بدل

الإضافة هي بنية نحوية تُوضع فيها عبارتان اسميتان متجاورتان بحيث تُعرّف إحداهما الأخرى بطريقة مختلفة. يُقال إن العبارتين "مضافتان"، وتُسمى العبارة التي تُعرّف الأخرى بالبدل . يتطلب تحديد البدل مراعاة كيفية استخدام العبارتين في الجملة.

على سبيل المثال، في هذه الجمل، تأتي عبارتا "أليس سميث" و "أختي" في وضع التوضيح، مع تحديد التوضيح بخط مائل:

• أختي، أليس سميث ، تحب حلوى الجيلي بينز.
• أليس سميث، أختي ، تحب حلوى الجيلي بينز.

تقليديا، كانت تسمى الجمل التوضيحية باسمها اللاتيني appositio ، المشتق من الكلمة اللاتينية ad ("قريب") و positio ("موضع")، على الرغم من أن الشكل الإنجليزي هو الأكثر استخدامًا الآن.

الإضافة هي أسلوب بلاغي من نوع "المخطط" ، وغالبًا ما تنتج عن حذف الأفعال (وخاصة أفعال الكينونة) في الجمل التابعة لإنتاج عبارات وصفية أقصر. وهذا ما يجعلها تعمل في كثير من الأحيان كإضافات أو أساليب تشويش، لأنها قد تُخلّ بتسلسل الجملة. على سبيل المثال، في عبارة "زوجتي، جراحة بالتدريب،  ..."، من الضروري التوقف قبل التعديل بين قوسين "جراحة بالتدريب".

يُقدّم التوضيح التقييدي معلومات أساسية لتحديد العبارة المُقابلة. فهو يُحدّد أو يُوضّح تلك العبارة بطريقة جوهرية، بحيث يتغير معنى الجملة إذا حُذف التوضيح. في اللغة الإنجليزية، لا تُفصل التوضيحات التقييدية بفواصل . تستخدم الجمل التالية توضيحات تقييدية. هنا وفي مواضع أخرى من هذا القسم، تُحدّد العبارات ذات الصلة بالعبارة التوضيحية ^(أ) أو العبارة المُقابلة ^(ب) .

• صديقتي ^أليس سميث تحب ^حلوى الجيلي بينز. – لديّ العديد من الأصدقاء، لكنني سأقتصر في حديثي على الصديقة التي تُدعى أليس سميث.
• إنه يحب برنامج The Simpsons ^{التلفزيوني .} – هناك العديد من البرامج التلفزيونية، وهو يحب هذا البرنامج تحديداً.

يُقدّم التوضيح غير التقييدي معلوماتٍ غير أساسية لتحديد العبارة المُوضَّحة. فهو يُقدّم معلوماتٍ غير جوهرية، ولن يتغير المعنى الأساسي للجملة إذا حُذف التوضيح. في اللغة الإنجليزية، تُفصل التوضيحات غير التقييدية عادةً بفواصل. ^{[ 1 ]} الجمل التالية تستخدم توضيحات غير تقييدية.

• أليس سميث ( ^P) ، صديقتي ^(A) ، تحب حلوى الجيلي بينز. – كون أليس صديقتي ليس شرطاً لتحديد هويتها.
• لقد زرت كندا ^(P) ، وهي دولة جميلة ^(A) . – لا حاجة للصفة (أنها جميلة) لتحديد كندا.
• ^كانت أول من وصل إلى المنزل ^(أ) ، ففتحت الباب الأمامي.

يمكن أن تكون العبارة نفسها وصفاً تقييدياً في سياق ما ووصفاً غير تقييدي في سياق آخر:

• أخي ^بي ناثان ^أ موجود هنا. – صيغة التقييد: لديّ العديد من الإخوة، والإخوة الذين يُدعى ناثان موجودون هنا.
• أخي ^(P) ، ناثان ^(A) ، موجود هنا. – ملاحظة: لدي أخ واحد فقط، واسمه ناثان.

إذا كان هناك أي شك في أن الجملة التوضيحية غير تقييدية، فمن الأفضل استخدام علامات الترقيم التقييدية. في المثال أعلاه، تظل الجملة الأولى التقييدية صحيحة حتى لو كان هناك أخ واحد فقط.

لا تُعتبر الجملة الموصولة دائماً جملة توضيحية .

• أختي ^(P) ، أليس سميث ^(A) ، تحب حلوى الجيلي بينز. – العبارة الاسمية هي أليس سميث .
• أختي ^(P) ، وهي طبيبة اسمها أليس سميث ^(A) ، تحب حلوى الجيلي بينز. – العبارة الاسمية الموصولة هي: طبيبة اسمها أليس سميث .
• أختي، التي اسمها أليس سميث، تحب حلوى الجيلي بينز. – لا يوجد اسم موصول. توجد جملة موصولة: التي اسمها أليس سميث .

مثال باستخدام أداة التعريف الصفرية :

• ولدت الكاتبة الإنجليزية أجاثا كريستي ^، مؤلفة ما يقرب من مائة رواية وقصة بوليسية ^{، في عام 1891.}

في الأمثلة التالية، تظهر العبارات التوضيحية بخط مائل:

• لقد ولدت في فنلندا ، أرض الألف بحيرة . – لا تقتصر الصفات الموصوفة على وصف الأشخاص فقط.
• حصل باري غولد ووتر ، السيناتور الأصغر من ولاية أريزونا ، على ترشيح الحزب الجمهوري في عام 1964. – يوضح من هو باري غولد ووتر.
• رين وستيمبي، صديقان لي ، يؤسسان فرقة موسيقية. – يوضح هذا السياق علاقتي برين وستيمبي.
• كان الإسكندر الأكبر ، الفاتح المقدوني لبلاد فارس ، أحد أنجح القادة العسكريين في العالم القديم. – يُثبت هذا الفعل خبر الجملة.
• ستُحيي المغنية الشهيرة أريثا فرانكلين حفلاً غنائياً في البيت الأبيض . – يوضح هذا سبب إقامة أريثا فرانكلين حفلها في هذا المكان.
• أنت أفضل من أي شخص قابلته في حياتي . – يضفي ذلك قوة إضافية على العبارة.
• كانت آن من أشدّ المؤيدين للديمقراطية ، وقد شنت حملة ضد الحكم الاستبدادي للملك. – يشير هذا إلى سبب تصرفات آن.

العنوان الزائف هو نوع من التوضيح التقييدي، كما في عبارة " وصلت عالمة الأحياء الشهيرة جين سميث". هنا، تظهر عبارة "عالمة الأحياء الشهيرة " بدون أداة تعريف كما لو كانت عنوانًا. وتُعدّ صحة العناوين الزائفة من الناحية النحوية موضع جدل .

يمكن أن تُستخدم العبارات التوضيحية أيضاً كتعريفات:

• لا ينبغي لأحد – ولا حتى شخص واحد – أن يعاني بهذه الطريقة. – تكرار دلالي للتأكيد.

في العديد من اللغات، يمكن استخدام نفس التركيب النحوي المستخدم للتعبير عن علاقات مثل الملكية، أيضاً كعلاقات توضيحية:

• باللغة الإنجليزية:
  • "البدل غير المباشر"، عبارة حرف جرّية تحتوي على " of" كما في: شهر ديسمبر ، خطيئة الكبرياء ، أو مدينة نيويورك . وقد استُخدم هذا المصطلح أيضًا لتفسير حالة الإضافة المزدوجة : صديق لي . ^{[ 2 ]}
  • النهاية -'s كما في " في مدينة دبلن الجميلة" ، وهو أمر غير شائع.
• باللغة اليونانية الكلاسيكية:
  • "المضاف إليه للتفسير" كما في اليونانية : ὑὸς μέγα χρῆμα ، بالحروف اللاتينية :  hyòs méga chrêma ، "وحش (أمر عظيم) من الخنزير البري" ( تاريخ هيرودوت ، 1.36)، حيث يتم تصريف ὑὸς، وهي كلمة الخنزير البري ، للمضاف إليه المفرد ^{[ 3 ].}
• باللغة اليابانية:
  • رقم إيجابي كما في: اليابانية :ふじの山، بالحروف اللاتينية :  فوجي نو ياما ، أشعل. " جبل فوجي " ^{[ 4 ] [ 5 ]} واليابانية :と な り の ト ト ロ، بالحروف اللاتينية : Tonari no Totoro ، أشعل. " جار توتورو " ، " جاري توتورو " 
• بالعبرية التوراتية:
  • بناء ، "مضاف إليه الارتباط" كما في: العبرية : प्रिक हेर्नुहोस् ، بالحروف اللاتينية :  Gan 'Ēden ، " جنة عدن " ^{[ 6 ]}

• أداة أدبية
• الاعتراض (البلاغة)

• يُقدَّم شرحٌ شاملٌ لمفهوم الإضافة في اللغة الإنجليزية في الفقرات من 17.65 إلى 17.93 (الصفحات من 1300 إلى 1320) وفي مواضع أخرى من كتاب: راندولف كويرك؛ سيدني غرينباوم؛ جيفري ليتش؛ يان سفارتفيك (1985). قواعد شاملة للغة الإنجليزية . لندن ونيويورك: لونغمان. ISBN 0-582-51734-6.
• للاطلاع على مسألة الجمل ذات الفاعل المزدوج مقابل الجمل ذات الفاعل المضاف في اللغة الرومانية، انظر: الجمل ذات الفاعل المزدوج مقابل الجمل ذات الفاعل المضاف  - ما المعلومات التي يقدمها تحليل الكلام في نقاش القواعد، من تأليف هوريا نيكولاي تيودوريسكو وديانا تراندابات. ضمن: سلسلة محاضرات في علوم الحاسوب، سبرينغر برلين، هايدلبرغ، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0302-9743، المجلد 4629/2007، "النص والكلام والحوار"، الصفحات  286-293.

• قواعد اللغة اللاتينية الجديدة لألين وغرينو، §282
• الرسوم التوضيحية الصوتية متوفرة على موقع AmericanRhetoric.com
• الاعتراضات على موقع chompchomp.com
• التناقض والفاعل المزدوج في اللغة الرومانية - قضية مثيرة للجدل في * أصوات اللغة الرومانية
• موقع بوردو أول : البدائل
• الجمل التوضيحية مقابل الجمل ذات الفاعل المزدوج  - ما المعلومات التي يقدمها تحليل الكلام في نقاش القواعد؟