جيمس هاميلتون، دوق شاتيلرو

كان جيمس هاميلتون، الدوق الأول لشاتيلرو، والكونت الثاني لأران ( حوالي 1519 - 22 يناير 1575)، نبيلًا اسكتلنديًا ووصيًا على عرش اسكتلندا خلال فترة قصر ماري ملكة اسكتلندا ، من عام 1543 إلى عام 1554. في البداية، كان مؤيدًا للإنجليز والبروتستانتية ، ثم اعتنق الكاثوليكية عام 1543 ودعم سياسة موالية لفرنسا . وافق على مضض على زواج ماري من فرانسيس ، الابن الأكبر للملك هنري الثاني ملك فرنسا ، وكافأه هنري بمنحه لقب دوق شاتيلرو عام 1549. خلال الإصلاح الاسكتلندي ، انضم إلى اللوردات البروتستانت في جماعة الكنيسة لمعارضة وصاية ماري دي غيز .

وُلد جيمس هاميلتون حوالي عام 1519 في هاميلتون ، لاناركشاير . [ ^{1 ] كان} الابن الشرعي الأكبر لجيمس هاميلتون، إيرل أران الأول ، من زوجته الثانية، جانيت بيتون (أو بيثون). ^{[ 2 ]} كانت جدته لأبيه، ماري ، الابنة الكبرى للملك جيمس الثاني . ينحدر نسب والده من والتر فيتزجيلبرت ، مؤسس آل هاميلتون ، ^{[ 3 ]} الذي حصل على بارونية كادزو من روبرت ذا بروس . ^{[ 4 ]} كانت والدته ابنة السير ديفيد بيتون من كريش . كانت أرملة روبرت ليفينغستون من إيستر ويميس، والزوجة الثانية لإيرل أران الأول. تزوجا عام 1516. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في عام 1529، خلف والده في منصب إيرل أران وهو لا يزال قاصراً. ^{[ 6 ]} وأصبح تحت وصاية جيمس هاميلتون من فينارت ، أخيه غير الشقيق الأكبر غير الشرعي. ^{[ 7 ]}

زواج

في عام ١٥٣٢، تزوج اللورد آران من مارغريت دوغلاس ، التي كانت تكبره بنحو عشر سنوات. كانت مارغريت ابنة جيمس دوغلاس، إيرل مورتون الثالث ، وكاثرين ستيوارت، وهي ابنة غير شرعية لجيمس الرابع . ^{[ ٨ ]} رتب جيمس هاميلتون من فينارت هذا الزواج. مُنحت مارغريت دوغلاس منزل وأراضي كينيل هاوس مدى حياتها في حال وفاة زوجها قبلها. دفع جيمس هاميلتون من فينارت لمورتون ٤٠٠٠ مارك كجزء من تسوية الزواج. ^{[ ٩ ]}

أنجب جيمس ومارجريت خمسة أبناء:

1. خلفه جيمس (1537-1609) بصفته إيرل أران الثالث، لكنه أصيب بالجنون في عام 1562؛ ^{[ 10 ]}
2. توفي غافين شاباً؛ ^{[ 11 ]}
3. جون (1540-1604)، أصبح الماركيز الأول لهاملتون ؛ ^{[ 12 ]}
4. ديفيد (توفي عام 1611)؛ ^{[ 13 ] [ 14 ]}
5. كلود (1546-1621)، الذي ينحدر منه إيرلات ومركيزات ودوقات أبيركورن . ^{[ 12 ]}

— وثلاث بنات:

1. تزوجت باربرا أو خُطبت في فبراير 1549 لألكسندر، اللورد غوردون ، ^{[ 15 ] [ 16 ]} وتزوجت في عام 1553 من جيمس فليمنغ، اللورد فليمنغ الرابع . ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}
2. تزوجت جين من هيو مونتغمري، إيرل إيجلينتون الثالث ، في عام 1555. ^{[ 20 ] [ 21 ]}
3. تزوجت آن (حوالي 1535 - قبل أبريل 1574) من جورج جوردون، إيرل هانتلي الخامس ، في عام 1558. ^{[ 22 ]}

في عام 1544، حاول آران تطليق زوجته. ^{[ 23 ]} ويبدو أنها كانت تعاني من اضطراب نفسي. ومن الجدير بالذكر أن اثنين من أبنائهما، جيمس وكلود، أصيبا بالجنون لاحقًا. ^{[ 24 ]}

تتضمن قائمة محتويات صندوق ملابس مارغريت دوغلاس ثوب نوم مخملي أرجواني اللون مزين بتطريز ذهبي ومبطن بقماش التافتا الأحمر، وثوب من قماش أسود مزين بتطريز ذهبي ومبطن بقماش التافتا الأسود، بالإضافة إلى أثواب وتنانير أخرى. ^{[ 25 ]}

في عام ١٥٣٦، بعد وفاة جون ستيوارت، دوق ألباني ، حفيد الملك جيمس الثاني ، أصبح اللورد آران الوريث التالي للعرش بعد أحفاد الملك. ونظرًا لقصر أعمار العديد من أبناء العائلة المالكة المباشرة، فقد أصبح إيرل آران الوريث التالي للعرش الاسكتلندي بعد ابنة الملك ، ماري ملكة اسكتلندا ، التي كانت تبلغ من العمر ستة أيام فقط، وذلك بعد وفاة الملك جيمس الخامس في ١٤ ديسمبر ١٥٤٢. عُيّن آران وصيًا على العرش أو حاكمًا لاسكتلندا بعد اجتماع عُقد في إدنبرة في ٣ يناير ١٥٤٣. ^{[ ٢٦ ]} عزز آران نفوذه من خلال منح ممتلكات الملك الراحل لأنصاره وأقاربه. ^{[ ٢٧ ]} إلا أنه في عام ١٥٤٣، طعن أنصار ماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع ، في أحقية آران بالعرش وشرعيته، مُشيرين إلى بطلان طلاق والده وزواجه الثاني. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

سياسة مؤيدة للغة الإنجليزية

كان آران في البداية بروتستانتيًا وعضوًا في الحزب الموالي لإنجلترا. في عام 1543، ساعد في التفاوض على خطة زواج الملكة الشابة ماري من إدوارد ، ابن الملك هنري الثامن ملك إنجلترا، الذي كان قد انفصل عن روما . وفي العام نفسه، أذن بترجمة الكتاب المقدس وقراءته باللغة العامية . ^{[ 30 ]} في 27 يناير 1543، ألقى القبض على الكاردينال بيتون ، الذي كان يؤيد التحالف القديم . سُجن بيتون في قصر دالكيث ثم في قلعة بلاكنس . وبناءً على نصيحة مؤيدة لإنجلترا، منع آران في مارس 1543 ماري دي غيز من نقل ماري ملكة اسكتلندا من لينليثغو إلى قلعة ستيرلنغ . ^{[ 31 ]} ويشير المؤرخون إلى هذه الفترة باسم "نوبة آران الإلهية". ^{[ 32 ]}

ومع ذلك، شكّك هنري الثامن في التزام آران بالسياسة الإنجليزية وأراد عزله. في 18 مارس 1543، التقى آران بالسفير الإنجليزي، رالف سادلر ، في حديقة قصر هوليرود . ^{[ 33 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أخبر جورج دوغلاس من بيتندريتش ، شقيق اللورد أنغوس ، سادلر أنه على الرغم من نجاحاتهم:

إذا طُرحت أي مبادرة الآن لعزل الحاكم من ولايته، ونقل حكم هذه المملكة إلى ملك إنجلترا، فأؤكد لكم أنه من المستحيل القيام بذلك في هذا الوقت. فليس هناك صبي صغير إلا وسيُعارض ذلك بشدة، وستُمسك الزوجات بمغازلهن، وسيفضل عامة الشعب الموت في ظل هذا الوضع، بل إن العديد من النبلاء وجميع رجال الدين سيعارضونه بشدة. ^{[ 34 ]}

سياسة مؤيدة لفرنسا

احتفل الوصي آران بمعاهدة غرينتش في دير هوليرود في 25 أغسطس 1543. ^{[ 35 ]} إلا أنه في سبتمبر، انقلب آران على موقفه. فقد التقى سرًا بالكاردينال بيتون في منزل كاليندر ، وتصالح مع عدوه السابق. ^{[ 36 ]} وبعد فترة وجيزة، اعتنق الكاثوليكية وانضم إلى الفصيل الموالي لفرنسا. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا ، كتب الراهب مارك هاميلتون تاريخ عائلة هاميلتون. ^{[ 39 ] [ 40 ]} وتكفّر آران عن "نوبته الدينية" في دير الفرنسيسكان في ستيرلنغ. ^{[ 41 ]} وتُوّجت ماري، ملكة اسكتلندا، في ستيرلنغ في 9 سبتمبر. ^{[ 42 ]}

استولى آران على قلعة دالكيث في نوفمبر 1543، لكنه فشل في أسر جورج دوغلاس الموالي لإنجلترا . وفي ديسمبر، أعلن برلمان اسكتلندا بطلان معاهدة غرينتش بسبب حوادث ملاحية. ^{[ 43 ] [ 44 ]} أُعلنت الحرب التي استمرت سبع سنوات مع إنجلترا، والتي عُرفت لاحقًا باسم " الخطبة الخشنة" ، في 20 ديسمبر 1543. قضى آران عيد الميلاد مع ماري دي غيز في قلعة ستيرلنغ حيث لعبا الورق. ^{[ 45 ]} أحضر هنري راي إعلان الحرب لتقديمه إلى البرلمان. ردّ آران بأن البرلمان قد تم حله، ولذلك رأى أنه من الأنسب عدم الرد على هنري الثامن بشأن النقاط التي أُثيرت آنذاك. ^{[ 46 ]}

في عام ١٥٤٤، جرت محاولة لنقل الوصاية من آران إلى ماري دي غيز. واقترح مؤتمر أو برلمان النبلاء في ستيرلنغ في يونيو أن تتولى هي الوصاية بدلاً منه. ^{[ ٤٧ ]} بدا الصراع محتملاً، لكن آران عندما حصّن إدنبرة، انسحبت قواته. ^{[ ٤٨ ]} عقد آران برلماناً في نوفمبر ١٥٤٤ وأعلن أن قرارات اجتماع يونيو لاغية. ^{[ ٤٩ ]} لاحقاً، في مارس ١٥٤٥، وافق على التخلي عن بعض مسؤولياته لها، وشكّلت مجلساً استشارياً. قرر آران والكاردينال بيتون التحرك ضد إيرل لينوكس وحاصرا قلعة غلاسكو في مارس ١٥٤٤. ^{[ ٥٠ ]}

في يونيو 1547، جمع آران جيشًا كبيرًا لطرد الإنجليز من لانغهولم والمناطق المحيطة بها. ^{[ 51 ]} صنع راية من التافتا مزينة برقائق ذهبية وألوان، وراية أخرى لعازف البوق. جرّت الخيول المدفعية والعربات المحملة بقذائف المدفع والخيام من قلعة إدنبرة. وجرت المدافع نحو لانغهولم بواسطة الثيران. ^{[ 52 ]} كان لدى آران سترة مدرعة مغطاة بالتافتا الأرجواني، ثم غيّر رأيه، واختار المخمل الأرجواني. ^{[ 53 ]} كتب جاسوس اسكتلندي، ديفيد ميتلاند، الذي وقّع باسم "Ye Wait Quha"، عن الاستعدادات إلى توماس وارتون ، قائلاً إنها كانت "أقوى جيش وأكثرها عددًا، وبأفضل تنظيم منذ معركة فلودن". ^{[ 54 ]}

أرسل إدوارد سيمور، دوق سومرست، منشورات إلى اسكتلندا، أملاً في حشد الدعم للقضية الإنجليزية. وأُمر وكلاؤه بعرض إعلانه على أبواب الكنائس وحتى على بوابة قلعة ستيرلنغ . وفي 25 أغسطس 1547، أصدر آران أوامره بعدم قراءة أي شخص للإعلانات "المطبوعة في اسكتلندا لإغواء الناس إلى رأيه". ^{[ 55 ]}

في سبتمبر 1547، جمع آران جيشًا اسكتلنديًا كبيرًا لمقاومة غزو إنجليزي بقيادة دوق سومرست، لكنه هُزم في معركة بينكي . ^{[ 56 ]} واضطر إلى التخلي عن بعض ملابسه في ساحة المعركة. ^{[ 57 ]}

ومع ذلك، تمسك آران بالوصاية واستمر في قيادة القوات ضد القوات المحتلة. ولمدة أسبوعين في فبراير 1548، قاد حملة في تيفيوتايل مع السيد ديسي لاستعادة قلعة فيرنيهيرست ومعاقبة الحدوديين. وأجرى مناقشات في جيدبورغ مع نيكولاس دوراند دي فيليجانون حول موقع وتمويل حصن جديد. ^{[ 58 ]}

وافق آران على مضض في يوليو 1548 على زواج ماري من فرانسيس ، الابن الأكبر لهنري الثاني ملك فرنسا . أُرسلت ماري إلى فرنسا. وبموجب معاهدة هادينغتون ، ادعى هنري الثاني أنه حامي اسكتلندا، ^{[ 59 ]} وكافأ آران بمنحه لقب دوق شاتيلرو في 8 فبراير 1549 ولقب فارس من وسام القديس ميخائيل . ^{[ 60 ]}

في التاسع عشر من أبريل عام ١٥٥٠، أصدر الوصي آران ومجلسه الخاص تشريعاتٍ بشأن المواد الغذائية وارتفاع الأسعار. كان على سكان اسكتلندا تقليص وجباتهم الغذائية وولائمهم. حُدِّدت أسعار الطيور البرية والأرانب، حيث بلغ سعر البجع خمسة شلنات، والزقزاق خمسة بنسات. أُجيز صيد طيور الأنهار، بما فيها مالك الحزين والبط، بالصقور. مُنع صيد الغزلان أو الطيور للأكل باستخدام البنادق أو المسدسات. صادق البرلمان على هذه القوانين. ^{[ ٦١ ]}

وصل آران إلى شمال اسكتلندا عام 1552، وزار أبردين وقلعة دونوتار وقلعة هانتلي حيث عاشت ابنته باربرا هاميلتون مع عائلة زوجها ألكسندر، اللورد غوردون. وكان يعقد جلسات "العدالة" أو المحاكم، ويرافقه موسيقيون، تمامًا كما يفعل الملك الاسكتلندي في جولاته. ^{[ 62 ]}

في أبريل 1554، تنازل شاتيلرو، كما كان يُعرف آنذاك، عن الوصاية لماري دي غيز، وعُيّن نائبًا لها في اسكتلندا. ^{[ 63 ]} وقد تنازل عن الوصاية بشرط أن يكون هو الوريث الشرعي للملكة ماري إذا توفيت دون وريث. إلا أن الخلافة الاسكتلندية كانت قد وُعدت سرًا لفرنسا.

كان شاتيلرو لا يزال يُعتبر شخصيةً بارزةً في اسكتلندا. في سبتمبر 1557، أرسل فيليب الثاني ملك إسبانيا ، بصفته زوج ماري الأولى ملكة إنجلترا ، كريستوف داسونليفيل للتوسط في السلام بين اسكتلندا وإنجلترا. كُلِّف داسونليفيل بالتحدث إلى ماري دي غيز، ودوق شاتيلرو، وممثلي إدنبرة. كما كُلِّف بالتحدث مع شاتيلرو حول إقامة علاقات ودية بين الاسكتلنديين وشركائهم التجاريين الفلمنكيين. تضمنت تعليمات داسونليفيل لقبه السابق "حاكم"، على الرغم من أن لقب "نائب" أصبح هو الأنسب. ^{[ 64 ]}

في الأشهر الأولى من الإصلاح الاسكتلندي ، واصل شاتيلرو دعمه لماري دي غيز. وواجه جيشًا بروتستانتيًا بقيادة القائد الفرنسي في كوبار موير في يونيو 1559. وفي أغسطس من العام نفسه، غيّر ولاءه وانضم إلى لوردات الجماعة البروتستانتية لمعارضة وصاية ماري دي غيز، ونتيجة لذلك، استعاد الملك الفرنسي الجديد، فرانسيس الثاني ، زوج ماري ملكة اسكتلندا، دوقيته الفرنسية وممتلكاتها. ولتشويه سمعة شاتيلرو لدى الحكومة الإنجليزية، زوّر أعداؤه رسالةً أعلن فيها ولاءه لفرانسيس الثاني، لكن المؤامرة انكشفت. وفي 27 فبراير 1560، وافق على معاهدة بيرويك مع الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا، والتي وضعت اسكتلندا تحت الحماية الإنجليزية ونصّت على إرسال جيش إنجليزي لحصار ليث . ^{[ 65 ]}

بعد وفاة ماري دي غيز في 15 يونيو 1560، أقنع شاتيلرو برلمان اسكتلندا بدعم خطة لتزويج ابنه جيمس هاميلتون من إليزابيث الأولى، ثم بعد وفاة فرانسيس الثاني في 5 ديسمبر 1560، حاول، دون جدوى، ترتيب زواج جيمس من الملكة ماري الأرملة الشابة. وبدلاً من ذلك، تزوجت ماري من اللورد دارنلي عام 1565. ^{[ 66 ] [ 56 ]}

انطلقت الملكة ماري في مسيرة إلى الشمال عام 1562، وهُزمت عائلة غوردون في معركة كوريتشي . وتحدث شاتيلرو مع ماري في دندي في نوفمبر 1562، على أمل الحصول على عفو عن صهره اللورد غوردون. ^{[ 67 ]}

في عام 1566، انسحب شاتيلرو إلى ممتلكاته السابقة في فرنسا، حيث بذل محاولاتٍ يائسة لاستعادة دوقيته المصادرة، والتي مُنحت عام 1563 إلى ديان دو فرانس . وفي عام 1569، عاد إلى اسكتلندا دعمًا لماري، لكن إيرل موراي ، وصي ابن ماري الرضيع، جيمس السادس، سجنه . وأعلنه البرلمان خائنًا. اغتيل موراي في 23 يناير 1570 بينما كان شاتيلرو لا يزال في السجن. ومع ذلك، ترددت شائعاتٌ بأن شاتيلرو كان شريكًا في اغتيال الوصي على يد جيمس هاميلتون من بوثويلهاو . ^{[ 68 ]} أُطلق سراح شاتيلرو من السجن في 20 أبريل 1570. وفي عام 1573، تخلى عن دعمه لماري واعترف بابنها الرضيع ملكًا. ^{[ 18 ]}

توفي شاتيلرو في هاميلتون في 22 يناير 1575. ^{[ 69 ] [ 70 ]} وخلفه ابنه الأكبر جيمس بصفته إيرل أران الثالث. إلا أنه نظرًا لجنون جيمس، تولى شقيقه الأصغر جون الحكم نيابةً عنه.

• بين، جوزيف، محرر. (1898). تقويم وثائق الدولة المتعلقة باسكتلندا وماري، ملكة اسكتلندا 1547-1603 . المجلد  الأول. إدنبرة: دار السجل العام لجلالة الملكة. OCLC 1137227125 . – من 1547 إلى 1563
• بين، جوزيف، محرر. (1892). أوراق هاميلتون . المجلد  الثاني. إدنبرة: دار السجل العام لجلالة الملكة. OCLC 877556059 . 
• بلاكواي، آمي لويز (2015). عصر الوصاية في اسكتلندا في القرن السادس عشر . وودبريدج، سوفولك: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-980-4.
• بيرك، برنارد ؛ بيرك، آش وورث بيتر (1915). تاريخ الأنساب والشعارات النبيلة والبارونية (الطبعة 77  ). لندن: هاريسون. OCLC 1155471554 . 
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911أ). "أران، إيرلات"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  2 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 642-644 . 
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911ب). "هاميلتون (عائلة)"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  12 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 878-879 . 
• كليفورد، آرثر (1809). أوراق الدولة ورسائل رالف سادلر . المجلد  الأول. إدنبرة: أرشيبالد كونستابل. OCLC 1015501369 . 
• ديبريت، جون (1828). نبلاء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد  الثاني (  الطبعة السابعة عشرة). لندن: إف سي وجيه. ريفينجتون. OCLC 54499602 . 
• ديكنسون، جلاديس (1942). مهمتان لجاك دي لا بروس . 3. المجلد  36. جمعية التاريخ الاسكتلندي. الصفحات 7-8 . 
• دانلوب، روبرت (1890). "هاميلتون، جيمس، إيرل أران الثاني ودوق شاتيليرو (توفي عام 1575)" . في: لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  الرابع والعشرون. نيويورك: ماكميلان وشركاه. الصفحات 167-170 . OCLC 8544105 .  
• فرايد، إدموند بوليسلاو ؛ غرينواي، دي إي؛ بورتر، إس؛ روي، آي، محرران. (1986). دليل التسلسل الزمني البريطاني . أدلة وكتيبات الجمعية التاريخية الملكية، رقم 2 (  الطبعة الثالثة). لندن: مكاتب الجمعية التاريخية الملكية. ISBN 0-86193-106-8.
• لاينغ، هنري، محرر. (1850). فهرس وصفي للمطبوعات من الأختام الاسكتلندية القديمة . إدنبرة: تي. كونستابل.
• ميريمان، ماركوس (2004). "هاميلتون، جيمس، إيرل أران الثاني (حوالي 1519-1575)" . في: ماثيو، كولين ؛ هاريسون، برايان (محرران). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد  24. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . الصفحات 827-833 . ISBN  0-19-861374-1.
• بول، جيمس بالفور (1907). كتاب النبلاء الاسكتلنديين . المجلد  الرابع. إدنبرة: ديفيد دوغلاس. OCLC 505064285 . 
• وارنيك، ريثا م. (2006). ماري ملكة اسكتلندا . نيويورك: روتليدج . ISBN 978-0-415-29182-8.

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " أران، إيرلات ". الموسوعة البريطانية . المجلد 2 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 642-644 .     

• فرانكلين، ديفيد بيرد (1995). الوصاية الاسكتلندية لإيرل أران: دراسة في فشل العلاقات الأنجلو-اسكتلندية . دار إدوين ميلين للنشر.
• ميلاني شوسلر بوند، تزيين البلاط الاسكتلندي: 1543-1553 (دار بويديل للنشر: وودبريدج، سوفولك، 2019).
• "منزل كينيل وقوة النساء، لوحات آران الجدارية"، مايكل بيرس