أباتشي (موسيقى فقط)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" أباتشي " أغنية من تأليف كاتب الأغاني الإنجليزي جيري لوردان ، وسُجّلت لأول مرة بصوت عازف الغيتار الإنجليزي بيرت ويدون . عزف لوردان الأغنية على آلة الأوكوليلي مع فرقة الروك الإنجليزية " ذا شادوز" خلال جولة فنية، وبعد إعجاب الفرقة بالأغنية، أصدرت نسختها الخاصة التي تصدّرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لخمسة أسابيع في منتصف عام 1960. [ 1 ] طوّر عازف غيتار "ذا شادوز"، هانك مارفن ، صدى الأغنية المميز وصوتها الاهتزازي. بعد سماع نسخة "ذا شادوز"، أصدر عازف الغيتار الدنماركي يورغن إنغمان نسخةً مُعاد توزيعها من الأغنية في نوفمبر 1960، والتي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة. [ 2 ]

أُطلق على نسخة عام 1973 التي قدمتها فرقة "إنكريديبل بونغو باند " لقب " النشيد الوطني لموسيقى الهيب هوب ". [ 3 ] ورغم أن هذه النسخة لم تحقق نجاحًا كبيرًا عند إصدارها، إلا أن مقطعها الإيقاعي الطويل استُخدم كعينة موسيقية مرات لا تُحصى في أغاني الهيب هوب والرقص منذ ثمانينيات القرن الماضي. وفي مارس 2005، صنّفت مجلة "كيو " أغنية "أباتشي" لفرقة "ذا شادوز" في المرتبة 96 ضمن قائمتها لأعظم 100 مقطوعة موسيقية للجيتار.

التأليف والتسجيل الأصلي

ابتكر كاتب الأغاني والملحن الإنجليزي جيري لوردان اللحن في أواخر الخمسينيات. استلهم لوردان كتابة الأغنية بعد مشاهدة فيلم الغرب الأمريكي "أباتشي" عام 1954 ، قائلاً إنه "أراد شيئًا نبيلًا ومؤثرًا، يعكس شجاعة ووحشية محارب الأباتشي الهندي ماساي، الذي جسده بيرت لانكستر" . [ 4 ]

سُجّلت الأغنية في الأصل بواسطة عازف الغيتار البريطاني بيرت ويدون في أوائل عام 1960، لكنها ظلت غير مُصدرة لعدة أشهر بسبب مشاكل في الترويج والتوزيع. [ 5 ] مع ذلك، لم يُعجب لوردان بنسخة ويدون من الأغنية، إذ اعتبرها مرحة أكثر من اللازم. [ 6 ] لهذا السبب، وأثناء جولته مع كليف ريتشارد وفرقة ذا شادوز ، عزف لوردان الأغنية على آلة الأوكوليلي الخاصة به لأعضاء الفرقة، الذين أعجبوا بها وسجلوها في يونيو، ثم أصدروها سريعًا في يوليو 1960. [ 4 ]

في نفس الفترة التي أصدرت فيها فرقة "ذا شادوز" أغنية "أباتشي"، أصدرت شركة "توب رانك" التابعة لـ"ويدون" نسخته الخاصة . كتب دون نيكول في مراجعته لمجلة "ديسك " أن "ويدون نجح في خلق الجوّ المناسب للأغنية الهندية من خلال عزفه على الطبول. كما أضاف صوت الناي في الخلفية، ربما لإضفاء طابع صيحات فرقة الغارة، أو ربما ضجيجًا قاتمًا". [ 7 ] وصلت الأغنية إلى المركز 24 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 8 ] بعد نجاح نسخة "ذا شادوز"، كتب هانك مارفن وبروس ويلش أغنية "مستر غيتار" خصيصًا لـ"ويدون" تعويضًا له عن تفوق نسخته على نسخته.

قائمة الأغاني

  • 7): توب رانك / JAR-415
  1. "أباتشي" – 2:37
  2. "غيتار وحيد" – 2:10

الرسوم البيانية

مخطط (1960)موقع الذروة
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 8 ]24

نسخة ذا شادوز

تسجيل

تم التسجيل في استوديوهات إي إم آي آبي رود في لندن . اشترى المغني وعازف الغيتار جو براون جهاز صدى شريطي إيطالي الصنع لم يُعجبه، فأعطاه لعازف غيتار فرقة ذا شادوز ، هانك مارفن ، الذي ابتكر صوتًا مميزًا باستخدامه مع ذراع الـ"وامي " في غيتاره من نوع فندر ستراتوكاستر . استعار بروس ويلش غيتارًا صوتيًا من نوع جيبسون J-200 من كليف ريتشارد ، وعزف جيت هاريس على غيتار البيس ذي اللحن القوي ، بينما عزف توني ميهان على الطبول . عزف ريتشارد نفسه على طبلة صينية في البداية والنهاية لإضفاء جو موسيقي يُحاكي موسيقى السكان الأصليين لأمريكا. [ 4 ]

الإصدار والاستقبال

صدرت أغنية "أباتشي" مع نسخة موسيقية من أغنية الجيش التقليدية " متجر التموين " على الوجه الثاني. وقد أعادت الفرقة تسمية الأغنية بشكل فكاهي إلى "مخازن التموين" في إشارة إلى المسلسل التلفزيوني " كواترماس " ، وقام بتوزيعها الموسيقي بيل شيبرد.

فضّل منتج التسجيلات ومدير قسم الفنانين والريبرتوار، نوري بارامور، أغنية "Quatermasster's Stores" على أغنية "Apache"، وأراد إصدارها كوجه أول للأغنية. إلا أنه غيّر رأيه بعد أن فضّلت ابنته أغنية "Apache".

بحلول عام 1963، باعت أباتشي أكثر من مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 10 ]

لقد استلهم منها جيلٌ من عازفي الغيتار، وتُعتبر واحدة من أكثر أغاني الروك البريطانية تأثيرًا في حقبة ما قبل البيتلز . في مقالٍ نُشر عام ١٩٦٣ في مجلة NME ، قالت فرقة ذا شادوز: "ما هو الصوت الأكثر تميزًا لفرقتنا؟ لطالما تساءلنا عن ذلك بأنفسنا. في الحقيقة، إنه الصوت الذي كان لدينا عندما سجلنا أغنية "أباتشي" - ذلك النوع من عزف الغيتار الرئيسي الذي يُشبه موسيقى هاواي... بالإضافة إلى الإيقاع". [ ١١ ]

في مارس 2005، وضعت مجلة Q أغنية "Apache" لفرقة The Shadows في المرتبة 96 على قائمتها لأعظم 100 مقطوعة موسيقية للجيتار. [ 12 ]

صدرت نسخة فرقة "ذا شادوز" من أغنية "أباتشي" كأغنية منفردة في الولايات المتحدة في أغسطس 1960، ولكن - كما هو الحال مع جميع أغاني "ذا شادوز" المنفردة - لم تحظَ باهتمام يُذكر ولم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في الولايات المتحدة على الإطلاق. أما نسخة يورغن إنغمان من أغنية "أباتشي" (انظر أدناه)، والتي صدرت بعد بضعة أشهر في كل من الولايات المتحدة وكندا، فقد أصبحت النسخة الأكثر نجاحاً من "أباتشي" في أمريكا الشمالية.

تاريخ قوائم الأغاني البريطانية

دخلت أغنية "أباتشي" لفرقة ذا شادوز قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة في 21 يوليو 1960، محتلةً المركز 35، [ 13 ] ثم صعدت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في الأسبوع التالي. وبعد أسبوعين، صعدت الأغنية اثني عشر مركزًا إلى المركز الثالث، وفي 25 أغسطس، أزاحت أغنية " بليز دونت تيز " - التي شاركت فيها فرقة ذا شادوز مع كليف ريتشارد - لتبدأ مسيرةً استمرت خمسة أسابيع في المركز الأول.

في 29 سبتمبر، تراجعت أغنية "أباتشي" إلى المركز الثاني، لتحل محلها أغنية " أخبر لورا أنني أحبها " لريكي فالانس . وقد حققت نسخة فرقة "ذا شادوز" نجاحًا باهرًا، حيث بقيت ضمن قائمة أفضل 40 أغنية لمدة 19 أسبوعًا، حتى 24 نوفمبر، ثم عادت للظهور لأسبوع إضافي في 8 ديسمبر. وخلال هذه الفترة، وصلت أغنية الفرقة التالية "رجل الغموض" / "الغريب" إلى المركز الخامس، إلى جانب نجاح أغنية " تسع مرات من أصل عشر " (بمشاركة كليف ريتشارد) التي احتلت المركز الثالث.

وفقًا لشركة UK Official Charts Company ، كانت أغنية "Apache" هي الأغنية رقم 28 الأكثر مبيعًا في الستينيات.

قائمة الأغاني

  • 7): كولومبيا / DB 4484
  1. "أباتشي" – 2:56
  2. "مخازن رئيس العمال" – 2:20

الأفراد

الرسوم البيانية

مخطط (1960)موقع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت الموسيقي ) [ 14 ]4
النمسا [ 15 ]22
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 16 ]6
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 17 ]2
فرنسا ( SNEP ) [ 18 ]2
أيرلندا ( إيفنينغ هيرالد ) [ 19 ]1
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 20 ]14
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 21 ]11
نيوزيلندا (ليفر هيت باريد) [ 22 ]1
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 23 ]8
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 1 ]1
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 24 ]6

نسخة يورغن إنغمان

سجّل عازف الغيتار الدنماركي يورغن إنغمان نسخةً جديدةً من أغنية " أباتشي " في أكتوبر 1960 بعد سماعه نسخة فرقة "ذا شادوز" التي صدرت حديثًا في الدنمارك. كان إنغمان يبحث عن أغنيةٍ تُناسب الوجه الثاني لأغنيته "إيكو بوغي" التي كتبها بنفسه، وقرر أن "أباتشي" ستكون مناسبة. [ 25 ] عزف إنغمان جميع الآلات الموسيقية في كلا المقطعين، بالإضافة إلى قيامه بعملية المزج والإنتاج. [ 26 ]

الإصدار والاستقبال

صدرت الأغنية في الدنمارك في بداية شهر نوفمبر بواسطة شركة ميترونوم ريكوردز ، وسرعان ما صدرت في الولايات المتحدة بواسطة شركة ATCO مصحوبة بحملة إعلانية كبيرة ، حيث نُسبت الأغنية المنفردة إلى "يورغن إنغمان وغيتاره". [ 27 ]

دخلت الأغنية المنفردة قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في الأسبوع الأخير من يناير 1961، وبلغت ذروتها في المركز الثاني بعد عشرة أسابيع في بداية أبريل، لمدة أسبوعين خلف أغنية " بلو مون " لفرقة مارسيلز . [ 2 ] وفي كندا، تصدرت أغنية "أباتشي" قائمة تشوم لمدة أسبوعين في مارس 1961. [ 28 ] وحقق إنغمان نجاحًا أقل في أمريكا الشمالية بأغنية "آنا"، التي بلغت ذروتها في المركز 54 في الولايات المتحدة والمركز 34 في كندا في يونيو 1961. [ 29 ] [ 30 ]

قال كليف ريتشارد: "أضاف إنغمان بعض اللمسات المعقدة، لكنها في الأساس كانت مجرد أغنية بديلة. لو حققت فرقة ذا شادز نجاحًا في قوائم الأغاني هناك [في الولايات المتحدة] بأغنية 'أباتشي'، لكان الوضع مختلفًا تمامًا بالنسبة لنا". [ 31 ]

قائمة الأغاني

  • 7): ATCO / 6184 (الولايات المتحدة وكندا)
  1. "أباتشي" – 3:00
  2. "إيكو بوغي" – 3:13

الرسوم البيانية

مخطط (1961)موقع الذروة
كندا ( CHUM ) [ 28 ]1
تشيلي [ 32 ]2
فنلندا ( قائمة سومن الفيروسية ) [ 33 ]2
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 2 ]2
أفضل أغاني آر أند بي في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 34 ]9
أفضل 100 أغنية في الولايات المتحدة [ 35 ]4
أفضل 50 أغنية آر أند بي أمريكية ( كاش بوكس ) [ 36 ]9
ألمانيا الغربية ( GfK ) [ 37 ]6

نسخة فرقة بونغو المذهلة

أضافت نسخة عام 1973 لمايكل فاينر وفرقة الفانك " إنكريديبل بونغو باند" مقدمةً على طبلة البونغو ، وضمّنتها المزيد من الإيقاعات. عزف جيم غوردون مقطع الطبول . ورغم أن هذه النسخة لم تحقق نجاحًا كبيرًا عند إصدارها الأول، إلا أنها أصبحت عينةً موسيقيةً شائعةً في موسيقى الهيب هوب المبكرة ، بما في ذلك من قِبل أفريكا بامباتا ، الذي أشار إلى تأثيرها. وقد استخدمها فنانو الهيب هوب مثل ذا شوغرهيل غانغ ، وإل إل كول جيه ، وذا روتس ، وناس ، وفنانو التكنو مثل ذا فيوتشر ساوند أوف لندن وموبي ، وفنانو الدرام آند بيس مثل جيه ماجيك وغولدي . [ 3 ]

يروي الفيلم الوثائقي "Sample This" الصادر عام 2013 ، من إخراج دان فورر وتعليق جين سيمونز ، قصة فرقة "The Incredible Bongo Band" وتسجيلها لأغنية "Apache". [ 38 ] [ 39 ] وفي عام 2022، صنّفت مجلة "Rolling Stone " نسخة فرقة "The Incredible Bongo Band" من الأغنية في المرتبة 31 ضمن قائمتها لأعظم 200 أغنية رقص على مر العصور. [ 40 ]

نسخة فرقة شوغرهيل غانغ

في عام 1981، قامت فرقة الراب الأمريكية المعروفة باسم "شوغرهيل غانغ" بتأدية نسخة فرقة "إنكريديبل بونغو باند " من الأغنية في ألبومها الثاني " إيتث وندر " (1981). وفي عام 1982، وصلت هذه النسخة إلى المركز 53 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز 51 في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص ، والمركز 13 في قائمة أغاني آر أند بي الأمريكية . [ 41 ]

نسخ غلاف مميزة

  • في فبراير 1961، أصدر سوني جيمس نسخة موسيقية غنائية ، أنتجها تشيت أتكينز في ناشفيل ، وحصلت على تقييم " سبوتلايت وينر" في مجلة بيلبورد . [ 42 ] ووصلت الأغنية إلى المركز 87 في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز 23 في تقرير كينت الموسيقي الأسترالي الاستعادي . [ 43 ]
  • أصدر ديف آلان وفرقة ذا أروز نسخةً مُعادَةً من الأغنية بعنوان "أباتشي 65". ووصلت الأغنية إلى المركز 64 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 44 ]
  • في نوفمبر 1970، أصدرت فرقة الروك الإنجليزية "إدغار بروتون باند " أغنية منفردة بعنوان " أباتشي دروب آوت "، جمعت فيها أغنية "أباتشي" مع نسخة من أغنية " دروب آوت بوغي " لكابتن بيفهارت . وصلت هذه الأغنية غير التقليدية إلى المركز 33 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية والمركز 42 في ألمانيا. [ 45 ] [ 46 ]
  • في أكتوبر 1972، أصدرت فرقة "هوت باتر " الموسيقية، التي تعتمد على آلة " موج " وتتكون من موسيقيين محترفين، نسخةً جديدةً من أغنية "أباتشي" كأغنية تالية لأغنيتهم ​​الناجحة " بوب كورن ". وصلت الأغنية إلى المركز 51 في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، والمركز 37 في ألمانيا. [ 47 ] [ 48 ]
  • في عام 1987، أصدرت فرقة Janse Bagge Bend الهولندية نسخة بعنوان "Awpatsje (Apache)"، والتي وصلت إلى المركز 83 في قائمة أفضل 100 أغنية هولندية . [ 49 ]
  • في عام ٢٠٠٥، قدمت فرقة سكوتر الألمانية نسخةً موسيقيةً من هذه الأغنية لألبومها " Who's Got The Last Laugh Now?" بأسلوب التكنو . وفي وقت لاحق من ذلك العام، صدرت أغنية منفردة تجمع بين عناصر أغنيتي "Apache" و"Rock Bottom" من الألبوم نفسه، بعنوان " Apache Rocks the Bottom! ". ظهرت هذه الأغنية لاحقًا على القرص الثاني من النسخة البريطانية لألبومها " Jumping All Over the World" الصادر عام ٢٠٠٨. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في الدنمارك وفنلندا، وإلى المراكز الثلاثين الأولى في ألمانيا والنمسا. [ ٥٠ ]

الاستيفاء

مشاركات في الموسيقى التصويرية

  • تُستخدم نسخ مختلفة في الإعلانات التجارية لـ Jardiance . [ 52 ]

مينيسوتا لينكس

اعتمد فريق مينيسوتا لينكس التابع لدوري كرة السلة النسائي الأمريكي (WNBA) أغنية "أباتشي" كنشيد غير رسمي للفريق عام 2007. وبعد كل فوز، كان الفريق يرقص على أنغام الأغنية في منتصف الملعب. [ 53 ] وفي أول مباراة على أرضه ضمن أول ظهور للفريق في نهائيات دوري كرة السلة النسائي الأمريكي ، استعان الفريق بفرقة شوغرهيل غانغ لأداء الأغنية في استراحة الشوطين. [ 54 ]

مراجع

  1. 1 2 " أغاني وألبومات شادوز | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية .
  2. 1 2 3 "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  3. 1 2 مايكل أنجلو ماتوس، ملخص: "كل الطرق تؤدي إلى 'أباتشي'" ، مؤتمر موسيقى البوب ، مشروع تجربة الموسيقى 2005. تم الاطلاع عليه عبر الإنترنت في 7 يوليو 2011
  4. 1 2 3 "أباتشي" لفرقة ذا شادوز - سونغ فاكتس" . www.songfacts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 .
  5. ↑ "الموقع الرسمي لبيرت ويدون - مقابلة" . Bertweedon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .
  6. ↑ "ركوب الموجة الأولى من موسيقى الهيب هوب: قصة 'أباتشي'" . www.fender.com . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2021 .
  7. ↑ "قرص، 16 يوليو 1960" (ملف PDF) . قرص . 16 يوليو 1960. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2021 . 
  8. 1 2 " أغاني وألبومات بيرت ويدون | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية .
  9. 1 2 رايس، جو (1982). كتاب غينيس لأفضل 500 أغنية وصلت إلى المرتبة الأولى ( الطبعة الأولى). إنفيلد، ميدلسكس: غينيس سوبرلاتيفز المحدودة. ص 53. ISBN   0-85112-250-7.
  10. ↑ موريلز، جوزيف (1985). أسطوانات بيعت بالملايين من القرن العشرين إلى القرن العشرين : دليل مصور . دار نشر أركو. ص 146. ISBN   0668064595تصدر هذا القرص قوائم الأغاني لمدة ستة أسابيع، وبيع منه مليون نسخة بحلول عام 1963 في بريطانيا .
  11. ↑ توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 124. CN 5585.  
  12. ↑ "أعظم 100 مقطوعة جيتار على الإطلاق" . مجلة كيو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017.
  13. ^ ماكالير، ديفيد (2009). كتاب العذراء لأفضل 40 مخططًا . المملكة المتحدة: كتب فيرجن. ص 24 – 31. ردمك  978-0-7535-2200-4.
  14. ↑ كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي 1940-1969 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 0-646-44439-5.
  15. ^ ويتمان ، وولفغانغ (1984). Österreichisches Hitlexikon. 1956-1983/84 . DBV Verlag، غراتس. او سي ال سي 144800830 . 
  16. ↑ " ذا شادوز - أباتشي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  17. ↑ " ذا شادوز - أباتشي " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  18. ↑ حدد فرقة The SHADOWS من القائمة المنسدلة وانقر على موافق: "أغاني فرنسية فردية - فنانون S" . infodisc.fr .
  19. ↑ "أفضل عشرة أغاني أيرلندية". صحيفة إيفنينج هيرالد . 1 سبتمبر 1960.
  20. ↑ سبينتولي، جون جوزيف. الفنان في Classifica: أنا سينغولي: 1960-1999 . ميلانو: ميوزيكا إي ديشي، 2000
  21. ↑ " ذا شادوز - أباتشي " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  22. ↑ "Lever Hit Parade" . flavorofnz.co.nz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-11-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-08-2021 .
  23. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 1979). النجاح الفردي: Año año، 1959–2002 . إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 978-84-8048-639-2.
  24. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (بالألمانية) . قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  25. ↑ جانسيك، واين (1990). كتاب بيلبورد عن أصحاب الأغنية الواحدة الناجحة . نيويورك: كتب بيلبورد. ص 97. ISBN  9780823075300.
  26. ^ “يورغن إنجمان | هجوم العودة” . www.waybackattack.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-30 .
  27. ^ "يورغن إنجمان وغيتاره - أباتشي" . 45قطة . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-30 .
  28. ١ ٢ "قائمة أغاني تشوم، أسبوع ١٣ مارس ١٩٦١" . chumtribute.com . ١٣ مارس ١٩٦١. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  29. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  30. ↑ "قائمة أغاني تشوم، أسبوع 19 يونيو 1961" . chumtribute.com . 19 يونيو 1961. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  31. ↑ كوتنر، جون؛ لي، سبنسر (2005). 1000 أغنية بريطانية احتلت المركز الأول . دار أومنيبوس للنشر. ص 179. ISBN  978-0-85712-360-2.
  32. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 25 سبتمبر 1961. ص 21. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2021 . 
  33. ^ تيمو (13 أغسطس 2015). "التاريخ الحالي: Levyt and estatejät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit ING - IYA" . اتصل بنا . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-30 .
  34. ↑ ويتبرن، جويل (1996). أفضل أغاني جويل ويتبرن الفردية في موسيقى الريذم أند بلوز 1942-1995 . ريكورد ريسيرش. ص 208. ISBN  0898201152.
  35. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 8 أبريل 1961" . مجلة كاش بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  36. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 1 أبريل 1961" . مجلة كاش بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  37. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (بالألمانية) . قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  38. ↑ أودي هندرسون، مراجعة لكتاب Sample This ، RogerEbert.com ، 13 سبتمبر 2013.
  39. ↑ فرانسوا مارشان، "تحليل أباتشي (مع فيديو): فيلم جديد Sample This يدرس "النشيد الوطني للهيب هوب" المسجل في فانكوفر" مؤرشف في 29 يونيو 2016، في Wayback Machine ، فانكوفر صن ، 15 نوفمبر 2013.
  40. ↑ دولان، جون؛ لوبيز، جوليسا؛ ماتوس، مايكل أنجلو؛ شافر، كلير (22 يوليو 2022). "أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  41. ↑ "أغنية أباتشي (لفرقة شوغرهيل غانغ) • قائمة أفضل الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على موقع MusicVF" . Musicvf.com. 13 فبراير 1982. تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2014 .
  42. ↑ مجلة بيلبورد ميوزيك ويك ، عددها الصادر في 6 مارس 1961
  43. ↑ "سوني جيمس" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  44. ↑ "أغنية أباتشي 65 (من أداء ديفي ألان وفرقة ذا أروز) ••• قائمة أفضل الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة على موقع Music VF" . www.musicvf.com . تاريخ الوصول: 30 أغسطس 2021 .
  45. ↑ بيتس، غراهام (2004). الأغاني المنفردة البريطانية الناجحة الكاملة 1952-2004 ( الطبعة الأولى). لندن: كولينز. ​​ص 110. ISBN   0-00-717931-6.
  46. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية - الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" . www.offiziellecharts.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-30 .
  47. ↑ "قائمة BMRB للأغاني الرائجة من عام 1970 إلى عام 1975"" منتديات UKMIX . 29 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021. "
  48. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية - الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" . www.offiziellecharts.de . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-08-30 .
  49. ↑ "Janse Bagge Bend - Awpatsje (Apache)" . dutchcharts.nl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-11-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-08-30 .
  50. ↑ "swedishcharts.com - Scooter - Apache Rocks The Bottom!" . swedishcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  51. ↑ ماكورميك، نيل (25 فبراير 2013). "مراجعة ألبوم ديفيد بوي، ذا نيكست داي" . telegraph.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  52. ↑ "الوصفة الوحيدة... هي الموسيقى في الإعلانات التجارية للأدوية" . colemaninsights.com . 29-10-2019. 
  53. ↑ "muneraven: لماذا أحب فريق مينيسوتا لينكس" . Muneraven.livejournal.com. ١٩ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أبريل ٢٠١٤ .
  54. ↑ "لينكس: فرقة شوغر هيل غانغ ستقدم عرضًا في المباراة الأولى" . Wnba.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2014 .