مواد ليث

كانت بنود ليث عبارة عن شروط هدنة وُضعت بين اللوردات البروتستانت في الجماعة وماري دي غيز ، وصيّة عرش اسكتلندا، ووُقّعت في 25 يوليو 1559. مثّلت هذه المفاوضات خطوةً في الصراع الذي أدى إلى الإصلاح الاسكتلندي . ورغم أن أثرها المباشر كان انسحاب القوات البروتستانتية من إدنبرة، إلا أن الخلافات اللاحقة حول مضمون المعاهدة والالتزام بها غذّت الأزمة في اسكتلندا. ^{[ 1 ]}

عقب أعمال شغب دينية اندلعت في بيرث ، حمل اللوردات البروتستانت السلاح ضد ماري دي غيز والقوات الفرنسية التي دعمت حكمها في اسكتلندا. احتل اللوردات إدنبرة في يونيو 1559، واستولوا على قصر هوليرود هاوس، وصادروا معدات سك العملة من دار سك العملة الاسكتلندية. وردت أنباء وفاة هنري الثاني ملك فرنسا ، مما أسعد جون نوكس الذي ظن أن ذلك قد يوقف أي تدخل فرنسي إضافي. إلا أن جيشًا كاثوليكيًا اقترب من دنبار ، وأعلن قائد قلعة إدنبرة ، اللورد إرسكين ، ولاءه للملكة الوصية على العرش. تحركت القوات الفرنسية إلى ليث ، التي استسلمت دون مقاومة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى إقناع روبرت لوغان من ريستالريغ . حشد لوردات الجماعة أنفسهم في كريغينغالت . في ظل هذه الظروف، اضطروا إلى التفاوض والانسحاب من إدنبرة، بدلًا من خوض معركة خاسرة. وُضعت بنود الهدنة الناتجة في ليث لينكس في 24 يوليو 1559.

في اليوم التالي، التقى إيرلا أرغيل وإيرل غلينكيرن ، واللورد جيمس، وغيرهم من لوردات الجماعة، بمؤيدي غايز، دوق شاتيلرو وإيرل هنتلي، في " حفر الشجار " بين إدنبرة وليث، ووعدوا بسحب دعمهم لغيز إذا خالفت أي بند من بنود الاتفاقية. ^{[ 2 ]} وقّع اللوردات على بنود الاتفاقية في 25 يوليو 1559، وتضمنت تنازلات مهمة لدينهم. ووقع هنري كلوتين ، وإيرل هنتلي، ودوق شاتيلرو نيابةً عن ماري دي غايز. ^{[ 3 ]} وأرسل ويليام كيركالدي من غرانج نبأ الاتفاق إلى جيمس كروفت في بيرويك أبون تويد . ^{[ 4 ]}

نجت نسخة من بنود الاتفاقية المكتوبة بالفرنسية مع ماري دي غيز في 23 يوليو 1559. وقد وعدت بمراجعة التسوية الدينية وممتلكات الكنيسة في برلمان اسكتلندا في 10 يناير 1560. باختصار:

1. سيغادر مجلس اللوردات إدنبرة حسب رغبة الملكة الوصية.
2. سيعيد اللوردات مكاوي سك العملة المصادرة من دار سك العملة (إلى السيد روبرت ريتشاردسون )، وسيسلمون قصر هوليرود إلى "بوابه" ( السيد جيمس بلفور )، تاركين اللورد روثفن وجون ويشارت من بيتارو كرهائن.
3. سيُبدي اللوردات كل الطاعة الواجبة لماري ملكة اسكتلندا ، وفرانسيس الثاني ملك فرنسا ، والملكة الوصية، وللقانون، كما كان من قبل، باستثناء مسألة الدين.
4. لن يضايق اللوردات رجال الدين، أو ممتلكاتهم وتعييناتهم.
5. لن يستخدم اللوردات القوة ضد الكنائس أو الأديرة.
6. يحق لمدينة إدنبرة اختيار واستخدام شكلها الخاص من الدين، وعلى السكان اتباع ضمائرهم حتى 10 يناير.
7. لا يجوز للملكة الوصية أن تضايق الوعاظ البروتستانت أو ممتلكاتهم. ينبغي لكل منهم أن يعيش في خصوصية وفقاً لضميره. ^{[ 5 ]}

على الرغم من انسحاب لوردات الجماعة من إدنبرة إلى ستيرلنغ بعد إبرام "اتفاقية ليث"، إلا أن ذلك لم يُفضِ إلى ستة أشهر من الهدوء النسبي حتى انعقاد البرلمان في يناير 1560. بل على العكس، وصلت أعداد من القوات الفرنسية لدعم الوصي. ادعى اللوردات أن هذا يُخالف بندًا من بنود اتفاقية ليث يحظر وجود حاميات عسكرية في إدنبرة. مع ذلك، تفتقر النسخ الفرنسية من البنود إلى هذا البند تحديدًا. ^{[ 6 ]} في وقت مبكر من 28 أغسطس 1559، أصدرت غيز بيانًا عامًا تُؤكد فيه أنها لم تنتهك الهدنة، وأن الشائعات التي تُفيد بخرقها للتعيين كانت من تدبير الجماعة. ^{[ 7 ]} فيما يتعلق بالبند السادس من الاتفاقية، لم يتمكن الدوق هانتلي ورئيس بلدية إدنبرة ، اللورد سيتون ، من إقناع المدينة بالسماح بإقامة القداس الكاثوليكي في كنيسة سانت جايلز . ^{[ 8 ]}

استمرت الجماعة في حشد الدعم؛ وانقلب شاتيلرو على حلفائه بعد تهريب ابنه، إيرل آران، من فرنسا على يد عملاء إنجليز. وكان السير جيمس كروفت قد أخبر العملاء الاسكتلنديين عند إبرام اتفاقية ليث أن إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا لا تستطيع التعامل مع "حشد مشوش"، وأن وجود آران ضروري لوضع الأساس. ^{[ 9 ]} وبوجود الوصي السابق على العرش كرمز لها، تمكنت الجماعة من التوسط للحصول على دعم عسكري إنجليزي بموجب معاهدة بيرويك . وبعد وفاة ماري دي غيز، وانتهاء حصار ليث ، أصبحت اسكتلندا دولة بروتستانتية يحكمها ملك كاثوليكي.

• تقويم أوراق الدولة، اسكتلندا ، 1547-1563، المجلد 1، إدنبرة (1898)
• كالدروود، ديفيد، تاريخ كنيسة اسكتلندا ، المجلد 1، جمعية وودرو، (1842)
• Laing, David, ed., 'John Knox''Harory of the Reformation', Book 2'' The Works of John Knox , vol. 1, Bannatyne Club, Edinburgh (1846)