يوثا جويس
يوثا جويس | |
|---|---|
 جويس على غلاف ألبوم " بعض الفتيات أكبر من الأخريات " لفرقة سميثز ، 1986 | |
| وُلِدّ | يوثا جويس نيدهام 20 أغسطس 1927 واندسوورث ، لندن، إنجلترا |
| مات | 24 أغسطس 1980 (53 سنة) ماريلبون ، لندن، إنجلترا |
| المدرسة الأم | الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية |
| إشغال | ممثلة |
| زوج | |
يوثا جويس نيدهام (20 أغسطس 1927 - 24 أغسطس 1980)، المعروفة باسم يوثا جويس ، كانت ممثلة إنجليزية اشتهرت بلعب دور ميلدريد روبر أمام براين مورفي في المسرحية الهزلية Man About the House (1973-1976) والمسلسل الفرعي لها جورج وميلدريد (1976-1979). [1] [2]
وقت مبكر من الحياة
ولدت يوثا جويس نيدهام في واندسوورث ، لندن، وهي الطفلة الوحيدة لوالدين موسيقيين هما بيرسيفال "هيرست" نيدهام، مغني، وجيسي مود (ني ريفيت)، عازفة بيانو. [3] [4] وقد أُطلق عليها اسم "يوثا" على اسم راقصة نيوزيلندية في شركة والدها السياحية، وهو الاسم الذي قالت لاحقًا إنها "كانت تكرهه وتكرهه". [5] تنص سيرة جويس الذاتية على أن والدتها الحامل ذهبت للتنزه في واندسوورث كومن خلال فترة استراحة أحد عروض زوجها وبدأت تشعر بانقباضات ؛ بحثًا عن منزل لاستدعاء سيارة إسعاف، صادفت دار رعاية حيث ولدت. [3]
عاشت الأسرة في شقة في الطابق السفلي في شارع بينيرلي، واندسوورث، على الرغم من أن جويس قضت الكثير من الوقت في العيش مع جدتها لأمها، جيسي ريبيكا ريفيت، بينما كان والداها يتجولان. [3] تلقت جويس تعليمها في البداية في مدرسة باترسي سنترال المشتركة، وتم إجلاؤها في بداية الحرب العالمية الثانية إلى بيترسفيلد ، هامبشاير ، حيث التحقت بمدرسة مقاطعة بيترسفيلد الثانوية للبنات. على الرغم من أن جويس قالت لاحقًا إنها "كرهت" وقتها في بيترسفيلد، إلا أنها والإناث الأخريات اللاتي تم إجلاؤهن من باترسي استخدمن قاعة الكنيسة المحلية هناك للتمثيل والرقص والغناء. [3] بحلول الوقت الذي عادت فيه جويس إلى لندن عام 1941، كان والداها يقيمون في شارع جلادستون في كرويدون ، وانضمت إليها جدتها. أكملت تعليمها في مدرسة كرويدون الثانوية .
لم تكن عائلة جويس تشجع مسيرتها المهنية. لم تكن تستطيع الغناء أو العزف على البيانو مثل والديها، اللذين صرحا بأنها "لم تكن جيدة في أي شيء"؛ ومع ذلك، مستوحاة من أدائها في بيترسفيلد، أصبحت جويس مصممة على "كسر تقاليد الأسرة [...] وتصبح ممثلة درامية مستقيمة". [3] وعلى الرغم من ازدراء والديها، [3] نجحت جويس في اختبار مكان في الأكاديمية الملكية للفنون الدرامية (RADA)، بدءًا من سبتمبر 1944، إلى جانب روجر مور . كان أول أداء لها هو لعب دور ليديا بينيت في إنتاج كبرياء وتحامل .
لم تثنها تصريحات مديرها بأنها "ليس لديها ما تقدمه للمهنة"، وبدأت جويس العمل كمساعدة مدير مسرح في ذا جراند في كرويدون خلال العطلة الصيفية، وانضمت إلى شركة ريبيرتوري حيث لعبت دور البطولة في إنتاجات بما في ذلك Escape Me Never و Autumn Crocus . [3] بدأت جويس العمل في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في سبتمبر 1945، وأسقطت "نيدهام" من اسمها وبدأت في استخدام الاسم المسرحي "Yootha Joyce" قائلة "بدا الأمر أقل صعوبة ... أن تكون عالقًا مع Yootha يكفي". [3] غادرت جويس الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية في أوائل عام 1946، ووجدتها صارمة وغير مشجعة بشكل غير ملائم. [6]
حياة مهنية
بعد رحيلها من الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية، قامت جويس بجولة في المملكة المتحدة في العديد من مجموعات المسرح الريبرتوار ، بما في ذلك هاري كيندال بلايرز، وريجينالد سالبرج بلايرز، وجاك روز بلايرز، وهاري هانسون بلايرز، وتلقت العديد من المراجعات الإيجابية لأدائها. [3] في عام 1955، بعد فترة جفاف من العمل، تقدمت جويس بطلب للعمل في مجموعة ريبرتوار أخرى مقرها في مسرح الملك في غينزبورو ، لينكولنشاير في إنتاج بعنوان نداء الجسد . قبل المنتج جلين إدواردز اختبار أدائها وأصبح الاثنان صديقين حميمين، وعشاقًا لاحقًا. [3] تم تصنيف المسرحية التي جابت المملكة المتحدة في نداء الجسد على أنها "جريئة" و"عارية" و"خام" و"مؤثرة" وحققت نجاحًا كبيرًا. كانت المخرجة المسرحية جوان ليتلوود من بين الجمهور في أحد العروض وأعجبت لدرجة أنها طلبت من إدواردز الانضمام إلى ورشة عملها المسرحية في المسرح الملكي، ستراتفورد إيست . [3]
بحلول عام 1956، انتقلت جويس وإدواردز للعيش معًا واستأجرا شقة في هامبستيد . خلال إحدى إنتاجات ليتلوود، بدأت ليتلوود في البحث عن المزيد من الأدوار النسائية واقترح إدواردز جويس. انضمت إلى الإنتاج وأصبحت عضوًا في ورشة المسرح إلى جانب معاصرين آخرين بما في ذلك باربرا وندسور وموراي ملفين وفيكتور سبينيتي وبوب جرانت وستيفن لويس وبريان مورفي . [3] تزوجت جويس من إدواردز في 8 ديسمبر 1956. كانت تبوح لإدواردز بأن أعظم مخاوفها هو أن تكون بلا عمل، وأنها تعتقد أن كل وظيفة لديها ستكون الأخيرة لها. [3] على الرغم من ظهورها في عدد كبير من إنتاجات ليتلوود، إلا أن جويس برزت لأول مرة في Fings Ain't Wot They Used T'Be . [7] ظهرت جويس لأول مرة على شاشة التلفزيون في عام 1962 في حلقة من مسلسل Brothers in Law ، وهو مسلسل كوميدي عن محامٍ شاب، إلى جانب الممثل الشاب ريتشارد برايرز ، واستمرت في الظهور لأول مرة في فيلم ليتلوود Sparrows Can't Sing (1963). انفصلت جويس وإدواردز في عام 1969 لكنهما ظلا صديقين مقربين، لدرجة أنها اعتادت مواساته بعد انهيار علاقاته اللاحقة. [8]
في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، أصبحت جويس وجهًا مألوفًا في العديد من أدوار المسلسلات الكوميدية الفردية والأجزاء الداعمة في الأفلام، وكان أول دور رئيسي متكرر لها هو الآنسة أرغيل، صديقة النجم ميلو أوشيا المحبطة ، في ثلاثة مواسم من Me Mammy (1968-1971)؛ معظم حلقات هذا المسلسل مفقودة. قبل ذلك، لعبت دورًا صغيرًا في فيلم جاك كلايتون The Pumpkin Eater (1964) بدور امرأة شابة مريضة نفسيًا مقابل آن بانكروفت ، حيث قدمت أداءً وُصف بأنه أحد "أفضل التمثيل المصغر على الشاشة الذي يمكن للمرء أن يأمل في رؤيته". [9] كما كان لها دور مميز (كمدبرة منزل وقحة السيدة كويل) في فيلم كلايتون التالي Our Mother's House (1967)، وهو دراما مظلمة بطولة ديرك بوجارد ، والتي تناولت مجموعة من الأطفال الصغار الذين يخفون وفاة والدتهم الوحيدة لمنع الانفصال. ظهرت أيضًا في فيلم Fanatic (1965) من إنتاج Hammer Horror بدور الشريرة. استخدمت جويس موهبتها في لعب دور الشريرة في المسلسلات التلفزيونية مثل The Saint و The Avengers و Jason King .
كما تم استخدام موهبتها في الكوميديا بشكل جيد في برامج مثل Steptoe and Son و On the Buses . ظهرت في أفلام Catch Us If You Can (1965) و A Man for All Seasons (1966) و Charlie Bubbles (1967)، بالإضافة إلى الأفلام التليفزيونية الفرعية Nearest and Dearest (1972) و Never Mind the Quality Feel the Width (1973) و Steptoe and Son Ride Again (1973). ظهرت أيضًا بدور السيدة سكولي الزبونة في الحلقة التجريبية من Open All Hours (1973).
ميلدريد روبر
لم تحصل جويس على دور البطولة حتى عام 1973، عندما تم اختيارها لدور ميلدريد روبر المتعطشة للرجال، زوجة مالك العقار جورج، في المسرحية الهزلية Man About the House . استمر هذا المسلسل، الذي قام ببطولته ريتشارد أوسوليفان وبولا ويلكوكس وسالي ثومسيت وبريان مورفي بدور جورج روبر، حتى عام 1976، مستمدًا روايته الكوميدية من امرأتين شابتين وشاب يتشاركون الشقة فوق عائلة روبر. [2]
عندما انتهى المسلسل، تمت كتابة حلقة فرعية تضمنت عائلة روبرز: جورج وميلدريد ، والتي تم بثها لأول مرة في عام 1976. شوهد الزوجان ينتقلان من منزل لندن في مايدلتون تراس في البرنامج السابق، إلى عقار ضاحية أحدث في بيكوك كريسنت، هامبتون ويك . ركز جزء كبير من المسلسل الجديد على رغبة ميلدريد في تحسين نفسها في محيطها الجديد، لكنها كانت دائمًا ما تُحبط، عادةً عن غير قصد، بسبب رغبة زوجها غير الفعال في حياة هادئة.
السنوات الأخيرة والوفاة
تأثرت جويس بإدمانها للكحول على المدى الطويل . [10]
كان آخر عمل لها هو نسخة الفيلم الروائي الطويل من فيلم جورج وميلدريد (1980). وسط قلق متزايد بشأن صحتها، تم إدخالها إلى المستشفى في صيف عام 1980. توفيت جويس في المستشفى بسبب فشل الكبد بعد أربعة أيام من عيد ميلادها الثالث والخمسين في 24 أغسطس 1980. كان زميلها في التمثيل وصديقها المقرب براين مورفي بجانب سريرها. [11] أقيمت جنازة جويس في 3 سبتمبر 1980 في محرقة جولدرز جرين ، حيث تم حرق جثتها. [12] تم نثر رمادها على حديقة الزعفران في أراضي محرقة الجثث. [3]
في التحقيق في وفاة جويس، تم الكشف عن أنها كانت تشرب ما يصل إلى نصف زجاجة براندي يوميًا لمدة عشر سنوات ومؤخرًا أكثر من ذلك بكثير، [13] وأنها، على حد تعبير محاميها ماريو أوزيل هاميلتون، أصبحت ضحية لنجاحها الخاص، وكانت تخشى فكرة أن يتم تصنيفها على أنها ميلدريد روبر. [14] [2] ذكر أخصائي علم الأمراض أن كبد جويس كان ضعف الحجم الطبيعي وأن قلبها ورئتيها عانوا أيضًا بسبب شربها؛ تم ذكر سبب وفاة جويس على أنه تليف الكبد البابي . [13] تشير سيرة جويس إلى أنها لجأت إلى الشرب لتهدئة أعصابها، خاصة بعد طلاقها والعلاقات الفاشلة اللاحقة، والشعور بالوحدة، والتصنيف، والافتقار إلى العمل الآخر، والافتقار إلى الخصوصية بسبب شعبية ميلدريد روبر، وأصبحت مكتئبة .
ظهرت جويس بعد وفاتها في آخر أداء تلفزيوني مسجل لها، حيث غنت مع ماكس بايجرافز في برنامجه المنوع " لكل ما نعرفه أننا قد لا نلتقي مرة أخرى ". تم بث الحلقة في 14 يناير 1981. كتب الممثل الكوميدي كينيث ويليامز في مذكراته عن الأداء أنها "بدت وكأنها تبكي... عندما نهضت [وغادرت المجموعة] شعر المرء أنها لن تعود أبدًا". [15] كما ذكرها في إدخال لاحق في مذكراته (9 أبريل 1988، قبل أيام قليلة من وفاته) أنه "كان هناك انقطاع في صوتها عندما وصلت إلى [الخط] قد لا يأتي الغد أبدًا... كانت سيدة أسعدت الكثير من الناس وسيدة لم تشتكي أبدًا". [16]
إرث
في عام 1986، استخدمت فرقة سميث صورة جويس على غلاف أغنيتهم المنفردة الصادرة في المملكة المتحدة " Ask " والإصدار الألماني لأغنية " Some Girls Are Bigger Than Others "، وبالتالي أضافتها إلى ما سيصبح مجموعة مهمة من الإصدارات الموسيقية، والتي أصبحت أيقونية بتصميمها (وشملت "نجوم أغلفة" فرقة سميث الآخرين ترومان كابوتي ، وتيرينس ستامب ، وإلفيس بريسلي ، وبات فينيكس، وفيف نيكلسون ، وبيلي وايتلو ، وشيلاغ ديلاني ). [17]
في أكتوبر 2001، تم بث فيلم وثائقي تكريمي بعنوان The Unforgettable Yootha Joyce بواسطة ITV ، والذي ظهر فيه جلين إدواردز بالإضافة إلى العديد من زملائها وأصدقائها، بما في ذلك سالي ثومسيت ، وبريان مورفي ، ونيكولاس بوند أوين، ونورمان إيشلي ، يتحدثون عن الذكريات وعلاقاتهم مع جويس. [18]
في عام 2014، كتب بول كوران سيرة ذاتية بعنوان "عزيزتي يوثا... حياة يوثا جويس" ، والتي ساهم فيها أولئك الذين عرفوها وعملوا معها، بما في ذلك جلين إدواردز وموري ملفين وباربرا وندسور . كما نشر كوران كتاب "سجل يوثا جويس" الذي يحتوي على صور نادرة وغير مرئية تفصل أحداثًا من حياة جويس في عام 2015 وأصدر كتابًا ثالثًا بعنوان " يوثا جويس: قطع من الحياة" في عام 2021.
في عام 2019، قدمت كارولين بيرنز كوك مسرحية منفردة تصور حياة جويس بعنوان " وصية يوثا " في مهرجان إدنبرة فرينج . [19]
فيلموغرافيا
فيلم
| سنة | عنوان | دور | |
|---|---|---|---|
| 1963 | العصافير لا تستطيع الغناء | يوثا | |
| 1963 | مكان للذهاب إليه | امرأة في منزل الغسيل | غير معتمد |
| 1964 | آكل اليقطين | امرأة في صالون تصفيف الشعر | غير معتمد |
| 1965 | متعصب | آنا | |
| 1965 | أمسك بنا إذا استطعت | نان | |
| 1966 | المشكال | موظفة استقبال المتحف | |
| 1966 | رجل لكل المواسم | افريل ماشين | |
| 1967 | غريب في البيت | فتاة ميدان الرماية | |
| 1967 | بيت أمنا | السيدة كويل | |
| 1967 | تشارلي بابلز | امرأة في المقهى | |
| 1968 | لوثر | كاترينا لوثر | |
| 1970 | قطعة من الخوف | السيدة وارد كادبوري | |
| 1971 | كل الضوضاء الصحيحة | السيدة بيرد | |
| 1971 | باني الطريق | السيدة بالافوكس | |
| 1971 | بورك و هير | السيدة هير | |
| 1972 | الأقرب والأعز | رودا روبوتوم | |
| 1973 | لا تهتم بالجودة، بل اشعر بالعرض | السيدة فينش | |
| 1973 | ستيبتو وابنه يركبان مرة أخرى | فريدا - زوجة ليني | |
| 1973 | فرانكشتاين: القصة الحقيقية | مديرة المستشفى | |
| 1974 | رجل حول المنزل | ميلدريد روبر | |
| 1980 | جورج وميلدريد | ميلدريد روبر |
تلفزيون
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| 1962 | الاخوة في القانون | السيدة ترينش | الحلقة: "أمر الانفصال" |
| 1962 | مسرح الكرسي | سيسي | الحلقة: "مباراة الصيد" |
| 1962 | سيارات زد | كلارا سماليس | الحلقة: "الشفاء التام" |
| 1962 | بيني هيل | بيلا | الحلقة: "صرخة البراءة" |
| 1963 | كوريجان بليك | ابيجيل | الحلقة: "رجال الإزالة" |
| 1962 | بيني هيل | إلفيرا كرود | الحلقة: "السيد أبولو" |
| 1963 | سيارات زد | السيدة جيلروي | الحلقة: "الفرصة الرئيسية" |
| 1963 | ستيبتو وابنه | دليلة | الحلقة: "الحمام" |
| 1963 | مسرح كوميدي | السيدة ويلسون | الحلقة: "الطريق المسدود" |
| 1963 | ريتا | الحلقة: "خطأ كتابي" | |
| 1964 | مسرحية الاربعاء | روزاليند أرنولد | الحلقة: "دورة الثقة" |
| 1964 | مسرحية الأسبوع على قناة ITV | المرأة | الحلقة: "أستطيع أن أسير حيثما أريد، أليس كذلك؟" |
| 1964 | ديكسون من دوك جرين | السيدة جيتس | الحلقة: "مطاردة الطفل" |
| 1964 | مسرحية الأسبوع على قناة ITV | جين ويلوز | الحلقة: "دراجة ثلاثية العجلات مخصصة لشخصين" |
| 1964 | موكب القصة | روث كاولي | الحلقة: "امرأة مسافرة" |
| 1964 | مسرحية الأسبوع على قناة ITV | فيرا ماين | الحلقة: "جينا" |
| 1964 | مذكرات شاب | السيدة باجرداغر | الحلقة: "المال" |
| 1964 | ديكسون من دوك جرين | مابل ديفيز | الحلقة: "رجل الليل" |
| 1964 | قبعة حمراء | ماجدة | الحلقة: "مدينة تسمى الحب" |
| 1965 | فرانكي هاورد | امرأة سكرانة | الحلقة: #1.6 |
| 1965 | ديكسون من دوك جرين | صاحبة المنزل | الحلقة: "التخلي عن كل الآخرين" |
| 1965 | مسرح 625 | جين ماثيوز | الحلقة: "محاولة الحصول على الأبيض" |
| 1965 | كلوف | فلور داربي | الحلقة: "المحكوم" |
| 1965 | الإثارة يوم الأربعاء | السيدة سيم | الحلقة: "المربية" |
| 1965 | ستة من الأفضل | دوريس | الحلقة: "مكان تشارلي" |
| 1965 | ستيبتو وابنه | أفيس | الحلقة: "صندوق في المدينة" |
| 1965 | مسرح 625 | السيدة بينينجتون | الحلقة: "صور من الشمال: المجنون" |
| 1966 | ديكسون من دوك جرين | جويس واتسون | الحلقة: "لا يمكنك شراء المعجزة" |
| 1966 | لا مكان للاختباء | هيلدا مايرز | الحلقة: "اسألني إذا كنت قتلتها" |
| 1966 | القديس | جوڤانكا ميلانوفا | الحلقة: "السجين الروسي" |
| 1966–1967 | مسرحية الاربعاء | ميريام جرين | 3 حلقات |
| 1966 | جورج والتنين | إيرما | الحلقة: "عيد ميلاد سعيد" |
| 1967 | أطفئ الأضواء | مونيكا نولان | الحلقة: "يد كبيرة لسيدة صغيرة" |
| 1967 | مسرح الثلاثين دقيقة | أغنيس | الحلقة: "الأسنان" |
| 1967 | المنتقمون | السيدة ليستر | الحلقة: "شيء سيئ في الحضانة" |
| 1967 | السوق في هوني لين | كاي فاولر | الحلقة: "الطيور والأعمال" |
| 1967 | هذا الطريق للقتل | السيدة ديبرج | الحلقة: #1.3 |
| 1967 | هاري وورث | انغريد | الحلقة: "أربعة هو السحق" |
| 1968 | مدينة 68 | هيلدا | الحلقة: "أحب قريبك" |
| 1968 | مسرح آي تي في | فيبي / السيدة بيولي | الحلقة: "اسمك ليس الله، بل إدغار" |
| 1968–1971 | انا مامي | السيدة يونيس أرغيل | جميع الحلقات الـ 22 |
| 1969 | مسرح الكرسي | أليس | الحلقة: "استمر... هذا سوف يفيدك" |
| 1969 | مسرحية الشهر على قناة بي بي سي | الآنسة موتي | الحلقة: "مايجريت في الخليج" |
| 1969 | مسرح ليلة الأحد على قناة ITV | إيريكا سيدو | الحلقة: "قدر من الخبث" |
| 1969 | دبليو سومرست موغام | إلفيرا | الحلقة: "اللورد ماونتدراجو" |
| 1969 | ديكسون من دوك جرين | السيدة هاربر | الحلقة: "الشاهد المتردد" |
| 1970 | مطاردة | دينيس | الحلقة: "إلى الأمام أيها المسافرون" |
| 1970 | الغير ملائم | باميلا | الحلقة: "قراءة الحروف الصغيرة" |
| 1970 | مفاهيم القتل | ماريا كورتن | الحلقة: "بيتر وماري" |
| 1972 | جيسون كينج | الأخت درايكر | الحلقة: "إذا كان لا بد من ذلك - فلا بد من ذلك" |
| 1972 | حكايات من الفدان الكسول | السيدة جينور | الحلقة: "آخر بطولة كبرى لشرب البيرة" |
| 1972 | عصابة فين ستريت | جلندا | الحلقة: "المرأة من أجل دينيس" |
| 1973 | مسرح كوميدي | ليل ويلسون | الحلقة: "العودة إلى المنزل" |
| 1973 | سبعة من واحد | السيدة سكولي | الحلقة: " مفتوح طوال ساعات اليوم " |
| 1973 | في الحافلات | جيسي | الحلقة: "البدل" |
| 1973–1976 | رجل حول المنزل | ميلدريد روبر | جميع الحلقات الـ 39 |
| 1974 | مسرح كوميدي | مجهول | الحلقة: "طائر وحيد" (حلقة تجريبية لم يتم بثها) |
| 1974 | عرض ديك إيمري | زوجة القس | الحلقة: #13.4 |
| 1976–1979 | جورج وميلدريد | ميلدريد روبر | جميع الحلقات الـ 38 |
مراجع
- ^ "Yootha Joyce – السيرة الذاتية، وأبرز الأفلام والصور". AllMovie.
- ^ abc Lawson, Mark (15 أغسطس 2023). "'Naughty better than dirty': 50 years of Man About the House, the sitcom that introduction sex to British TV". The Guardian . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2023 .
- ^ abcdefghijklmn Curran, Paul (2014). Dear Yootha...: The Life of Yootha Joyce . Mossy Books. ISBN 9-781494-911645.
- ^ Follows, Stephen (2004). "Joyce, Yootha [real name Yootha Joyce Needham] (1927–1980), actress". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/74665. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.) (يتطلب الاشتراك)
- ^ راديو تايمز ، 7-13 أغسطس 1971، ص 4
- ^ روبرت مايكل "بوب" كوتر (4 يونيو 2013). نساء رعب هامر: قاموس سيرة ذاتية وفيلموغرافيا. ماكفارلاند. ص. 110. ISBN 978-1-4766-0201-1.
- ^ "المعرض الوطني للصور الشخصية – شخص – يوثا جويس (يوثا جويس نيدهام)". npg.org.uk .
- ^ يوثا جويس التي لا تنسى ، ITV، 2001
- ^ نيل سينيارد (2000). جاك كلايتون . مطبعة جامعة مانشستر . ص 109، 110. ISBN 0-7190-5505-9.
- ^ إيدر، بروس (2016). "Yootha Joyce – Biography – Movies & TV". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016.
- ^ "Yootha Joyce – مديري الجنازات والخدمات". family-announcements.co.uk .
- ^ "الكثير من الحب". الغارديان . 9 مارس 2007. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
- ^ "توفي يوثا جويس وهو مدمن كحوليات – التحقيق في الوفاة" . بلفاست تيليغراف . 16 سبتمبر 1980.
- ^ صحيفة التايمز ، 16 سبتمبر 1980
- ^ لين براون (7 أبريل 2010). لقاءات مع موريسي. دار أومنيبس للنشر. ص 444. رقم ISBN 978-0-85712-240-7.
- ^ ويليامز، كينيث (24 يونيو 1993). ديفيز، راسل (محرر). مذكرات كينيث ويليامز. هاربر كولينز . ص 799. ISBN 978-0-00-255023-9.
- ^ وارنر ميوزيك (12 أغسطس 2013). "العمل الفني لفرقة سميثس – بالصور". الغارديان .
- ^ "الشيء الذي لا ينسى". راديو تايمز .
- ^ "مأساة الأيقونة المحبوبة يوثا جويس ستجعل زوار مهرجان إدنبرة يضحكون ويبكون". أخبار إدنبرة. 5 أغسطس 2019.
روابط خارجية
- يوثا جويس على موقع IMDb
