أرج-إي بام

قلعة بام قبل وبعد زلزال عام 2003

قبل الزلزال

بعد الزلزال

بعد إعادة البناء (صورة من مايو 2022)

قلعة بام ( بالفارسية : ارگ بم )، الواقعة في مدينة بام بمحافظة كرمان جنوب شرق إيران ، هي أكبر مبنى طيني في العالم. كان المبنى بأكمله حصنًا ضخمًا يضم القلعة ، ولكن نظرًا لأن القلعة تهيمن على الأطلال، فقد سُميت القلعة بأكملها الآن باسم قلعة بام .

أُدرجت مدينة بام ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي كجزء من موقع "بام ومناظرها الثقافية"، ويعود تاريخها على الأقل إلى عهد الإمبراطورية الأخمينية (من القرن السادس إلى الرابع قبل الميلاد). واكتسبت القلعة أهمية بالغة بين القرنين السابع والحادي عشر الميلاديين، باعتبارها ملتقى طرق على طول طريق الحرير وغيره من الطرق التجارية الهامة، ومنتجة للملابس الحريرية والقطنية. ^{[ 1 ]}

في 26 ديسمبر/كانون الأول 2003، دُمّرت القلعة بالكامل تقريباً جراء زلزال ، إلى جانب معظم مدينة بام وضواحيها. وبعد أيام قليلة من الزلزال، أعلن الرئيس الإيراني محمد خاتمي إعادة بناء القلعة.

لا يوجد تاريخ أثري دقيق لمباني قلعة بام.

خلال العصر البارثي ، تم توسيع الحصن ليصبح قلعة بام. وخلصت دراسة مقارنة بعنوان "بام وتاريخ موجز للاستيطان والتخطيط الحضري في إيران" إلى أن النواة الأساسية لمدينة بام وقسم الحاكم بُنيا خلال العصر البارثي. وفي عهد الساسانيين ، استولى أردشير بابكان على القلعة . وشُيدت تحصينات وأسوار جديدة بين عامي 224 و637 ميلادي. ^{[ 2 ]}

في عام 645 ميلادي، غزا العرب منطقة كرمان ، وربما تضررت قلعة بام خلال الحرب. أنشأ أحد القادة العرب مسجد الرسول، وهو من أوائل المساجد التي بُنيت في إيران في مطلع العصر الإسلامي. في عام 656 ميلادي، فرّ الخوارج ، وهم جماعة من المسلمين هزمهم علي بن أبي طالب ، إلى كرمان وبام حيث استقروا في قلعة بام. في عام 869 ميلادي، هزم يعقوب بن الليث الصفار، الذي كان يحارب العباسيين ، الخوارج واستولى على قلعة بام، التي أصبحت فيما بعد قاعدته الدائمة.

ذُكر اسم بام لأول مرة من قِبل الكتّاب المسلمين في القرن العاشر الميلادي. ووفقًا لهؤلاء الكتّاب، كانت بام آنذاك سوقًا راسخة محاطة بمساحة زراعية واسعة. واشتهرت المدينة بأقمشتها القطنية الأنيقة والراقية، وحصنها الذي يُزعم أنه منيع، وأسواقها النابضة بالحياة، وأشجار النخيل. ^{[ 2 ]}

بعد الغزو المغولي لإيران ، آلت مدينة بام ومنطقة كرمان إلى سلالة قره خاتاي، التي حكمت المنطقة من عام 1240 إلى 1363 ميلادي. استفادت بام من موقعها الاستراتيجي على طريق التوابل، الذي ربط المنطقة بطريق الحرير . واشتهرت المدينة بتربية دودة القز وازدهار صناعة الحرير فيها. ^{[ 2 ]}

خلال العصر الصفوي ، من عام 1502 إلى عام 1722، شهدت إيران فترة من الهدوء والاستقرار النسبيين. وشهدت قلعة أرج بام تطوراً ملحوظاً، شأنها شأن بقية أنحاء البلاد. وشُيّد قصر الفصول الأربعة خلال هذه الفترة. ومع اقتراب نهاية الحكم الصفوي، غزا مؤسس السلالة القاجارية ، آغا محمد خان قاجار ، قلعة أرج بام، واتخذها نقطة استراتيجية لصد الغزوات الأفغانية والبلوشية، محولاً إياها بذلك إلى مجمع عسكري.

في عام ١٨٣٩، ثار آغا خان الأول ، إمام طائفة النزارية الإسماعيلية ، ضد محمد شاه قاجار ولجأ إلى قلعة بام، إلى أن اعتقله الأمير فيروز ميرزا ، الذي عُرف لاحقًا باسم فرمان فرما (حاكم الحكام). أدى التواجد العسكري المتزايد داخل أسوار قلعة بام تدريجيًا إلى نزوح السكان خارج حدودها. في عام ١٨٨٠، كتب فيروز ميرزا ​​أن العسكريين فقط هم من يقيمون داخل القلعة، واقترح هدم المدينة القديمة المهجورة الواقعة عند سفحها وتحويل المنطقة إلى حديقة. في عام ١٩٠٠، بدأ بناء مدينة بام الجديدة، وبدأ السكان يغادرون بام القديمة تدريجيًا. ^{[ ٢ ]}

استُخدمت القلعة كثكنة عسكرية حتى عام 1932؛ إلا أنه منذ ذلك الحين، هُجرت الثكنة والمدينة القديمة. وفي عام 1953، اعتُرف بالموقع كموقع تاريخي ذي أهمية وطنية، وبدأت عملية تدريجية للحفظ والترميم؛ إلا أن معظم العمل نُفذ ابتداءً من عام 1973. ^{[ 2 ]}

بعد الثورة الإسلامية ، أُسندت مسؤولية قلعة أرج بام إلى منظمة التراث الثقافي الإيرانية . وفي عام ١٩٩٣، صُنفت القلعة كأحد أهم مشاريع المنظمة. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

تقع القلعة في وسط المدينة المحصنة، في النقطة ذات الرؤية الأوسع، وذلك لأغراض الأمن.

جميع المباني مبنية من الطوب الطيني غير المحروق، أي الطوب اللبن . قبل زلزال عام 2003، كانت قلعة بام على الأرجح أكبر مبنى من الطوب اللبن في العالم. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في عام 1976، تم استخدام القلعة كموقع رئيسي لتصوير فيلم فاليريو زورليني ، صحراء التتار .

تتكون القلعة من أربعة أقسام رئيسية: منطقة سكنية ، وإسطبلات ، وثكنات عسكرية ، ومقر إقامة الحاكم .

كانت قلعة أرج بام تضم 38 برج مراقبة وأربع بوابات دخول. ويحيط بالسور الدفاعي الخارجي خندق. وتقع مساكن الحكومة على تلة صخرية، محمية بسور مزدوج. ومن أبرز معالمها السوق ، والمسجد الجامع ، ومجمع ميرزا ​​نعيم ، ومنزل مير . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تبلغ مساحة قلعة بام حوالي 180,000 متر مربع (44 فدانًا) ، وهي أكبر من قلعة راين المجاورة ، وتحيط بها أسوار عملاقة يبلغ ارتفاعها 6-7 أمتار (20-23 قدمًا) وطولها 1,815 مترًا (5,955 قدمًا) .  

في 26 ديسمبر/كانون الأول 2003، في تمام الساعة 5:26 صباحًا، ضرب زلزالٌ عنيف مدينة بام . وقدّرت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية قوته بـ 6.6 درجة على مقياس ريختر ، مصحوبًا بتسارع رأسي يعادل 1G. كان يقطن منطقة بام آنذاك حوالي 142 ألف نسمة. أسفر الزلزال المدمر عن مقتل نحو 26200 شخص، وإصابة الآلاف، وتشريد أكثر من 75 ألفًا. كما دُمّر ما يقارب 70% من المباني. وقد كان الزلزال شديدًا نظرًا لوقوع مركزه أسفل مدينة بام مباشرةً، على عمق حوالي 7 كيلومترات. ^{[ 2 ]} 

تتميز منطقة بام بقاعدة تحت الأرض تتكون من سلسلة من الصدوع. الصدع الرئيسي، المسمى صدع بام، ظل خامدًا لفترة طويلة جدًا. على الرغم من أن الزلزال وقع في الجزء الجنوبي من بام، إلا أن الاتجاه الرئيسي للحركة الأفقية للأمواج كان شرقًا غربًا، وعموديًا على اتجاه الصدع الرئيسي الواقع على بعد حوالي 3  كيلومترات شرق بام. يبدو أن صدع بام قد وجّه طاقة الزلزال في اتجاهه، شمالًا جنوبًا، ولكنه في الوقت نفسه عمل كصدع ارتدادي أو مُضخِّم، حيث أعاد الطاقة في اتجاه شرق غرب. ^{[ 2 ]}

لوحظ ذلك في المواقع المختلفة حيث كانت المحاور الرئيسية للمباني المدمرة في معظمها موجهة من الشمال إلى الجنوب (أرج بام، بام والقرى الواقعة شرق بام). ولذلك، لم تستطع هذه المباني مقاومة الأمواج القادمة من الشرق (بام) أو الغرب (القرى الواقعة شرق بام) والمتعامدة عليها. ^{[ 2 ]}

كانت المباني التي امتد محورها الرئيسي من الشرق إلى الغرب في نفس اتجاه الموجات الزلزالية، وقد استجابت بشكل أفضل بكثير؛ تضررت بعض أجزائها، لكنها لم تُدمر بالكامل. كما ظهرت عليها تشققات القص النموذجية عندما تكون حركة الأرض في اتجاه مستوى الجدار. ^{[ 2 ]}

كانت حالة المباني التي خضعت للصيانة والتعديل أو التوسعة المتكررة على مر الزمن أسوأ بكثير من حالة المباني القديمة التي لم تخضع للصيانة أو التعديل أو الترميم. ويمكن ملاحظة الظاهرة نفسها المثيرة للاهتمام في المباني التي تم تقويتها وترميمها جزئيًا أو كليًا خلال أواخر القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

قلعة أرج بام

دُمِّرت القلعة، بما فيها مقر الحاكم والبرج الرئيسي وبرج جهار فصل (الفصول الأربعة) والحمام ، تدميراً شبه كامل، لا سيما بسبب موقعها على قمة التل. فقد ركّز التل الصخري طاقة الزلزال. إضافةً إلى ذلك، انهارت هذه المباني لأن أساساتها كانت تستند على أرض غير متجانسة، تتكون من صخور وردم ترابي. انزلق الردم الترابي مع حركة الأرض. سُوِّيت المدينة الواقعة عند سفح القلعة بالأرض تقريباً، وخاصة الأجزاء التي كانت قد رُمِّمت سابقاً. تصدّعت معظم الأسقف المقببة أو تضررت بشدة. ^{[ 2 ]}

لم تُجرَ أي أعمال ترميم لحي كوناريها قبل الزلزال. كان الحيّ مُدمّراً بشدة، ولم يتبقَّ منه سوى بعض المباني، من قباب وأقبية متآكلة. ومن المفارقات أن هذا الجزء من المدينة كان أقل تضرراً من الجزء الذي جرى ترميمه، على الرغم من انهيار الأسوار المحيطة به. لم ينهار سوى عدد قليل من الجدران، وسقطت بعض بقايا الأسقف المقببة المتهالكة. ^{[ 2 ]}

لم تُجرَ أي أعمال ترميم لمعبد الزرادشتية ، الواقع خلف مدينة أرج بام مباشرةً، ولا لقلعة خالي دوختار، التي تبعد  كيلومترين شمال أرج بام. قبل الزلزال، كانت هذه المواقع قد تضررت بشدة، ولم يُلحق بها الزلزال أضرارًا تُذكر مقارنةً بمدينة أرج بام التي خضعت للترميم. لم يتبقَّ من قلعة خالي دوختار سوى عدد قليل من الأسقف المقببة قبل الزلزال. تمثلت الأضرار الرئيسية في برج، وبعض الأنقاض الإضافية الناتجة عن انهيار قباب وأقبية سابقة. يعود تاريخ قلعة خالي دوختار إلى العصر الساساني، ويُعتقد أنها أقدم من أرج بام. ^{[ 2 ]}

على بُعد ثلاثة كيلومترات شرق أرج بام، يقع الجناح الصيفي، كوشك رحيم آباد، وخان قديم . لم يتضرر أيٌّ منهما أكثر من جراء الزلزال. كان الجناح الصيفي مُدمَّرًا بشدة قبل الزلزال. أما الخان القديم، فقد هُجِرَ منذ زمن بعيد، وانهارت بعض أجزائه سابقًا. في الواقع، لم يُلحق الزلزال أضرارًا تُذكر بهذا الخان، مقارنةً بالوضع العام في أرج بام، بام، والقرى الواقعة شرقها. ويبدو أن السبب في ذلك هو جودة بنائه ودقة تفاصيله، مقارنةً بمتوسط ​​جودة البناء في المنطقة. ^{[ 2 ]}

حتى يناير 2026، لا تزال جهود ترميم أرج بام مستمرة. ولا تزال مدينة بام نفسها تفتقر إلى بنية تحتية حيوية؛ إذ تضم طرقًا غير معبدة، ومناطق عديدة لم تُجرَ فيها أعمال التجريف، وممرات مائية مسدودة. ^{[ 3 ]}

• أرج-إي بام
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• قائمة القلاع الإيرانية
• العمارة الإيرانية
• قائمة مواقع التراث العالمي في إيران

• كان النص الأصلي عبارة عن ترجمة لمقال "Bam-Citadelo" ، الذي كتبه أسد محبوب في الأصل باللغة الإسبرانتو ، وظهر لأول مرة في إيرانا إسبرانتو (الإسبرانتية الإيرانية)، العدد 4، السنة الثانية، صيف 2003، 40 ص، ص  5-7. لقد تم منح الإذن لاستخدامه في ويكيبيديا. وكانت مصادرها:
• نمروخي آز آرجي بام (نظرة سريعة على قلعة بام)، بقلم داود يوسف زاده، بام: م. محمدي زاده، 1998، ص.  160.

• بام ومناظرها الثقافية (قائمة التراث العالمي)
• "أرج بام" - الدليل الأثري لإيران
• موقع قلعة بام، مع صور
• قلعة بام – فيلم وثائقي (باللغة الإنجليزية)
• خبر صحفي: "الجمال الضائع الذي كان بام"
• صور قلعة بام
• المزيد من صور القلعة
• موقع منظمة التراث الثقافي الإيراني في أرج بام، مؤرشف بتاريخ ٢٥ مايو ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine.
• موقع منظمة التراث الثقافي الإيراني - صور إعادة الإعمار
• صور بانورامية عالية الدقة بزاوية 360 درجة لقلعة بام | أطلس الفنون