جو ستافورد

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

جو ستافورد
صورة لستافورد من صحيفة نيويورك صنداي نيوز، 21 سبتمبر 1947
صورة لستافورد من صحيفة نيويورك صنداي نيوز ، 21 سبتمبر 1947
معلومات أساسية
اسم الميلادجو اليزابيث ستافورد
وُلِدّ( 1917-11-12 )12 نوفمبر 1917
كوالينجا، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
مات16 يوليو 2008 (2008-07-16)(90 عامًا)
لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
الأنواعالبوب ​​التقليدي
إشغالمغني
سنوات النشاط
  • ثلاثينيات القرن العشرين - 1982
العلامات
الزوج(ين)جون هدليستون (1937–توفي عام 1943)
بول ويستون (1952–توفي عام 1996)

جو إليزابيث ستافورد (12 نوفمبر 1917 - 16 يوليو 2008) كانت مغنية بوب تقليدية أمريكية ، امتدت مسيرتها المهنية خمسة عقود من أواخر الثلاثينيات إلى أوائل الثمانينيات. كانت موضع إعجاب لنقاء صوتها، وخضعت في الأصل للتدريب الكلاسيكي لتصبح مغنية أوبرا قبل أن تتبع مسيرة في الموسيقى الشعبية، وبحلول عام 1955 حققت مبيعات قياسية عالمية أكثر من أي فنانة أخرى. تصدرت أغنيتها " You Belong to Me " التي أصدرتها عام 1952 قوائم الأغاني في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، لتصبح ثاني أغنية تتصدر قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، وأول أغنية لفنانة تفعل ذلك.

ولدت ستافورد في مدينة كوالينغا النائية الغنية بالنفط في كاليفورنيا ، بالقرب من فريسنو في وادي سان جواكين ، وقد ظهرت ستافورد لأول مرة موسيقيًا في سن الثانية عشرة. بينما كانت لا تزال في المدرسة الثانوية، انضمت إلى شقيقتيها الأكبر سنًا لتشكيل ثلاثي صوتي يُدعى أخوات ستافورد، والذي لاقى نجاحًا معتدلًا في الراديو والسينما. في عام 1938، بينما كانت الأختان جزءًا من فريق إنتاج شركة توينتيث سينتشري فوكس لفيلم ألكسندر راجتايم باند ، التقت ستافورد بأعضاء فرقة Pied Pipers المستقبليين وأصبحت المغنية الرئيسية للمجموعة. استأجرهم قائد الفرقة تومي دورسي في عام 1939 لأداء الغناء مع أوركستراه. من عام 1940 إلى عام 1942، غالبًا ما كانت المجموعة تؤدي مع مغني دورسي الجديد، فرانك سيناترا.

بالإضافة إلى غنائها مع Pied Pipers، ظهرت ستافورد في عروض فردية مع دورسي. بعد مغادرة المجموعة في عام 1944، سجلت سلسلة من الأغاني الشعبية التي تعتبر الآن معايير لشركة Capitol Records و Columbia Records . تم دعم العديد من تسجيلاتها من قبل أوركسترا بول ويستون . كما قدمت دويتو مع جوردون ماكراي وفرانكي لين . عملها مع منظمات الخدمة المتحدة التي قدمت حفلات موسيقية للجنود خلال الحرب العالمية الثانية أكسبها لقب "جي آي جو". ابتداءً من عام 1945، كانت ستافورد مضيفة منتظمة لسلسلة إذاعية لشركة البث الوطني (NBC) The Chesterfield Supper Club وظهرت لاحقًا في برامج تلفزيونية خاصة - بما في ذلك سلسلتين تسمى The Jo Stafford Show ، في عام 1954 في الولايات المتحدة وفي عام 1961 في المملكة المتحدة.

تزوجت ستافورد مرتين، أولاً في عام 1937 من الموسيقي جون هدليستون (انفصل الزوجان في عام 1943)، ثم في عام 1952 من بول ويستون، وأنجبت منه طفلين. طورت هي وويستون روتينًا كوميديًا حيث افترضا هوية عمل صالة غير كفء يُدعى جوناثان ودارلين إدواردز ، يسخرون من الأغاني المعروفة. أثبت العمل شعبيته في الحفلات وبين عامة الناس عندما أصدر الزوجان ألبومًا باسم إدواردز في عام 1957. في عام 1961، فاز ألبوم جوناثان ودارلين إدواردز في باريس بجائزة جرامي الوحيدة لأفضل ألبوم كوميدي ، وكان أول ألبوم محاكاة ساخرة ناجح تجاريًا. تقاعدت ستافورد إلى حد كبير كمؤدية في منتصف الستينيات، لكنها استمرت في مجال الموسيقى. كان لديها انتعاش قصير في الشعبية في أواخر السبعينيات عندما سجلت غلافًا لأغنية Bee Gees الناجحة، " Stayin' Alive " بدور دارلين إدواردز. في تسعينيات القرن العشرين، بدأت في إعادة إصدار بعض أعمالها من خلال شركة Corinthian Records ، وهي شركة أسسها ويستون. توفيت في عام 2008 في سنتشري سيتي، لوس أنجلوس ، ودُفنت مع ويستون في مقبرة هولي كروس، كولفر سيتي . تم الاعتراف بعملها في الإذاعة والتلفزيون والموسيقى بثلاث نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود .

السنوات المبكرة

الأخوات ستافورد المغنيات في عام 1941

ولدت جو إليزابيث ستافورد في كوالينجا، كاليفورنيا ، عام 1917، لجروفر كليفلاند ستافورد وآنا ستافورد (ني يورك) - ابنة عم ثانية لبطل الحرب العالمية الأولى الرقيب ألفين يورك . [1] [ملاحظة 1] كانت الثالثة من بين أربعة أطفال. [4] [5] كان لديها شقيقتان أكبر منها، كريستين وبولين، وشقيقة أصغر منها، بيتي. [6] [7] كان والداها يستمتعان بالغناء ومشاركة الموسيقى مع عائلتهما. [1] كان والد ستافورد يأمل في النجاح في حقول النفط في كاليفورنيا عندما نقل عائلته من جينسبورو، تينيسي ، لكنه عمل في سلسلة من الوظائف غير ذات الصلة. كانت والدتها عازفة بانجو ماهرة، حيث كانت تعزف وتغني العديد من الأغاني الشعبية التي أثرت على مسيرة ستافورد المهنية اللاحقة. [4] [8] أصرت آنا على أن يأخذ أطفالها دروسًا في البيانو ، لكن جو كانت الوحيدة بين أخواتها التي اهتمت بها بشدة، ومن خلال هذا، تعلمت قراءة الموسيقى. [9]

كان أول ظهور غنائي علني لستافورد في لونغ بيتش ، حيث كانت تعيش الأسرة عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. غنت " صدقني، إذا كانت كل تلك السحر الشاب المحبب "، وهي أغنية مفضلة لعائلة ستافورد. [10] كان ظهورها الثاني أكثر دراماتيكية. كطالبة في مدرسة لونغ بيتش بوليتكنيك الثانوية مع الدور الرئيسي في المسرحية الموسيقية المدرسية، كانت تتدرب على خشبة المسرح عندما دمر زلزال لونغ بيتش عام 1933 جزءًا من المدرسة. [11] بتشجيع من والدتها، خططت ستافورد في الأصل لتصبح مغنية أوبرا ودرست الصوت عندما كانت طفلة، وأخذت دروسًا خاصة من فوستر روكر ، مذيع في محطة راديو كاليفورنيا KNX . [12] [13] [ملاحظة 2] بسبب الكساد الأعظم ، تخلت عن هذه الفكرة وانضمت إلى شقيقتيها الأكبر سناً كريستين وبولين في مجموعة غنائية شهيرة أخوات ستافورد. [14] [15] كانت الشقيقتان الأكبر سناً بالفعل جزءًا من ثلاثي مع عضو ثالث غير مرتبط عندما حصل العمل على حجز كبير في مسرح الساحل الغربي في لونغ بيتش. كانت بولين مريضة للغاية بحيث لا تستطيع الأداء، وتم اختيار جو لتحل محلها حتى يتمكنا من الحفاظ على الخطوبة. طلبت من معلمة نادي الغناء الخاص بها الغياب عن المدرسة لمدة أسبوع، قائلة إن والدتها بحاجة إليها في المنزل، وتم منحها ذلك. كان الأداء ناجحًا، وأصبحت جو عضوًا دائمًا في المجموعة. [16] [ملاحظة 3]

كان أول ظهور إذاعي لعائلة ستافوردز على محطة لوس أنجلوس KHJ كجزء من The Happy Go Lucky Hour عندما كانت جو تبلغ من العمر 16 عامًا، وهو الدور الذي حصلوا عليه بعد أن سُئل المرشحون في الاختبار عما إذا كان لديهم مرافق موسيقي خاص بهم. قالت كريستين ستافورد أن جو كانت تعزف على البيانو، وتم تعيين الأخوات، على الرغم من أنها لم تقدم عرضًا علنيًا على البيانو من قبل. [9] [17] تم الاستماع إلى عائلة ستافوردز لاحقًا في The Singing Crockett Family of Kentucky على قناة KNX ، و California Melodies ، وهو برنامج إذاعي شبكي تم بثه على نظام البث المتبادل . [1] [9] بينما كانت ستافورد تعمل في The Jack Oakie Show ، التقت بجون هدليستون - مغني مساند في البرنامج، وتزوجا في أكتوبر 1937. [16] [18] [ملاحظة 4] انفصل الزوجان في عام 1943. [19] [20]

وجدت الأخوات عملاً في صناعة الأفلام كمغنيات احتياطيات، وبعد تخرجهن من المدرسة الثانوية مباشرة، عملت جو على الموسيقى التصويرية للأفلام. [8] [20] سجلت الأخوات ستافورد أول تسجيل لهن، "دعونا نجتمع ونتأرجح" مع لويس بريما ، في عام 1936. [22] [23] [24] في عام 1937، عملت جو خلف الكواليس مع فريد أستير على الموسيقى التصويرية لفيلم A Damsel in Distress ، حيث أنشأت الترتيبات الخاصة بالفيلم، ومع شقيقاتها رتبت الغناء المساند لأغنية " Nice Work If You Can Get It ". قالت ستافورد إنه كان لا بد من تعديل ترتيبها لأن أستير واجه صعوبة في بعض الإيقاعات المتقطعة . على حد تعبيرها: "الرجل ذو الأحذية المتقطعة لم يستطع عزف النوتات المتقطعة". [9] [25]

عازفو مزمار القربة

بحلول عام 1938، شارك آل ستافورد في إنتاج شركة توينتيث سينتشري فوكس لفيلم ألكسندر راجتايم باند . استعان الاستوديو بالعديد من المجموعات الصوتية للعمل على الفيلم، بما في ذلك فور إسكوايرز، وذا ريذم كينجز، وكينج سيسترز ، الذين بدأوا في الغناء والتواصل الاجتماعي بين اللقطات. أصبحت ستافورد سيسترز، وذا فور إسكوايرز، وذا ريذم كينجز مجموعة صوتية جديدة تسمى عازفو المزمار. [8] [26] قال ستافورد لاحقًا، "لقد بدأنا الغناء معًا من أجل المتعة فقط، وأدت هذه الجلسات إلى تكوين مجموعة غنائية مكونة من ثمانية أصوات أطلقنا عليها اسم 'عازفو المزمار ' ". [27] تتألف المجموعة من ثمانية أعضاء، بما في ذلك ستافورد - جون هدليستون، وهال هوبر، وتشاك لوري، وباد هيرفي، وجورج تايت، وودي نيوبيري، وديك ويتنجهيل . [28]

عازفو مزمار القربة في عام 1944: في الصورة هنا تشارلز لوري، وجو ستافورد، وكلارك يوكوم، وجون هدليستون.

بصفتهم Pied Pipers، عملوا على الموسيقى التصويرية للراديو والأفلام المحلية. [29] عندما أقامت أليسي وإيفون كينج حفلة لزيارة صديقيهما إلى لوس أنجلوس، تمت دعوة المجموعة للأداء. [8] [30] كان صديقا الأخوات كينج هما منظمي تومي دورسي أكسل ستوردال وبول ويستون، اللذان أصبحا مهتمين بالمجموعة. [8] قال ويستون إن غناء المجموعة كان فريدًا من نوعه في وقتها وأن ترتيباتهم الصوتية كانت تشبه إلى حد كبير ترتيبات الآلات الأوركسترالية. [31]

أقنع ويستون دورسي بتجربة أداء المجموعة في عام 1938، وسافر الثمانية معًا إلى مدينة نيويورك. [8] أحبهم دورسي ووقع معهم لمدة 10 أسابيع. بعد بثهم الثاني، سمع الراعي الزائر من الخارج المجموعة تغني "Hold Tight (Want Some Seafood Mama)". حتى هذه النقطة، كان الراعي يعرف فقط أنه كان يدفع مقابل برنامج دورسي وأن تقييماته كانت جيدة جدًا؛ كانت أقراص النسخ التي ترسلها إليه وكالة الإعلان الخاصة به تصل دائمًا مكسورة. اعتقد أن الأداء كان فظيعًا، وضغط على وكالة الإعلان التي تمثل علامته التجارية لطرد المجموعة. [4] [30] [31] مكثوا في نيويورك لعدة أشهر، وحصلوا على وظيفة واحدة دفعت لهم 3.60 دولارًا لكل منهم، وسجلوا بعض المواد لشركة RCA Victor Records . [8] قال ويستون لاحقًا إن ستوردال وشعر بالمسؤولية عن المجموعة، حيث رتب ويستون تجربتهم مع دورسي. [30] بعد ستة أشهر في نيويورك وبدون عمل هناك، عاد أعضاء فرقة Pied Pipers إلى لوس أنجلوس، حيث ترك أربعة من أعضائها المجموعة للبحث عن عمل منتظم. بعد فترة وجيزة، تلقت ستافورد مكالمة هاتفية من دورسي، الذي أخبرها أنه يرغب في توظيف المجموعة، لكنه يريد أربعة منهم فقط، بما في ذلك ستافورد. بعد موافقتها على العرض، سافر أعضاء فرقة Pied Pipers المتبقون - ستافورد، وهدليستون، ولوري، وويلسون - إلى شيكاغو في عام 1939. أدى القرار إلى نجاح المجموعة، وخاصة ستافورد، الذي ظهر في العروض الجماعية والفردية مع أوركسترا دورسي. [8] [31] [32] [33]

عندما انضم فرانك سيناترا إلى فرقة دورسي، قدمت فرقة Pied Pipers غناءً مساندًا لتسجيلاته. تصدرت نسختهم من أغنية " لن أبتسم مرة أخرى " قائمة بيلبورد لمدة 12 أسبوعًا في عام 1940 وساعدت في ترسيخ مكانة سيناترا كمغني. [26] [34] [35] قام ستافورد وسيناترا وفرقة Pied Pipers بجولات مكثفة مع دورسي خلال السنوات الثلاث التي قضوها كجزء من أوركسترا، حيث قدموا حفلات موسيقية في أماكن مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [36] قدمت ستافورد أول تسجيل منفرد لها - "الرجل الصغير مع سيجار الحلوى" - في عام 1941، بعد أن وافق دورسي على طلبها بالتسجيل منفردًا. [4] [37] كان ظهورها الأول كعازفة منفردة مع الفرقة في فندق أستور في نيويورك في مايو 1942. [38] أفاد بيل ديفيدسون من كولير في عام 1951 أنه نظرًا لأن وزن ستافورد يزيد عن 180 رطلاً، كان دورسي مترددًا في منحها دورًا صوتيًا رئيسيًا في أوركسترا، معتقدًا أنها لم تكن جذابة بما يكفي لهذا الدور. [16] ومع ذلك، تقدم سيرة دورسي التي كتبها بيتر ليفنسون عام 2005 رواية مختلفة. يتذكر ستافورد أنها كانت تعاني من زيادة الوزن، لكن دورسي لم يحاول إخفاءها بسبب ذلك. [39]

في نوفمبر 1942، كان لدى Pied Pipers خلاف مع دورسي عندما طرد كلارك يوكوم، عازف الجيتار والمغني الذي حل محل بيلي ويلسون في التشكيلة، عندما أعطى قائد الفرقة عن طريق الخطأ توجيهات خاطئة في محطة سكة حديد في بورتلاند، أوريغون . ثم استقال الأعضاء الثلاثة المتبقون في عمل تضامني. [31] [40] في ذلك الوقت، كانت الأغنية الأولى في الولايات المتحدة هي " There Are Such Things " لفرانك سيناترا وPied Pipers. [31] غادر سيناترا أيضًا دورسي في ذلك العام. [41] بعد رحيلهم عن الأوركسترا، لعبت Pied Pipers سلسلة من مواعيد الفودفيل في شرق الولايات المتحدة ؛ عندما عادوا إلى كاليفورنيا، تم التعاقد معهم للظهور في فيلم Universal Pictures لعام 1943 Gals Incorporated . ومن هناك، انضموا إلى برنامج Bob Crosby and Company على راديو NBC . [42] بالإضافة إلى العمل مع بوب كروسبي ، ظهروا أيضًا في البرامج الإذاعية التي استضافها سيناترا وجوني ميرسر ، وكانوا من أوائل الفرق التي وقعت عقدًا مع شركة ميرسر الجديدة، كابيتول ريكوردز ، والتي تأسست عام 1942. [26] [34] [43] [44] أصبح ويستون، الذي ترك فرقة دورسي في عام 1940 للعمل مع داينا شور ، مديرًا موسيقيًا في كابيتول. [8] [45] [46]

مهنة منفردة

سجلات الكابيتول ومنظمة الخدمة المتحدة

جو ستافورد، 1946

بينما كانت ستافورد لا تزال تعمل لدى دورسي، أخبرها جوني ميرسر، "سأمتلك يومًا ما شركة تسجيلات خاصة بي، وستقومين بالتسجيل لي". [4] أصبحت بعد ذلك أول فنانة منفردة تتعاقد مع كابيتول بعد مغادرة Pied Pipers في عام 1944. [4] [47] كان مايك نيدورف أحد الشخصيات الرئيسية في مساعدة ستافورد على تطوير مسيرتها الفردية ، وهو وكيل سمعها لأول مرة كعضو في Pied Pipers أثناء خدمته كقائد في جيش الولايات المتحدة . بعد اكتشاف فنانين مثل جلين ميلر وأرتي شو وودي هيرمان سابقًا ، أعجب نيدورف بصوت ستافورد، واتصل بها عندما تم تسريحه في عام 1944. بعد أن وافقت على السماح له بتمثيلها، شجعها على تقليل وزنها ورتب سلسلة من المشاركات التي رفعت من مكانتها وثقتها. [16]

أدى نجاح مسيرة ستافورد الفردية إلى طلب الظهور الشخصي، ومنذ فبراير 1945، شرعت في إقامة لمدة ستة أشهر في ملهى لا مارتينيك الليلي في نيويورك. [48] [49] [50] لاقى أدائها استحسانًا جيدًا؛ ووصفه مقال في طبعة يوليو 1945 من مجلة Band Leaders بأنه "مثير"، لكن ستافورد لم تستمتع بالغناء أمام الجمهور المباشر، وكان مكان الملهى الليلي الوحيد الذي لعبت فيه على الإطلاق. [47] [50] [51] وفي حديثها عن عدم ارتياحها للعروض الحية، قالت ستافورد في مقابلة عام 1996 مع نانسي فرانكلين من مجلة نيويوركر ، "أنا مغنية في الأساس، ونقطة، وأعتقد أنني سيئة حقًا أمام الجمهور - إنه ليس أنا فقط". [47]

أدت فترة عمل ستافورد مع منظمات الخدمة المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية، والتي غالبًا ما كانت تؤدي فيها للجنود المتمركزين في الولايات المتحدة، إلى حصولها على لقب "جي آي جو". [14] [30] عند عودتها من مسرح المحيط الهادئ ، أخبر أحد المحاربين القدامى ستافورد أن اليابانيين سيشغلون تسجيلاتها على مكبرات الصوت في محاولة لجعل القوات الأمريكية تشعر بالحنين إلى الوطن بما يكفي للاستسلام. ردت شخصيًا على جميع الرسائل التي تلقتها من العسكريين. [4] [8] [20] كانت ستافورد المفضلة لدى العديد من العسكريين خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية ؛ تلقت تسجيلاتها بثًا مكثفًا على راديو القوات الأمريكية وفي بعض المستشفيات العسكرية عند إطفاء الأنوار. أدى انخراط ستافورد مع العسكريين إلى الاهتمام بالتاريخ العسكري والمعرفة السليمة به. بعد سنوات من الحرب العالمية الثانية، كانت ستافورد ضيفة في حفل عشاء مع ضابط بحري متقاعد. عندما تحول النقاش إلى عمل حربي قبالة مينداناو ، حاول الضابط تصحيح ستافورد، التي تمسكت بوجهة نظرها. رد عليها قائلاً: "سيدتي، كنت هناك". بعد أيام قليلة من الحفلة، تلقت ستافورد مذكرة اعتذار منه، قائلة إنه أعاد قراءة سجلاته وأنها كانت على حق. [4]

نادي عشاء تشيسترفيلد، الثنائيات، وصوت أمريكا

جو ستافورد مع فن التانكا البوذي التبتي من التبت عام 1946 في مدينة نيويورك

بدءًا من 11 ديسمبر 1945، استضاف ستافورد البث يومي الثلاثاء والخميس لبرنامج الراديو الموسيقي المتنوع على قناة إن بي سي The Chesterfield Supper Club . [52] [53] [54] في 5 أبريل 1946، شارك فريق التمثيل بالكامل، بما في ذلك ستافورد وبيري كومو ، في أول بث إذاعي تجاري من طائرة. كانت الخطة الأولية هي استخدام الميكروفونات المحمولة في الاستوديوهات، ولكن عندما ثبت أن هذه الميكروفونات تشكل مشكلة، تحول فريق التمثيل إلى الميكروفونات المحمولة باليد، والتي أصبح من الصعب حملها بسبب ضغط مقصورة الطائرة. تم إجراء ثلاث رحلات في ذلك اليوم؛ بروفة في فترة ما بعد الظهر، ثم اثنتان في المساء - واحدة للبث الأولي في الساعة 6:00 مساءً وأخرى في الساعة 10:00 مساءً للبث على الساحل الغربي. [55] [56] [57]

انتقلت ستافورد من نيويورك إلى كاليفورنيا في نوفمبر 1946، واستمرت في استضافة نادي عشاء تشيسترفيلد من هوليوود. [53] [58] [59] في عام 1948، اقتصرت ظهورها في العرض على أيام الثلاثاء، واستضافت بيجي لي البث يوم الخميس. [60] غادرت ستافورد العرض عندما تم توسيعه إلى 30 دقيقة، مما جعل ظهورها الأخير في 2 سبتمبر 1949. عادت إلى البرنامج في عام 1954؛ وانتهى عرضه على راديو إن بي سي في العام التالي. [61] خلال فترة عملها مع نادي عشاء تشيسترفيلد ، أعادت ستافورد النظر في بعض الموسيقى الشعبية التي استمتعت بها عندما كانت طفلة. اقترح ويستون، قائدها في البرنامج، استخدام بعض الموسيقى الشعبية في العرض. مع اهتمامها المتجدد بالألحان الشعبية جاء اهتمام بالفولكلور؛ أسست ستافورد مسابقة لمنح جائزة لأفضل مجموعة من الفولكلور الأمريكي قدمها طالب جامعي. تم إدارة جائزة جو ستافورد السنوية للفولكلور الأمريكي من قبل جمعية الفولكلور الأمريكية ، مع منح الجائزة الأولى بقيمة 250 دولارًا في عام 1949. [1] [62]

في عام 1954، قدم جيمس كونكلينج، رئيس شركة كولومبيا ريكوردز، إلى ستافورد لوحة مرصعة بالماس بمناسبة بيع 25 مليون من أسطواناتها.

استمرت ستافورد في التسجيل. قامت بالغناء الثنائي مع جوردون ماكراي في عدد من الأغاني. في عام 1948، بيعت نسختهم من أغنية "Say Something Sweet to Your Sweetheart" بأكثر من مليون نسخة. في العام التالي، كرروا نجاحهم بأغنية "My Happiness"، وسجلت ستافورد وماكري أغنية "Whispering Hope" معًا. [8] بدأت ستافورد في استضافة برنامج أسبوعي على راديو لوكسمبورج في عام 1950؛ وعملت بدون أجر، وسجلت أجزاء صوتية من العروض في هوليوود. [63] في ذلك الوقت، كانت تستضيف Club Fifteen مع بوب كروسبي لإذاعة CBS. [1]

انتقلت ويستون من كابيتول إلى كولومبيا ريكوردز ، وفي عام 1950، حذا حذوها ستافورد. كانت ستافورد راضية ومريحة للغاية في العمل معه، وقد أدرجت بندًا في عقدها مع كابيتول ينص على أنه إذا تركت ويستون تلك العلامة، فسيتم إعفاؤها تلقائيًا من التزاماتها تجاههم. [8] [47] عندما حدث ذلك، أرادت كابيتول أن تسجل ستافورد ثماني أغنيات أخرى قبل 15 ديسمبر 1950، ووجدت نفسها في موقف غير عادي من العمل في وقت واحد لشركتي تسجيل متنافستين، وهي حالة نادرة جدًا في صناعة يُنظر فيها إلى الموسيقيين على أنهم أصول. [64] في عام 1954، أصبحت ستافورد ثاني فنانة بعد بينج كروسبي تبيع 25 مليون تسجيل لكولومبيا. [19] [65] وقد تم تقديم قرص مرصع بالماس لها للاحتفال بهذه المناسبة. [65]

في عام 1950، بدأت ستافورد العمل لصالح إذاعة صوت أمريكا (VOA)، وهي هيئة البث الحكومية الأمريكية التي تبث برامج في الخارج لتقويض نفوذ الشيوعية . [66] قدمت عرضًا أسبوعيًا تم بثه في أوروبا الشرقية ، ونشرت كوليرز مقالاً عن البرنامج في عددها الصادر في 21 أبريل 1951، والذي ناقش شعبيتها العالمية، بما في ذلك في البلدان الواقعة خلف الستار الحديدي . أكسبها المقال، بعنوان "جو ستافورد: أغانيها تزعج جو ستالين "، غضب صحيفة ديلي ووركر الشيوعية الأمريكية ، التي نشرت عمودًا ينتقد ستافورد وإذاعة صوت أمريكا. [16] [26] [67] [ملاحظة 5]

الزواج من بول ويستون والمسيرة المهنية اللاحقة

على الرغم من أن ستافورد وبول ويستون كانا يعرفان بعضهما البعض منذ تقديمهما في حفلة الأخوات الملك، إلا أنهما لم ينخرطا في علاقة رومانسية حتى عام 1945، عندما سافر ويستون إلى نيويورك لمشاهدة أداء ستافورد في لا مارتينيك. [9] تزوجا في حفل كاثوليكي روماني في 26 فبراير 1952، وقبل ذلك تحول ستافورد إلى الكاثوليكية. [8] [68] [ملاحظة 6] أقيم حفل الزفاف في كنيسة القديس جريجوري الكاثوليكية في لوس أنجلوس من قبل الأب جو كيرني، عازف الجيتار السابق في فرقة بوب كروسبي، الذي ترك مجال الموسيقى، وتدرب ككاهن، وعمل رئيسًا لمعهد العمل الكاثوليكي. [68] [69] [70] غادر الزوجان إلى أوروبا لقضاء شهر عسل ورحلة عمل معًا: كان لدى ستافورد خطوبة في بالاديوم لندن . [71] كان لدى ستافورد وويستون طفلان؛ وُلِد تيم في عام 1952 وأيمي في عام 1956. [72] [73] [74] وتبع كلا الطفلين والديهما في صناعة الموسيقى. أصبح تيم ويستون مُرتِّبًا ومنتجًا تولى مسؤولية شركة Corinthian Records، وهي شركة الموسيقى الخاصة بوالده، وأصبحت إيمي ويستون مغنية جلسات ، تؤدي مع ثلاثي، Daddy's Money، وتغني في الإعلانات التجارية. [75]

"أنت تنتمي لي"
تصدرت أكبر أغنية لـ ستافورد قوائم الأغاني في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. وبهذا التسجيل أصبحت أول مغنية تتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. [76]
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

في الخمسينيات من القرن العشرين، حققت ستافورد سلسلة من الأغاني الناجحة مع فرانكي لين ، ستة منها احتلت المخططات. حققت أغنيتهم ​​الثنائية لأغنية هانك ويليامز " Hey Good Lookin' " المراكز العشرة الأولى في عام 1951. كانت لها أشهر أغانيها - " Jambalaya " و" Shripm Boats " و" Make Love to Me " و" You Belong to Me " - في هذا الوقت تقريبًا. [8] [77] كانت أغنية "You Belong to Me" أكبر أغنية ناجحة لـ ستافورد، حيث تصدرت المخططات في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. في المملكة المتحدة، كانت أول أغنية لمغنية تتصدر المخططات. [76] ظهر السجل لأول مرة في المخططات الأمريكية في 1 أغسطس 1952، وظل هناك لمدة 24 أسبوعًا. في المملكة المتحدة، دخل المخططات في 14 نوفمبر 1952، في المرتبة 2، ووصل إلى المرتبة الأولى في 16 يناير 1953، وظل على المخططات لمدة 19 أسبوعًا. [78] [79] [80] في مقابلة أجريت في يوليو 1953، قال بول ويستون إن أغنية زوجته الناجحة كانت في الحقيقة الجانب "ب" من أغنية "Pretty Boy"، والتي اعتقد كل من ويستون وكولومبيا ريكوردز أنها ستكون الأكثر مبيعًا. [81]

صورة دعائية لبرنامج جو ستافورد ، 1954

في عام 1953، وقعت ستافورد صفقة لمدة أربع سنوات بقيمة مليون دولار مع قناة سي بي إس التلفزيونية . [82] استضافت برنامج جو ستافورد الذي استمر لمدة 15 دقيقة على قناة سي بي إس من عام 1954 إلى عام 1955، وكان ويستون هو قائد الأوركسترا ومُرتب الموسيقى الخاص بها. [83] [84] [85] ظهرت في برنامج نادي أواسيس على قناة إن بي سي عام 1958، وفي مسلسل قناة إيه بي سي صالة عرض بات بون شيفروليه عام 1959. [86] [87] في أوائل الستينيات، استضافت ستافورد سلسلة من العروض التلفزيونية الخاصة تسمى عرض جو ستافورد ، والتي كانت تدور حول الموسيقى. تم إنتاج العروض في إنجلترا وضمت ضيوفًا بريطانيين وأمريكيين بما في ذلك كلير بلوم وستانلي هولواي وإيلا فيتزجيرالد وميل تورمي وروزماري كلوني . [ 88]

عاد كل من ستافورد وويستون إلى كابيتول في عام 1961. [8] خلال فترة عملها الثانية في كابيتول، سجلت ستافورد أيضًا لشركة سيناترا ريبرايز ريكوردز . [89] تم إصدار الألبومات التي أصدرتها ريبرايز بين عامي 1961 و1964، وكانت في الغالب عبارة عن إعادة إنتاج لأغاني من ماضيها. [19] [90] باع سيناترا ريبرايز إلى وارنر براذرز في عام 1963، وأعادوا استهداف العلامة التجارية لجمهور المراهقين، مما أدى إلى رحيل العديد من الفنانين الأصليين الذين تعاقدوا مع سيناترا. [91] في أواخر عام 1965، وقع كل من ستافورد وويستون مع دوت ريكوردز . [92]

عروض كوميدية

خلال الأربعينيات من القرن العشرين، قدمت ستافورد لفترة وجيزة أغاني كوميدية تحت اسم "سندريلا جي ستامب" مع ريد إنجل وذا ناتشورال سيفن. في عام 1947، سجلت محاكاة ساخرة على طراز الريف لأغنية " إغراء "، ونطقت عنوانها "تيم تايشون". [14] [93] ابتكرت ستافورد ستامب بعد أن اقترحها ويستون للدور عندما قال إنجل إن مغنيته الأنثى غير متاحة لجلسة التسجيل. بعد مقابلة إنجل في استوديو التسجيل، قدمت أداءً مرتجلًا. [94] تم زيادة سرعة صوتها عمدًا للأغنية، مما أعطاها صوت الريف، ولم يعرف الجمهور المستمع في البداية أن صوتها كان على التسجيل. [26] [95] لأنه كان أداءً مرتجلًا خفيف الظل وقبلت الأجر القياسي، تنازلت ستافورد عن جميع الإتاوات من التسجيل. [8] قامت ستافورد، جنبًا إلى جنب مع إنجل وويستون، بجولة ظهور شخصية في عام 1949، وأدت أغنية "Temptation" بدور سندريلا جي ستامب. [96] أدت ستافورد وإنجل الأغنية على شبكة تلفزيونية في عام 1960 لصالح ستار تايم . [97] [98] سجلت ستافورد أغنية ثانية مع إنجل في عام 1948. كانت أغنية "The Prisoner of Love's Song" محاكاة ساخرة لأغنية " Prisoner of Love "، وظهرت في إعلان لإصدارات Capitol في طبعة 8 يناير 1949 من مجلة Billboard . [99] [100]

جو ستافورد بدور سيندريلا جي ستامب مع ريد إنجل يؤديان أغنيتهما "تيم تاي شون" التي صدرت عام 1947 على ستار تايم عام 1960

طوال الخمسينيات من القرن العشرين، قام ستافورد وويستون بتسلية ضيوف الحفلات من خلال أداء مشاهد تمثيلية حيث انتحلا شخصية أحد عروض الصالة الرديئة. [30] غنى ستافورد بصوت غير متناسق وعزف ويستون الأغاني على البيانو بإيقاعات غير تقليدية. [14] [101] بدأ ويستون انطباعه عن عازف بيانو غير ماهر في عام 1955 أو حوالي ذلك الوقت، متخذًا مظهر "عندما هدأت الأمور قليلاً، أو عندما بدأ الناس يأخذون أنفسهم على محمل الجد في حفلة هوليوود". [102] قدم أداءً مرتجلًا للفعل في العام التالي في مؤتمر مبيعات شركة كولومبيا ريكوردز في كي ويست بولاية فلوريدا ، بعد سماع عازف بيانو سيئ بشكل خاص في الفندق. كان الجمهور ممتنًا جدًا لأدائه لأغنية " ستاردست "، وخاصة المديرين التنفيذيين لشركة كولومبيا جورج أفاكيان وإيرفينج تاونسند ، الذين شجعوا ويستون على عمل ألبوم من مثل هذه الأغاني. [102] أطلق أفاكيان على شخصية ويستون اسم جوناثان إدواردز، نسبة إلى الواعظ الكالفيني الذي يحمل نفس الاسم في القرن الثامن عشر ، وطلب منه التسجيل تحت هذا الاسم المستعار. كان ويستون قلقًا من أنه قد لا يتمكن من العثور على مواد كافية لألبوم كامل، وطلب من زوجته الانضمام إلى المشروع. [30] أطلق ستافورد على شخصية المغنية غير التقليدية دارلين إدواردز. [4] [103]

كان إنشاء ستافورد لدارلين إدواردز له جذوره في الأغاني الجديدة التي اختارها لها ميتش ميلر ، رئيس قسم الفنانين والذخيرة في جامعة كولومبيا ، لتغنيها. وشملت هذه الأغاني مثل "Underneath the Overpass"، ولأنها لم توافق على اختيارات ميلر الموسيقية لها، غالبًا ما سجلت ستافورد وموسيقيو الاستوديو الخاص بها نسخهم الخاصة من الموسيقى، وأدوا الأغاني وفقًا لمشاعرهم تجاهها. [30] [75] [104] ولأنها كانت لديها بعض الوقت غير المستخدم في الاستوديو في جلسة تسجيل عام 1957، كمزحة، سجلت ستافورد مقطعًا باسم دارلين إدواردز. استجاب أولئك الذين سمعوا تسجيلات غير قانونية للتسجيل بشكل إيجابي، وفي وقت لاحق من ذلك العام، سجل ستافورد وويستون ألبومًا من الأغاني باسم جوناثان ودارلين، بعنوان فن البيانو لجوناثان إدواردز . [105]

صورة لجو ستافورد من فيلم Shower of Stars حيث ظهرت بدور دارلين إدواردز؛ كما يظهر في الصورة أيضًا جاك بيني والمغني تومي ساندز
"باريس في الربيع"
مقتطف من أحد المقاطع الموسيقية في ألبوم الكوميديا ​​الحائز على جائزة جرامي " جوناثان ودارلين إدواردز في باريس" ، والذي يظهر ستافورد (مثل دارلين) تغني بصوت غير متناغم وعالي النبرة وزوجها بول ويستون (مثل جوناثان) يرافقها على بيانو غير متناغم.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

كنوع من الدعاية، ادعى ويستون وستافورد أن جوناثان ودارلين إدواردز كانا من فرقة صالات نيوجيرسي التي اكتشفاها، ونفيا أي صلة شخصية. [105] أدت هذه الخدعة إلى الكثير من التكهنات حول هويات إدواردز. في مقال بعنوان "يدان يمينتان" في سبتمبر 1957، ذكرت مجلة تايم أن بعض الناس يعتقدون أن المؤدين هم هاري ومارجريت ترومان ، لكن نفس المقالة حددت ويستون وستافورد على أنهما إدواردز. [26] [30] [106] في عام 1958، ظهر ستافورد وويستون باسم إدواردز في برنامج جاك بيني التلفزيوني Shower of Stars ، وفي عام 1960 في برنامج غاري مور . [107] [108] تبع ألبوم The Piano Artistry of Jonathan Edwards ألبوم من معايير الموسيقى الشعبية، Jonathan and Darlene Edwards in Paris ، والذي صدر في عام 1960 وفاز بجائزة جرامي لأفضل ألبوم كوميدي في ذلك العام. أصدرت الأكاديمية جائزتين عن هذه الفئة في ذلك العام؛ كما حصل بوب نيوهايت على جائزة "Spoken Word Comedy" عن ألبومه The Button-Down Mind Strikes Back! وكانت جائزة جرامي هي الجائزة الكبرى الوحيدة التي حصل عليها ستافورد. [26] [30] [109]

استمر الزوجان في إصدار ألبومات كوميدية لعدة سنوات، وفي عام 1977 أصدرا غلافًا لأغنية "Stayin' Alive" لفرقة Bee Gees كأغنية فردية، مع تفسير إدواردز لأغنية " I Am Woman " لهيلين ريدي باعتبارها الوجه "B". [14] في نفس العام، حدث انتعاش قصير في شعبية ألبومات جوناثان ودارلين عندما ظهر غلافهما لأغنية " Carioca " كأغنية افتتاحية وختامية لفيلم The Kentucky Fried Movie . [103] تم إصدار آخر إصدار لهما، Darlene Remembers Duke, Jonathan Plays Fats ، في عام 1982. [105] [110] للاحتفال بالمناسبة، ظهرت مقابلة مع ستافورد وويستون - حيث افترضا شخصية إدواردز - في طبعة ديسمبر 1982 من مجلة لوس أنجلوس . [4] [105]

التقاعد والحياة اللاحقة

ستافورد، ويستون، وابنهما تيم في عام 1954

في عام 1959، عُرض على ستافورد عقد أداء في لاس فيغاس ، لكنها رفضته للتركيز على حياتها العائلية. [4] ولأنها لم تكن تحب السفر المستمر للظهور التلفزيوني الذي أخذها بعيدًا عن أطفالها، ولم تعد تجد متعة في مجال الموسيقى، فقد تقاعدت جزئيًا في منتصف الستينيات. تقاعدت بالكامل في عام 1975. [26] [30] باستثناء مادة جوناثان ودارلين إدواردز، وإعادة تسجيل أغنيتها المفضلة "Whispering Hope" مع ابنتها إيمي في عام 1978، لم تقدم ستافورد أداءً مرة أخرى حتى عام 1990، في حفل تكريم فرانك سيناترا. [8] [22] [75] [111] كرس آل ويستون المزيد من الوقت لمؤسسة Share Inc.، وهي مؤسسة خيرية تساعد الأشخاص ذوي الإعاقات التنموية والتي كانوا نشطين فيها لسنوات عديدة. [26] [112] [113] حوالي عام 1983، حاولت شركة كونكورد ريكوردز إقناع ستافورد بتغيير رأيها والخروج من التقاعد، ولكن على الرغم من التخطيط لألبوم، إلا أنها لم تشعر بأنها ستكون راضية عن المنتج النهائي، وتم تأجيل المشروع. [8] [114] [ملاحظة 7]

فازت ستافورد بدعوى خرق العقد ضد شركة تسجيلاتها السابقة كولومبيا في أوائل التسعينيات. وبسبب بند يتعلق بدفع الإتاوات في عقدها، حصلت على حقوق جميع التسجيلات التي أجرتها مع الشركة، بما في ذلك تلك التي أجرتها هي وويستون باسم جوناثان ودارلين إدواردز. [75] بعد تسوية الدعوى، أعادت ستافورد وابنها تيم تنشيط شركة كورنثيان ريكوردز، التي بدأت ويستون، المسيحية المتدينة، كشركة تسجيل للموسيقى الدينية في السبعينيات، وبدأت في إصدار بعض موادها القديمة. [75]

في عام 1996، توفي بول ويستون لأسباب طبيعية؛ واستمرت ستافورد في إدارة شركة كورينثيان ريكوردز. [75] في عام 2006، تبرعت بمكتبة الزوجين، بما في ذلك الترتيبات الموسيقية والصور والمراسلات التجارية والتسجيلات، لجامعة أريزونا. [115] بدأت ستافورد تعاني من قصور القلب الاحتقاني في أكتوبر 2007، وتوفيت عن عمر يناهز 90 عامًا في 16 يوليو 2008. [20] [116] دُفنت مع زوجها في مقبرة الصليب المقدس في كولفر سيتي، كاليفورنيا . [117]

الأسلوب والجوائز والتقدير

أعجب النقاد والجمهور المستمع بستافورد لنقاء صوتها، واعتبرت واحدة من أكثر المطربات تنوعًا في عصرها. [ملاحظة 8] قال بيتر ليفنسون إنها كانت سوبرانو كولوراتورا ، حيث سمح لها تدريبها الأوبرالي بالغناء بصوت حاد طبيعي . شمل أسلوبها عددًا من الأنواع، بما في ذلك فرقة كبيرة، وقصائد غنائية، وجاز، وفولكلور وكوميديا. [22] [26] [39] وصفها الناقد الموسيقي تيري تيتشوت بأنها "سلسة إيقاعيًا دون أن تبدو أبدًا وكأنها" جازية "بشكل متعمد"، [26] بينما قالت روزماري كلوني عنها، "يقول الصوت كل شيء: جميل، نقي، مباشر، بلا خداع، نغمة لا مثيل لها، يمكن التعرف عليها على الفور. هذه الأشياء تصف المرأة أيضًا." [22] وصف ويل فريدوالد، كاتبًا لصحيفة نيويورك صن ، تفسيرها لأغنية "القلب المسكون" عام 1947 بأنه "فعال لأنه خفي للغاية، لأن ستافورد تخفي شيئًا ولا تدفع مشاعرها في وجه المستمع". [22] وصفت نانسي فرانكلين نسخة ستافورد من الأغنية الشعبية "لقد رحل" بأنها "حزينة وحنونة، وكأنها التقطت قطعة من الملابس التي ارتداها أحد أحبائها ذات يوم وبدأت في الغناء". [47] قال فرانك سيناترا، "لقد كان من دواعي سروري الجلوس على منصة الفرقة والاستماع إليها". [118] استشهدت المغنية جودي كولينز بتسجيلات ستافورد الشعبية باعتبارها مؤثرة على مسيرتها الموسيقية الخاصة. [26] استلهمت المغنية الريفية باتسي كلاين أيضًا من عمل ستافورد. [119]

في هيئتهما كجوناثان ودارلين إدواردز، نال ويستون وستافورد إعجاب أقرانهما في عالم الاستعراض. ​​كان عازف البيانو جورج شيرينج من المعجبين وكان يعزف " الخريف في نيويورك " بأسلوب إدواردز إذا علم أن الزوجين كانا في الجمهور. [4] استمتع راي تشارلز أيضًا بأدائهما. [120] كتب آرت كارني ، الذي لعب دور إد نورتون في المسلسل الكوميدي The Honeymooners ، ذات مرة رسالة معجب إلى إدواردز باسم نورتون. [4] ومع ذلك، لم يقدر الجميع عمل إدواردز. ألقى ميتش ميلر باللوم على ألبوم الزوجين Sing Along With Jonathan and Darlene Edwards لعام 1962 لإنهاء ألبوماته الغنائية وبرنامجه التلفزيوني، بينما في عام 2003، أخبر ستافورد مايكل فينشتاين أن فرقة Bee Gees لم تعجبها نسخة إدواردز من "Stayin' Alive". [9] [103]

في عام 1960، قالت ستافورد إن العمل عن كثب مع ويستون كان له نقاط جيدة وسيئة. لقد جعلت معرفته بها ترتيب موسيقاها أمرًا سهلاً بالنسبة له، ولكن في بعض الأحيان تسبب ذلك في صعوبات. كان ويستون يعرف قدرات ستافورد وكان يكتب أو يرتب موسيقى معقدة لأنه كان يعلم أنها قادرة على أدائها. كما قالت إنها لا تعتقد أنها تستطيع الأداء في مسرحيات برودواي الموسيقية لأنها اعتقدت أن صوتها ليس قويًا بما يكفي للعمل على المسرح. [121] في عام 2003، تذكرت أن وقت التدريب كان محدودًا غالبًا قبل أن تسجل أغنية، وكيف كان ويستون أحيانًا يضع الترتيبات الموسيقية تحت باب الحمام بينما كانت في الحمام تستعد للذهاب إلى الاستوديو. [9]

تم الاعتراف بعملها في الإذاعة والتلفزيون والموسيقى بثلاث نجوم في ممشى المشاهير في هوليوود. [122] في عام 1952، صوت مستمعو راديو لوكسمبورج لستافورد كمغنية مفضلة لديهم. [13] أطلقت عليها أكاديمية نيويورك للأزياء لقب واحدة من أكثر النساء أناقة لعام 1955. [123] ذكرت مجلة Songbirds أنه بحلول عام 1955، جمعت ستافورد مبيعات تسجيلات عالمية أكثر من أي فنانة أخرى، وأنها احتلت المرتبة الخامسة بشكل عام. [75] تم ترشيحها في فئة أفضل مغنية في حفل توزيع جوائز إيمي لعام 1955 . [124] فازت بجائزة جرامي لجوناثان ودارلين إدواردز في باريس ، وتم إدخال تسجيل The Pied Pipers لأغنية "I'll Never Smile Again" إلى قاعة مشاهير جرامي في عام 1982، وكذلك نسخة ستافورد من أغنية "You Belong to Me" في عام 1998. [5] [125] تم إدخالها إلى Golden Bandstand التابعة لأكاديمية Big Band of America في أبريل 2007. [126] كان ستافورد وويستون من الأعضاء المؤسسين للأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. [22]

وقد تم الإشارة إلى موسيقى ستافورد في الثقافة الشعبية. حيث يظهر تسجيلها لأغنية " بلوز في الليل " في مشهد من رواية جيمس ميتشنر "المتشردون " (1971)، بينما يسمع رقيب في مشاة البحرية في رواية والتر مورفي "قس المسيح" (1979) بثًا إذاعيًا لها وهي تغني " على قمة أولد سموكي " قبل وقت قصير من معركة في كوريا. وفي تعليقه على الإشارة الأخيرة لكتابه " المغنون والأغنية " الصادر عام 1989 ، والذي يتضمن فصلاً عن ستافورد، يقول المؤلف جين ليز ، "[إنها] تحدد بطريقة ما مكانة ستافورد في الثقافة الأمريكية. أنت تصبح مشهورًا جدًا عندما يظهر اسمك في ألغاز الكلمات المتقاطعة؛ أنت منسوج في تاريخ أمة عندما تظهر في خيالها". [4]

قائمة أعماله

السينما والتلفزيون

ظهرت ستافورد في أفلام من ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا، بما في ذلك فرقة ألكسندر راجتايم . [8] كان ظهورها الأخير على الشاشة في تكريم فرانك سيناترا سيناترا 75: الأفضل لم يأت بعد في عام 1990. [8] [22] رفضت العديد من عروض العمل التلفزيوني لأنها أُجبرت على حفظ النصوص (حيث لم تكن قادرة على قراءة بطاقات الإشارة بدون نظارتها)، وتسببت أضواء الاستوديو الساطعة في إزعاجها. [127]

المنشورات

  • ستافورد، جو (1951). دروس سهلة في الغناء مع تلميحات للمطربين . كارل فيشر.
  • ويستون، بول؛ ستافورد، جو؛ باولاك، كيث (2012). أغنية الطريق المفتوح: سيرة ذاتية وكتابات أخرى . بيرمانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-287-9.

ملحوظات

  1. ^ هناك بعض الخلاف حول اسم ميلادها. يذكر مؤرخ الراديو جيم كوكس أن اسمها هو جوسينتا إليزابيث ستافورد، [2] بينما يقترح بعض كتاب النعي - مثل فيرونيكا هورويل من صحيفة الغارديان - أن اسمها كان جوزفين. [3] يشير إليها مؤلفون آخرون، بما في ذلك كاتب سيرة الموسيقى جين ليز باسم جو. [4]
  2. ^ قام روكر لاحقًا بتغيير اسمه إلى جالين دريك. [12]
  3. ^ عندما تخرجت ستافورد من المدرسة الثانوية، كتبت معلمتها في دفتر توقيعاتها، "لن أنسى أبدًا مدى استمتاعي بغنائك في الأسبوع الذي احتاجتك فيه والدتك في المنزل لمساعدتها." [16]
  4. ^ على الرغم من أن مصادر مثل The Independent و The Boston Globe ترجع تاريخ الزواج إلى عام 1941، [19] [20] فإن مقالة في Radio Mirror نُشرت عام 1938 تذكر زواجهما، مما يعني أنه كان يجب أن يتزوجا بحلول ذلك العام. [18] تُظهر رخصة الزواج رقم 20615، الصادرة عن ولاية كاليفورنيا، أن الزوجين تزوجا في 15 أكتوبر 1937. يمكن الاطلاع على نسخ من الوثيقة على ويكيميديا ​​كومنز هنا وهنا . [ 21 ]
  5. ^ وصفت الصحيفة صوت أمريكا بأنه "واحدة من النكات الدائمة في أوروبا" وانتقدت ستافورد بسبب "متوسط ​​دخلها الذي يبلغ 300 ألف دولار، تمامًا مثل بقية فتيات مدينتنا بمآزرنا المصنوعة من قماش الشينتز ووصفات بسكويت الشوكولاتة". [67]
  6. ^ نظرًا لوضع ستافورد كمطلقة، كان على ويستون وهي التقدم بطلب للحصول على إذن بالزواج في كنيسة كاثوليكية. [68]
  7. ^ في مقال لاري كارت في صحيفة شيكاغو تريبيون بتاريخ 1 مايو 1988، يتذكر ويستون، "كنا على وشك أن نصنع ألبومًا منذ حوالي خمس سنوات لشركة كونكورد جاز، بعد أن بدأت روزي (روزماري كلوني) في التسجيل لهم." [114]
  8. ^ كانت ستافورد تتمتع بسمعة طيبة في مجال النغمة المثالية ، لكنها رفضت ذلك قائلة إنها كانت مغنية حريصة ذات نغمة نسبية جيدة . [9]

مراجع

  1. ^ abcde "Jo Stafford of CBS 'Club 15'". The Sherbrooke Telegram . 23 فبراير 1950. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  2. ^ كوكس 2012، ص 285-286.
  3. ^ هورويل، فيرونيكا (19 يوليو 2008). "نعي: جو ستافورد". الغارديان . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  4. ^ abcdefghijklmno Lees, Gene, ed. (1989). Singers and the Song . Oxford University Press, USA. pp. 154–176. ISBN 978-0-19-506087-4.
  5. ^ ab Holden, Stephen (19 يوليو 2008). "جو ستافورد، الصوت الحزين لعصر الحرب العالمية الثانية، يموت عن عمر يناهز 90 عامًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2013 .
  6. ^ "سيرة جو ستافورد". musicianguide.com . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  7. ^ هولدن، ستيفن (19 يوليو 2008). "جو ستافورد، الصوت الحزين لعصر الحرب العالمية الثانية، يموت عن عمر يناهز 90 عامًا". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  8. ^ abcdefghijklmnopqrst "Jo Stafford" . The Daily Telegraph . 17 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .
  9. ^ abcdefgh مقابلة أجراها مايكل فينشتاين ، مسارات إضافية على Stafford, Jo (2003). Ballad of the Blues (قرص مضغوط صوتي). Feinery.
  10. ^ كلاينر، ديك (5 أغسطس 1954). "الخيمة". صحيفة تيليغراف هيرالد . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  11. ^ ليونارد، فينس (19 مارس 1964). "جو ستافورد المتحدثة السهلة". صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  12. ^ ab Cox 2012، ص 287.
  13. ^ من تأليف هوبلر، ريتشارد (أبريل 1955). "عندما تغني جو ستافورد". مجلة كورونيت. ص 166-170.
  14. ^ abcde "جو ستافورد، المغنية المعروفة باسم 'جي آي جو'". صحيفة بريس ديموكرات . 19 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  15. ^ "Jo Stafford". Parabrisas.com. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2013 .
  16. ^ abcdef ديفيدسون، بيل (21 أبريل 1951). "جو ستافورد - أغانيها تزعج جو ستالين". كولير ويكلي . ص 21، 78-80.
  17. ^ ستافورد، جو (أغسطس 1949). "My First Audition". Radio and Television Mirror . ص 73. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2013 .
  18. ^ "خلف جبهة هوليوود". راديو ميرور. أبريل 1938. ص 84.
  19. ^ "جو ستافورد: مغنية حققت مبيعات بملايين النسخ وتصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة بأغنية "You Belong to Me"" . The Independent . 19 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2013 .
  20. ^ abcde Heckman, Don (18 يوليو 2008). "Jo Stafford; Singer Gained Fame with WWII Soldiers and in '50s". Boston Globe . تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .
  21. ^ "رخصة الزواج رقم 20615". ولاية كاليفورنيا. 15 أكتوبر 1937.
  22. ^ abcdefg فريدوالد، ويليام (18 يوليو 2008). "جو ستافورد، 90 عامًا، مغنية السوينج، والمعايير، واللامبون". نيويورك صن . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  23. ^ فريدوالد، ويل، محرر (2010). دليل سيرة ذاتية لأعظم مطربي الجاز والبوب. دار راندوم هاوس، ص 371. رقم ISBN 978-0-307-37989-4تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2013 .
  24. ^ لويس بريما؛ عصابته في نيو أورليانز؛ ثلاث أخوات ستافورد. دعونا نجتمع معًا ونرقص سويًا . WorldCat. OCLC  83247199.
  25. ^ ليفنسون، بيتر، محرر (2009). Puttin' On the Ritz: Fred Astaire and the Fine Art of Panache, a Biography. Macmillan. ص. 105. ISBN 978-0-312-35366-7تم الاسترجاع بتاريخ 28 أكتوبر 2012 .
  26. ^ abcdefghijkl Bernstein, Adam (18 يوليو 2008). "Jo Stafford, 90; Pop Singer Won a Grammy for Comedy". The Washington Post . ص. ب7 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2008 .
  27. ^ ويستون، ستافورد وباولاك 2012، ص. 13.
  28. ^ "سيرة جو ستافورد". كلية الموسيقى بجامعة أريزونا. 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013 .
  29. ^ Pied Pipers Ad. Billboard. 1943. ص 56. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2010 .
  30. ^ abcdefghij Hall, Fred, ed. (1989). Dialogues in Swing: Intimate Conversations with the Stars of the Big Band Era . Pathfinder Publishing of California. ص 37-56. ISBN 978-0-934793-19-3تم الاسترجاع في 4 مايو 2011. جوناثان دارلين إدواردز .
  31. ^ abcde Warner, Jay, ed. (2006). American Singing Groups: a History from 1940 to Today . Hal Leonard Corporation. ص 51-53. ISBN 0-634-09978-7. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2012. جو ستافورد.
  32. ^ ويستون، ستافورد وباولاك 2012، ص. 15.
  33. ^ روبرتس. تي سي (5 نوفمبر 1987). "المذيع يتذكر أفضل الفرق الموسيقية في الماضي". ذا فينديكاتور . تم الاسترجاع في 24 يناير 2011 .
  34. ^ "وفاة المغنية جو ستافورد بسبب قصور في القلب عن عمر يناهز 90 عامًا". صحيفة لودي نيوز-سينتينيل . 18 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2010 .
  35. ^ ويستون ، ستافورد وبافلاك 2012، ص 47-48.
  36. ^ ويستون وستافورد وباولاك 2012، ص 35-52.
  37. ^ "Jo Stafford Discography" (PDF) . كلية الموسيقى بجامعة أريزونا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 مايو 2013. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2013 .
  38. ^ جونسون، مالكولم (26 مايو 1942). "حياة المقاهي في نيويورك" (PDF) . صحيفة نيويورك صن . ص. 19. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  39. ^ ab Levinson 2005، ص 124.
  40. ^ ليفينسون 2005، ص 157.
  41. ^ كابلان، جيمس (1 أكتوبر 2010). "الليلة التي قضاها سيناترا". مجلة فانيتي فير . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2013 .
  42. ^ "بوب كروسبي وشركاه". مجلة Tune In . مارس 1944. ص 10-13.
  43. ^ "Girlish Voice". Time . 1 يوليو 1946. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2010 .(الاشتراك مطلوب)
  44. ^ ويستون، ستافورد وباولاك 2012، ص. 65.
  45. ^ Popa, Christopher (ديسمبر 2007). "Paul Weston". Big Band Music . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2011 .
  46. ^ ويستون، ستافورد وباولاك 2012، ص. 47.
  47. ^ أ ب ج د فرانكلين، نانسي (26 أغسطس 1996). صوت من الوطن . تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2012 . {{cite book}}: |newspaper=تم تجاهله ( مساعدة )
  48. ^ "ظهور جو ستافورد لأول مرة في لا مارتينيك". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 18 فبراير 1945. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2013 .
  49. ^ ويستون، ستافورد وباولاك 2012، ص. 195.
  50. ^ "وفاة المغنية ونجمة الراديو جو ستافورد عن عمر يناهز 90 عامًا". The Union Democrat . 21 يوليو 2008. ص 2. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2013 .
  51. ^ ويستون ، ستافورد وبافلاك 2012، ص 189-192.
  52. ^ "الممثلات والمغنيات يتألقن على شبكات التلفزيون". Youngstown Vindicator. 9 ديسمبر 1945. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2010 .
  53. ^ إعلان على الصفحة الكاملة لنادي عشاء تشيسترفيلد. مجلة لايف. 13 يناير 1947. ص 78. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2010 .
  54. ^ "عضو جديد" (بيان صحفي). هيئة الإذاعة الوطنية. 30 أكتوبر 1945.
  55. ^ "طائرة كبيرة ستستخدم كاستوديو للبث". صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون. 28 مارس 1946. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2010 .
  56. ^ BCL (8 أبريل 1946). "Flyin' High". مجلة ميلووكي .
  57. ^ بيك، سيمور (9 أبريل 1946). "بيري كومو يذهب إلى حفلة" (PDF) . PM . ص. 16. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  58. ^ الموسيقى كما كتبت. بيلبورد. 2 نوفمبر 1946. ص 20. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2011 .
  59. ^ "الممثلات والمغنيات يتألقن على شبكات التلفزيون". Youngstown Vindicator . 9 ديسمبر 1945 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2010 .
  60. ^ دونينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم (طبعة منقحة). دار نشر جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 152. رقم ISBN 978-0-19-507678-3تم الاسترجاع في 30 يونيو 2010 .
  61. ^ كوكس 2012، ص 292-293.
  62. ^ ستيفنسون، ل. ل. (24 ديسمبر 1949). "أضواء نيويورك" (PDF) . إيفنينج ريكوردر . ص. 10. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2013 .
  63. ^ توماس، بوب (31 يناير 1950). "المغنية جو ستافورد تعزف على أنغام الموسيقى الأمريكية للأوروبيين". يوجين ريجيستر جارد . تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  64. ^ "التسجيل لشركتين في نفس الوقت هو أحدث ادعاءات جو ستافورد للشهرة". سانت بطرسبرغ تايمز . 2 نوفمبر 1950. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2012 .
  65. ^ "جو ستافورد ترتدي مجوهرات بقيمة مليوني دولار". Reading Eagle . 1 مايو 1954. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  66. ^ "جو ستافورد ستحكي قصة الحرية على صوت أمريكا". صحيفة ديزيريت نيوز . 20 سبتمبر 1950. ص. 15. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2013 .
  67. ^ "فتاة العم سام جو تزعج جو ستالين". صحيفة بيتسبرغ برس . 8 يوليو 1951. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  68. ^ abc "Jo Stafford Weds Composer". Meriden Record . 26 فبراير 1952. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  69. ^ "قصة نجاح جيدة جدًا لإنتاج هوليوود". صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 31 مايو 1953. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2012 .
  70. ^ ويستون، ستافورد وباولاك 2012، ص. 25.
  71. ^ "Jo Stafford and Paul Weston Wed". St. Joseph News-Press . 27 فبراير 1952. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  72. ^ ستافورد، جو (يونيو 1953). "تيموثي الصغير المبارك" (PDF) . مرآة الراديو والتلفزيون . ص. 62. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2010 .( بي دي إف )
  73. ^ "Jo Stafford Has Son". Daytona Beach Morning Journal . 20 نوفمبر 1952. تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  74. ^ "Jo Stafford Has Girl". Youngstown Vindicator . 2 مارس 1956 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2011 .
  75. ^ abcdefg Reed, Bill (Winter 2000). "Jo Stafford". Songbirds (online magazine). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2012 .
  76. ^ ab Roberts, David (2001). British Hit Singles (الطبعة الرابعة عشر). Guinness World Records Limited. ص. 28. ISBN 978-0-85112-156-7.
  77. ^ "وفاة المغنية جو ستافورد عن عمر يناهز 90 عامًا". يونايتد برس إنترناشيونال. 18 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013 .
  78. ^ ويتبورن، جويل (1973). أفضل تسجيلات البوب ​​1940–1955 . أبحاث التسجيلات.
  79. ^ رايس، جوناثان (1982). كتاب غينيس لأفضل 500 كتاب (الطبعة الأولى). موسوعة غينيس للكتب الأكثر مبيعًا، ص 7. رقم ISBN 978-0-85112-250-2.
  80. ^ روبرتس، ديفيد (2006). أغاني وألبومات بريطانية ناجحة (الطبعة التاسعة عشر). موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. رقم ISBN 978-1-904994-10-7.
  81. ^ "ملحن يقول إن الموسيقى الحديثة لا تستحق الملح". صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 1 يوليو 1953. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2012 .
  82. ^ "Jo Stafford Ink 4-Year CBS-TV $1,000,000 Deal". Variety . 16 سبتمبر 1953. ص. 1. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2019 .
  83. ^ توماس، بوب (3 فبراير 1954). "Hollywood Report". Daytona Beach Morning Journal . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2010 .
  84. ^ روبرتسون، هال (30 مايو 1954). "في هذه العائلة التلفزيونية - المرأة الصغيرة تتلقى الأوامر". ميلووكي سنتينل . ص 10.
  85. ^ جراهام، شيلا (25 فبراير 1955). "هوليوود". صحيفة بيتسبرغ بوست جازيت . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  86. ^ "هل تريد الأحد الصامت؟ اتصل بـ "القناة صفر"". صحيفة ميلووكي سنتينل . 30 أبريل 1958. ص 9.
  87. ^ صالة عرض بات بون شيفروليه . WorldCat. 16 أبريل 1959. OCLC  84469912.
  88. ^ فانينغ، وين (16 يناير 1964). "عرض جو ستافورد سيُعرض قريبًا". صحيفة بيتسبرغ بوست جازيت . تم الاسترجاع في 18 مارس 2011 .
  89. ^ مواضيع المواهب. بيلبورد. 3 نوفمبر 1962. ص. 12. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2011 .
  90. ^ "مجموعة بول ويستون وجو ستافورد" (PDF) . كلية الموسيقى بجامعة أريزونا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .
  91. ^ مايدا، مارثا (2013). كيفية فتح وتشغيل شركة تسجيل مستقلة ناجحة ماليًا. مجموعة النشر الأطلسية، المحدودة. رقم ISBN 978-1-60138-142-2.
  92. ^ ألبوم Dot LP لجو ستافورد سيصدر في يناير. بيلبورد. 23 أكتوبر 1965. ص. 6. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2011 .
  93. ^ مخططات شعبية الموسيقى على موقع Billboard: تشغيل أسطوانات Juke Box. Billboard. 2 أغسطس 1947. ص. 31. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2011 .
  94. ^ بيريجو، لوسيا (5 أغسطس 1947). "جو ستافورد - طائر مغرد طار إلى قمة طائر الكناري بالغناء من أجل عشاء (رخيص)". عصر برادفورد . ص. 7. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2014 - عبر Newspapers.com.
  95. ^ ماكفيرسون، فيرجينيا (27 يوليو 1947). "ألحان هيل بيلي تشتعل في موكب التسجيلات". سانتا كروز سنتينل . ص. 4. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2014 – عبر Newspapers.com.
  96. ^ إعلان تجاري لشركة General Artists Corporation لـ Jo Stafford. Billboard. 5 نوفمبر 1949. ص 9. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .
  97. ^ الحنين إلى الماضي مع التشذيب المخيب للآمال. بيلبورد. 14 مارس 1960. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2011 .
  98. ^ "Ford Startime March 8, 1960". أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
  99. ^ أغنية سجين الحب . WorldCat. OCLC  795711638.
  100. ^ "Tunes That'll Shine in '49". Billboard. 8 يناير 1949. ص. 23. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  101. ^ "وفاة المغنية ونجمة الراديو جو ستافورد عن عمر يناهز 90 عامًا". The Union Democrat . 21 يوليو 2008. ص 2. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013 .
  102. ^ أب ويستون، ستافورد وبافلاك 2012، ص 71-72.
  103. ^ abc Moore, James Ross (2001). "Paul Weston". American National Biography . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2011 .
  104. ^ جراناتا 2003، ص73.
  105. ^ abcd Pietschmann, Richard J. (December 1982). "Jonathan and Darlene Edwards Talk!". Los Angeles Magazine. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2011 .
  106. ^ "موسيقى: يدان يمينتان". تايم . 23 سبتمبر 1957. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .(الاشتراك مطلوب)
  107. ^ "إعلان صحفي عن أمطار النجوم". صحيفة ديزيريت نيوز . 9 يناير 1958. تم استرجاعه في 28 يناير 2011 .
  108. ^ "TV Previews". Lawrence Journal-World . 11 أكتوبر 1960. ص. 14. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2011 .
  109. ^ "1960—3rd Annual Grammy Awards". Grammy.com . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2013 .
  110. ^ New LP, Tape Releases. Billboard. April 10, 1982. p. 19 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2011 .
  111. ^ "جو ستافورد: مغنية جاز جذابة ومتعددة المواهب". صحيفة التايمز . لندن. 19 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  112. ^ بيكون، جيمس (10 مايو 1958). "النجوم يتبرعون بالخدمة والمال للأطفال المعوقين". وارسو تايمز يونيون . وارسو، إنديانا . تم الاسترجاع في 18 يناير 2011 .
  113. ^ "مركز عمل بول ويستون، وودلاند هيلز". AbilityFirst. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2011. تم الاسترجاع في 28 يناير 2011 .
  114. ^ ab Kart, Larry (1 مايو 1988). "The Golden Jo: Stafford And Weston Bring Back Their Classics". Chicago Tribune . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2013 .
  115. ^ "أرشيف بول ويستون وجو ستافورد في جامعة أريزونا". كلية الموسيقى بجامعة أريزونا. 2006. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2012 .
  116. ^ "وفاة المغنية جو ستافورد عن عمر ناهز 90 عامًا". بي بي سي نيوز . 19 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2013 .
  117. ^ كوكس 2012، ص 297.
  118. ^ "وفاة المغنية متعددة المواهب جو ستافورد عن عمر يناهز 90 عامًا". CBC News. 18 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2013 .
  119. ^ جومري، دوغلاس (2011). باتسي كلاين: صناعة الأيقونة . دار ترافورد للنشر. ص 98. رقم ISBN 978-1-4269-6012-3.
  120. ^ ريتز، ديفيد؛ تشارلز، راي (2009). الأخ راي: قصة راي تشارلز الخاصة . دار دا كابو للنشر. ص. 306. رقم ISBN 978-0-7867-2803-9.
  121. ^ كلاينر، ديك (26 نوفمبر 1960). "Hubby Writes It and Jo Warbles". The Southeast Missourian . تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  122. ^ "جو ستافورد - ممشى المشاهير في هوليوود". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 11 يناير 2011 .
  123. ^ "Mamie, Maggie Head List of Best Dressed". صحيفة بيتسبرغ برس . 21 مارس 1955. تم الاسترجاع في 12 مارس 2011 .
  124. ^ "جو ستافورد". Emmys.com . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2013 .
  125. ^ "Grammy Hall of Fame". Grammy.org. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2013 .
  126. ^ Popa, Christopher (أبريل 2007). "Big Band News". مكتبة Big Band . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2011 .
  127. ^ هيمينج، روي؛ هاجدو، ديفيد، محرران (1999). اكتشاف المطربين العظماء في موسيقى البوب ​​الكلاسيكية: دليل المستمع الجديد لأصوات وحياة أفضل الفنانين . دار نشر نيوماركت. ص 163-164. رقم ISBN 978-1-55704-148-7تم الاسترجاع في 6 يناير 2013. جو ستافورد .

فهرس

  • كوكس، جيم (2012). صناع الموسيقى في محطات الراديو الشبكية: 24 فنانًا ترفيهيًا، 1926-1962 . ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-7864-6325-1.
  • جراناتا، تشارلز ل. (2003). جلسات مع سيناترا: فرانك سيناترا وفن التسجيل. دار شيكاغو للنشر. رقم ISBN 978-1-61374-281-5.
  • ليفنسون، بيتر (2005). تومي دورسي: العيش بطريقة عظيمة . دار نشر دا كابو. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-306-81111-1.
  • ويستون، بول؛ ستافورد، جو؛ باولاك، كيث (2012). أغنية الطريق المفتوح: سيرة ذاتية وكتابات أخرى . بيرمانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-287-9.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـجو ستافورد .
  • جو ستافورد في Allmusic.com
  • جو ستافورد في IMDb
  • قائمة التسجيلات الموسيقية في مجموعة بول ويستون وجو ستافورد بجامعة أريزونا
  • تقديم موسيقى جو ستافورد وبول ويستون
  • مقابلة جو ستافورد مع مكتبة التاريخ الشفوي NAMM (1995)
  • "جو ستافورد". البحث عن قبر . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2018 .

يستمع

  • مقابلة أجرتها أماندا وايلد من KUOW-FM
  • تسجيلات mp3 لجو ستافورد ونيلسون إيدي عام 1951 والمعلومات على موقع maceddy.com/blog
  • ألبوم شخصي لبرنامج خدمة إذاعة القوات المسلحة مع جو ستافورد
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جو_ستافورد&oldid=1247972836"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate