جيت هاريس

كان تيرينس " جيت " هاريس (6 يوليو 1939 - 18 مارس 2011) موسيقي روك أند رول إنجليزي . كان عضواً مؤسساً في فرقة كليف ريتشارد الموسيقية "ذا شادوز" ، حيث شغل منصب عازف غيتار البيس منذ تأسيس الفرقة وحتى أبريل 1962، وبعد ذلك حقق نجاحاً كعازف منفرد وكثنائي مع عازف الطبول في تلك الفرقة، توني ميهان . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تيرينس هاريس ، الابن الوحيد لبيل ووينفريد هاريس، [ 2 ] [ 3 ] في مستشفى كينغزبري للولادة، هاني بوت لين، كينغزبري ، شمال غرب لندن ، إنجلترا. [ 1 ] وقد أكسبته براعته كعداء في مدرسة دودن هيل الثانوية لقب "جيت". [ 4 ]

على الرغم من أنه تعلم العزف على الكلارينيت في سن المراهقة، إلا أنه صنع بنفسه كونترباس بأربعة أوتار للعزف في فرقة جاز ، ثم انتقل لاحقًا إلى كونترباس مصنوع باحترافية. في عام ١٩٥٨، أثناء عزفه موسيقى الجاز مع عازف الطبول توني كرومبي وفرقته "ذا روكيتس"، تلقى هاريس غيتار باس من نوع "فراموس " من كرومبي، ليصبح بذلك أحد أوائل البريطانيين الذين برعوا في العزف على هذه الآلة. [ ٤ ] عزف هاريس في عدة فرق، منها فرقة " ذا فايبرز" البريطانية لموسيقى السكيفل ، ومع فرقة "ذا موست براذرز" (التي ضمت المنتج الموسيقي المستقبلي ميكي موست ).

كليف ريتشارد وفرقة ذا شادوز

في عام ١٩٥٩، انضم إلى فرقة كليف ريتشارد الموسيقية، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "ذا دريفترز"، [ ٥ ] والتي غيّرت اسمها إلى "ذا شادوز " في اجتماع عُقد في يوليو ١٩٥٩ في حانة "سيكس بيلز" في رويسليب، [ ٦ ] بناءً على اقتراح هاريس، وذلك لتجنب أمر قضائي من الفرقة الأمريكية، التي كانت تحمل الاسم نفسه آنذاك دون علم أعضائها. [ ٦ ] وفي عام ١٩٥٩، بعد أن تضررت رقبة غيتاره من نوع "فراموس" بشكلٍ بالغ في حادثٍ وقع في غرفة الملابس، قدّم له المستوردون غيتار "فندر بريسيجن باس" ، الذي كان من أوائل الغيتارات التي وصلت إلى بريطانيا من الولايات المتحدة. [ ٢ ]

تذكر مصادر أخرى أن كليف ريتشارد أهدى جيت أول غيتار باس من نوع فندر (لون "سانبرست") في المملكة المتحدة عام 1960، بعد حوالي عام من حصول زميله في الفرقة، هانك مارفن، على أول غيتار ستراتوكاستر أحمر اللون من نوع فندر . استُبدلت الآلتان لاحقًا بنسخ متطابقة استُخدمت في فيلم "ذا يونغ وانز "، حيث عزفت فرقة ذا شادوز أغنية "ذا سافاج" (مُظهرةً مشية ذا شادوز الشهيرة) أمام جمهور من المراهقين المدعوين.

كما ساهم هاريس بالغناء، مضيفًا أصواتًا متناغمة وأصواتًا رئيسية في بعض الأحيان. وكان لديه صرخة مميزة، استخدمها في أغنية "Feeling Fine" لفرقة ذا شادوز وأغنية " Do You Wanna Dance? " لكليف ريتشارد.

في كتاب مايك ريد ، "قصة الظلال" ، عزا هاريس بداية اكتئابه وإدمانه للكحول إلى اكتشافه أن كليف ريتشارد كان على علاقة غرامية بزوجته كارول كوستا (التي تزوجها عام 1959) بعد انفصالهما. [ 2 ] في عام 1962، غادر هاريس فرقة "الظلال" إثر خلافات، أبرزها مع بروس ويلش حول إدمانه للكحول (وقد وُثِّق هذا أيضًا في كتاب "قصة الظلال" ، الذي كتبته الفرقة بالتعاون مع ريد). [ 7 ]

عازف منفرد ومع توني ميهان من فرقة ذا شادوز

بعد مغادرته فرقة ذا شادوز، وقع عقدًا مع شركة ديكا وأصدر أعمالًا موسيقية وغنائية منفردة حققت بعض النجاح، مثل "بيسامي موتشو" و" الرجل ذو الذراع الذهبية " التي تضمنت استخدام غيتار باس بستة أوتار من نوع فيندر 6.

في أكتوبر 1962، شارك هاريس في جولة فنية في إنجلترا، كان نجمها الرئيسي ليتل ريتشارد ، وشارك فيها أيضاً سام كوك . وظهر جين فينسنت في 14 عرضاً من أصل 21. وقدّم فينسنت الفنانين وغنّى أغنية " بي-بوب-أ-لولا " من المقاعد الأمامية أو من حفرة الأوركسترا (إذ حدّت قيود تصريح العمل من مشاركته). وتُعدّ صورة للموسيقيين الأربعة خلف الكواليس في أحد مواقع الجولة جزءاً من مجموعة هاري هاموند الفوتوغرافية المحفوظة في متحف فيكتوريا وألبرت بلندن. [ 8 ] ويتضمن ملصق دعائي للجولة شعارات: " جيت هاريس مع فرقة جيت بلاكس " و" أول ظهور منفرد " إلى جانب صورة لهاريس.

في أواخر عام 1962، تم اختياره كأفضل عازف آلات موسيقية في استطلاع رأي قراء مجلة " نيو ميوزيكال إكسبريس" . [ 4 ] ثم، كجزء من ثنائي مع عازف الطبول السابق في فرقة "شادوز"، توني ميهان ، تصدّر قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع في أوائل عام 1963 بأغنية " دايموندز " لجيري لوردان . [ 9 ] وتبع ذلك نجاح هاريس وميهان بأغنيتين منفردتين أخريين، هما " سكارليت أوهارا " (من تأليف جيري لوردان أيضًا) التي احتلت المركز الثاني في المملكة المتحدة، و" أبل جاك " (من تأليف ليس فانديك ) التي وصلت إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة أيضًا في عام 1963. [ 9 ] تم تسجيل الأغاني من "دايموندز" فصاعدًا باستخدام هاريس غيتارات فيندر جاغوار وغريتش القياسية ، وعادةً ما يتم ضبطها على نغمة "ري" بدلاً من "مي".

كما ظهر هاريس وميهان في مشهدين قصيرين في الفيلم الأبيض والأسود Just for Fun ، الذي صدر عام 1963. في الفيلم، عزفت فرقة "Jet and the Jetblacks" أغنية "Man From Nowhere"، بينما قدم الثنائي أغنية "(Doin' the) Hully Gully"، وهي أغنية صوتية صدرت كوجه ثانٍ لأغنيتهم ​​الناجحة "Scarlett O'Hara".

كان هاريس مسؤولاً جزئياً عن مساعدة جيمي بيج وجون بول جونز على دخول عالم الموسيقى. كانت أول جلسة تسجيل رئيسية لبيج كعازف غيتار إيقاعي في أغنية "Diamonds" في أواخر عام 1962. بعد أن حققت أغنية "Diamonds" نجاحاً كبيراً، استعان هاريس وميهان بجونز لعزف غيتار البيس في فرقتهما الموسيقية المتجولة. [ 10 ]

خضع هاريس لعدة جلسات محكمة بتهم السكر والسلوك العنيف [ 4 ] قبل أن تنتهي شراكته مع ميهان فجأة في سبتمبر 1963، إثر حادث سير على الطريق A44 (الذي يُعرف الآن باسم B4084) بالقرب من إيفشام ، ووسترشاير ، والذي أصيبت فيه صديقته، المغنية بيلي ديفيس [ 11 ] ، مما أدى إلى عدم استمرار نجاحه طويلًا. [ 1 ] [ 12 ] حاول هاريس العودة إلى الساحة الفنية مع فرقة "جيت هاريس باند" عام 1966، وانضم لفترة وجيزة إلى فرقة " جيف بيك جروب " عام 1967، لكنه سرعان ما ابتعد عن صناعة الموسيقى . [ 1 ] عمل بعدها في وظائف متنوعة، منها عامل بناء ، وبنّاء ، وحمّال في مستشفى، ومحصل أجرة في حافلة ، وبائع محار على شاطئ جيرسي .

لاحقًا

أُعلن إفلاس هاريس عام ١٩٨٨. [ ٣ ] وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن هاريس أمضى ٣٠ عامًا في الإفراط في الشرب قبل أن يعترف أخيرًا بإدمانه الكحول ويطلب المساعدة. لسنوات عديدة، كان هاريس يحرص في عروضه المسرحية على ذكر المدة التي انقضت منذ إقلاعه عن الشرب، ما كان يُثير إعجاب الجماهير التي كانت تُدرك كيف دمر الإدمان مسيرته الفنية في الستينيات. استمر هاريس في العزف بين الحين والآخر، مع فرقة "دايموندز" أو كضيف مع فرقة "رابيرز"، كما شارك مع توني ميهان في حفلات "ذا إيفنت" لكليف ريتشارد عام ١٩٨٩.

في عام ١٩٩٨، مُنح جائزة فيندر للإنجاز مدى الحياة لدوره في نشر موسيقى غيتار البيس في بريطانيا. كان يشارك سنويًا في مهرجان "شادومانيا" الذي ينظمه بروس ويلش ، وقام بجولة فنية برفقة فرقة "رابيرز" ( فرقة موسيقية تُحيي أغاني فرقة "شادوز "). استمر في التسجيل بشكل متواصل منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي مع مجموعة متنوعة من المتعاونين، من بينهم تانجنت، وآلان جونز (عازف غيتار البيس السابق في فرقة "شادوز")، وبوبي غراهام، وفرقة "لوكال هيروز". يبدو أن مشاكله السابقة مع رهبة المسرح قد تلاشت، وشهد عام ٢٠٠٦ إصدار أول أغنية منفردة لهاريس منذ أكثر من أربعين عامًا، بعنوان "سان أنطونيو".

بين عامي 2005 و2009، حقق هاريس حلمه الذي راوده طوال حياته بجولة في مسارح المملكة المتحدة بعرضه الخاص "أنا وظلالي". وقد مثّلت فرقة "ذا رابيرز" دور "ظلاله"، كما استضاف هاريس ضيفة شرف هي حبيبته السابقة بيلي ديفيس، التي أنقذته من حادث سير مروع في أواخر عام 1963، والذي أنهى مسيرته الفنية فعلياً. وقال هاريس حينها: "سأختتم مسيرتي الفنية في سنواتي الأخيرة بضجة كبيرة، وعرض "أنا وظلالي" هو أحد أحلامي الصغيرة".

في عام ٢٠٠٧، تلقى هاريس دعوة من المغني البريطاني مارتي وايلد ليكون ضيف شرف في جولته بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسه. تُوِّجت هذه الدعوة بأمسية في مسرح لندن بالاديوم ، بحضور ضيوف آخرين من بينهم ابنتا وايلد، كيم وروكسان، وجاستن هايوارد من فرقة ذا مودي بلوز ، وأعضاء فرقة وايلدكاتس الأصليين: بيغ جيم سوليفان ، وبرايان "ليكوريس" لوكينغ، وبرايان بينيت ، الذين انضموا إلى هانك مارفن وبروس ويلش من فرقة ذا شادوز على المسرح مع وايلد وأعضاء فرقة وايلدكاتس الحاليين (نيفيل مارتن وإيدي ألين على الغيتار، وروجر نيويل على الباس، وبرايان فيتزباتريك على الطبول). وشهد ختام العرض ما يشبه لم شمل فرقة ذا شادوز، حيث ظهر مارفن، وويلش، وهاريس، ولوكينغ، وبرايان بينيت (الذي حلّ محل توني ميهان عام ١٩٦٢، رحمه الله) جميعهم على المسرح مع فرقة العرض.

تم تصوير الأمسية وإصدار قرص DVD، حيث عزف هاريس ثلاث مقطوعات موسيقية - "Diamonds" و"Theme For Something Really Important" و"Scarlett O'Hara" - بمصاحبة فرقة Wildcats. وقد حققت هذه الجولة نجاحًا باهرًا، ما دفع وايلد إلى تكرار دعوته للانضمام إليه في جولته "Born to Rock and Roll" عام 2010 ، والتي اختُتمت في باسينغستوك في 20 نوفمبر. وصرح هاريس بأن هذه كانت أمتع تجربة عمل له منذ سنوات.

قام نادي معجبيه بتنظيم حفل عيد ميلاده السبعين في 5 يوليو 2009، في حدائق الشتاء ، ويستون سوبر مير . [ 13 ]

في عام ٢٠١٠، بدأ هاريس العمل مع فرقة "شادوورز" بقيادة عازف الغيتار جاستن دايش. وبدأ التخطيط لعرض جديد يتضمن موادًا جديدة لم يسبق له تقديمها. إلا أن جولاته المنتظمة وتسجيلاته الاستوديوية مع "شادوورز" وبريان "ليكوريس" لوكينغ وآلان جونز، رغم مناقشتها، لم تُعقد بسبب اعتلال صحة هاريس. وفي حفله الأخير (٥ فبراير ٢٠١١ في قاعة فيرنهام، فاريهام ) ، قدم أغنية واحدة ("ها أنا ذا واقف" من ألبومه "نهوض العنقاء ") مع كل من لوكينغ وجونز؛ وكانت هذه المرة الوحيدة التي يعزف فيها عازفو غيتار البيس الثلاثة من "شادوورز" معًا.

التكريمات

تم تعيينه عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2010. [ 14 ]

في عام 2010، مُنح هاريس جائزة خاصة من شركة فيندر الأمريكية للغيتارات لخدماته لشركتهم في إطلاق غيتار البيس الخاص بهم في المملكة المتحدة عام 1960.

الحياة والموت

كان لهاريس خمسة أبناء وابنة. [ 3 ] كان يقيم في بيمبريدج ، جزيرة وايت . كان مدخنًا شرهًا [ 3 ] وتوفي في 18 مارس 2011، بعد عامين من تشخيص إصابته بسرطان مجهول المنشأ ، في منزل شريكته جانيت همنغواي، في وينشستر . [ 15 ] [ 16 ]

اللوحة الزرقاء لهاريس

في عام ٢٠١٢، أقامت مؤسسة التراث لوحة تذكارية زرقاء في مركز كينغزوود، هانيبوت لين، كينغسبري ، في موقع مستشفى كينغسبري للولادة سابقًا حيث وُلد. [ ١٧ ] وفي حفل الغداء الذي أعقب الكشف عن اللوحة، شارك عدد من الموسيقيين في عرض موسيقي تكريمًا لهاريس، من بينهم مايك بيري، وكليم كاتيني من فرقة ذا تورنادو ، وعازف الباس مو فوستر، وعازف الغيتار دانيال مارتن، وفرقة ذا شادوورز الموسيقية التي كانت تُرافق هاريس. وقد ألقى بروس ويلش ومارتي وايلد كلمات تأبينية.

أعضاء مجموعات ما قبل الظلال

1952 – فرقة المدرسة الموسيقية
  • بيتر نيومان (ساكسفون) + جون ويلش (كلارينيت) + جيت هاريس (باص) + راي إدموندز (طبول)
1956 – فرقة ذا ديلينكوينتس (ثلاثي موسيقى الجاز)
  • ؟ (غناء) +  ؟ (غيتار) + جيت هاريس (غيتار باس) +  ؟ (طبول)
1956-1957 - صواريخ وي ويلي هاريس وتوني كرومبي
  • ؟ (غناء) +  ؟ (غيتار) + جيت هاريس (غيتار باس) + توني كرومبي (طبول)
1958 – فرقة الأفاعي (المعروفة أيضًا باسم فرقة الأفاعي سكيفل)
  • أغنية منفردة مقاس 7 بوصات ("ليفربول بلوز" / "سامرتايم بلوز" على بارلوفون)
  • والي وايتون (غناء)، جوني بوكر (غيتار)، فريدي فلويد (غيتار)، جيت هاريس (غيتار باس)، توني ميهان (طبول)
  • 1958 – فرقة ذا فايبرز – حفل موسيقي مباشر
  • والي وايتون (غناء)، جوني بوكر (غيتار)، هانك مارفن (غيتار)، جيت هاريس (باس)، جوني بيلغريم (وايت باس)

قائمة الأغاني

ألبومات

  • ألبوم "Inside Jet Harris" - تسجيلات إيلي جاي/كاسل (1977)
  • الألماس والأحجار الكريمة الأخرى – ديرام 820634-2 (1989)
  • ألبوم الذكرى السنوية – شركة كيو ريكوردز (1992)
  • اثنا عشر جوهرة رائعة للجيتار – تسجيلات زينغ (1994)
  • ألبوم مباشر من إنجلترا - تسجيلات زينغ (1996)
  • ما وراء ظل الشك – تسجيلات زينغ (1993)
  • اثنان من نوع واحد (مع آلان جونز) - تسجيلات زينغ (1997)
  • تكريمات ونوادر – تسجيلات زينغ (1995)
  • أحد ظلالنا مفقود (مع الأبطال المحليين) (1998)
  • نهوض العنقاء – موستانج ميوزيك (2001)
  • الألماس هو ترامبس - تسجيلات سولنت (2002)
  • ذا جورني – كريزي لايتهاوس ريكوردز جيت هاريس، نايجل هوبكنز، بول رامبل، كليف هول، رود ويجمان (2007)

العزاب

سنةعنوانملصقأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
المملكة المتحدة [ 18 ]أستراليا [ 19 ]CAN [ 20 ]IRE [ 21 ]نور [ 22 ]نيوزيلندا [ 23 ] [ 24 ]SWE [ 25 ]
مايو 1962" بيسامي موتشو " مع "قشعريرة وحمى"ديكا F114662242الألماس والأحجار الكريمة الأخرى
أغسطس 1962" الموضوع الرئيسي (من فيلم الرجل ذو الذراع الذهبية ) " مع "بعض الناس"ديكا F1148812958
يناير 1963" ألماس " (مع توني ميهان ) مقابل "دوسة القدم"ديكا F115631142213214
أبريل 1963" سكارليت أوهارا " (مع توني ميهان) مع "(أداء) هولي جولي"ديكا F116442307414
أغسطس 1963" أبل جاك " (مع توني ميهان) مقابل "ذا تول تكسان"ديكا F117104165
فبراير 1964"Big Bad Bass" b/w "Rifka"ديكا F11841
يوليو 1967"سيدتي" مع "أنت لا تعيش مرتين"فونتانا TF84964 [ أ ]
أكتوبر 1975"لحن ملاك ساقط" مع "هذه الحياة الرياضية"SRT SRTS75355
يوليو 1977"عازف الجيتار" مع "الثيم" على الوجه الآخرSRT SRTS77389
1998"عودة إلى أيام الروك أند رول" (مع بيلي ديفيس )بلد غريب SC-0001
سبتمبر 2006"سان أنطونيو" مع "إشعال"منارة مجنونة CLRCD0601الرحلة

ألبومات قصيرة

  • جيت هاريس – ديكا دي إف إي 8502

فهرس

الكتب
  • كتاب "الانجراف مع كليف ريتشارد" من تأليف ج. هاريس، ر. إليس، و سي. ريتشارد
  • كتاب "الظلال بأنفسهم" لرويستون إليس مع فرقة "الظلال". دار نشر كونسول بوكس. 1961. بدون رقم ISBN.
  • قصة الظلال ، تأليف مايك ريد. ١٩٨٣. دار نشر إلم تري. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN). 0-241-10861-6.
  • ذلك الصوت (من "حركها" فصاعدًا، قصة الصوت السحري للظلال) ، بقلم ر. بيستوليسي، م. أدي، وم. مازيني. الناشر: فاني ليسانتي. يونيو 2000. بدون رقم ISBN.
  • كتاب "شجرة عائلة الصخور الكاملة" ، بقلم بيت فريم. طبعة شاملة. رقم ISBN 0-7119-6879-9.
  • موسوعة غينيس للأرقام القياسية: الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (الطبعة التاسعة عشرة)، ديفيد روبرتس. رقم ISBN 1-904994-10-5.
  • الكتاب الكامل لأغاني وألبومات قوائم الأغاني البريطانية ، من تأليف نيل وارويك، وجون كوتنر، وتوني براون، الطبعة الثالثة. رقم ISBN 978-1-84449-058-5.
  • جيت هاريس - الناجي ، بقلم ديف نيكولسون، رقم ISBN 978-0-9562679-0-031 أكتوبر 2009.
  • جيت هاريس "Dans l'Ombre Des Shadows " بقلم جيرارد لوتري. رقم ISBN 978-1-4716-1124-72012
كتب النوتات الموسيقية
  • كتاب جيتار جيت هاريس، فرانسيس داي وهنتر المحدودة، بدون رقم ISBN.(16 صفحة)

ملحوظات

  1. تم الحصول على ترتيب الرسم البياني من قائمة "Breakers List" الرسمية في المملكة المتحدة.

مراجع

  1. 1 2 3 4 "سيرة ذاتية بقلم ريتشي أونتربيرغر" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2009 .
  2. 1 2 3 "جيت هاريس" . Telegraph.co.uk . 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2018 .
  3. 1 2 3 4 "جيت هاريس: عازف غيتار باس حقق نجاحًا منفردًا بعد طرده من الفرقة" . Independent.co.uk . 19 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2018 .
  4. 1 2 3 4 "نعي جيت هاريس" . صحيفة الغارديان . 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2011 .
  5. توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 62. CN 5585.  
  6. 1 2 مايك، ريد (1983). قصة الظلال . دار نشر إلم تري بوكس. رقم ISBN 0241108616.
  7. توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 112. CN 5585.  
  8. "جيت هاريس، ليتل ريتشارد، جين فينسنت وسام كوك، صورة هاري هاموند. المملكة المتحدة، أواخر الخمسينيات | صور متحف فيكتوريا وألبرت" .
  9. 1 2 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 244. ISBN   1-904994-10-5.
  10. "جيت هاريس، 1939-2011" . Ledzeppelin.org . 18 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  11. نعي في صحيفة ديلي تلغراف ، 19 مارس 2011
  12. توبلر، جون (1992). سنوات موسيقى الروك أند رول في مجلة NME (الطبعة الأولى ). لندن: دار ريد إنترناشونال بوكس ​​المحدودة. ص 124. CN 5585.  
  13. "نادي معجبي جيت هاريس" . نادي معجبي جيت هاريس. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  14. "رقم 59282" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2009. ص 17. 
  15. "وفاة عازف غيتار البيس في فرقة ذا شادوز، جيت هاريس" . صحيفة الإندبندنت . 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  16. «وفاة جيت هاريس، عازف غيتار البيس في فرقة ذا شادوز، عن عمر يناهز 71 عامًا» . بي بي سي. 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2011 .
  17. "كشف النقاب عن لوحة جيت هاريس الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية" مؤسسة التراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013.
  18. "جيت هاريس | تاريخ كامل للترتيب الرسمي في قوائم الأغاني | شركة قوائم الأغاني الرسمية" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  19. كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي 1940-1969 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 0-646-44439-5.
  20. "قائمة أغاني تشوم الأكثر رواجاً في أسبوع 1 أبريل 1963" . 1 أبريل 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  21. "الرسوم البيانية الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" . irishcharts.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  22. "norwegiancharts.com - بوابة الرسوم البيانية النرويجية" . norwegiancharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  23. "نكهة نيوزيلندا - أداة البحث" . Flavourofnz.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  24. "نكهة نيوزيلندا - أداة البحث" . Flavourofnz.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  25. ^ "جيت هاريس وتوني ميهان - سيعودان إلى القائمة" . نوستالجي ليستان (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .