اسأل (أغنية)

" Ask " أغنية سجلتها فرقة الروك الإنجليزية "ذا سميثز ". صدرت كأغنية منفردة في 20 أكتوبر 1986 عبر شركة " راف تريد ريكوردز " . تُنسب الأغنية إلى المغني موريسي وعازف الغيتار جوني مار ، وهي أغنية بوب إيجابية ذات طابع مبهج، مبنية على أساس التآلفات الرئيسية . تتناول كلماتها موضوع الخجل وتشجع المستمعين على التغلب على مخاوفهم. أدت أجزاء الغيتار المتعددة والإنتاج المعقد إلى خلافات حول النسخة النهائية. ادعى كريغ غانون ، الذي كان عازف غيتار الإيقاع في الفرقة آنذاك ، أنه هو من كتب بنية التآلفات للأغنية، لكنه حُرم من التقدير.

واصلت أغنية "Ask" سلسلة نجاحات فرقة سميثز بدخولها قائمة أفضل 20 أغنية في موطنهم، حيث وصلت إلى المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . كما وصلت إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية . أخرج المخرج السينمائي ديريك جارمان الفيديو الموسيقي للأغنية . ومثل معظم أغاني سميثز المنفردة، لم تُضمّن هذه الأغنية في أي ألبوم استوديو. ويمكن العثور عليها في ألبومات التجميع The World Won't Listen و Louder Than Bombs (كلاهما صدر عام 1987)، بالإضافة إلى الألبوم الحي Rank (صدر عام 1988).

كُتبت أغنية "Ask" لتكون أكثر مرحًا من سابقتها " Panic ". قال موريسي: "لو كانت الأغنية التالية بمثابة احتجاج بسيط، بغض النظر عن جودة الأغنية نفسها، لقال الناس: 'ها نحن ذا من جديد ' " . ^{[ 1 ]}

تتضمن كلمات الأغنية البيتين "أكتب شعراً مخيفاً / لفتاة ذات أسنان بارزة في لوكسمبورغ "، واللذين فُسِّرا على أنهما إشارة إلى شباب موريسي، حيث كان يكتب رسائل متكررة إلى أصدقاء بالمراسلة . ^{[ 2 ]} كما ينسب سيمون غودارد ، مؤلف موسوعة موزيبيديا ، عبارة "الطبيعة لغة - ألا تستطيع القراءة؟" إلى مسرحية آلان بينيت التلفزيونية " أنا! أنا خائف من فرجينيا وولف " التي عُرضت عام 1978 ، والتي تضمنت عبارة "للطبيعة لغة، كما ترى، لو أننا فقط نتعلم قراءتها". ^{[ 1 ]} علّق غودارد أيضًا على كلمات الأغنية ككل، فكتب: "...إنها دعوة سطحية لتحرير المرء من قيوده، ويبدو أن جوهر أغنية "Ask" هو الكبت الجنسي المتلاشي لبطلها، والذي يتضخم في استخدام موريسي المبالغ فيه للأحرف الكبيرة في كلماتها المطبوعة [sic] واستعارته الحية للرغبة الجنسية باعتبارها متفجرًا موحدًا." ^{[ 3 ]}

تم تسجيل أغنية "Ask" في يونيو 1986 مع المنتج جون بورتر في استوديوهات جام بلندن . ^{[ 2 ]} تُقدم كيرستي ماكول غناءً مساندًا في الأغنية. وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com، من قِبل دار نشر ألفريد ميوزيك ، كُتبت الأغنية بمفتاح صول كبير ، وتتحرك بإيقاع 167 نبضة في الدقيقة . يتكون التتابع الوتر العام للأغنية من صول - لا صغير - دو - ري. يمتد غناء موريسي في الأغنية من نغمة صول 4 _إلى نغمة مي _5. ^{[ 4 ]} تحتوي الأغنية على أكثر من خمسة أجزاء جيتار، بما في ذلك عزف متبادل بين مار وعازف الجيتار كريج غانون ، الذي عزف على جيتار مارتن الصوتي. ^{[ 2 ]} كان غانون عضوًا لفترة وجيزة في الفرقة في ذلك العام كعازف جيتار إيقاعي، وادعى أنه كتب تسلسل الأوتار الافتتاحي للأغنية وأنه حُرم من حقوقه.

كنت أنا وجوني جالسين في المكتبة نعزف على الغيتار الصوتي، ولا بد أننا كنا نستخدم الميكروفونات لأننا كنا على الأرجح نسجل المقاطع الصوتية لأغنية "Panic". بدأتُ ببساطة بعزف تسلسل الأوتار الذي سيصبح لاحقًا أغنية "Ask" تمامًا كما يظهر في التسجيل. [...] الجزء الوحيد من بنية الأوتار الذي لم أبتكره لأغنية "Ask" هو المقطع الأوسط المكون من ثمانية أوتار: مي مينور، ري، ودو. في الواقع، هذا ما ابتكره جوني. [...] حتى صدور أغنية "Ask"، كنتُ ما زلت أعتقد أنني سأُنسب إلى مؤلفيها.

يذكر غودارد أنه "باعتبارها تركيبة وترية تصاعدية شائعة، فليس من المستبعد أن يكون غانون قد عثر على شيء قريب جدًا منها. ومع ذلك، ودون دحض ادعاء غانون بالضرورة، [...] استخدم مار نفس تسلسل الأوتار تمامًا في تسجيل تجريبي منزلي لما أصبح لاحقًا أغنية "هل هو غريب حقًا؟" قبل عدة أشهر، وكان لديه ميل لا شعوري لتلك الأوتار تحديدًا لاستخدامها مرة أخرى كأساس لأغنية "لن أشاركك"." ^{[ 1 ]} وقد دحض مار نفسه ادعاء غانون في كتاب "موريسي ومار: التحالف المقطوع ". ^{[ 2 ]} أما من حيث النوع الموسيقي، فقد وُصفت أغنية "اسأل" بأنها روك بديل ، وبوب مستقل ، وبوب رنين . ^{[ 5 ] [ 4 ]}

كان من المقرر في البداية أن يقوم بورتر بمزج الأغنية في استوديوهات جام. يقول بورتر: "في الأصل، كانت أغنية "Ask" بمثابة تحفة فنية، وكانت معقدة للغاية... ثم كان هناك مقطع في المنتصف أرادوا فيه صوت شلال يتدفق بقوة، مع استخدام آلات الغيتار فقط. [...] لقد كانت أشبه بلعبة تركيب الصور. كنا نحتاج إلى ستة أيادٍ لمزجها بشكل صحيح، ولم تكن لدينا أنظمة أتمتة في استوديوهات جام". ويذكر غودارد أن موريسي شعر بالتهديد من روح الزمالة بين بورتر ومار في الاستوديو، ^{[ 3 ]} وطلب بدلاً من ذلك أن يقوم ستيف ليليوايت ، زوج ماكول، بمزج أغنية "Ask" في استوديو منزله في حي إيلينغ بلندن . ^{[ ٢ ]} لم يكن مار راضيًا عن النسخة النهائية للأغنية، معلقًا: "لم أفهم سبب التلاعب بها، فقد كانت بسيطة للغاية وذات هدف واضح. [النسخة النهائية] لم تكن مختلفة بشكل كبير، لكنها بدت باهتة بعض الشيء. أقل حيوية، بالتأكيد". ^{[ ٣ ]}

صدرت أغنية "Ask" كأغنية منفردة ثانية عشرة لفرقة سميثز في 20 أكتوبر 1986، بنسختي 7 و12 بوصة؛ وصدرت بشكل محدود في الولايات المتحدة الأمريكية عبر شركة ساير ريكوردز في الشهر التالي. ^{[ 2 ]} وواصلت الأغنية سلسلة نجاحات الفرقة بدخولها قائمة أفضل 20 أغنية، حيث وصلت إلى المركز 14 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية خلال الأسبوع المنتهي في 2 نوفمبر 1986. ^{[ 6 ]} كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني في أيرلندا، حيث وصلت إلى المركز 9 في قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية . ^{[ 7 ]} وفي 6 فبراير 1995، أُعيد إصدار الأغنية المنفردة، ^{[ 8 ]} ودخلت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية مرة أخرى، حيث وصلت إلى المركز 62. ^{[ 9 ]} ويظهر على غلاف الأغنية المنفردة صورة الممثلة يوثا جويس في موقع تصوير فيلم " Catch Us If You Can" الذي عُرض عام 1965 . ^{[ 1 ]} تم استخدام نفس الصورة في الإصدار الفردي الألماني فقط لعام 1986 لأغنية " Some Girls Are Bigger Than Others ".

توجد نسختان من هذه الأغنية. النسخة التي تظهر في الإصدارات الفردية وألبوم التجميع "أفضل أغاني ذا سميثز " (2001) تتلاشى تدريجيًا قبل النهاية بقليل، ويستمر فيها صوت المغني حتى نهاية الأغنية. كما أن أصوات الكورال في هذه النسخة مختلفة في المزج وأعلى صوتًا. أما النسخة التي تظهر في جميع الألبومات (باستثناء الألبوم المذكور أعلاه) فتتلاشى تدريجيًا لاحقًا (مع أن نهاية المقطع مسموعة، وإن كانت بمستوى صوت منخفض جدًا)، وينتهي فيها صوت المغني قبل بدء التلاشي.

أخرج المخرج ديريك جارمان الفيديو الموسيقي للأغنية. ^{[ 1 ]} وتم إنتاج نسخة أخرى تتضمن لقطات من عروض حية للفرقة، وهي متوفرة في ألبوم "The Complete Picture " (1992)، وهو إصدار منزلي يضم مجموعة من فيديوهات وأفلام ترويجية لفرقة سميثز. وفي عام 1988، صدر فيديو آخر للفرقة وهي تعزف مباشرة للترويج لألبوم " Rank "، وهو الألبوم الحي الوحيد للفرقة؛ أخرجه بيتر فاولر، واستُخدمت فيه لقطات من عرض حيّ عندما كان غانون لا يزال عضوًا في الفرقة.

تم اقتباس البيانات من غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 12 بوصة وملصقها. ^{[ 10 ]}

المواقع

• تم التسجيل في استوديوهات جام في لندن ، إنجلترا

الأفراد

• موريسي – غناء
• جوني مار – غيتار ، هارمونيكا ^{[ 11 ]}
• مايك جويس – طبول ، إيقاع
• أندي رورك - غيتار البيس
• كريج غانون - غيتار إيقاعي
• كيرستي ماكول - غناء مساند
• جون بورتر – إنتاج
• ستيف ليليوايت – مهندس مزج الصوت

ستتضمن الإصدارات اللاحقة من أغنية "Ask" نسخة الألبوم، التي تبلغ مدتها 3:15، بدلاً من نسخة الأغنية المنفردة الموجودة في النسخ الأصلية.