبةً إلى روبرت بيل ) وشارع ألبرت (نسبةً إلى الأمير ألبرت ). [ 15 ] يُرجح أن يكون شارع ماركيزة وشارع ليدي قد سُميا نسبةً إلى ليدي دافرين، ماركيزة دافرين وآفا ، التي تنحدر أصولها من كيليليغ ، والتي شغلت منصب نائبة ملكة الهند (1884-1888). وقد ورد ذكر هذه الأسماء في مجموعة الشعر " الأيرلندية للرفض " للشاعر كياران كارسون . في إحدى قصائده، بعنوان "نادي المنفيين"، يتخيل كارسون مجموعة من المنفيين من بلفاست:

بعد سنوات، أعادوا بناء طريق الشلالات بالكامل، والآن
يعملون في الشوارع الخلفية: ليمون، بيل وعمر، بالاكلافا، ألما. [ 16 ]

تم هدم جميع هذه المنازل الآن واستبدالها بمنازل حديثة متلاصقة.

يقع منزل مورنينج ستار عند سفح شارع ديفيس. وهو نُزُل يوفر سكنًا مؤقتًا للمشردين. تُديره جمعية فيلق مريم ، وكان موقعه الأصلي عند زاوية شارع بيرسي. [ 17 ] كما توفر مؤسسة فيرست هاوسينج سكنًا إضافيًا للمشردين في مكان قريب في أردمولان ميوز، قبالة شارع أردمولان. [ 18 ]

المدارس

مدرسة سانت ماري الابتدائية، بلفاست، مايو 2011

يقع حرم ميلفيلد التابع لكلية بلفاست متروبوليتان ، أكبر كلية للتعليم الإضافي والعالي في أيرلندا الشمالية، عند سفح شارع ديفيس . وكانت تقع بالقرب منه مدرسة سانت ماري الثانوية الأصلية التابعة لإخوان المسيح . في ستينيات القرن الماضي، انتقلت هذه المدرسة إلى موقع جديد على طريق غلين في منطقة أبر فولز. [ 19 ] ويشغل مبنى المدرسة الأصلي الآن مقر مؤسسة إدموند رايس التعليمية . وتقع مدرسة سانت ماري الابتدائية في الجهة المقابلة. وبالقرب منها يقع معهد آرد سكول، الذي كان تاريخيًا مركزًا للغة والثقافة الأيرلندية في المنطقة. وبعده مباشرة، كان يقع مركز شرطة هاستينغز ستريت التابع لشرطة أيرلندا الشمالية .

توجد حاليًا مدرستان ابتدائيتان أخريان في منطقة لوير فولز، وهما مدرسة سانت بيتر [ 20 ] في طريق روس، ومدرسة سانت جوزيف [ 21 ] في شارع سلات. إضافةً إلى ذلك، توجد مدرسة غيلسكول آن لونين، وهي مدرسة تُدرّس باللغة الأيرلندية، وتشغل موقع مدرسة سانت فينيان الابتدائية في الطرف العلوي من شارع ليسون. أُغلقت مدرسة سانت فينيان، ومدرسة سانت غال الابتدائية المجاورة ، في أواخر القرن العشرين بسبب انخفاض أعداد الطلاب. كانت هاتان المدرستان تُداران من قِبل إخوة دي لا سال المسيحيين . ولا يزال اسم مدرسة سانت غال قائمًا في اسم شارع سانت غال. أما مدرسة سانت كومغال الابتدائية العامة، في شارع ديفيس، فقد افتُتحت عام 1932 وأُغلقت عام 1988. [ 22 ] وقد تحوّلت إلى مركز مجتمعي لمجموعة متنوعة من الأنشطة المجتمعية والتجارية، وتشارك في تطوير مساحة تفسيرية للتراث السياحي في المنطقة. سُمّي المركز باسم إيلين هاول (مركز) تخليداً لذكرى ناشطة مجتمعية محلية. [ 23 ] [ 24 ] ويقع مقر مجلس فولز المجتمعي ( Comhairle Phobail na bhFal ) في المركز، حيث يقدم مجموعة من الخدمات المحلية ويلتزم بتجديد المنطقة. [ 25 ] أُغلقت مدرسة سانت بريندان الابتدائية، الواقعة في شارع ميلفورد القريب، في ستينيات القرن الماضي، ولكنها استضافت لمدة عامين بعض تلاميذ مدرسة سانت ماري النحوية التابعة لإخوة المسيحية، والتي كانت آنذاك قد تجاوزت طاقتها الاستيعابية في مبانيها بشارع باراك.

يقع مركز دونليوي [ 26 ] بالقرب من مدرسة غيلسكول آن لونين. كان المبنى في الأصل مقرًا لراهبات بون سيكور ، كما ضمّ مدرسة سانت فنسنت الابتدائية للبنات. وهو الآن مركز تعليمي مجتمعي. [ 27 ] سُمّي شارع دونليوي، الذي يقع فيه المركز، تيمنًا بمنزل ويليام روس، صاحب مطحنة محلية، الذي كان يملك منزلًا في دونليوي ، مقاطعة دونيغال. كما سُمّي طريق روس المجاور تيمنًا بويليام روس. [ 28 ]

الكنائس

كاتدرائية القديس بطرس

تعكس الكنائس في منطقة لوير فولز التغيرات الديموغرافية التي تشهدها المنطقة. يوجد في المنطقة ثلاث كنائس كاثوليكية، أقدمها كنيسة القديسة مريم التي افتُتحت عام ١٧٨٤ (انظر أعلاه). [ ٢٩ ] تقع كاتدرائية القديس بطرس بالقرب من شارع ألبرت. كانت في الأصل كنيسة أبرشية بُنيت لاستيعاب العدد المتزايد من الكاثوليك في المنطقة، وافتُتحت عام ١٨٦٦. صممها الأب جيريميا رايان مكولي، [ ٣٠ ] الذي تدرب كمهندس معماري قبل أن يصبح كاهنًا، وبُنيت على أرض تبرع بها خباز محلي يُدعى برنارد هيوز . أصبحت الكاتدرائية الكنيسة الرئيسية لأبرشية داون وكونور الكاثوليكية الرومانية ، ومقرًا أسقفيًا لأسقف داون وكونور عام ١٩٨٦. وهي مقر جوقة القديس بطرس (سكولا كانتوروم). [ 31 ] [ 32 ] يقع دير كلونارد ، [ 33 ] مقر الرهبنة الريدمبتورية ، بالقرب من تقاطع طريق سبرينغفيلد . افتُتحت الكنيسة رسميًا عام 1911، لتحل محل كنيسة صغيرة افتُتحت عام 1897. وكان الأب أليك ريد ، الذي لعب دورًا هامًا في عملية السلام في أيرلندا الشمالية ، مقيمًا هنا.

كان هناك، في وقت من الأوقات، سبع كنائس بروتستانتية، تقع معظمها على أطراف المنطقة، وكان روادها في الغالب من المناطق المجاورة. أُغلقت جميع الكنائس القديمة، باستثناء واحدة، أو أُعيد استخدامها لأغراض أخرى أو هُدمت منذ بداية الاضطرابات ورسم خطوط السلام . كانت هناك ثلاث كنائس تابعة لكنيسة أيرلندا . كنيسة القديس لوقا (1863-2006) في شارع نورثمبرلاند، كانت كنيسة أيرلندا لمنطقة لوير فولز. عند إغلاقها، اندمج روادها مع كنيسة القديس ستيفن في ميلفيلد عند سفح شارع ديفيس. [ 34 ] صمم هذه الكنيسة، التي افتُتحت عام 1856، السير توماس درو، الذي صمم أيضًا كاتدرائية القديسة آن والعديد من الكنائس الأخرى. [ 35 ] افتُتحت كنيسة القديس فيليب (نصب درو التذكاري) على طريق غروفينور عام 1870. سُميت الكنيسة تيمنًا بالواعظ المتحمس، القس الدكتور توماس درو، الذي كان من ليمريك وأصبح رجل دين ذا نفوذ كبير بعد انتقاله إلى بلفاست. [ 36 ] أُغلقت الكنيسة عام 1994، واندمجت جماعتها مع جماعتها في كنيسة القديس سيمون على طريق دونيغال . [ 37 ] يُحفظ نصب تذكاري للحرب من الكنيسة في متحف السوم، نيوتوناردز . [ 38 ] [ 39 ] بِيعَت الكنيسة لنادي دواير الرياضي الغالي، الذي بنى مقره في الموقع.

كانت هناك كنيستان بروتستانتيتان . تقع أكبرهما على الجانب الآخر من جدار السلام الذي يفصل شارع تاونسند، والذي يربط شارع ديفيس بتلة بيتر، الجزء السفلي من طريق شانكيل . افتُتحت عام ١٨٧٨ وأُغلقت رسميًا عام ٢٠٢٢، عندما استولت عليها أوركسترا أولستر كمساحة للتدريب . [ ٤٠ ] وبالقرب منها كان يقع مصنع سوهو، الذي أسسه روبرت شيبوي ماك آدم عام ١٨٤٦. وهو الآن مركز للمشاريع. [ ٤١ ] كما كانت هناك كنيسة بروتستانتية في شارع ألبرت (١٨٥٢-١٩٧٢)، وكان من بين قساوستها القس هنري مونتغمري الذي ساعد في تأسيس بعثة طريق شانكيل عام ١٨٩٦. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] يقع مركز مورين شيهان الآن في موقع الكنيسة. [ ٤٤ ] سُمي المركز تيمنًا بممرضة مجتمعية محلية قُتلت في حادث سيارة قريب. [ 45 ] أربعة تماثيل من الكنيسة معروضة في واجهة المركز. [ 46 ]

كانت هناك أيضًا كنيسة ميثودية في شارع ديفيس (1850-1966). [ 47 ] صمم هذه الكنيسة تشارلز لانيون، وكانت المقر الأصلي لنزل أورانج في طريق فولز .

ومن الإضافات الحديثة كنيسة نيو لايف سيتي، التي تقع في شارع نورثمبرلاند على خط السلام الذي يفصل بين طريق فولز وطريق شانكيل. وهي كنيسة إليم الخمسينية . [ 48 ]

المرافق التجارية

صف من المتاجر الصغيرة على طريق فولز

كانت منطقة لور فولز تضم سابقًا العديد من مصانع الكتان، والتي هُدمت أو حُوّلت لأغراض أخرى. حلّ مجمع توين سبايرز محلّ مصنع شركة نيو نورثرن للغزل والنسيج (مصنع كريغ) الضخم الذي هُدم، والذي كان يقع عند زاوية شارع نورثمبرلاند. يتألف المجمع الجديد من متاجر ومكاتب ووحدات صناعية صغيرة. عند زاوية شارع كونواي، كان يقع مصنع غريفز (الذي كان مالكه الأصلي توماس غريفز من ستراندتاون ، بلفاست) ومصنع كونواي (الذي كان مالكه الأصلي جيمس كينيدي من كلونارد المجاورة). كان المصنع في الأصل مخصصًا لغزل الكتان، ويضم الآن مشروعًا مجتمعيًا يضم شركات صغيرة واستوديوهات فنية ومساحات تجارية وقاعة تعليمية. [ 49 ] [ 50 ] كما يضم متحف التاريخ الجمهوري الأيرلندي . أخيرًا، كان مصنع روس يقع في شارع كلونارد، وله مدخل في أعلى شارع سيفاستوبول. هُدم المصنع واستُبدل بمساكن، لكن اسمه لا يزال موجودًا في اسم شارع روس ميل أفينيو.

لا تزال هناك مطحنتان كبيرتان للدقيق في منطقة لوير فولز. تقع مطحنة نيل للدقيق قرب نهاية شارع ديفيس، ويمكن الوصول إليها عبر ساحة الكلية الشمالية. كانت هذه المطحنة في الأصل مطحنة حجرية صغيرة، لكن جيمس نيل استحوذ عليها عام 1867، وحوّلها إلى مطحنة أسطوانية عام 1880. نمت هذه المطحنة، وفي ستينيات القرن العشرين، أصبحت جزءًا من شركة ألايد ميلز، التي أصبحت بدورها جزءًا من شركة أسوشيتد بريتيش فودز . ثم هُدمت المطحنة الأصلية وأُعيد بناؤها في الفترة 1986-1987. [ 51 ] تقع مطحنة أندروز للدقيق بين شارعي نورثمبرلاند وبيرسي. [ 52 ] طُوّرت المطحنة في الأصل عام 1895 من قِبل عائلة أندروز من كومبر ، مقاطعة داون. كان جيه إم أندروز ثاني رئيس وزراء لأيرلندا الشمالية (1940-1943). سُمّي شارعا نورثمبرلاند وبيرسي نسبةً إلى هيو بيرسي، دوق نورثمبرلاند الثالث ، الذي شغل منصب نائب حاكم أيرلندا بين عامي 1829 و1830. تعرّض شارع بيرسي لأضرار بالغة خلال غارات بلفاست الجوية عام 1941، وقُتل 30 شخصًا عندما أصابت قنبلة ملجأً. [ 53 ] في أغسطس/آب 1969، شهد شارع بيرسي وشارع دوفر المجاور اضطرابات كبيرة، عندما حاول حشد كبير من الموالين للتاج البريطاني من جهة طريق شانكيل اقتحام شارع ديفيس. هوجمت المنازل في الشارع وفرّ السكان (انظر: أعمال شغب أيرلندا الشمالية عام 1969 ). كانت هذه المصانع تستقطب العمال من كلٍّ من طريقي فولز وشانكيل.

كانت مطحنة الدقيق المجرية مطحنة كبيرة مكونة من ثمانية طوابق، تقع عند سفح شارع ديفيس. وقد شُيدت في القرن التاسع عشر على يد برنارد هيوز . احترقت المطحنة في حريق عام 1966. [ 54 ]

مرافق ترفيهية

يقع مركز فولز الترفيهي في منطقة لوير فولز. ويضم حاليًا مجموعة من المرافق الترفيهية، تشمل مسبحًا، وساونا، وغرف بخار، وصالة رياضية، وملعبًا للريشة الطائرة. [ 55 ] كان الموقع في الأصل حمامات فولز العامة، حيث كان بإمكان السكان المحليين الاستفادة من مرافق الغسيل والسباحة. [ 56 ] في 16 أبريل 1941، استُخدم الموقع كمشرحة مؤقتة عقب قصف بلفاست. [ 57 ] وقد وُصف هذا في رواية "إمبراطور الآيس كريم" للروائي برايان مور .

مكتبة فولز رود، التي افتتحت عام 1908.

تقع إحدى مكتبات كارنيجي الثلاث التي بُنيت في بلفاست في شارع لور فولز. افتُتحت في الأول من يناير عام ١٩٠٨، وهي آخر مكتبة تابعة لكارنيجي في بلفاست لا تزال تعمل كمكتبة. [ ٥٨ ] في الجهة المقابلة، كان يقع دار سينما كلونارد الذي أُغلق عام ١٩٦٦. [ ٥٩ ] أما دار سينما دايموند، الواقعة عند زاوية شارع كوبار، فقد أُغلقت عام ١٩٥٩. [ ٦٠ ] بينما افتُتحت سينما أركاديان، في شارع ألبرت، عام ١٩١٢ وأُغلقت عام ١٩٦٠. [ ٦١ ]

يقع منتزه دنفيل عند تقاطع طريق غروفينور ، وقد افتُتح لأول مرة عام ١٨٩٣. [ ٦٢ ] موّله روبرت ج. دنفيل، مالك معمل تقطير الويسكي دنفيل وشركاه المجاور، [ ٦٣ ] الذي موّل أيضًا النافورة الكبيرة في وسط المنتزه، والتي صممها النحات الإنجليزي آرثر إرنست بيرس . [ ٦٤ ] سُمّي شارع سوريلا، عند مدخل المنتزه، نسبةً إلى صندوق سوريلا الخيري، الذي أسسه عم روبرت، ويليام دنفيل، الذي سمّى الصندوق تيمنًا بأخته ( بالإيطالية : sorella )، سارة. [ ٦٥ ] جُدّد المنتزه مؤخرًا، ويضم ملعبًا لكرة القدم. وتقع بالقرب منه مكاتب نادي دافيت الرياضي [ ٦٦ ] ونادي دواير الرياضي .

تتمتع منطقة لوير فولز، التي تُعدّ مجتمعًا عماليًا قويًا، بتاريخ عريق في رواية القصص والموسيقى والغناء، والتي كانت تُستمتع بها في العديد من الحانات المنتشرة في المنطقة. [ 67 ] ومن بين هذه الحانات: ذا أولد هاوس (المشهورة بجلسات الموسيقى الشعبية)، وماكغيون، وذا ويست إند بار (المشهورة بجلسات الغناء في عطلات نهاية الأسبوع)، [ 68 ] ولوريل ليف، وسنتر هاف، وهاغي. يتذكر جيري كونلون ، الذي نشأ في شارع بيل، في سيرته الذاتية " بروفد إنوسنت"، كيف كان يرى العديد من الحانات على بُعد أمتار قليلة من باب منزله: " كنت أراقب الرجال وهم يذهبون إلى الحانات. كانت هناك ثلاث حانات: حانة بادي غيلمارتن التي كانت تُسمى لوريل ليف، وحانة بيتر موراي [ذا ويست إند بار] المقابلة لها مباشرةً، أو في أسفل الجانب الأيمن كانت حانة تشارلي غورملي، مقابل محل فينيغان للجزارة." [ 69 ] سُمّي بار "سنتر هاف"، الواقع عند زاوية شارع بانتون وطريق فولز، بهذا الاسم نسبةً إلى صاحب الترخيص ميكي هاميل ، الذي لعب سابقًا لناديي بلفاست سلتيك وغلاسكو سلتيك ، بالإضافة إلى مانشستر يونايتد ومانشستر سيتي . وقد قاد هاميل منتخب أيرلندا للفوز بأول بطولة دولية محلية له عام 1914. [ 70 ] اشتهر بار "سبانيش رومز"، الواقع في شارع ديفيس السفلي، ببيع مشروب "سكرامبي" ، وخاصةً للشباب المتجهين إلى الحفلات الراقصة. في أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان أكبر بائع لعصير التفاح في بريطانيا وأيرلندا. [ 71 ] هُدمت معظم هذه الحانات ضمن مشروع إعادة تطوير المنطقة الذي جرى في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.

يقع بالقرب من أسفل شارع ديفيس مكاتب راديو فالتي ، وهي محطة إذاعية مجتمعية باللغة الأيرلندية. [ 72 ] وهي موجودة في مبنى مصمم خصيصًا لهذا الغرض. [ 73 ] وعلى مقربة منها، في طريق كولينجتري، يقع مركز فرانك جيلين، الذي يقدم مجموعة من الخدمات المجتمعية. [ 74 ] وبالقرب من مركز المدينة، في كوليدج كورت، قبالة شارع كاسل، كانت تقع قاعة أستور للرقص، التي كانت مكانًا شهيرًا جدًا للرقص في الستينيات، حيث قدمت فرق موسيقية شهيرة مثل ثين ليزي وذيم عروضها . [ 75 ]

الجداريات والنصب التذكارية

رُسمت جداريات كبيرة على بعض الجدران على طول الطريق الرئيسي ، تُجسّد قضايا وشخصيات سياسية محلية ووطنية. ومن أشهرها جدارية بوبي ساندز الكبيرة على الجدار الجانبي لمكاتب حزب شين فين عند زاوية شارع سيفاستوبول، والتي تحمل اقتباسًا من كتاباته: " انتقامنا سيكون ضحك أطفالنا" . وفي نهاية الطريق، عند زاوية شارع نورثمبرلاند، توجد سلسلة من الجداريات تُعرف باسم " جدار التضامن الدولي" ، وهي عبارة عن مجموعة من صور شخصيات دولية شاركت في نضالات تحريرية مختلفة. وقد أصبحت هذه الجداريات وجهة سياحية شهيرة. [ 76 ] ويتم تحديث الجداريات باستمرار لتعكس الدعم المحلي لأفراد وجماعات معينة (مثل موظفي هيئة الخدمات الصحية الوطنية). [77 ] وفي عام 2023، تم الكشف عن لوحة على الجدار تدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار في غزة. [ 78 ] وهناك العديد من الجداريات الأخرى على الجدران الجانبية القريبة، والتي تدعو في كثير من الأحيان إلى السلام والمصالحة بين المجتمعات. يوجد في شارع بريد، المتفرع من شارع ألبرت، اقتباس من أودري لورد : "ليست اختلافاتنا هي التي تفرقنا، بل عجزنا عن إدراك تلك الاختلافات وقبولها والاحتفاء بها" .

يقع مقابل تقاطع شارع كونواي حديقة تذكارية . وهي مخصصة لأعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي والمدنيين من منطقة طريق فولز الذين قُتلوا خلال فترة الاضطرابات، والسجناء في الجناح H بسجن لونغ كيش الذين توفوا أثناء إضرابهم عن الطعام عام 1981. [ 79 ]

ميدل فولز

نهوض بلفاست

يتمركز هذا الجزء من الطريق في منطقة بيتشماونت، ويمتد من تقاطع طريق غروفينور/طريق سبرينغفيلد إلى طريق وايت روك. سُميت المنطقة نسبةً إلى منزل بيتشماونت، الذي كان يقع على قمة تل قريب، محاطًا بأشجار الزان. [ 80 ] كان المنزل سابقًا ملكًا لإليزا وإيزابيلا ريدل ، وهو الآن موقع مدرسة لتعليم اللغة الأيرلندية.

يؤدي طريق وايت روك إلى منطقتي باليمورفي وتيرف لودج ، كما يؤدي إلى الجبل الأسود الذي يشكل جزءًا من سلسلة التلال المطلة على بلفاست. وعلى الجانب الآخر من طريق وايت روك، يقع طريق دونيغال، الذي ينحدر إلى تقاطع برودواي مع طريق ويستلينك السريع (M1)، ثم إلى ساحة شافتسبري في وسط المدينة. عند تقاطع ويستلينك، يقع التمثال العام الضخم، المعروف رسميًا باسم "رايز" (RISE) ، ولكنه يُعرف شعبيًا باسم " الكرات على الشلالات" ( The Balls on the Falls ).

كان نهر كلاوني ( بالأيرلندية : Abhainn na Cluana - نهر المرج) يجري عبر المنطقة [ 81 ] وهو أحد روافد نهر بلاكستاف الأكبر . وقد تم تغطية كلا النهرين وتزويدهما بالأنابيب إلى حد كبير. [ 82 ]

المستشفيات

مستشفى رويال فيكتوريا، بلفاست

تضم المنطقة عدة مستشفيات كبيرة، منها مستشفى رويال فيكتوريا ، وقسم الولادة الملكي في مستشفى رويال جوبيلي، ومستشفى رويال بلفاست للأطفال المرضى (مستشفى الأطفال)، ومستشفى رويال لطب الأسنان. [ 83 ] تُشكل هذه المستشفيات الأربعة المتصلة أكبر مجمع مستشفيات في أيرلندا الشمالية. يعالج مستشفى رويال فيكتوريا أكثر من 80,000 مريض داخلي و350,000 مريض خارجي سنويًا. ويُعد المجمع موقعًا تدريبيًا رئيسيًا لطلاب الطب وطب الأسنان والتمريض وغيرهم من طلاب التخصصات الصحية من جامعة كوينز بلفاست. [ 84 ] افتُتح المستشفى الأصلي عام 1797، وانتقل إلى موقعه الحالي عام 1903. [ 85 ] صممه هنمان وكوبر من برمنغهام عام 1899، واكتمل بناؤه عام 1906. ويُقال إنه أول مبنى عام مُكيّف في العالم. [ 86 ]

يقع مقابل مستشفى الأطفال شارع مولهولاند تيراس، وهو عبارة عن صف من المنازل المتلاصقة التي بناها ديفيد مولهولاند في القرن التاسع عشر. كما كان يمتلك العديد من الحانات في المنطقة. [ 87 ]

المدارس

توجد عدة مؤسسات تعليمية في المنطقة. فعلى مستوى المرحلة الابتدائية، تقع مدرسة سانت بول الابتدائية في منطقة بيتشماونت. [ 88 ] كما توجد مدرستان ابتدائيتان تُدرّسان باللغة الأيرلندية: غيلسكول نا بهفال وبونسكويل آن تسليبه دويب. [ 89 ]

على مستوى المرحلة الثانوية، توجد مدرسة سانت دومينيك النحوية للبنات . وبجوارها كانت تقع مدرسة سانت كاترين الابتدائية، التي كانت تُدار أيضًا من قبل الراهبات الدومينيكيات وأُغلقت عام 2005. وفي الخلف كانت تقع مدرسة سانت روز الثانوية في منطقة بيتشماونت، والتي دُمجت عام 2019 مع مدرسة الإخوة المسيحيين، طريق جلين وكلية كوربوس كريستي لتشكيل كلية جميع القديسين / كولايست نا ناوم أويل . [ 90 ]

كانت هناك عدة مدارس ثانوية للبنين في المنطقة، والتي خضعت لعملية دمج على مدى الأربعين عامًا الماضية. افتُتحت مدرسة سانت توماس الثانوية للبنين، الواقعة على طريق وايت روك، عام ١٩٥٧. وافتُتحت مدرسة سانت بيتر الثانوية للبنين، الواقعة على طريق بريتونز باريد، في ستينيات القرن الماضي. وفي عام ١٩٨٨، اندمجت هاتان المدرستان مع مدرسة غورت نا مونا الثانوية لتشكيل كلية كوربوس كريستي، التي اندمجت بدورها عام ٢٠١٩. تمتعت مدرسة سانت توماس بإرث أدبي عريق. فقد كان الكاتب مايكل ماكلافيرتي مديرًا لها لفترة من الزمن . كما درّس فيها سيموس هيني لفترة وجيزة في ستينيات القرن الماضي. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] وقد أشار إلى المنطقة في إحدى قصائده.

هل توجد حياة قبل الموت؟ هذا أمرٌ محسوم.
في باليمورفي. الكفاءة في التعامل مع الألم،
معاناة متماسكة، لقمة ووجبة خفيفة،
نحتضن مصيرنا الصغير مرة أخرى. [ 93 ]

يتذكر بريندان هاميل ، وهو كاتب آخر التحق بالمدرسة في ستينيات القرن الماضي، لاحقًا: " أثناء فترة تدريبه العملي، زار شيموس هيني مدرسة سانت توماس في أكتوبر من ذلك العام (1962). أتذكره، بصوته الرصين الرخيم، وحذائه البني الكبير، وهو يقرأ من رواية "كاريكفيرغوس" للويس ماكنيس. لقد كان رجلاً نبيلاً للغاية يتمتع بحسٍّ مرهفٍ استثنائي." [ 94 ] وكان جو غراهام ، الكاتب والمؤرخ، طالبًا في المدرسة أيضًا عندما كان ماكلافيرتي مديرًا لها. ولعدة سنوات بعد إغلاق المدرسة، استخدمت كلية بلفاست متروبوليتان المبنى لتقديم دورات التعليم الإضافي. وبعد افتتاح حرم سبرينغفيل الجديد التابع للكلية، هُدم المبنى. [ 95 ]

كلية سانت ماري الجامعية

كولايست فيرست هي مدرسة ثانوية تُدرّس باللغة الأيرلندية، وتقع بالقرب من بيتشماونت، في منزل عائلة ريدل سابقًا. وقد درس مو تشارا ، من فرقة الهيب هوب الثلاثية "نيكاب" التي تتخذ من بلفاست مقرًا لها ، في هذه المدرسة.

على مستوى التعليم العالي، توجد كلية سانت ماري الجامعية، التابعة لجامعة كوينز بلفاست . تأسست هذه الكلية عام ١٩٠٩ باسم كلية سانت ماري للتدريب لتدريب النساء كمعلمات. اندمجت مع كلية سانت جوزيف للتدريب (للمعلمين الذكور المتدربين) عام ١٩٨٥. وإلى جانب تدريب المعلمين، تقدم الكلية الآن مجموعة من برامج البكالوريوس. [ ٩٦ ] وتتمتع الكلية ببرنامج فعّال للتواصل المجتمعي، حيث تستضيف العديد من الفعاليات المحلية، بما في ذلك العديد من الفعاليات التي تنظمها جمعية فيلي آن فوبيل . [ ٩٧ ]

الكنائس

تقع كنيسة القديس بولس مقابل المستشفيات عند زاوية شارع كافنديش. بُنيت ككنيسة تابعة لكاتدرائية القديس بطرس، وأُقيم فيها أول قداس في يوليو 1887. [ 98 ] رُفعت كنيسة القديس بولس من "حي تابع لكنيسة القديس بطرس" إلى مرتبة أبرشية في عام 1905. [ 99 ] افتُتحت كنيسة برودواي المشيخية في عام 1891 وأُغلقت في عام 1982. ومنذ ذلك الحين، أُعيد استخدامها كمركز للفنون والثقافة باللغة الأيرلندية (انظر أدناه). [ 100 ]

الترفيه والثقافة

يقع منتزه ويلوبانك بالقرب من بيتشماونت، ويضم عددًا من الملاعب. [ 101 ] ويقع المنتزه في موقع أكواخ ويلوبانك التي كانت في أواخر القرن التاسع عشر ثكنة صغيرة للجيش البريطاني. وبعد إخلاء الأكواخ، استخدمتها جماعات مختلفة، من بينها فيانا إيرين . [ 102 ] أما منتزه كوريجان ، المخصص للألعاب الغيلية ، فيقع على طريق وايت روك. ويوجد بالقرب منه منتزه ماكروي، وهو منشأة أصغر حجمًا لممارسة مختلف الأنشطة الرياضية. [ 103 ] وقد سُمي المنتزه تيمنًا بالكاردينال جوزيف ماكروي ، الذي كان أسقف داون وكونور ، ثم رئيس أساقفة أيرلندا في أوائل القرن العشرين. وخلال سبعينيات القرن الماضي، احتله الجيش البريطاني وأطلق عليه اسم حصن بيغاسوس. وتقع ملاعب نادي دافيت الرياضي الغيلي في بيتشماونت. ويقع مركز وايت روك الترفيهي قبالة طريق وايت روك العلوي. يضمّ الموقع حديقة مجتمعية ومساحات مخصصة للزراعة. وتشمل المرافق ملعبًا ومنطقة ألعاب متعددة الاستخدامات. [ 104 ] تقع مزرعة سانت جيمس المجتمعية عند سفح طريق سانت جيمس، بين رودني باريد والطريق السريع M1. كانت هذه قطعة أرض مهجورة حوّلها السكان المحليون إلى مزرعة مجتمعية، توفر مرافق لحوالي 50 حيوانًا ومبادرات زراعية متنوعة. [ 105 ]

لطالما كان هناك اهتمام متواصل باللغة والثقافة الأيرلندية في المنطقة. ففي عام 1936، تأسس مركز كلوان آرد في منطقة بيتشماونت، ليصبح مركزًا لعشاق اللغة الأيرلندية. [ 106 ] وفي ستينيات القرن الماضي، تجدد الاهتمام باللغة الأيرلندية، تجلى ذلك في تطوير منطقة شاو رود غيلتاخت في أندرسون تاون. ومنذ ذلك الحين، ازداد الاهتمام، مع موافقة مجلس مدينة بلفاست على إنشاء حي غيلتاخت حول طريق فولز في عام 2002. أما مركز كولتورلان ماك آدم أو فياتش ، المعروف شعبيًا باسم كولتورلان ، فهو مركز للغة والفنون الأيرلندية يقع في منطقة ميدل فولز، وقد افتُتح عام 1991. وكان في الأصل مقرًا لكنيسة برودواي المشيخية. [ 107 ] كما يضم المركز مكتبة الكتب الأيرلندية آن سيثرو بويلي . [ 108 ] يوفر مهرجان Féile an Phobail ، وهو مهرجان سنوي للثقافة الأيرلندية، تأسس عام 1988، عرضًا للثقافة الأيرلندية. [ 109 ] في مكان قريب، عند زاوية برودواي، يوجد Áras na bhFál الجديد ، منزل Iontaobhas na Gaelscolaíochta - الصندوق الاستئماني للتعليم الأيرلندي المتوسط. [ 110 ] [ 111 ]

حانة ذا بيهايف، طريق فولز

يقع مركز زوار جيمس كونولي (Áras Uí Chonghaile) بالقرب من أعلى طريق دونيغال . هذا المركز مُكرّس لحياة وأعمال جيمس كونولي ، الذي عاش في مكان قريب لفترة من السنوات الأولى من القرن العشرين. [ 112 ]

توجد عدة حانات كبيرة في منطقة شلالات ميدل. من بينها حانة "بيهايف" وحانة "ريد ديفل" (آن ديابال ديرج) في أعلى شارع برودواي، وحانة "روك بار" في أعلى طريق دونيغال. تُوصف حانة "روك بار" بأنها أقدم حانة على طريق شلالات. وقد تعرضت لهجوم من قبل الموالين باستخدام صاروخ آر بي جي عام 1994، لكنها نجت ولم يُصب أي من زبائنها بأذى. [ 113 ]

كانت سينما برودواي، الواقعة بالقرب من بيتشماونت، أكبر دور السينما في ضواحي بلفاست عند افتتاحها عام 1936. وأُغلقت عام 1972 بعد تفجير. [ 114 ] ويقع بالقرب منها مركز إيوناد مهنا نا بهفال (مركز فولز النسائي)، الذي تأسس عام 1982. [ 115 ]

يقع على طريق دونيغال الموقع السابق لملعب سلتيك بارك . كان هذا الملعب في الأصل ملعبًا لكرة القدم، ومقرًا لنادي بلفاست سلتيك لكرة القدم. كما كان أول مضمار لسباق الكلاب السلوقية يُفتتح في أيرلندا. [ 116 ] أُغلق الملعب عام 1983، ويشغل موقعه الآن مركز تجاري.

أبر فولز

يمتد هذا الجزء من طريق وايت روك إلى طريق أندرسون تاون. وكما يوحي اسمه، يؤدي طريق أندرسون تاون إلى منطقة أندرسون تاون ثم إلى خارج المدينة. عند تقاطع طريق غلين، كان يقع مركز شرطة أندرسون تاون التابع لشرطة أولستر الملكية، والذي كان أكثر مراكز الشرطة تعرضًا للهجوم في أيرلندا الشمالية. وقد أُغلق وهُدم عام ٢٠٠٥. [ ١١٧ ] يمتد طريق غلين لمسافة ثلاثة أميال تقريبًا، مارًا بتقاطع طريق موناغ باي باس/كينيدي واي، ثم طريق شو ، ثم طريق سوفولك، حتى يتغير اسمه إلى طريق كولينغلين. ويشكل هذا الطريق، في معظمه، الحدود الشمالية لأندرسون تاون ثم لينادون.

المدارس

تقع في هذه المنطقة كلية سانت لويز الشاملة ، التي كانت إحدى أكبر مدارس البنات في أوروبا بأكثر من 2000 طالبة. [ 118 ] وفي عام 2019، تقرر قبول البنين فيها وخفض العدد الإجمالي للطلاب إلى 1500 طالب. [ 119 ] وتقع بالقرب منها مدرسة سانت كيفن الابتدائية، التي تأسست عام 1933. [ 120 ] كما توجد روضة سانت ماريا غوريتي على طريق وايت روك. [ 121 ]

الكنائس

تقع كنيسة القديس يوحنا الكاثوليكية بالقرب من سفح طريق وايت روك. [ 122 ] وقد تأسست في الأصل عام 1928 مع ازدياد عدد سكان المنطقة.

تقع كنيسة القديس ماتياس على طريق غلين، غير بعيد عن مقبرة ميلتاون . شُيِّدت الكنيسة الأصلية التابعة لكنيسة أيرلندا هناك عام ١٨٩٢، وأُغلقت رسميًا عام ١٩٦٩، ثم استولت عليها رعية القديسة تيريزا الأفيلاوية الكاثوليكية، التي تقع كنيستها الرئيسية في مكان أبعد على طريق غلين. أُعيد افتتاح المبنى ككنيسة كاثوليكية بالاسم نفسه عام ١٩٧٠. [ ١٢٣ ] افتُتحت كنيسة كاثوليكية جديدة في الموقع عام ٢٠٠٤، أما الكنيسة القديمة المصنوعة من الصفيح، والمُدرجة ضمن المباني التاريخية، فهي في حالة سيئة. [ ١٢٤ ]

استجمام

منتزه الشلالات

تقع حديقة الشلالات في منطقة الشلالات العليا، وقد تأسست عام ١٨٧٣. [ ١٢٥ ] تضم الحديقة العديد من الأشجار المعمرة، وأحواض الزهور، وعروض البستنة، والمساحات الخضراء. كما تحتوي على ملاعب لألعاب الغيلية وكرة القدم، وملعب عشبي من الجيل الثالث ، وملعب بولينغ، ومرافق أخرى. وتشمل التطورات صالة رياضية خارجية، ومنطقة مخصصة للشباب مناسبة لمجموعة متنوعة من الاستخدامات، وملعبًا مُجددًا بمعدات لعب حديثة. [ ١٢٦ ] في عام ١٩٢٤، أُضيف مسبح خارجي، يُعرف محليًا باسم "ذا كولر" ، إلى الحديقة. أُغلق المسبح عام ١٩٧٩ لأسباب تتعلق بالصحة العامة. [ ١٢٧ ] يُقام الحفل الختامي لمهرجان "فيلي آن فوبيل" هنا كل عام.

تقع مرافق نادي سانت غال الرياضي مقابل حديقة الشلالات، في شارع ميلتاون رو . وعلى امتداد طريق الشلالات، يقع نادي ذا فيلونز، وهو نادٍ اجتماعي ومطعم كبير، ويقع في موقع كان يُستخدم سابقًا كدار اجتماعات للكنيسة الميثودية. [ 128 ]

المقابر

مقبرة مدينة بلفاست
مقبرة ميلتاون في بلفاست

في أواخر القرن التاسع عشر، ومع التزايد السريع في عدد سكان المدينة، ازدادت الحاجة إلى المقابر. في ذلك الوقت، كانت منطقة أبر فولز منطقة ريفية، فقرر مجلس المدينة والكنيسة الكاثوليكية شراء مساحات واسعة فيها لإنشاء مقابر. تقع مقبرة مدينة بلفاست أسفل طريق وايت روك، وهي مقبرة بلدية تشرف عليها بلدية بلفاست، وتُعدّ من أكبر مواقع الدفن في المدينة. افتُتحت عام ١٨٦٩. [ ١٢٩ ] عند تقاطع طريق غلين، تقع مقبرة ميلتاون ، التي تشرف عليها الكنيسة الكاثوليكية، والتي افتُتحت في العام نفسه.

تقع مروج المستنقعات أسفل مقبرة ميلتاون ، وتؤدي إلى الطريق السريع M1. تُعد هذه المحمية الطبيعية الشاسعة موطنًا لمجموعة متنوعة من الزهور البرية والطيور والفراشات. كما ترعى بعض الماشية في الموقع. وتملكها وتديرها جمعية أصدقاء مروج المستنقعات وجمعية أولستر للحياة البرية . [ 130 ]

ينقل

جلايدر باص - بلفاست

في الأصل، كانت هناك خدمة ترام توفر النقل العام على طريق فولز. وقد تم إطلاق هذه الخدمة في أواخر القرن التاسع عشر، واستُبدلت بحافلات الترولي في عام ١٩٣٨. كانت هناك ثلاثة خطوط على طول الطريق: ١١ من طريق فولز إلى طريق وايت روك، و١٢ من طريق فولز إلى طريق أندرسون تاون، و١٣ من طريق فولز إلى طريق غلين. أما الخط ٧٧، من محطة الغاز إلى محطة المياه، فكان يمر عبر شارع ألبرت/شارع نورثمبرلاند، ويقطع طريق فولز وطريق شانكيل. [ ١٣١ ] استُبدلت حافلات الترولي بحافلات تعمل بالديزل في ستينيات القرن الماضي. ومع اندلاع الاضطرابات، توقفت خدمة الحافلات، وسُد الفراغ في النقل العام بسيارات الأجرة السوداء. ومنذ انتهاء الاضطرابات، أُعيد تشغيل خدمة الحافلات العامة ووُسعت. وتتولى شركة مترو ، التابعة لشركة ترانسلينك ، تشغيل خدمة الحافلات حاليًا. يُعتبر طريق فولز أحد ممرات الحافلات عالية الجودة (QBCs) داخل المدينة، ويضم مجموعة متنوعة من المسارات المختلفة. [ 132 ]

في عام 2018، تم إطلاق خدمة حافلات غلايدر . توفر هذه الخدمة رحلات من بولغلاس عبر طريق فولز رود - وسط المدينة وطريق نيوتوناردز إلى دوندونالد . وكانت أول خدمة حافلات عابرة للمدينة.

أسماء الشوارع

عقب قرار مجلس مدينة بلفاست عام ٢٠٢١، أصبحت العديد من شوارع المنطقة تحمل لافتات ثنائية اللغة (الإنجليزية والأيرلندية). [ ١٣٣ ] وقد استُمدت إرشادات صياغة هذه اللافتات من مشروع أسماء الأماكن في أيرلندا الشمالية. ومن الأمثلة على ذلك: "شارع أردمولين - Sráid Ard an Mhuilinn " و"شارع بيتشماونت - Ascaill Ard na bhFeá ". [ ١٣٤ ]

سياسة

تمثال جيمس كونولي، بلفاست

شهدت هذه المنطقة، ذات الأغلبية العمالية، صراعًا مستمرًا بين مختلف الرؤى العمالية/الاشتراكية والقومية/الجمهورية الأيرلندية على زعامة الانتخابات. بين عامي 1911 و1913، أقام جيمس كونولي ، الجمهوري الاشتراكي، في منطقة أبر فولز في بلفاست، حيث شغل منصب منظم كل من اتحاد عمال النقل والعمال العامين الأيرلندي ، وجذب عاملات المصانع إلى اتحاد عمال النسيج الأيرلندي (ITWU) التابع له، والحزب الاشتراكي الأيرلندي . [ 135 ] في ذلك الوقت، كانت منطقة فولز تُعتبر عمومًا "معقلًا سياسيًا لجوزيف ديفلين "، [ 136 ] عضو البرلمان عن حزب بلفاست الغربي ، والحزب البرلماني الأيرلندي ، وزعيم النظام القديم للهيبرنيين . وصف كونولي ديفلين وأنصاره بأنهم مارسوا "كل أنواع الترهيب والرشوة... ضد الكاثوليك الذين رفضوا الخضوع لإملاءات جماعة الحكم الذاتي الرسمية". [ 137 ]

في عام ١٩١٣، ترشح كونولي لعضوية مجلس مدينة بلفاست ، لكنه خسر بحصوله على ٩٠٥ أصوات مقابل ١٥٢٣. [ ١٣٨ ] كانت وينفريد كارني ، التي نشأت في منطقة فولز وكانت سكرتيرته في اتحاد عمال النقل والعمال (ITWU)، إلى جانب كونولي في مكتب البريد العام (GPO ) خلال ثورة عيد الفصح عام ١٩١٦. [ ١٣٩ ] [ ١٤٠ ] لاحقًا، في ثلاثينيات القرن العشرين، انخرطت مع زوجها، جورج ماكبرايد، في السياسة الاشتراكية والجمهورية في شارع شانكيل، ذي الأغلبية البروتستانتية والوحدوية . [ ١٤١ ] دُفنت في مقبرة ميلتاون [ ١٤٢ ] ، وفي عام ٢٠٢٤، أُزيح الستار عن تمثال لها في ساحة مبنى بلدية بلفاست . [ ١٤٣ ]

يشكل طريق فولز مركز دائرة بلفاست الغربية الانتخابية ، على الرغم من أنه يشمل أيضًا مناطق من مقاطعة شانكيل رود المجاورة ذات الأغلبية الوحدوية. في الانتخابات العامة لعام 1906 ، استعاد ديفلين الدائرة لصالح حزب الشعب المستقل، متغلبًا على الوحدويين بفارق 16 صوتًا فقط. [ 144 ] في الانتخابات العامة لعام 1918 ، تم إنشاء دائرة بلفاست فولز الانتخابية بشكل منفصل ، والتي فاز بها جو ديفلين مرة أخرى، بعد أن هزم إيمون دي فاليرا ، مرشح حزب شين فين، هزيمة ساحقة . بعد التقسيم، أُعيد تشكيل دائرة بلفاست الغربية للانتخابات العامة للمملكة المتحدة لعام 1922 ، وفاز بها حزب أولستر الوحدوي الذي احتفظ بها لمدة 11 عامًا حتى فاز بها جاك بيتي ، مرشح حزب العمال ، الذي احتفظ بها من عام 1943 إلى عام 1950، ثم مرة أخرى من عام 1951 إلى عام 1955. ثم عادت إلى سيطرة حزب أولستر الوحدوي حتى عام 1966.

الرئيس بيل كلينتون يصافح جيري آدامز

في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام ١٩٦٤ ، ترشح بيلي ماكميلين عن حزب النوادي الجمهورية في دائرة بلفاست الغربية . كان مكتبه في شارع ديفيس، وكان العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان ، إلى جانب شعار "المحراث النجمي" لجيش المواطنين الأيرلنديين بقيادة كونولي ، معروضًا في واجهة المكتب. منح قانون الأعلام والشعارات شرطة أولستر الملكية (RUC) صلاحية إزالة أي علم أو شعار من الممتلكات العامة أو الخاصة إذا اعتُبر من شأنه الإخلال بالأمن العام. وقد فُسِّر هذا القانون عمومًا على أنه يشمل أي علم أيرلندي، نظرًا لاستثناء علم الاتحاد البريطاني (Union Jack) تحديدًا. أصرّ إيان بيزلي على أن تزيل شرطة أولستر الملكية العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان، وإلا سينظم مسيرة ويزيله بنفسه. خشيت الشرطة من رد فعل عنيف من الموالين للتاج البريطاني، فأزالته، مما أدى إلى اضطرابات وأعمال شغب من قبل السكان المحليين. [ 145 ] انتُخب جيمس كيلفيدر ، مرشحًا عن حزب أولستر الوحدوي، لهذا المقعد في ذلك العام، لكنه خسر بعد عامين في عام 1966 أمام جيري فيت ، الذي شغل المقعد عن حزب العمال الجمهوري ، ثم عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي لمدة سبعة عشر عامًا حتى عام 1983، حين فاز جيري آدامز بالمقعد عن حزب شين فين. وشغل آدامز المقعد لأكثر من عشرين عامًا (1983-1992 و1997-2011)، بينما شغله جو هندون من الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي خلال السنوات الخمس الفاصلة (1992-1997). انتُخب بول ماسكي من حزب شين فين عضوًا في البرلمان عام 2011، ولا يزال يشغل المقعد منذ ذلك الحين، لكنه، تماشيًا مع سياسة حزب شين فين في الامتناع عن التصويت، لم يشغل المقعد فعليًا في وستمنستر. في عام 1995، زار الرئيس بيل كلينتون المنطقة، حيث صافح جيري آدامز بالقرب من تقاطع طريق سبرينغفيلد.

في الانتخابات العامة لأيرلندا الشمالية عام 1929 ، فاز القومي ريتشارد بيرن بدائرة بلفاست فولز الانتخابية بعد منافسة حادة مع ويليام ماكمولين ، أحد مؤيدي كونولي. [ 146 ] وفي انتخابات عام 1945 ، فاز هاري دايموند بالمقعد، مرشحًا عن الحزب الجمهوري الاشتراكي . وظل يشغل المقعد حتى عام 1969 ، حين هزمه بادي ديفلين ، مرشحًا عن حزب العمال في أيرلندا الشمالية . وكان ديفلين، الذي كان عضوًا سابقًا، إلى جانب دايموند، في فرع بلفاست لحزب العمال الأيرلندي ، قد أصبح عضوًا مؤسسًا في الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي عام 1970، وظل عضوًا فيه حتى حلّ البرلمان عام 1972. [ 147 ]

استُبدلت بجمعية أيرلندا الشمالية لتقاسم السلطة عام 1973، والتي لم تعقد اجتماعاتها إلا لمدة عام واحد. وبعد اتفاقية الجمعة العظيمة عام 1998، أُنشئت جمعية جديدة لأيرلندا الشمالية .

في انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 2022 ، تم انتخاب أربعة ممثلين عن حزب شين فين وممثل واحد عن حزب الشعب قبل الربح في دائرة بلفاست الغربية .

في انتخابات مجلس مدينة بلفاست ، تغطي ثلاث من الدوائر الانتخابية السبع (فولز بارك، باليمورفي، وبيتشماونت) ضمن منطقة بلاك ماونتن الانتخابية منطقتي ميدل وأبر فولز، بينما تغطي دائرتان انتخابيتان من أصل ست (كلونارد وفولز) ضمن منطقة كورت الانتخابية منطقة لوير فولز. وفي انتخابات المقاطعات لعام 2023 ، انتُخب ستة أعضاء من حزب شين فين وعضو واحد من الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي عن منطقة بلاك ماونتن الانتخابية، بينما انتُخب عضوان من حزب شين فين، وثلاثة أعضاء من الحزب الديمقراطي الوحدوي ، وعضو واحد من حزب صوت الاتحاد التقليدي عن منطقة كورت الانتخابية.

الاضطرابات

في أواخر الستينيات، بدأ العديد من الكاثوليك في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية حملات، انضمّ الكثير منهم إلى جمعية الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية (NICRA)، ضد التمييز في السكن والوظائف، تحت راية حملة الحقوق المدنية ، في محاكاة واعية لفلسفة وتكتيكات حركة الحقوق المدنية الأمريكية . كانت أيرلندا الشمالية جزءًا من المملكة المتحدة، لكن معايير التصويت كانت مختلفة عن تلك في إنجلترا واسكتلندا وويلز، حيث كان بإمكان الشخص التصويت بمجرد بلوغه سن الثامنة عشرة. في أيرلندا الشمالية، لم يكن بإمكان الشاب البالغ من العمر 18 عامًا التصويت إلا إذا كان المالك أو المستأجر المُسجّل للمنزل. وبسبب التمييز في السكن، كانت معظم المنازل الكاثوليكية تضم ثلاثة أجيال تعيش في المسكن نفسه، لذا كان يحق للأم والأب فقط التصويت. علاوة على ذلك، كان أصحاب الأعمال، بحسب حجم الشركة، يحق لهم الحصول على ما بين ثلاثة إلى ستة أصوات، على عكس أي مكان آخر في المملكة المتحدة. [ 148 ]

رأى العديد من الوحدويين في حركة التحرير الوطني الأيرلندية (NICRA) حصان طروادة جمهوري أيرلندي ، مصمم لزعزعة استقرار أيرلندا الشمالية، وإجبار الوحدويين على الانضمام إلى أيرلندا موحدة. [ 149 ] [ 150 ] في أغسطس/آب 1969، أحرقت قوات خاصة مسلحة (من قوات الاحتياط بالشرطة) وموالون عدة شوارع حول طريق فولز، وشكّلت جريمة قتل ستة كاثوليك في الليلة الأولى بداية "الاضطرابات". [ 151 ] واستجابةً لتفاقم الوضع، نشرت الحكومة البريطانية الجيش البريطاني على طريق فولز لحماية الكاثوليك من المزيد من الهجمات. في البداية، رحّب سكان فولز بالقوات باعتبارهم حماة، لكن الأساليب القمعية التي استخدمها معظم أفراد الجيش المولودين في بريطانيا، والذين لم يكونوا على دراية بالوضع أو يهتمون به أو يفهمونه، أدت إلى نفور معظم الكاثوليك والقوميين. [ 152 ] [ 153 ]

في الفترة من 3 إلى 5 يوليو 1970، شهد الطريق ما عُرف لاحقًا باسم " حظر تجول فولز" . نفّذ 3000 جندي بريطاني عملية تفتيش للمنطقة بحثًا عن مخابئ أسلحة، وأغلقوا الشوارع المحيطة بطريق فولز. هاجم شبان محليون القوات، التي ردّت بإطلاق 1600 قنبلة غاز مسيل للدموع لتفريق الحشود. [ 154 ] عارض الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي (OIRA) العملية أيضًا، حيث اشتبك مسلحوه مع القوات البريطانية في معارك بالأسلحة النارية في أنحاء المنطقة. خلال العملية، قُتل أربعة مدنيين كاثوليك على يد الجيش، الذي استعاد تسعين بندقية. [ 155 ] اعتُبرت العملية على نطاق واسع نهايةً لفترة "شهر العسل" التي جمعت الجيش البريطاني بالجالية القومية في بلفاست. [ 156 ]

حديقة الذكرى، طريق الشلالات.

خلال فترة الاضطرابات، تكررت الهجمات الطائفية التي شنها الموالون للتاج البريطاني على سكان طريق فولز. [ 151 ] وازدادت هذه الهجمات حدةً خلال أعمال الشغب في أيرلندا الشمالية عام 1969 ، حيث دُمّرت شوارع بأكملها في منطقة طريق فولز على يد موالين من منطقة طريق شانكيل. وقتلت الميليشيات الموالية للتاج البريطاني العديد من السكان المحليين. وأُقيمت متاريس مؤقتة لتوفير بعض الأمن للسكان، تطورت لاحقًا إلى جدران سلام تفصل اليوم طريق فولز عن طريق شانكيل المجاور. ورغم انتهاء الاضطرابات، لا تزال جدران السلام قائمة في هذه المنطقة الحدودية .

على مدى العقود الثلاثة التالية، حافظ الجيش البريطاني على وجود كبير في طريق فولز، حيث اتخذ من قاعدة أعلى برج ديفيس مقرًا له. أُزيلت هذه القاعدة في أغسطس/آب 2005، كجزء من برنامج التطبيع الذي أطلقته الحكومة البريطانية ، عقب إعلان الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت إنهاء أنشطته المسلحة. خلال تلك الفترة، شهدت منطقة طريق فولز بعضًا من أسوأ أعمال العنف التي شهدتها فترة الاضطرابات . وكان آخر جندي بريطاني يُقتل على الطريق نفسه هو الجندي نيكولاس بيكوك، الذي قُتل بانفجار عبوة ناسفة زُرعت خارج حانة روك بار، مقابل أعلى طريق دونيغال، في 1 فبراير/شباط 1989. [ 157 ]

في عام 1991، شاركت فرق اغتيال تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي، متمركزة في منطقتي أبر فولز وبيتشماونت، في هجمات ضد الجماعات شبه العسكرية الموالية في منطقة القرية المجاورة. في سبتمبر من العام نفسه، أطلقوا النار على جون حنا، العضو البالغ من العمر 19 عامًا في قوة متطوعي أولستر، في منزله على طريق دونيغال. وفي نوفمبر من العام نفسه، أطلقوا النار على ويليام كينغسبيري وابن زوجته، صموئيل ميهفي، العضوين في رابطة الدفاع عن أولستر وجماعة الصليب الأحمر الأيرلندي على التوالي، في منزلهما في شارع ليكال. [ 157 ] وُقّعت اتفاقية الجمعة العظيمة في عام 1998، أعقبها نزع سلاح الجيش الجمهوري الأيرلندي وإنهاء حملته رسميًا في عام 2005.

المراجع الأدبية والموسيقية

توجد العديد من الإشارات الأدبية إلى الحياة على طريق الشلالات. وتشمل هذه الإشارات ما يلي:

  • جيري آدامز (1982). ذكريات الشلالات. دينجل: براندون.
  • سياران كارسون (1997). مصنع النجوم. لندن: دار غرانت للنشر.
  • ليام كارسون (2010). سمِّ الأم حقلاً وحيداً. بريدجند: سيرين.
  • إيمر أوكالاهان (2014). أيام بلفاست. مذكرات مراهقة عام 1972. سالينز: دار ميريون للنشر.
  • باتريشيا كريج (2007). طلب ​​المتاعب. بلفاست: بلاكستاف.

تغني المغنية الأمريكية نانسي غريفيث في أغنيتها "إنها حياة صعبة أينما ذهبت"، والتي كتبتها بعد زيارتها لمدينة بلفاست: [ 158 ]

أنا سائق من المقعد الخلفي من أمريكا
يتجهون يسارًا على طريق فولز
اسم الرجل الذي يقود السيارة هو شيموس
مررنا بطفل على الزاوية يعرفه
ويقول شيموس: "ما هي فرصة ذلك الطفل الآن؟"
وأقول من الخلف: "لا أعرف".
يقول: "هناك أسلاك شائكة عند جميع هذه المخارج".
"ولا يوجد مكان في بلفاست يذهب إليه ذلك الطفل." [ 159 ]

يعزو غاري كيمب ، كاتب الأغاني والمغني البريطاني لفرقة الروك البريطانية سبانداو باليه، كتابته لأغنية الفرقة الناجحة عام 1986 " Through the Barricades " إلى المشاعر التي شعر بها أثناء وجوده في طريق فولز. [ 160 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "أسماء الأماكن في أيرلندا الشمالية: الشلالات" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 .
  2. ↑ "الأيرلندية | الإنترنت التابع لوزارة التعليم والثقافة والرياضة" . www.dcalni.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .
  3. ↑ "قاعة سانت ماري، بلفاست" . أرشيف سيك . 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  4. ↑ "1869 - البنك السابق" . أرشيف سيك . 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  5. ↑ "أفضل 10 متاجر سوبر ماركت مدرجة في بريطانيا" . ذا سبيسز . 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  6. ↑ "2 رويال أفينيو" . مجلس مدينة بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  7. ↑ كيلي، ماري (أبريل 2013). "الهجرة الداخلية التاريخية في أيرلندا" (ملف PDF) . أبحاث نظم المعلومات الجغرافية في المملكة المتحدة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
  8. ↑ "تاريخ بلفاست، تاريخ بلفاست" . joegraham.rushlightmagazine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .
  9. ↑ "أولد باوند لوني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2016 .
  10. ↑ خرائط هيئة المساحة البريطانية القديمة: الشلالات 1931. غيتسهيد: آلان غودفري. أغسطس 1989. ISBN 0-85054-247-2.
  11. ↑ "ذكريات سانت بيترز القديمة" . تاريخ بلفاست . 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  12. ↑ "تاريخ بلفاست" . راشلايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  13. ↑ روي، ميغان (2007). "ديفيز فلاتس" . مجلة آيوا التاريخية . 1 (1): 1– 44. doi : 10.17077/2373-1842.1001 .
  14. ↑ "1969 – شقق ديفيس، بلفاست" . أرشيف سيك . 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  15. ↑ خرائط هيئة المساحة البريطانية القديمة: الشلالات 1931. غيتسهيد: آلان غودفري. أغسطس 1989. ISBN 0-85054-247-2.
  16. ↑ كارسون، كياران (1987). الكلمة الأيرلندية للرقم . دبلن، أيرلندا: غاليري بوكس. ISBN 1-85235-016-4.
  17. ↑ "بيت نجمة الصباح" . بلفاست سايكلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
  18. ↑ "خدمات الإقامة" . شركة فيرست هاوسينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  19. ↑ "مدرسة سانت ماري كريستيان براذرز النحوية، بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  20. ↑ "مدرسة سانت بيتر الابتدائية، بلفاست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
  21. ↑ "مدرسة سانت جوزيف الابتدائية، بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
  22. ↑ "مدرسة سانت كومغال" . بعد 28 يومًا . 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  23. ↑ "سانت كومغال - إيوناد إيلين هاول" . مجلس مجتمع فولز . 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
  24. ↑ ماكبارلاند، كونور (7 نوفمبر 2024). "مشروع تراثي جديد في سانت كومغال لإعادة ربط فولز وديفيس بتاريخهما المحلي" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  25. ↑ "المجتمع هو هدفنا الرئيسي" . مجلس مجتمع فولز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2024 .
  26. ↑ "مركز دونليوي بلفاست بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2016 .
  27. ↑ "مركز البداية الجديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  28. ↑ "ذكريات القديس بطرس" . تاريخ بلفاست . 30 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  29. ↑ "التاريخ" . كنيسة سانت ماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  30. ↑ "1866 – كاتدرائية القديس بطرس، بلفاست" . أرتشيسيك . 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  31. ↑ "كاتدرائية القديس بطرس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2016 .
  32. ↑ "زيارة كاتدرائية القديس بطرس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2020 .
  33. ↑ "دير كلونارد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2016 .
  34. ↑ "كنيسة القديس ستيفن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2019 .
  35. ↑ "كنيسة القديس ستيفن، ميلفيلد" . أبرشية كونور . 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  36. ↑ "ثابتون وصادقون" . متحف تراث أورانج . 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  37. ↑ "كنائس كنيسة أيرلندا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2019 .
  38. ↑ "كنيسة درو التذكارية" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  39. ↑ "متحف السوم" . جمعية السوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  40. ↑ كينوود، مايكل (24 يونيو 2022). "قاعة كنيسة تاونسند ستريت المشيخية ستصبح مقرًا لأوركسترا أولستر" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  41. ↑ وايلي، لورين (4 فبراير 2021). "روح المبادرة حية ومزدهرة لدى العاملين في منطقة شارع تاونسند التاريخية في بلفاست" . صحيفة بلفاست تلغراف . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2023 .
  42. ↑ "القس هنري مونتغمري" . 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2016 .
  43. ↑ مات فوكس (17 أغسطس 2024). "الفنانون يبعثون روحاً جديدة في مبنى مدرج" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
  44. ↑ "مركز مورين شيهان" . مؤسسة بلفاست للرعاية الصحية والاجتماعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  45. ↑ "وفاة مجرم سيارات سيئ السمعة" . أخبار أيرلندية . 27 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  46. ↑ "إعادة تقديم الكنيسة المشيخية إلى طريق فولز" . بلفاست ميديا . ١١ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠٢٣ .
  47. ↑ "كنيسة فولز رود الميثودية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2016 .
  48. ↑ كامبل، نيام (7 أبريل 2023). "جدار السلام البشري الذي أنشأه قس شانكيل يرمز إلى "تكاتف مجتمع واحد"" . صحيفة بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023. "
  49. ↑ "مطحنة كونواي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2016 .
  50. ↑ "تاريخ مطحنة كونواي" . ثقافة أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  51. ↑ "دقيق نيل" . دقيق نيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  52. ↑ "التاريخ" . أندروز فلور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2023 .
  53. ↑ مكتبة بلفاست المركزية. "ذكريات قصف بلفاست" . الحرب الشعبية في الحرب العالمية الثانية . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 .
  54. ↑ "1884 - مطحنة دقيق مجرية" . أرتشيسيك . 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  55. ↑ "مركز فولز الترفيهي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
  56. ↑ "الذهاب للسباحة في حمامات الشلالات" . 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
  57. ↑ "حمامات طريق الشلالات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .
  58. ↑ "كتالوج المعرض الفوتوغرافي لمكتبات كارنيجي الأيرلندية" (ملف PDF) . مجلس المكتبات الأيرلندي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2012 .
  59. ↑ "دار سينما كلونارد" . كنوز السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  60. ↑ "دار عرض دايموند بيكتشر هاوس" . كنوز السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  61. ↑ "ذكريات السينما القديمة" . ذا فاكيوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  62. ↑ "حديقة دونفيل، بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  63. ↑ "حديقة دونفيل - مجلس مدينة بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2019 .
  64. ↑ "آرثر إدوارد بيرس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2019 .
  65. ↑ "عائلة دنفيل" . مدخلات بلفاست . 24 مايو 2021. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2024 .
  66. ↑ "التاريخ" . مايكل دافيتس، جي إيه سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  67. ↑ آدامز، جيري (1982). ذكريات الشلالات: حياة في بلفاست . دينجل، مقاطعة كيري: براندون. ISBN 0863220134.
  68. ^ موراي ، ماري مارجريت (2022). موراي على الشلالات . بلفاست: كتب ديفيس. ص. 154 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2024 . 
  69. ↑ كونلون، جيري (1990). ثبتت براءته . لندن: هاميش هاميلتون.
  70. ↑ لو، غاري (2008). الحانات التاريخية في بلفاست . بلفاست: مطبعة أبليتري.
  71. ↑ لو، غاري (6 أبريل 2002). "التاريخ الخفي لحانات بلفاست" . بلفاست تلغراف . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
  72. ^ "Raidió Fáilte" . رايديو فيلت . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  73. ^ "Raidió Fáilte" . المهندسين المعماريين ماكجورك . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  74. ↑ "مركز فرانك جيلين" . مركز فرانك جيلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
  75. ↑ "قاعة أستور" . SetList.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  76. ↑ "الجداريات" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يوليو 2011.
  77. ↑ ماكونفيل، ماري لويز (20 أبريل 2020). "اكتملت جدارية جديدة في غرب بلفاست تكريماً لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" . صحيفة ذا آيريش نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  78. ↑ ماكان، جو (8 نوفمبر 2023). "الكشف عن جدارية دعم غزة على طريق فولز" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023 .
  79. ↑ "حديقة الذكرى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
  80. ↑ "بيتشماونت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  81. ↑ "placenamesni.org" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  82. ↑ "خريطة ماضي بلفاست" . خريطة ماضي بلفاست . صحيفة آيريش إيكو. 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  83. ↑ "مستشفى رويال فيكتوريا، بلفاست" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2016 .
  84. ↑ "مستشفى رويال فيكتوريا" . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2020 .
  85. ↑ "1903 - مستشفى رويال فيكتوريا، بلفاست" . أرشيف سيك . 16 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  86. ↑ "المستشفيات التاريخية - أيرلندا الشمالية" . 2 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
  87. ↑ "ancestry.com Mulholland" . Ancestry.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
  88. ↑ "مدرسة سانت بول الابتدائية، بلفاست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
  89. ^ “بلفاست” . Comhairle na Gaelscolaiochta . تم الاسترجاع 19 مارس 2024 .
  90. ^ "صندوق مدارس إدموند رايس – كلية القديسين / كوليست نا ناومه أويل" . مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  91. ↑ "The Write Off" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
  92. ↑ "عباقرة الأدب جنباً إلى جنب في غرفة المعلمين بمدرسة محلية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  93. ↑ هيني، سيموس (1975). الشمال . لندن: فابر آند فابر. ص 60. ISBN  057110813X.
  94. ↑ "عباقرة الأدب جنباً إلى جنب" . أفضل ما في الغرب 2020. مجموعة بلفاست الإعلامية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2020 .
  95. ↑ "الأراضي والمباني في حرم وايت روك الجامعي السابق" . بروبرتي بال . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  96. ↑ "كلية جامعة سانت ماري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
  97. ↑ "الفعاليات التي تستضيفها الكلية" . كلية سانت ماري الجامعية، بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2020 .
  98. ↑ "الأخبار الأيرلندية" . 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  99. ↑ "كنيسة القديس بولس، بلفاست" . منتدى بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  100. ↑ جاكسون، مايكل (19 سبتمبر 2021). "كولتورلان تتواصل مع المشيخيين الذين كانوا يصلّون في الكنيسة السابقة للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيسها" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  101. ↑ "حديقة ويلوبانك" . ملاعب رياضية . مجلس مدينة بلفاست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  102. ↑ "كتيب مسار 1916" (ملف PDF) . زيارة غرب بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  103. ↑ "ملعب ماكروي" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2020 .
  104. ↑ "الخطة الرئيسية لمنطقة الشلالات" . مجلس مدينة بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  105. ↑ كلينتون، أورلايث (10 يوليو 2022). "ازدهار مزرعة مجتمعية في غرب بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  106. ^ أنراي ماك آن أولتاي، أنراي ماك آن أولتاي (2019). ختم سغامسا . بايلي آثا كليات: Coiscéim.
  107. ^ "بلفاست الثقافية" . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2016 .
  108. ↑ "المكتبات المستقلة: دليل المملكة المتحدة - المكتبات المستقلة في أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  109. ^ "فيلي بلفاست" . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2016 .
  110. ^ "Áras na bhFál، طريق الشلالات" . بول مكاليستر، مهندسون معماريون . تم الاسترجاع في 16 مايو 2020 .
  111. ^ “الصندوق الاستئماني للتعليم الأيرلندي المتوسط” . إيونتوبهاس نا جايلسكولايوتشتا . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020 .
  112. ^ "Áras Uí Chonghaile مركز زوار جيمس كونولي" . Áras Uí Chonghaile مركز زوار جيمس كونولي تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  113. ↑ «والدة ضحية إطلاق النار تطالب بالتحقيق» . صحيفة آيرش إكزامينر . 6 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  114. ↑ "سينما برودواي" . كنوز السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2020 .
  115. ↑ "نبذة عنا" . مركز فولز للنساء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2024 .
  116. ↑ "بلفاست سلتيك" . جراوندتاستيك. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2009 .
  117. ↑ "نهاية رمز غرب بلفاست" . صحيفة آيريش تايمز. 29 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  118. ↑ "كانت هي الرجل الوحيد في طريق الشلالات." . TheGuardian.com . 21 يناير 2002 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  119. ↑ «كلية سانت لويز الشاملة في بلفاست ستستقبل الآن الطلاب الذكور» . 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
  120. ↑ "مدرسة سانت كيفن الابتدائية، بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2019 .
  121. ↑ "روضة سانت ماريا غوريتي" . روضة سانت ماريا غوريتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  122. ↑ "طريق شلالات سانت جونز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2016 .
  123. ↑ "التاريخ" . كنيسة القديس ماتياس . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2020 .
  124. ↑ «كنيسة القديس ماتياس» . رعية القديسة تيريزا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  125. ↑ "منتزه فولز، بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  126. ↑ "منتزه الشلالات" . مجلس مدينة بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  127. ↑ "منتزه الشلالات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  128. ↑ "في النادي" . صحيفة الغارديان . 6 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  129. ↑ "مقبرة مدينة بلفاست" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2016 .
  130. ↑ "مروج المستنقعات" . الحياة البرية في أولستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  131. ↑ "ذكريات السينما القديمة" . ذا فاكيوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  132. ↑ "ترانسلينك" . مترو بلفاست . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  133. ↑ «مجلس مدينة بلفاست يُعطي الضوء الأخضر للوحات الشوارع ثنائية اللغة» . بي بي سي أخبار أيرلندا الشمالية. 8 يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2024 .
  134. ↑ "غرب بلفاست" (ملف PDF) . مشروع أسماء الأماكن في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  135. ↑ دونال نيفين. جيمس كونولي. حياة كاملة ؛ (دبلن، 2006، جيل وماكميلان)؛ رقم ISBN 0717129624
  136. ↑ مورغان، أوستن (1990). جيمس كونولي : سيرة سياسية . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 103. ISBN   978-0-7190-2958-5.
  137. ↑ كونولي، جيمس (1911). "السيد جون إي. ريدموند، عضو البرلمان. نقاط قوته وضعفه" . فوروارد (18 مارس).
  138. ↑ غراهام، جو. "الأساطير والخرافات والحقائق عن بلفاست القديمة" . راشلايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .
  139. ↑ نيفن، دونال (2006). جيمس كونولي "حياة كاملة"دبلن: جيل وماكميلان. الصفحات 408-412 ، 657. رقم ISBN  978-07171-2962-1.
  140. ↑ والش، سادب (16 مارس 2016). "رأي | ثماني نساء من ثورة عيد الفصح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2026 . 
  141. ↑ كوين، جيمس (2009). "كارني، وينفريد ('ويني') | قاموس السير الذاتية الأيرلندية" . www.dib.ie. تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2024 .
  142. ↑ "ميلتاون: تاريخ بلفاست يُروى من خلال أشهر مقابرها" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  143. ↑ "إزاحة الستار عن تمثالي ماري آن ماكراكين ووينفريد كارني في اليوم العالمي للمرأة" . مجلس مدينة بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  144. ↑ "عقد من الاحتفالات المئوية | أولستر 1885 - 1925 | القومي جوزيف ديفلين يفوز بمقعد غرب بلفاست عام 1906" . centenariestimeline.com . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2025 .
  145. ↑ بيتر تايلور. الموالون ؛ رقم ISBN 0-7475-4519-7، ص 32
  146. ↑ مايكل فاريل ، أيرلندا الشمالية: الدولة البرتقالية
  147. ↑ كونال بار (2012): إدارة طموحاته: السياسة العمالية والجمهورية لبادي ديفلين، الدراسات السياسية الأيرلندية، 27:1، 111-138
  148. ↑ فايس، روث . السلام في زمانهم: الحرب والسلام في أيرلندا وجنوب أفريقيا . ص 34. 
  149. ↑ اللورد كاميرون، الاضطرابات في أيرلندا الشمالية: تقرير اللجنة التي عينها حاكم أيرلندا الشمالية (بلفاست، 1969)
  150. ↑ بوردي، بوب. السياسة في الشوارع: أصول حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية ، دار بلاكستاف للنشر؛ رقم ISBN 0-85640-437-3.
  151. 1 2 مايكل ماكان. مُنهك. كيف بدأت الاضطرابات ؛ (كورك، 2019، ميرسييه)؛ ISBN 1781176191
  152. ↑ "بي بي سي - التاريخ - الاضطرابات - قوات الأمن" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .
  153. ↑ "CAIN: Accounts: Brits Speak Out; British Soldiers' Impressions of the Northern Ireland Conflict - collected by John Lindsay (1998)" . cain.ulst.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .
  154. ↑ ديلون، مارتن (1991). الحرب القذرة . دار راندوم هاوس . ص 232. ISBN  0-09-984520-2.
  155. ↑ إد مولوني. تاريخ سري للجيش الجمهوري الأيرلندي ؛ رقم ISBN 0-14-101041-X، ص 91.
  156. ↑ ريتشارد إنجلش. الكفاح المسلح (2003)، ص 136
  157. 1 2 ماكيتريك، فيني، ثورنتون، كيلترز، ديفيد، برايان، كريس، سيموس (2004). أرواح ضائعة . دار مينستريم للنشر. الصفحات 1158، 1248، 1257-1258 . {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  158. ↑ مكارثي، جيمس (27 أغسطس 2021). "كيف أدت جولة في بلفاست مع نانسي غريفيث إلى ظهور سيمي في إحدى أغانيها المفضلة" . بلفاست ميديا . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2021 .
  159. ↑ "نانسي غريفيث: إنها حياة صعبة" . موقع جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2021 .
  160. ↑ «غاري كيمب: عندما عزفنا أغنية Through the Barricades في بلفاست، كانت ردة الفعل مذهلة» . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٢ فبراير ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .