جورجيا جيبس

جورجيا جيبس ​​(اسمها عند الولادة فريدا ليبشيتز ؛ 17 أغسطس 1919 - 9 ديسمبر 2006) ^{[ 1 ]} مغنية أمريكية شهيرة وفنانة أداء صوتي متجذرة في موسيقى الجاز. بدأت جيبس ​​الغناء علنًا في أوائل مراهقتها، وحققت شهرة واسعة في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي من خلال تقليد أغاني من تأليف مجتمع موسيقى الريذم أند بلوز الأسود، وأصبحت لاحقًا مغنية رئيسية في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية المتنوعة والكوميدية. ^{[ 1 ]} تميزت جيبس ​​بتنوعها الهائل ونطاقها الأسلوبي الفريد، من الأغاني الحزينة إلى موسيقى الجاز والروك أند رول السريعة. 

وُلدت غيبس في ووستر، ماساتشوستس ، وهي أصغر أربعة أطفال من أصل يهودي روسي. ^{[ 2 ]} توفي والدها عندما كانت تبلغ من العمر ستة أشهر، وقضت هي وإخوتها الثلاثة السنوات السبع التالية في دار أيتام يهودية محلية . ^{[ 3 ]}

أظهرت فريدا موهبة فطرية في الغناء منذ صغرها، وحصلت على دور البطولة في العرض المتنوع السنوي لدار الأيتام . عندما وجدت والدتها، التي كانت تزورها كل شهرين، وظيفة كقابلة، عادت لأخذ فريدا، لكن وظيفتها كانت تجبرها في كثير من الأحيان على ترك ابنتها لأسابيع متواصلة، لا يرافقها سوى راديو فيلكو .

بينما كانت لا تزال في ووستر في سن الثالثة عشرة، خضعت فريدا لاختبار أداء لوظيفة في مسرح بليموث ، أحد أبرز مسارح الفودفيل في بوسطن . كان مدير مسرح بليموث قد سمعها تغني بالفعل على محطة إذاعية محلية في ووستر، وتم توظيف جيبس ​​وانتقلت إلى بوسطن، ^{[ 4 ]} حيث استقرت في النهاية في قاعة رايمور . انضمت إلى أوركسترا هدسون- ديلانج في عام 1936 (في سن السابعة عشرة)، وجالت معهم لمدة عشرة أشهر باسم فريدا جيبسون . ^{[ 5 ]} قالت جيبس ​​عن حياتها في جولات فرق البيغ باند: "لن تعرف معنى الوحدة حقًا إلا إذا قضيت عامًا أو عامين مع فرقة موسيقية تعزف لليلة واحدة. تغني حتى حوالي الساعة الثانية صباحًا، ثم تستقل حافلة وتقطع 400 ميل. تتوقف في الليل لتناول همبرغر دسم. تصل إلى مدينة. تحاول النوم. تستيقظ وتأكل." ^{[ 6 ]}

وجدت عملاً ثابتاً في برامج إذاعية مثل "يور هيت باريد" و " ميلودي بازلز" و "ذا تيم آند إيرين شو" ، وعملت بشكل مستقل في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن العشرين، حيث غنت مع فرق تومي دورسي وهال كيمب وآرتي شو وفرانكي ترومباور . وبينما ذكرت مقالة في مجلة بيلبورد أن أول ظهور لها على أسطوانة كان مع أوركسترا ترومباور (ألبوم " ذا ليزييست غال إن تاون " من إنتاج برونزويك ريكوردز )، ^{[ 7 ]} تشير ملاحظات غلاف ألبوم تجميعي من إنتاج سيميتار عام 1998 إلى مشاركتها في بعض تسجيلات دي لانج مع برونزويك، كما يوجد تسجيل لها مع هال كيمب من عام 1939. دخلت قوائم الأغاني لأول مرة مع فرقة شو عام 1942 بألبوم " أبسينت مايندِد مون" (فيكتور 27779)، والذي لم يحظَ باستحسان كبير في ذلك الوقت. كانت جيبس ​​أول مغنية تسجل أغنية "The Laziest Gal in Town" ، وهي أغنية لكول بورتر، والتي اشتهرت أكثر في الستينيات من القرن الماضي بفضل نينا سيمون . ^{[ 8 ]}

في عام 1943، وبعد أن غيرت اسمها إلى جورجيا جيبس، بدأت بالظهور في برنامج كاميل كارافان الإذاعي، الذي كان يقدمه جيمي دورانت وغاري مور ، حيث ظلت فنانة منتظمة حتى عام 1947. وكان مور هو من أطلق عليها اللقب الشهير "صاحبة الشعر القصير، الآنسة جورجيا جيبس"، مستخدماً اللقب بشكل ساخر لوصف المغنية قصيرة القامة التي كانت تتمتع بمكانة "سلطوية" هائلة في موسيقى البوب ​​الأمريكية. ^{[ 9 ]}

وقّعت جيبس ​​عقدًا مع شركة ماجستيك ريكوردز عام 1946، وأصدرت عدة أسطوانات، من بينها أول تسجيل من أصل ثلاثة لأغنية "بالين ذا جاك" (أعادت تسجيلها عامي 1950 و1954). لكن أول أغنية منفردة ناجحة لها ، " لو كنت أعلم أنك قادم لكنت خبزت كعكة " (من إنتاج شركة كورال )، لم تصدر إلا عام 1950. حظي التسجيل ببث إذاعي، لكن الأسطوانة لم تحقق مبيعات. خلال هذه الفترة، كانت أيضًا المغنية الرئيسية في جولات مع الكوميديين داني كاي وسيد سيزار . استمر النجاح كمغنية خارج الإذاعة والبرامج المنوّعة في مراوغتها، كما ورد في مقال لمجلة تايم عام 1952 .

كانوا يرددون عليها: "جورجيا، عليكِ أن تُحسّني صوتكِ". كان خبراء الموسيقى يحاولون جعل المغنية جورجيا جيبس ​​تتماشى مع أحدث صيحات الموضة. ربما، كما ظنوا، عليها أن تغني ثنائيات آلية مع نفسها (مثل باتي بيج )، أو أن تجرب استخدام صدى الصوت في الخلفية (مثل بيغي لي ). لكن الحيل لم تكن من ذوق جورجيا جيبس. فقد كانت تتمتع بصوت قويّ وعميق، وأذن موسيقية ممتازة، وشخصية نابضة بالحياة، وكانت تعرف كيف تغني بكل جوارحها. قررت أن تبقى على طبيعتها، جورجيا جيبس. ^{[ 10 ]}

خلال عامي 1949 و1950، ظهرت في البرامج التلفزيونية " موكب النجوم" و "استعراض النجوم ". وفي عام 1951، وقّعت عقدًا مع شركة "ميركوري ريكوردز " حيث حققت نجاحًا باهرًا باسمها الفني "جورجيا جيبس". وبفضل صوتها المتنوع، أصدرت قائمة طويلة من الأغاني التي لاقت استحسانًا واسعًا في مختلف الأنواع الموسيقية، من الأغاني العاطفية إلى موسيقى الروك أند رول والجاز والسوينغ والأغاني الرومانسية القديمة ورقصات التشاتشا. وكانت أغنيتها "قبلة النار" (Kiss Of Fire) التي صدرت عام 1952، والتي أدّتها في برنامج "ميلتون بيرل شو" في ربيع ذلك العام، الأكثر نجاحًا، حيث تصدّرت قائمة أغاني البوب. ^{[ 11 ]} وبيع من الألبوم أكثر من مليون نسخة، مما منح جيبس ​​أول أسطوانة ذهبية لها . ^{[ 12 ]} تستعير أغنية "قبلة النار" لحن تانغو "إل تشوكلو" (El Choclo) لأنخيل فيلودو ، وتُعبّر كلماتها وتوزيعها وأداؤها عن شغفٍ جارفٍ على مستوى فاغنر .

كغيرها من المغنيات، فضّلت جيبس ​​الأغاني الرومانسية الهادئة لما توفره من فرص أكبر لإبراز قدراتها الصوتية، مع أنها اشتهرت بأغانيها السريعة المرحة. من بين أغانيها الرومانسية الهادئة: " My Melancholy Baby " و" I'll Be Seeing You " و" Autumn Leaves " و" You Keep Coming Back Like a Song ". كما استطاعت أن تُبدع في أداء مقطوعات الجاز السريعة مثل "Red Hot Mama" و"A-Razz-A-Ma-Tazz"، وأن تُقدم أغاني راقصة مثل "Ol Man Mose" و" Shoo Shoo Baby "، أو أن تُقدم موسيقى الروك الصاخبة مثل "I Want You to Be My Baby". وأظهر ألبومها "Swingin' With Her Nibs " (1956) موهبتها الفطرية في الارتجال.

في عام ١٩٥٧، وقّعت جيبس ​​عقدًا مع شركة آر سي إيه فيكتور ^{[ ٧ ]} ، ودخلت قوائم الأغاني بأكثر من ٤٠ أغنية قبل اعتزالها الغناء، وحققت نجاحًا قصيرًا في أغاني الروك أند رول أيضًا. حققت أغنيتها "Silent Lips" التي سجلتها مع شركة ميركوري نجاحًا كبيرًا في السويد (سبتمبر ١٩٥٨ - مارس ١٩٥٩)، حيث وصلت إلى المركز الخامس في قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، كما صدرت عدة نسخ سويدية منها بعنوان "Ingenting" من قبل فنانين مثل توا كارسون ، وليل-بابس ، وبريت رايلاندر. كذلك حققت أغنية "The Hula Hoop Song" نجاحًا في السويد (فبراير - مارس ١٩٥٩)، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر. وواصلت الظهور في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك برنامج إد سوليفان . كما قدمت برنامجًا خاصًا بها بعنوان Georgia Gibbs and Her Million Record Show ، والذي عُرض على قناة NBC من 1 يوليو إلى 2 سبتمبر 1957. ^{[ 13 ]} أصدرت ألبومها الأخير Call Me في عام 1966 ونادرًا ما قدمت عروضًا بعد ذلك.

حظيت جيبس ​​بشهرة واسعة بسبب أدائها لأغانٍ اشتهرت بها فنانات سوداوات، مثل أغنية "The Wallflower" لإيتا جيمس (التي سجلتها جيبس ​​بكلمات منقحة تحت عنوان " Dance With Me Henry ^{" ، وصدرت في 26 مارس 1955 ) ،} وأدائها المقلّد ^لأغنية " Tweedle Dee " للافرن بيكر (والتي تفوقت ^{مبيعاتها على نسخة بيكر، ما أثار استياءها )} . بعد عقود، علّقت جيبس ​​قائلةً إنها، كمعظم فناني ذلك العصر، لم يكن لها رأي في اختيارهم للمواد الموسيقية وتوزيعها. وتُروى قصة على نطاق واسع مفادها أن لافرن بيكر اشترت بوليصة تأمين على حياتها قبل سفرها إلى أستراليا، وسمّت جورجيا جيبس ​​المستفيدة. ويُقال إن بيكر كتبت إلى جيبس: "أنتِ بحاجة إلى هذا أكثر مني، لأنه إذا حدث لي أي مكروه، ستخسرين عملكِ". ^{[ 1 ]} كانت نسخ البوب ​​البيضاء لأغاني موسيقى الريذم أند بلوز والبلوز السوداء موضة رائجة في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، وحقق العديد من المغنين والفرق نجاحات كبيرة بها، بما في ذلك بات بون ، والأخوات ماكغواير ، والكورديتس ، وكرو كتس .

في عام 1970، تزوجت من المراسل الأجنبي والكاتب فرانك جيرفاسي ، كاتب سيرة رئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن ، ومن مؤلفاته: " لمن فلسطين؟" ، و "قضية إسرائيل" ، و "روكفلر الحقيقي" ، و "العقد العنيف" . ^{[ 16 ]} كانا قد التقيا لأول مرة في باريس في ثلاثينيات القرن العشرين، لكنهما انقطعا عن التواصل لمدة 12 عامًا. استمر زواجهما حتى وفاته عام 1990، وأنجبا طفلًا واحدًا توفي قبل جورجيا.

توفيت جورجيا جيبس ​​بمرض اللوكيميا في 9 ديسمبر/كانون الأول 2006، عن عمر ناهز 87 عامًا، في مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان في نيويورك . ومن بين الناجين حفيدها ساشا جيرفاسي (من زواج زوجها السابق)، وشقيقها روبرت جيبسون، وابنتا أخيها باتي تورك، ^{وجودي ( بيبي دول )} جيبسون ، ^{وشقيقتها} آمي . ونُشرت لاحقًا على الإنترنت ^{آخر مقابلة أجرتها معها} ، والتي أجراها جريج آدامز .

شهدت أعمال جيبس ​​انتعاشًا ملحوظًا مع إعادة إصدارها على أقراص مدمجة، بعد أن ظلت غير متاحة لفترة طويلة. في كتابها الصادر عام 2006 بعنوان " المتظاهرون العظماء: علاقتي الغريبة بموسيقى البوب ​​في الخمسينيات" ، كتبت كارين شومر، ناقدة الموسيقى في مجلة نيوزويك : "لكن ما أثار إعجابي حقًا هو أغانيها التي غطت موسيقى الريذم أند بلوز... كانت جورجيا بمثابة طائر الكناري النادر في الخمسينيات الذي يمتلك موهبة حقيقية في موسيقى الروك أند رول... وبحلول الوقت الذي انتهيت فيه من الاستماع... كنت أكنّ احترامًا كبيرًا لجورجيا، وشعرت بالاستياء من تجاهل النقاد لها." ^{[ 20 ]}

• 1939: إذا كان جيدًا (فأنا أريده)، (مع هال كيمب وأوركستراه).
• 1940: الفتاة الأكثر كسلاً في المدينة (باسم "فريدا جيبسون")، (مع فرانكي ترومباور وأوركستراه).
• 1942: القمر الغائب عن الوعي (مع أوركسترا آرتي شو )
• 1944: ميلكمان، حافظ على هدوء تلك الزجاجات ( قرص فيديو مع أوركسترا تومي دورسي ).
• ١٩٤٦: فيودين أند فايتين، بالين ذا جاك (ماجستيك)، هل يستحق الأمر؟ (بقيادة إيرل هاجن )، أولد مان موس، ضعي نفسك مكاني يا حبيبتي، ويلو رود، أنتِ تعودين دائمًا مثل أغنية
• 1947: يا أحمق أنا، كيف حال الأمور في غلوكا مورا؟، أشعر بالخجل الشديد، الضرورة، أنت كذلك (قيادة الأوركسترا: غلين أوسر )
• 1948: من أحب ينتمي لشخص آخر، الأشياء التي فعلناها الصيف الماضي، لفّ همومك بالأحلام
• ١٩٥٠: A-Razz-A-Ma-Tazz، Ballin' The Jack (كورال)، Cherry Stones (مع بوب كروسبي وفرقة ميلومين ، بقيادة جورج كيتس )، Dream A Little Dream Of Me (مع بوب كروسبي وفرقة ميلومين ، بقيادة جورج كيتس )، Get Out Those Old Records (مع سداسي أوين برادلي )، I Don't Care If The Sun Don't Shine، I Was Dancing With Someone، I'll Get Myself A Choo Choo Train، I'll Know، A Little Bit Independent (مع بوب كروسبي )، Looks Like A Cold Cold Winter، Red Hot Mama، Simple Melody (مع بوب كروسبي )، Stay With The Happy People، Then I'll Be Happy
• ١٩٥١: كن متأكدًا من اتصالك، كن رفيق حياتي (توزيع موسيقي بقيادة جلين أوسر )، الكرز الوردي وزهر التفاح الأبيض ، ابكي ، صباح الخير سيد إيكو، تخلصت منه، ما زلت أشعر بنفس الشعور تجاهك، أتمنى أتمنى (مع جلين أوسر وأوركستراه)، حبي القديم، بولكا أوكلاهوما (توزيع موسيقي وكورال بقيادة جلين أوسر )، ذات مرة على نيكل، شو شو بيبي، لحن توم، ماذا يعني ذلك (توزيع موسيقي بقيادة جلين أوسر )، (أوه-أوه، أوه-أوه، أوه-أوه) ماذا تفعل بي (توزيع موسيقي بقيادة جلين أوسر )، بينما كنا نرقص، بينما كنا صغارًا، بينما كنت ترقص ترقص ترقص
• 1951: Ballin' the Jack أول ألبوم لها بحجم 10 بوصات ( كورال )
• 1952: قبلة النار ، شيء دائم، اجعلني أحبك، فراشة ولهب، أغنيتي المفضلة، الصورة على البيانو، خاطئ أم قديس ، مغرم بجنون، الشتاء هنا مرة أخرى (قيادة الأوركسترا: جلين أوسر )
• 1952: تغني مع أوركسترا إيرل هاجن (مع أوركسترا إيرل هاجن ). أول ألبوم لها بحجم 12 بوصة (أليغرو).
• ١٩٥٣: أوراق الخريف ، جسر التنهدات، من أجلي، إنه مضحك بهذه الطريقة، رجل محب للوطن، منذ متى وهذا مستمر، أحب باريس، لو كنتَ لي، إذا أخذتَ قلبي بعيدًا (توزيع موسيقي بقيادة غلين أوسر )، سأظل دائمًا أحبك، كان لا بد أن تكون أنت، سمائي الزرقاء ، ندم إن استطعت، قل إنه ليس كذلك، سبعة أيام من الوحدة، شخص ما يحبني، هذا كل شيء، الرعد والبرق (توزيع موسيقي بقيادة غلين أوسر )، ما معنى أن تكون وحيدًا
• ١٩٥٤: بعد رحيلك ، وحيدًا تمامًا، حبيبي، ألا تعود إلى المنزل من فضلك؟، حُلي وأساور وخرز، لكل طريق منعطف (توزيع موسيقي بقيادة جلين أوسر )، كيف كان شكله، سأكون سعيدًا معك دائمًا (توزيع موسيقي بقيادة جلين أوسر )، سأراك لاحقًا (توزيع موسيقي بقيادة جلين أوسر )، إنه حديث المدينة، أحبني (توزيع موسيقي بقيادة جلين أوسر )، مامبو بيبي، الرجل الذي أفلت ، ميلانكولي بيبي، أكثر من أي وقت مضى (توزيع موسيقي بقيادة جلين أوسر )، خطيئتي، سرق أحدهم جرس الزفاف، تويدل دي ، انتظرني يا حبيبي، ماذا سأفعل، صفّر وسأرقص، أنت مخطئ، كل شيء خطأ
• ١٩٥٥: بلوبيريز (مع هوغو بيريتي وأوركستراه)، سواء أكان الجو ممطرًا أم مشمسًا ، ارقص معي يا هنري ، وداعًا لروما (أريفيديرتشي روما)، أريدك أن تكوني حبيبتي ، قبلني مرة أخرى، حلوة ولطيفة، ٢٤ ساعة في اليوم
• ١٩٥٦: يأتي الحب، أفعلها، أحمق العام (بقيادة أوركسترا غلين أوسر )، أعظم شيء (مع هوغو بيريتي وأوركستراه)، السعادة شيء يُدعى جو، شارع السعادة ، أشعر بنشوة تجاهك، أنا في ورطة (وهذا ليس جيدًا)، هيا بنا (لنقع في الحب)، الطريق الوحيد، الصباح والظهيرة والليل (بقيادة أوركسترا غلين أوسر )، على الجانب المشمس من الشارع، واحدة لحبيبتي، من أحب (ينتمي لشخص آخر)، جميلة جميلة (بقيادة أوركسترا غلين أوسر )، روك رايت، شفاه صامتة (بقيادة أوركسترا غلين أوسر )، ترا لا لا (بقيادة أوركسترا غلين أوسر )، لفّ همومك بالأحلام (واحلم بها بعيدًا)، عليك أن ترى ماما كل ليلة
• 1957: Fun Lovin' Baby، Great Balls of Fire ، Hello Happiness Goodbye Blues، I Am A Heart A Heart A Heart، I Never Had The Blues، I'll Miss You، I'm Walking The Floor Over You (مع جو ريسمان وأوركستراه وجوقته)، It's My Pleasure، The Sheik of Araby، Sugar Candy (مع جو ريسمان وأوركستراه وجوقته)
• 1958: أغنية الهولا هوب، ابقَ على اتصال، بعيدًا جدًا، أنت تفعلها
• 1959: لن تجد حباً أفضل منك، هامبرغر، فرانكفورتر، ورقائق البطاطس، تظاهر، ذا هاكلباك
• ١٩٦٠: دو إت أغين، فين جان، هَش-أ-باي، إن أذر ووردز ، لاست نايت وين وي وير يونغ، لوخ لوموند، سو إن لوف، سامثينغز غوتا غيف، ستاي هير ويذ مي، تامي ، ويلو تيت ويلو
• 1963: Arrivederci Roma (Epic)، Ballin' The Jack (على علامة Epic)، Baubles Bangles And Beads (Epic)، Candy Kisses، Dance With Me Henry (Epic)، How About Me، I Will Follow You، Kansas City ، Kiss Of Fire (Epic)، Nine Girls Out Of Ten Girls، Nobody's Asking Questions، Sugar Puff، Tater Poon، Tweedle Dee (Epic)، When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
• 1965: لا تبكي يا جو، لن أقبل بغير ذلك، مع مرور الوقت، دعني أحلم، لن تستطيع الهروب مني أبدًا
• 1966: العشب الأزرق، اتصل بي، قبلة النار '66، دعني أبكي على كتفك، Mon Coeur A Tant De Peine Laisse-Moi Pleurer، Northern Soul، Venice Blue

• منصة الموسيقى الأمريكية
  • ضيف - 18 ديسمبر 1957 (1957)
• التسجيل الكبير
  • باتي بيج (مقدمة البرنامج)؛ جوني راي ؛ إيرول غارنر (1957)
• موكب النجوم
  • هي نفسها - جاكي جليسون ؛ آرت كارني (1951)
• فرانكي لين تايم - ضيف - جاك إي. ليونارد ؛ جيري فال (1956)
• برنامج إد سوليفان
  • الضيوف المقرر مشاركتهم: فرقة سباركلتونز ؛ فرقة ميلز براذرز ؛ سامي كاي (1957)
  • هي نفسها - جين فينسنت وفرقة بلو كابس؛ كارول بورنيت (1957)
  • هي نفسها - الإخوة إيفرلي ؛ سال مينيو ؛ تيريزا بروير (1958)
  • الضيوف المقرر ظهورهم: جوني راي ؛ جين مورغان ؛ عروض التزلج على الجليد (1958)
  • الضيوف المقرر حضورهم: تشارلتون هيستون ؛ إيرثا كيت (1959)
  • هي نفسها - فابيان فورتي ؛ جون واين (على شريط) (1959)
  • هي نفسها - كارول تشانينغ ؛ واين وشوستر (1959)
  • الضيوف المقرر حضورهم: سوزان بليشيت ؛ توم بوستون (1959)
  • الضيف المُجدول - المُجدول: ريد بوتونز ؛ روان ومارتن (1960)
  • الضيوف المقررون - تكريم أوسكار هامرشتاين : ديلا ريس ؛ جيل كوري (1960)
• برنامج إد وين
  • هي نفسها - إد وين ؛ باستر كيتون ؛ شرطة كيستون (1950)
• عرض من فئة أربع نجوم
  • هيرسيلف - إد وين ؛ إيدي كانتور ؛ جاك كارسون ؛ جاك جيلفورد ؛ بوب سويني ؛ هال مارش ؛ أوركسترا سبايك جونز (1951)
• برنامج غاري مور
  • ضيف - 2 ديسمبر 1958
• وابل النجوم
  • النجوم الضيوف - فرانكي لين ؛ جين أوستن ؛ غاري كروسبي ؛ ريد سكيلتون (1956)
  • النجم الضيف - جاك بيني ؛ إيفون دي كارلو ; فان جونسون (1957)
• برنامج ستيف ألين - ضيف الشرف - فاتس دومينو ؛ ستيف لورانس ؛ سميث وديل (1956)
• حديث المدينة
  • نجم ضيف - عرض التزلج على الجليد عام 1956 (1955)
  • نفسها - المقرر عرضها: إيرثا كيت ؛ ليونيل هامبتون ؛ فيل فوستر (1955)
  • هي نفسها - إيرول فلين ؛ بوليت جودارد (1952)
  • نفسها - باني بريغز ؛ نانسي أندروز (1949)

• مجلة تايم ، "من الكتف" ، 28 يوليو 1952.
• قائمة أفضل 50 أغنية مميزة في حقبة الخمسينيات
• مراجعة كتاب " ساخن لدرجة أنه يفور!" ، بقلم مايكل بيندراغون، فبراير 2004
• كتاب "المتظاهرون العظماء: علاقتي الغريبة مع موسيقى البوب ​​في الخمسينيات" ، بقلم كارين شومر، دار فري برس، 2006
• يُظهر رابط شهادة الميلاد في ولاية ماساتشوستس تاريخ ومكان ميلادها.

• جورجيا جيبس ​​على موقع IMDb
• قائمة الأغاني
• مقابلة مع جورجيا جيبس، مكتبة التاريخ الشفوي التابعة لـ NAMM (1995)