إلى اللقاء يا روما

" Arrivederci Roma " (بالإيطالية: "وداعًا يا روما ") هو عنوان ولازمة أغنية إيطالية شهيرة ، لحّنها ريناتو راسيل عام 1955 ، وكتب كلماتها بيترو غاريني وساندرو جيوفانيني . نُشرت الأغنية عام 1957 ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم الموسيقي الإيطالي الأمريكي الذي يحمل نفس الاسم، والذي عُرض باللغة الإنجليزية بعنوان "Seven Hills of Rome" . ^{[ 1 ]} في الفيلم، يؤدي الأغنية بطل الفيلم، الذي جسّد دوره المغني والممثل الأمريكي ماريو لانزا . كتب كارل سيغمان كلمات النسخة الإنجليزية من الفيلم.

صدرت نسخة أخرى من الأغنية، بنفس اللحن ولكن بكلمات إنجليزية جديدة من تأليف جاك فيشمان، عام 1955 بعنوان "Arrivederci Darling". وحققت كلتا النسختين، الإيطالية والإنجليزية، نجاحًا واسعًا ودائمًا في السنوات اللاحقة.

كلمة "Arrivederci" (اختصار لـ "a rivederci ")، والتي تعني حرفيًا "إلى أن نلتقي مجددًا"، هي تعبير إيطالي شائع يُستخدم للدلالة على كلمة "وداعًا". وتعبر الكلمات الأصلية عن حنين رجل روماني إلى العشاءات وعلاقات الحب القصيرة التي جمعته بسائحات أجنبيات جئن إلى روما. وتُذكّر هذه الكلمات بالأسطورة الشعبية المرتبطة بنافورة تريفي . ^{[ 2 ]}

بقيت أغنية "Arrivederci Darling" للمغنية البريطانية آن شيلتون ضمن قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة لمدة أربعة أسابيع (من 17 ديسمبر 1955 إلى 7 يناير 1956، وبلغت ذروتها في المركز 17). ^{[ 3 ]} كما بقيت أغنية أخرى لإدنا سافاج ضمن القائمة نفسها لمدة أسبوع واحد (14 يناير 1956، في المركز 19). ^{[ 2 ] [ 4 ]}

يؤدي مايكل ديز الأغنية خلال المونتاج النهائي، وشارة النهاية، للحلقة 19 من الموسم العاشر من مسلسل عائلة سيمبسون ، بعنوان " فن الأم والأب ".

" إلى اللقاء يا روما "

" إلى اللقاء يا عزيزي "