ديريك جارمان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مايكل ديريك إيلورثي جارمان [ 2 ] : 13 (31 يناير 1942 - 19 فبراير 1994) كان فنانًا ومخرجًا سينمائيًا ومصممًا مسرحيًا وكاتبًا وبستانيًا وناشطًا في مجال حقوق المثليين ، ويُعتبر أحد أكثر الشخصيات تأثيرًا في السينما الكويرية الجديدة . [ 3 ] تلقى تدريبًا في الأصل كرسام، ثم انتقل إلى تصميم المسرح والإنتاج في أواخر الستينيات، بما في ذلك العمل على فيلم كين راسل التاريخي المثير للجدل "الشياطين " عام 1971 ، قبل أن يتجه إلى صناعة الأفلام كمخرج.

بدأ جارمان مسيرته الإخراجية بفيلم "سيباستيان" (1976)، وهو فيلم لاتيني يصور استشهاد القديس سيباستيان من خلال صور ذات إيحاءات مثلية صريحة. وقد أرست هذه التجربة العديد من سمات أعماله: منظور مثلي صريح، ومعالجة غير متزامنة للمصادر التاريخية والأدبية، واستعداده لإثارة الجدل. ثم أخرج سلسلة من الأفلام غير التقليدية، من بينها فيلم " يوبيل" (1978) ذو الطابع البانك، والدراما السيرية "كارافاجيو" (1986) ذات الطابع الفني المميز، والفيلم المقتبس " إدوارد الثاني " (1991) ذو الطابع السياسي.

عمل جارمان باستمرار خارج نطاق الإنتاج السينمائي البريطاني السائد، وغالباً ما واجه صعوبة في تأمين التمويل، وطوّر أسلوباً تجريبياً مميزاً منخفض الميزانية، مستخدماً في كثير من الأحيان أفلام وفيديوهات سوبر 8. وقد عمل مراراً وتكراراً مع دائرة مقربة من المتعاونين، بمن فيهم الممثلة تيلدا سوينتون ، ومصمم الإنتاج كريستوفر هوبز ، ومصممة الأزياء ساندي باول ، والمنتج جيمس ماكاي ، والملحن سيمون فيشر تيرنر .

بعد تشخيص إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1986، أصبح جارمان من أوائل الشخصيات العامة في بريطانيا التي تحدثت علنًا عن تعايشها مع المرض. [ 2 ] طوال مسيرته المهنية، كان جارمان صريحًا بشأن المثلية الجنسية، ونضاله العلني من أجل حقوق المثليين ، ومعاناته الشخصية مع فيروس نقص المناعة البشرية. [ 4 ] [ 5 ] صدر فيلمه الروائي الأخير، "الأزرق " (1993)، الذي يتألف من شاشة زرقاء ثابتة مصحوبة بموسيقى تصويرية متعددة الطبقات، قبل أربعة أشهر من وفاته بمرض مرتبط بالإيدز.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جارمان في دار رعاية المسنين الملكية فيكتوريا في نورثوود ، ميدلسكس ، إنجلترا، [ 2 ] : 13 وهو ابن إليزابيث إيفلين ( ني بوتوك) [ أ ] ولانسلوت إيلورثي جارمان. [ 2 ] : 8-9 [ 6 ] كان والده ضابطًا في سلاح الجو الملكي ، وُلد في نيوزيلندا .

بعد إتمام دراسته في مدرسة هوردل هاوس الإعدادية ، التحق جارمان بمدرسة كانفورد الداخلية في دورست، وهي تجربة وجدها خانقة. تحت إشراف أستاذ الفنون في المدرسة، روبن نوسكو، نما لدى جارمان اهتمامٌ دائمٌ بالرسم، والذي وصفه لاحقًا بأنه شكلٌ من أشكال "الدفاع عن النفس". [ 7 ] على الرغم من حصوله على عرضٍ للالتحاق بمدرسة سليد للفنون الجميلة ، إلا أن جارمان أجّل دخوله بعد أن اتفق مع والده على أن يسعى أولًا للحصول على شهادةٍ أكاديمية. درس اللغة الإنجليزية والتاريخ وتاريخ الفن في كلية كينجز كوليدج لندن بين عامي 1960 و1963. [ 8 ] ثم أمضى أربع سنواتٍ في مدرسة سليد .

صورة جارمان عام 1976 التقطها زميله السابق في السكن والفنان كيث ميلو

من عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٦٩، استأجر جارمان شقة من غرفتين في الطابق العلوي من المبنى رقم ٦٠ في شارع ليفربول رود بلندن، حيث تقاسم الغرف خلال العام الأخير مع الفنان كيث ميلو . في أغسطس ١٩٦٩، انتقل إلى أبر جراوند، مقابل جسر بلاكفرايرز ، وهو أول مبنى من سلسلة مستودعات في منطقة دوكلاندز بلندن . يقول جارمان:

"كان تغييرًا مُبهجًا بعد سبع سنوات قضيتها في منازل جورجية ضيقة وأقبية [...] سمح لي المستودع بالابتعاد بهدوء عن "المشهد" الذي كان محور حياتي لخمس سنوات - والذي استنفد نفسه الآن - وتأسيس أسلوب حياتي الخاص والمميز". [ 9 ]

في سبعينيات القرن العشرين، امتلكت جارمان استوديو في باتلر وارف ، وهو مجمع على ضفاف النهر ضمّ عددًا من الفنانين والمصممين. من بينهم النحات وفنان الأداء أندرو لوغان ، الذي استضاف استوديوه مسابقة ملكة جمال العالم البديلة . شاركت جارمان في المسابقة، وظهرت بشخصية ملكة جمال الكريب سوزيت، وفازت بمسابقة عام 1975 أمام لجنة تحكيم ضمت الرسام ديفيد هوكني . [ 10 ]

حياة مهنية

فيلم

بدأ جارمان مسيرته المهنية كمصمم ديكور مسرحي. وكان أول عمل احترافي رئيسي له تصميم الديكورات والأزياء لباليه "جاز كاليندر " (1968)، من تصميم فريدريك أشتون، والذي ضمّ رودولف نورييف ضمن طاقمه . وقد لفت لقاءٌ عابر انتباه المخرج السينمائي كين راسل إلى جارمان ، الذي دعاه لتصميم ديكورات فيلمي " ذا ديفلز " (1971) و "سافاج ميسياه" (1972)، مما شكّل دخوله عالم تصميم الإنتاج السينمائي. [ 11 ]

في الفترة نفسها تقريبًا، بدأ جارمان بصناعة الأفلام بعد أن استعار كاميرا من صديق. كانت أعماله الأولى أفلامًا تجريبية قصيرة بتقنية سوبر 8 ، صُنعت في الغالب مع أصدقائه. استكشفت هذه الأفلام اهتمامات متكررة بالطقوس والسحر، ووثّقت جوانب من ثقافة المثليين، وجرّبت أساليب فنية. كان فيلم "استوديو بانكسايد" من أوائل هذه الأفلام ، وهو توثيق تجريبي لاستوديو جارمان في المستودع والمجتمع الذي كان يقطنه. في هذا المكان، استضاف جارمان أيضًا عروضًا سينمائية غير رسمية وحفلات، عُرضت فيها أفلام روائية وأفلام سينمائية مستقلة وأعمال بتقنية سوبر 8، بما في ذلك أعماله الخاصة. [ 12 ]

قدّم جارمان أولى تجاربه في الإخراج السينمائي الروائي مع فيلم "سيباستيان" (1976)، الذي يتناول استشهاد القديس سيباستيان . كان هذا الفيلم من أوائل الأفلام البريطانية التي عرضت صورًا إيجابية للمثلية الجنسية ؛ [ 13 ] وكان حواره بالكامل باللغة اللاتينية . أما موسيقى الفيلم فقد ألفها برايان إينو . عُرض فيلم "سيباستيان" لأول مرة في مهرجان لوكارنو السينمائي ، ثم عُرض لاحقًا في سينما غيت بلندن، حيث حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 12 ]

استلهم جارمان فيلمه التالي، " اليوبيل " (1978)، من لقائه بأيقونة موسيقى البانك، جوردان . تدور أحداث الفيلم حول الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا التي تُنقل عبر الزمن إلى أرض قاحلة ووحشية تحكمها ملكة تحمل الاسم نفسه من القرن العشرين. [ 14 ] [ 15 ] وُصف فيلم " اليوبيل " بأنه " فيلم البانك البريطاني الوحيد الجيد "، [ 16 ] وقد ضمّ فرقًا وشخصيات من موسيقى البانك مثل جاين كاونتي من فرقة " واين كاونتي آند ذا إلكتريك تشيرز" ، وتويا ويلكوكس ، وآدم آند ذا أنتس، وفرقة " ذا سلتس" .

تبع ذلك في عام 1979 اقتباسٌ لمسرحية شكسبير " العاصفة" . [ 17 ] صُوِّر الفيلم في معظمه داخل دير ستونلي في وارويكشاير، وأجرى جارمان تغييرات على نص شكسبير. وظهرت المغنية إليزابيث ويلش ، البالغة من العمر آنذاك 75 عامًا (والتي ذُكر اسمها فقط باسم "إلهة")، وهي تؤدي أغنيتها الشهيرة " طقس عاصف ".

كان مشروع جارمان الرئيسي التالي فيلمًا عن حياة الرسام الإيطالي كارافاجيو ، وهو سيناريو بدأ كتابته عام ١٩٧٨. واجه المشروع صعوبة في التمويل، واستغرق تطويره عدة سنوات. خلال تلك الفترة، واصل جارمان إنتاج أفلام قصيرة ومتوسطة الطول، من بينها فيلم " تخيّل أكتوبر " (١٩٨٤)، الذي رسم فيه أوجه تشابه رآها بين روسيا في عهد ستالين وبريطانيا في عهد تاتشر. [ ١٨ ] عُرض الفيلم لمدة ثمانية أسابيع كمعرض فني في متحف تيت بريطانيا. [ ١٩ ] خلال هذه الفترة، التقى جارمان بجيمس ماكاي، الذي أصبح متعاونًا رئيسيًا ومنتجًا لأعماله اللاحقة.

في الوقت نفسه، بدأ جارمان بإخراج فيديوهات موسيقية، مُتبعًا أسلوبًا فريدًا ومميزًا. كان أول أعماله فيديو " Broken English: Three Songs" لماريان فيثفول ، والذي تضمن تفسيرات بصرية لأغاني "Witch's Song" و" The Ballad of Lucy Jordan " والأغنية الرئيسية " Broken English ". في ذلك الوقت، كانت الفيديوهات الموسيقية لا تزال نادرة نسبيًا، لذا كان إنتاج عمل واحد مدته اثنتا عشرة دقيقة يضم ثلاث أغنيات أمرًا غير مألوف. [ 20 ] وواصل جارمان إخراج فيديوهات موسيقية لفنانين آخرين، من بينهم فرقة ذا سميثز وبيت شوب بويز .

بسبب إحباطهما من الطابع الرسمي لإنتاج الأفلام بتقنية 35 ملم، ومن فترات التوقف الطويلة المرتبطة بالتمويل المؤسسي - إذ استغرق إنتاج فيلم "كارافاجيو" ثماني سنوات - أنتج جارمان وماكاي فيلم "المحادثة الملائكية " (1985) كوسيلة للالتفاف على أساليب الإنتاج التقليدية. [ 19 ] صُوّر الفيلم بتقنية سوبر 8 والفيديو، ثم كُبّر لاحقًا إلى 35 ملم للعرض. وتُصاحب صوره صوت جودي دينش وهي تُلقي سوناتات شكسبير . شارك في الفيلم توبي موت وأعضاء آخرون من " منظمة غراي" ، وهي جماعة فنية راديكالية. [ 21 ]

في نهاية عام ١٩٨٥، نظم الناقد مايكل أوبراي جولة استعراضية لأعمال جارمان بعنوان " من الملائكة ونهاية العالم" . بعد ذلك بوقت قصير، عُرضت أفلام جارمان الروائية الثلاثة التي أنتجها حتى ذلك الحين على القناة الرابعة ضمن موسم قدمه الناقد ديفيد روبنسون. أثارت هذه العروض جدلاً واسعاً. قدمت ماري وايت هاوس التماساً إلى مدير النيابة العامة لرفع دعوى قضائية ضد هيئة البث المستقلة (IBA) لسماحها ببث هذه الأفلام، بينما ذُكر فيلم " اليوبيل وسيباستيان " مراراً وتكراراً فيما يتعلق بما يُسمى بمشروع قانون " الأفلام الإباحية ". كتب ونستون تشرشل إلى صحيفة التايمز منتقداً هيئة البث المستقلة، واتهم المخرج السينمائي مايكل وينر جارمان علناً بصنع أفلام إباحية. [ ٢٢ ]

تيلدا سوينتون، المتعاونة مع جارمان، في مهرجان البندقية السينمائي الدولي لعام 2009

توفر التمويل لفيلم "كارافاجيو" أخيرًا في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، مما مثّل عودة جارمان إلى أفلام الحقبة التاريخية، مع احتفاظ العمل بروح التجريب والمفارقة التاريخية التي ميزت أفلامه السابقة. [ 23 ] يتضمن الفيلم مشاهد صريحة للحب المثلي، وغموضًا سرديًا، وإعادة تمثيل مُصممة لأشهر لوحات كارافاجيو. كما مثّل "كارافاجيو" بداية تعاون جارمان مع تيلدا سوينتون ، التي عملت معه لاحقًا في مقطع "Depuis le Jour" من فيلم " آريا " الذي يضم مختارات من الأوبرا ، وظهرت في جميع أفلامه الروائية اللاحقة. شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والثلاثين ، حيث فاز بجائزة الدب الفضي للإنجاز الفردي المتميز. [ 24 ]

حقق فيلم "كارافاجيو" ، الذي صدر عام 1986، نجاحًا جماهيريًا واسعًا نسبيًا، ولا يزال، إلى جانب فيلم "جوبيلي" الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا ، أحد أشهر أعمال جارمان. ويعود ذلك جزئيًا إلى مشاركة القناة الرابعة ، لأول مرة، في تمويل وتوزيع فيلم روائي طويل من إخراج جارمان. وقد موّل معهد الفيلم البريطاني الفيلم ، وأنتجه كولين ماكابي ، وشكّل الفيلم بداية مرحلة جديدة في مسيرة جارمان المهنية، حيث تلقت جميع أفلامه اللاحقة تمويلًا جزئيًا من شركات التلفزيون ودور العرض التلفزيونية البارزة .

في ديسمبر/كانون الأول 1986، علم جارمان بإصابته بفيروس نقص المناعة البشرية. [ 25 ] وخلافًا لنصيحة الأطباء، أبلغ أصدقاءه بتشخيصه، وبعد ذلك بوقت قصير كشف عن إصابته بالفيروس علنًا، ليصبح بذلك من أوائل الشخصيات العامة في بريطانيا التي تفعل ذلك. [ 26 ] ومنذ ذلك الحين، تبنى دورًا أكثر صراحةً في معالجة تأثير وباء الإيدز على مجتمع المثليين. وبعد أن استشاط غضبًا مما اعتبره قصورًا في استجابة الحكومة للأزمة، انخرط جارمان بشكل متزايد في نشاط حقوق المثليين عقب اقتراح حكومة تاتشر للبند 28، الذي سعى إلى حظر "الترويج" للمثلية الجنسية في المدارس. وقد أصبح هذا التشريع، الذي تم إقراره قانونًا في عام 1988 تحت مسمى المادة 28 ، حافزًا لفترة من الانخراط السياسي النشط استمرت طوال ما تبقى من حياة جارمان.

كان الغضب السياسي المتجدد لدى جارمان واضحًا بالفعل في فيلمه الروائي التالي، " آخر إنجلترا " (1987). وكما هو الحال مع فيلم "المحادثة الملائكية" - ولكن على نطاق أوسع وأكثر طموحًا - فقد صُوّر الفيلم بدون سيناريو، وتم تصويره في الغالب بتقنية سوبر 8. يروي فيلم "آخر إنجلترا" قصة موت بلدٍ مزقته انحلالاته الداخلية وإعادة الهيكلة الاقتصادية لحكومة تاتشر .

في عام ١٩٨٩، أعاد فيلم "مرثية الحرب" للمخرج جارمان ، من إنتاج دون بويد ، لورانس أوليفييه من اعتزاله ليقدم آخر أدواره السينمائية. يستخدم الفيلم موسيقى بنجامين بريتن المناهضة للحرب، والتي تحمل الاسم نفسه، كموسيقى تصويرية، ويجمع بين لقطات عنيفة للحرب وقداس الموتى وقصائد ويلفريد أوين الإنسانية المؤثرة .

صُوِّر فيلم جارمان الروائي التالي، "الحديقة " (1990)، في معظمه حول حديقته على شاطئ الحصى في دونجينيس. تدور أحداث الفيلم، الذي يُبنى بشكل فضفاض على قصة آلام المسيح ، حول فكرة مشروع تعاوني، وصُوِّر باستخدام مزيج من أفلام 16 ملم وسوبر 8. أثناء الإنتاج، أُصيب جارمان بمرض خطير، وتمت عملية المونتاج إلى حد كبير دون مشاركته المباشرة. شارك فيلم "الحديقة" في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السابع عشر، والذي وصفه جارمان بأنه "أول عرض رسمي لفيلم يتناول المثلية الجنسية في الاتحاد السوفيتي". [ 27 ] [ 28 ]

تبع ذلك اقتباس مسرحية كريستوفر مارلو " إدوارد الثاني" ، التي تروي عهد ملك إنجلترا والأزمة السياسية التي أعقبت علاقته ببيرس غافستون، مُفضّله. ركّز جارمان على الجوانب المثلية في المسرحية، مُصوّرًا إدوارد وغافستون كعاشقين، ومُؤطّرًا المؤامرة ضدهما على أنها من فعل مؤسسة معادية للمثليين. أُنتج فيلم " إدوارد الثاني " (1991) من قِبل شركة "ووركينغ تايتل" وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ضمن سلسلة "سكرين تو" التابعة للأخيرة، وحظي بأكبر ميزانية في مسيرة جارمان حتى ذلك الحين. [ 29 ] يتضمن الفيلم أداءً لأغنية "إيفري تايم وي ساي غودباي" للمغنية آني لينوكس . في العام السابق، كان من المُقرر أن يُخرج جارمان الفيديو الموسيقي للأغنية ضمن مشروع "ريد هوت + بلو" ، لكنه كان مريضًا جدًا بحيث لم يتمكن من التصوير؛ وكتقدير له، يتضمن الفيديو لقطات فيلمية عائلية من طفولة جارمان.

شاهد قبر جارمان في مقبرة كنيسة سانت كليمنت، أولد رومني

جاء فيلم جارمان التالي، "فيتغنشتاين" (1993)، ضمن سلسلة أفلام تتناول حياة وأفكار الفلاسفة، من إنتاج طارق علي لصالح القناة الرابعة. وقد أعاد جارمان كتابة السيناريو الأصلي، المستوحى من حياة الفيلسوف لودفيغ فيتغنشتاين ، والذي كتبه الناقد الأدبي تيري إيغلتون ، بشكل موسع خلال مرحلتي ما قبل الإنتاج والتصوير، مما أدى إلى تحول جذري في الأسلوب والبنية، مع الإبقاء على جزء كبير من حوار إيغلتون. وبدلاً من أن تدور أحداث الفيلم في بيئة واقعية، تم تصويره على خلفية سوداء، مع ممثلين ودعائم رمزية مرتبة في فضاء مسرحي تجريدي، مما يعكس نهجًا بريختيًا واعيًا .

بحلول وقت إنتاج فيلمه "بلو" عام 1993 ، [ 30 ] كان جارمان يفقد بصره ويعاني من مضاعفات مرض الإيدز. يتألف فيلم "بلو" من لقطة واحدة للون الأزرق الدولي لكلاين تملأ الشاشة، كخلفية لموسيقى تصويرية من تأليف سيمون فيشر تيرنر ، وتضم موسيقى أصلية من تأليف فرقة كويل وفنانين آخرين، يصف فيها جارمان حياته ورؤيته. عند عرضه على التلفزيون البريطاني، بثت القناة الرابعة الصورة بالتزامن مع بث الموسيقى التصويرية على إذاعة بي بي سي 3. [ 31 ] كُشف النقاب عن فيلم "بلو" في بينالي البندقية عام 1993 بحضور جارمان، وانضم لاحقًا إلى مجموعات معهد ووكر للفنون؛ [ 32 ] ومركز جورج بومبيدو ، [ 33 ] ومتحف الفن الحديث [ 34 ] ومتحف تيت . [ 30 ] كان آخر أعماله كمخرج فيلم "غليترباغ" ، [ 35 ] الذي أُنتج خصيصًا لبرنامج "أرينا" على قناة بي بي سي الثانية ، وبُثّ بعد وفاة جارمان بفترة وجيزة.

تلوين

درس جارمان الرسم في كلية سليد للفنون من عام 1963 إلى عام 1967. [ 36 ] وخلال فصلين دراسيين، وعلى الرغم من استمراره في إنتاج لوحات شبه تجريدية، إلا أنه انجذب بشكل متزايد إلى المشاريع التي تمزج بين التخصصات، مما ينبئ بالممارسة متعددة الوسائط التي ستشمل لاحقًا فن الكولاج، والأشياء الجاهزة، ودفاتر القصاصات، والأفلام، والتصميم. [ 36 ]

في عام 1966، عُرضت مجموعة مختارة من أعماله الطلابية في معرض ريميل، [ 37 ] وفي عام 1967، شارك في معرض الفنانين الشباب المعاصرين في متحف تيت ، حيث فاز بجائزة مؤسسة بيتر ستويفسانت. [ 38 ] وخلال هذه الفترة، عمل بشكل أساسي في الرسم الزيتي بالإضافة إلى فن التجميع باستخدام الوسائط المتعددة.

في فبراير 1969، أقام جارمان أول معرض فردي له في معرض ليسون ، حيث عرض أربعة عشر منظرًا طبيعيًا، وتصاميم باليه، وفي مساحة الطابق السفلي، ما وُصف بأنه "منحوتة بيئية وإضافية". [ 39 ]

على الرغم من شهرته المتزايدة في مجال صناعة الأفلام، استمر جارمان في الرسم طوال مسيرته الفنية. في عام 1986، وصل إلى القائمة النهائية لجائزة تيرنر . [ 40 ] بين عامي 1986 و1987، أنتج عددًا كبيرًا من اللوحات الصغيرة التي دمج فيها قطعًا من الزجاج وأشياءً عثر عليها في قطران أسود كثيف. [ 41 ] في عام 1989، في مركز ثيرد آي في غلاسكو، أنشأ عملًا فنيًا عبارة عن سرير محاط بأسلاك شائكة ومُلصق عليه عناوين صحفية معادية للمثليين، مع رجلين عاريين على ما يبدو نائمين بداخله. [ 42 ]

في عام 1991، وبمساعدة بيتر فيلينغهام وكارل ليدون، أنتج جارمان عملاً فنياً لمعرض في متحف التصميم ، استكشف فيه العلاقة بين المصممين والمستهلكين. أعاد العمل تصميم حديقة بروسبكت كوتيدج على خلفية فوتوغرافية كبيرة لموقعها في دونجينيس. [ 43 ]

في فبراير 1992، أقام معرض ومتحف كيلفينغروف للفنون في غلاسكو معرضًا لأعماله التجميعية ومناظره الطبيعية الحديثة بعنوان " على مسؤوليتك الخاصة" ، والذي تضمن أعمالًا متعلقة بالإيدز تتضمن واقيات ذكرية وعلب حبوب وصلبان. [ 44 ] وفي العام نفسه، أنتج سلسلة "كوير" التي عُرضت في معرض مانشستر للفنون ، والتي تميزت بأسطح طلاء سميكة محفورة بكلمات وعبارات ذات دلالات سياسية. [ 45 ]

في سنواته الأخيرة، ورغم تدهور بصره الشديد نتيجة مرض مرتبط بالإيدز، واصل جارمان الرسم بمساعدة بيرس كليمت وكارل ليدون في مرسم ريتشارد سالمون. [ 46 ] وشملت معارضه الأخيرة معرض "كوير" في معرض مانشستر سيتي للفنون (1992) ومعرض "الملكة الشريرة: اللوحات الأخيرة" في معرض ويتوورث للفنون عام 1994. [ 46 ]

أعمال أخرى

عمل جارمان كمصمم ديكور مسرحي طوال مسيرته المهنية. في عام 1968، لفتت تصاميمه لمسرحية "جاز كاليندر" انتباه جون جيلجود ، الذي دعاه لتصميم إنتاج مسرحية " دون جيوفاني" . [ 47 ] وبينما لاقت مسرحية "جاز كاليندر" استحسانًا واسعًا، تلقى إنتاج "دون جيوفاني" اللاحق ردود فعل نقدية ضعيفة نسبيًا. [ 48 ]

في عام 1982، تعاون جارمان مجددًا مع كين راسل في إنتاج أوبرا " مسيرة الفاسق" لإيغور سترافينسكي لصالح مسرح كومونالي في فلورنسا. [ 49 ] وفي عام 1988، أخرج أوبرا "الإلهام" لسيلفانو بوسوتي ، والتي عُرضت لأول مرة في فلورنسا. [ 50 ] كما أخرج جارمان جولة حفلات فرقة بيت شوب بويز عام 1989 ، وهو عرض مسرحي تضمن أزياءً وأفلامًا مصورة خصيصًا لمرافقة الأغاني.

حديقة جارمان في بروسبكت كوتيدج ، دونجينيس ، مايو 2007

كان جارمان مؤلفًا للعديد من الكتب، بما في ذلك سيرته الذاتية "حافة الرقص" (1984)، التي تروي حياته حتى سن الأربعين وتتأمل في حياة المثليين في لندن من الستينيات إلى الثمانينيات. [ 51 ] تشمل أعماله المنشورة الأخرى مجموعة الشعر " إصبع في فم السمكة" ؛ ومذكراته " الطبيعة الحديثة" و "الابتسامة في حركة بطيئة "؛ وأعماله النثرية "آخر إنجلترا" (التي نُشرت أيضًا بعنوان "ركل الأوغاد ") و "كروما" . كما نُشرت له سيناريوهات أفلام، منها "الأزرق" ، و "مرثية الحرب" ، و "كارافاجيو" ، و" إدوارد الثاني المثلي" ، و "فيتغنشتاين: سيناريو تيري إيغلتون/فيلم ديريك جارمان" . ونشر أيضًا " حديقة ديريك جارمان" و" على مسؤوليتك الخاصة" .

في أواخر حياته، أنشأ جارمان حديقةً مميزةً من الحصى في كوخ بروسبكت في دونجينيس ، كينت، في ظل محطة دونجينيس للطاقة النووية . يحمل الكوخ الخشبي، المُعالج بمادة القار لمقاومة العوامل الجوية، نصًا مرسومًا من قصيدة جون دون " شروق الشمس" التي نُشرت عام 1633. تألفت الحديقة من حطام جُمع من الشاطئ ونباتات مُتحملة للملوحة مُرتبة على خلفية الحصى، وقد كانت منذ ذلك الحين موضوعًا لعدة كتب.

موت

لوحة زرقاء في رصيف بتلر

في 22 ديسمبر 1986، شُخِّصَ جارمان بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ، وتحدث عن حالته علنًا. دفعه مرضه إلى الانتقال إلى بروسبكت كوتيدج ، دونجينيس ، في مقاطعة كينت، بالقرب من محطة الطاقة النووية . في عام 1994، توفي بمرض مرتبط بالإيدز في لندن، عن عمر يناهز 52 عامًا . [ 52 ] [ 53 ] كان ملحدًا . [ 54 ] دُفن في مقبرة كنيسة سانت كليمنت ، أولد رومني ، كينت.

في سنواته الأخيرة، تلقى جارمان الدعم العاطفي والعملي من خلال رفقة كيث كولينز (1963-2018)، وهو شاب التقى به عام 1987. ورغم عدم وجود علاقة جنسية بينهما (إذ كان لكولينز شريكته الخاصة)، إلا أن هذه العلاقة أصبحت ضرورية لكليهما. وقد ترك جارمان منزل بروسبكت كوتيدج له. [ 55 ]

تم الكشف عن لوحة زرقاء تخلد ذكرى جارمان في رصيف بتلر في لندن في 19 فبراير 2019، في الذكرى الخامسة والعشرين لوفاته. [ 56 ]

إرث

معارض استعادية وعروض فنية

في عام 2014، أقام معهد الفيلم البريطاني معرض "Queer Pagan Punk" ، وهو أكبر استعراض لأفلام جارمان على الإطلاق في المملكة المتحدة، وذلك بمناسبة الذكرى العشرين لوفاته. [ 57 ]

في الفترة من 15 نوفمبر 2019 إلى 23 فبراير 2020، قدّم المتحف الأيرلندي للفن الحديث معرضًا استعاديًا ضخمًا بعنوان "ديريك جارمان: احتجاج!" ، برعاية شون كيسان. وفي عام 2021، أُعيد عرض المعرض في معرض مانشستر للفنون ، برعاية فيونا كوريدان وجون سافاج. [ 58 ]

في عام 2020، استضاف متحف الحديقة في لندن معرض "ديريك جارمان: حدود حديقتي هي الأفق" ، الذي أعاد إحياء عناصر من حديقة بروسبكت كوتيدج وعرض مقتنيات من ممتلكات جارمان. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

كوخ بروسبكت

في عام ٢٠٢٠، جمعت حملة تبرعات عامة بقيادة صندوق الفنون ٣.٥ مليون جنيه إسترليني في عشرة أسابيع لتأمين منزل بروسبكت كوتيدج لصالح الدولة. [ ٦٢ ] مكّنت هذه الحملة صندوق الفنون من شراء العقار من صندوق كيث كولينز ويل ترست، وإنشاء برنامج عام دائم، بالإضافة إلى تمويل صيانة المبنى ومحتوياته وحديقته. قبل هذه الحملة، كان المنزل مُعرّضًا لخطر البيع الخاص والتوزيع. لعبت الفنانة تاسيتا دين دورًا محوريًا في هذه الحملة، وكانت الوجه الإبداعي لها. [ ٦٣ ]

ردود الفعل على الأفلام والمسرح

كانت حياة جارمان وأعماله موضوعًا للعديد من الأعمال الوثائقية والفنية. وثّق فيلم "اللوحات الأخيرة لديريك جارمان " (1995)، الذي أخرجه مارك جوردان لصالح تلفزيون غرناطة ، عملية إنجاز أعماله الأخيرة، وتزامن عرضه مع معرض "الملكة الشريرة" في معرض ويتوورث للفنون في مانشستر. [ 64 ]

أخرج المخرج آندي كيمبتون-ناي فيلمين يتناولان أعمال جارمان: فيلم "ديريك جارمان: الحياة كفن" (2004)، وهو فيلم وثائقي يتضمن مقابلات مع متعاونين معه من بينهم تيلدا سوينتون وسيمون فيشر تيرنر، [ 65 ] وفيلم "الإنجيل بحسب القديس ديريك " (2014)، الذي تناول ممارسته في صناعة الأفلام وإرثه الثقافي. [ 66 ]

في عام 2008، أصدر الفنان والمخرج إسحاق جوليان فيلم "ديريك" ، وهو فيلم سيرة ذاتية تم إنتاجه بالتعاون مع تيلدا سوينتون. يعتمد الفيلم بشكل كبير على لقطات أرشيفية ويتضمن مواد من مقابلة استمرت ليوم كامل أجراها جارمان مع كولين مكابي. [ 67 ]

تشمل أعماله السينمائية الأخرى فيلم "البط الأحمر " (2006)، من إخراج لوك سيومور وجوزيف بول، والذي أنتجته مجلة "ديزد أند كونفيوزد" بمناسبة اليوم العالمي للإيدز، [ 68 ] وفيلم "دلفينيوم: صورة طفولة ديريك جارمان " (2009)، من إخراج ماثيو ميشوري ، والذي يجمع بين عناصر السرد والوثائقي في تصوير حياة جارمان المبكرة. عُرض فيلم "دلفينيوم" في مهرجانات سينمائية دولية، وهو محفوظ في الأرشيف الوطني لمعهد الفيلم البريطاني . [ 69 ]

صناعة القديسين: ديريك جارمان وأخوات التسامح الدائم (2021): فيلم وثائقي من إخراج ماركو أليسي، تم تكليفه من قبل صحيفة الغارديان للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتقديس جارمان كأول قديس بريطاني مثلي الجنس على قيد الحياة من قبل مجموعة الراهبات الناشطات المثليات، أخوات التسامح الدائم . [ 70 ]

أُعيد تقديم فيلم جارمان الأخير "بلو" للمسرح. وقدّم عرض "بلو ناو " (2023)، من إخراج نيل بارتليت وموسيقى سيمون فيشر تيرنر ، عرضاً حياً جاب مسارح المملكة المتحدة. [ 71 ]

تحيات موسيقية

بعد وفاته، أصدرت فرقة تشومباوامبا أغنية "Song for Derek Jarman" تكريمًا له. كما أصدرت فرقة أندي سيكسجانج ألبوم " Last of England " كتحية له. وتضمن ألبوم روبن رامبو التجريبي " The Garden Is Full of Metal" عينات من كلام جارمان. [ 72 ]

سجّل نيكي واير ، عازف غيتار البيس في فرقة مانيك ستريت بريتشرز ، مقطوعة موسيقية بعنوان "حديقة ديريك جارمان" كوجه ثانٍ لأغنيته المنفردة " اكسر قلبي ببطء " (2006). وفي ألبومه " في الضباب "، الذي صدر عام 2011، قدّم الملحن هارولد بود أغنية بعنوان "فن المرايا (على غرار ديريك جارمان)". [ 73 ]

أصدرت فرقة كويل ، التي ساهمت عام 1985 بموسيقى تصويرية لفيلم جارمان " المحادثة الملائكية " [ 74 ] ، أسطوانة 7 بوصة بعنوان "ألحان لفيلم ديريك جارمان الأزرق" [ 75 ] عام 1993. وفي عام 2004، قدّم بيتر كريستوفرسون، عضو فرقة كويل ، موسيقاه التصويرية لفيلم جارمان القصير " فن المرايا" كتحية له مباشرةً في مهرجان ليترانج في باريس. وفي عام 2015، أصدرت شركة التسجيلات "بلاك ماس رايزينغ" تسجيلًا لهذا الأداء. [ 76 ] وفي عام 2018، ألّف الملحن غريغوري سبيرز عملًا موسيقيًا لجوقة ورباعي وتري بعنوان "البرج والحديقة"، بتكليف من قادة الأوركسترا دونالد نالي، ومارك شابيرو، وروبرت جيري، وكارمن هيلينا تيليز، مستوحيًا قصيدته من قصيدة لكيث غاربيان من مجموعته "الأزرق: قصائد ديريك جارمان " (2008).

أصدر الموسيقي والملحن الفرنسي رومان فريكونسي ألبومه الأول " بحث في لون بلا اسم " [ 77 ] عام 2020، تكريمًا لمجموعة جارمان الأخيرة من المقالات "كروما" التي صدرت عام 1994، وهو العام الذي توفي فيه وكتبها وهو يعاني من المرض (مواجهًا مفارقة فقدان فنان لبصره). تُكرّس الأغاني للون غير موجود وما يصاحبه من مشاعر، كتحويل لحالة تأملية معينة إلى صوت. وقد لاقى الألبوم استحسانًا من الصحافة. ​​[ 78 ]

فيلموغرافيا

أفلام روائية

سنةعنوانملحوظات
1976سيباستيان
1978اليوبيل
1979العاصفة
1985المحادثة الملائكية
1986كارافاجيوحائز على جائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي [ 79 ]
1987آخر إنجلترا
1989مرثية الحرب
1990الحديقة
1991إدوارد الثاني
1993فيتغنشتاين
أزرق

أفلام قصيرة

سنةعنوانملحوظاتالمرجع.
1971استوديو بانكسايد
الجنية الكهربائية
رحلة إلى أفيبوري
1972حديقة الأقصر
حرق الأهرامات
الآنسة غابي
أندرو لوجان يُقبّل المشاهير
عند انخفاض المد
التارو (المعروف أيضًا باسم الساحر )
1973فن المرايا
الكبريت
التفاح المسروق لكارين بليكسن
ممشى أشدين على جبل مون
ملكة جمال العالم
1974فرقة الشياطين في إلجين (المعروفة أيضًا باسم إعادة صياغة الشياطين )
جزيرة فاير
دوجي فيلدز
في ظل الشمستم تكليف فرقة ثروبينغ غريستل بتأليف موسيقى تصويرية جديدة لهذا الفيلم الذي تبلغ مدته 54 دقيقة في عام 1981.
1975احتفال أولا ( ويعرف أيضًا باسم ثريا أولا )
نزهة في منزل راي
لفائف سيباستيان
صناعة سيباستيان
1976بحر العواصف
ميدان سلونتم تكبير الفيلم إلى 16 ملم في عام 1981 وأعيدت تسميته إلى " ساحة سلون، غرفة خاصة".[ 80 ]
فيلم جيرالد
الفن والوضعية
هيوستن، تكساس
1977رقصة الأردنتظهر أجزاء من هذا الفيلم في فيلم اليوبيل
كل امرأة لنفسها والجميع للفن
1978البانثيون
1981تي جي: تجمع روحاني في السماء
حفل زفاف الأردن
1982في انتظار غودو
بونتورمو وبانكس في سانتا كروتشي
1983شريط B2
آلة الأحلاميتألف من عدة مقاطع قصيرة من أعمال سابقة:
  • أغنية الساحرات (1979)
  • الإنجليزية المكسورة (1979)
  • أغنية لوسي جوردان (1979)
  • شريط مقرصن (1983)
  • TG: تجمع نفسي في الجنة (1981).
1984تخيّل أكتوبر
1987شريط القراصنةفيلم ويليام س. بوروز
أريامقطع: منذ اليوم
1988الإلهام
1993ملف: جهير مصري
1994غليترباغفيلم تجميعي مدته ساعة واحدة يضم مجموعة متنوعة من الأفلام القصيرة المصورة بتقنية سوبر 8 مع موسيقى من تأليف برايان إينو
2014هل سترقص معي؟تم تصويره عام 1984 ولكن تم إصداره بعد وفاة المؤلف[ 81 ]

تم تضمين أعمال جارمان المبكرة بتقنية Super-8mm في بعض إصدارات DVD لأفلامه.

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةأغنيةفرقةملحوظاتالمرجع.
1977فرقة سيكس بيستولز رقم واحدفرقة سيكس بيستولز[ 82 ]
1979" الإنجليزية المكسورة "، [ 83 ] "أغنية الساحرات"، و"أغنية لوسي جوردان"ماريان فيثفول[ 82 ]
1981"تجمع المتحولين جنسياً الروحانيين في الجنة"غضروف نابض[ 84 ]
1983"ارقص معي"أسياد الكنيسة الجديدة[ 85 ]
"الصفصاف يبكي من أجلي"كارميل[ 85 ]
" أيام قاعة الرقص " (النسخة الأولى)وانغ تشونغ[ 86 ]
1984"الكتالونية"قناة Psychic TV : جوردي فالس[ 82 ]
"المس الراديو"لغةعُرضت في متحف الفن الحديث ، مدينة نيويورك[ 2 ] : 312
بيلي الضبعمستيقظ الصبي العريض
"أي وجود؟!"عصير البرتقال[ 82 ]
"الرقة ضعف"مارك ألموند[ 87 ]
1985"عاصفة"برايان فيري[ 88 ]
1986ماتت الملكةفرقة ذا سميثزفيلم قصير يضم أغاني فرقة سميثز " The Queen Is Dead " [ 89 ] و " Panic " و" There Is a Light That Never Goes Out ". مقطع "Panic" من

تم تعديل أغنية "The Queen Is Dead" لتشكيل الفيديو الخاص بتلك الأغنية المنفردة

[ 90 ]
" بسأل "[ 89 ]

[ 91 ]

"1969" و

"التصفير في الظلام"

إيسترهاوس[ 85 ]
"أفاتار"مات فريتون[ 82 ]
1987"خارج عن السيطرة"ذا مايتي ليمون دروبس[ 82 ]
"أنا أبكي أيضاً"

"تحت المطر الغزير"

بوب غيلدوف[ 82 ]
" إنها خطيئة "متجر الحيوانات الأليفة للأولاد[ 89 ]
" إيجار "[ 89 ]
1993عروض ضوئية متعددة للحفلات الموسيقية (تم إصدارها تحت اسم Projections )[ 82 ]
1995" عنف "[ 92 ]
1993" الحياة التالية "جلد سويدي[ 93 ]
1993"تكريم تذكاري"باتي سميث[ 94 ]

كممثل

  • أوستيا (باسم بيير باولو بازوليني، 1987، إخراج جوليان كول) [ 95 ]
  • Prick Up Your Ears (باسم باتريك بروكتور، غير مذكور في الاعتمادات، 1987، إخراج ستيفن فريرز) [ 96 ]
  • القط الميت (باسم رجل الطب، 1989، إخراج ديفيد لويس) [ 97 ]
  • The Clearing (1994، إخراج أليكسيس بيستيكاس) [ 98 ]

تصميم المناظر الطبيعية

الباليه

  • تقويم موسيقى الجاز (دار الأوبرا الملكية، لندن، 1968، تصميم الرقصات: فريدريك أشتون )
  • طريق سريع (مسرح جانيتا كوكرين، لندن، 1968، تصميم الرقصات: ستير بوبيسكو)
  • تفاحات القمر الفضية (المسرح الجديد، أكسفورد، 1973، تصميم الرقصات: تيم سبين)
  • واحد (فرقة لندن للرقص المعاصر في جولة، 1980، تصميم الرقصات: توم جوب)

فيلم

أوبرا

مسرح

  • شاعر شقائق النعمان (مسرح رويال كورت العلوي، لندن، 1969، إخراج نيكولاس رايت)
  • سر الكون (معهد الفنون المعاصرة، لندن، 1980، إخراج إيان كيلغرين) [مع ستيفن ميها]
  • في انتظار غودو (مسرح كوينز، لندن، 1991، إخراج ليس بلير)
  • الخادمات (مهرجان إدنبرة، 1992 وهافن، لندن، 1993، إخراج كريستوفر بايتون)

فهرس

  • إصبع في فم السمكة (1972؛ أعيد إصداره في 2014، 2024)
  • حافة الرقص (1984)
  • ديريك جارمان كارافاجيو (1986)
  • آخر إنجلترا (1987؛ أعيد إصداره عام 1996 بعنوان Kicking the Pricks )
  • قداس الحرب (1989)
  • الطبيعة الحديثة: المجلات، 1989-1990 (1991)
  • إدوارد الثاني المثلي (1991)
  • على مسؤوليتك الخاصة: وصية قديس (1992)
  • فيتجنشتاين: سيناريو تيري إيجلتون (1993)
  • الأزرق: نص فيلم من إخراج ديريك جارمان (1993)
  • كروما: كتاب الألوان - يونيو 1993 (1994)
  • حديقة ديريك جارمان (1995)
  • في الهواء: مجموعة نصوص الأفلام (1995)
  • الابتسامة في الحركة البطيئة: يوميات، 1991-1994 (2000)
  • عبر لوحة الإعلانات أرض الميعاد دون توقف أبداً (2022؛ كُتبت عام 1971)
  • اغتيال بيير باولو بازوليني في حديقة المسرات الأرضية (2025؛ كُتبت عام 1984)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كانت والدة إليزابيث بوتوك، موزيل، ابنة إسحاق فريدريك روبن، من أصول يهودية

مراجع

  1. ↑ إليس، جيم (2009)، محادثات ديريك جارمان الملائكية (مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا )، ص 200-201.
  2. 1 2 3 4 5 بيك، توني (2025). ديريك جارمان . لندن: أليسون وبوسبي. ISBN 978-0749032906.
  3. ↑ هويل، برايان (مايو 2007). "جارمان، ديريك" . إحساس السينما . تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .
  4. ↑ بارسونز، ألكسندرا (2021). حضورٌ مُنير: كتابات ديريك جارمان عن حياته . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-1-5261-4475-1.
  5. ↑ بالبوني، فرانشيسكا (2019). "الاحتراق: واقعية ديريك جارمان في فيلم آخر إنجلترا (1987)" . مجلة أكسفورد للفنون . 42 (2): 217-231 . ISSN 0142-6540 . 
  6. ↑ "جارمان، (مايكل) ديريك إيلورثي (1942-1994)، مخرج أفلام، ورسام، وناشط في مجال حقوق المثليين" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/55051 . تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2019 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  7. ↑ مكابي، كولين (21 فبراير 1994). "نعي: ديريك جارمان" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  8. ↑ بوري، ستيفن. "جارمان، (مايكل) ديريك إيلورثي" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . تم الاسترجاع في 19 يناير 2026 .
  9. ↑ جارمان، ديريك (1984). "13. بلو: 'وقتنا هو زوال ظل'"في: شون ألين (محرر). حافة الرقص . دار كوارتيت للنشر. لندن، ملبورن، نيويورك. ص  75-69. ISBN 0-7043-3461-5.ديريك جارمان، بالاشتراك مع شون ألين (محرر). حافة الرقص . مينيابوليس: مينيسوتا، 2010. مطبوع.
  10. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "جارمان، ديريك" . هيئة التراث الإنجليزي .
  11. ↑ الانتقال إلى ديريك جارمان | الحالي | مجموعة كرايتيريون
  12. 1 2 جارمان، ديريك (1991). المقابلة المطولة مع ديريك جارمان . معهد الفيلم البريطاني.
  13. ↑ "ديريك جارمان" . حملة جامعة لندن . 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  14. ↑ اليوبيل (1978) | مجموعة كرايتيريون
  15. ↑ جيفريز، ستيوارت. "حفلٌ ملكيٌّ بامتياز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
  16. ↑ الفوضى في المملكة المتحدة: إعادة النظر في فيلم ديريك جارمان "اليوبيل" (1978) ، جوليان أبتون، مجلة برايت لايتس السينمائية، بورتلاند، أوريغون، 1 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه : 1 يناير 2015.
  17. ↑ آدمسكوفيل (1 يونيو 2015). "السحر الكيميائي في فيلم العاصفة لديريك جارمان (1979)" . رجل القش السيلولويد . تم الاسترجاع في 10 مارس 2020 .
  18. ↑ إليس، جيم (2009). محادثات ديريك جارمان الملائكية . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 146. 
  19. 1 2 ماكاي، جيمس. "كاتب ضيف: جيمس ماكاي عن "المحادثة الملائكية"" . مساحة مفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
  20. ↑ واتلي، جاك. "شاهد الفيلم القصير الجريء للمخرج ديريك جارمان لرواية ماريان فيثفول 'Broken English'"" مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026. "
  21. ↑ "توبي موت" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .
  22. ↑ بيك، توني (1996). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس، مينيسوتا: مطبعة جامعة مينيسوتا. الصفحات 536-538 . 
  23. ↑ "إعادة النظر في فيلم كارافاجيو لديريك جارمان" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  24. ↑ "مهرجان برلين السينمائي الدولي: الفائزون بجوائز عام 1986" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
  25. ↑ بيك، توني (1996). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 378. 
  26. ↑ بيك، توني (1996). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 414. 
  27. ↑ "مهرجان موسكو السينمائي الدولي السابع عشر (1991)" . MIFF . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013 .
  28. ↑ بيك، توني (1996). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس، مينيسوتا: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 478. 
  29. ↑ بيك، توني (1996). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 467. 
  30. 1 2 ""أزرق"، ديريك جارمان، 1993" . تيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  31. ↑ "ستة أشياء يجب أن تعرفها عن ديريك جارمان" . راديو بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  32. ↑ مركز ووكر للفنون الأزرق
  33. ↑ أزرق - مركز بومبيدو
  34. ↑ أزرق. ١٩٩٣. إخراج ديريك جارمان | متحف الفن الحديث
  35. ↑ "Glitterbug :: Zeitgeist Films" . zeitgeistfilms.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 . 
  36. 1 2 بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 93. 
  37. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 118. 
  38. ↑ كيسان، شون؛ رحماني-وايت، كريم، محرران. (2020). ديريك جارمان: احتجاج! . لندن: تيمز وهدسون. ص 30. 
  39. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 144. 
  40. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 371. 
  41. ↑ كيسان، شون؛ رحماني-وايت، كريم، محرران. (2020). ديريك جارمان: احتجاج! . لندن: تيمز وهدسون. ص 83. 
  42. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 439. 
  43. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 482. 
  44. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 492. 
  45. ↑ كيسان، شون؛ رحماني-وايت، كريم، محرران. (2020). ديريك جارمان: احتجاج! . لندن: تيمز وهدسون. ص 84. 
  46. 1 2 بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 573. 
  47. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 139. 
  48. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 142. 
  49. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 307. 
  50. ↑ بيك، توني (2011). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 412. 
  51. ↑ جارمان، ديريك، وشون ألين. حافة الرقص . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 2010.
  52. ↑ "الوفيات في إنجلترا وويلز 1984-2006" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2009 .
  53. ↑ "نظرة ثانية: فيلم ديريك جارمان 'آخر إنجلترا' لا يزال مؤثراً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 أغسطس 2012. تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2025 .
  54. ↑ ويليام بينكاك (2002). "13. بلو: "وقتنا هو زوال ظل"أفلام ديريك جارمان . ماكفارلاند . ص  159. ISBN 9780786414307بالنسبة لأولئك المطلعين على أفلامه الأخرى ، يعزز جارمان إلحاده وازدرائه للمسيحية التقليدية، وبالتالي يعيد التأكيد على النقطة التي ذكرها للتو - وهي أن "الجنة" "أرضية" وهي ثمرة الحب الإنساني.
  55. ^ دين ، تاسيتا (2 سبتمبر 2018). “نعي كيث كولينز” . الجارديان .
  56. ↑ «الكشف عن اللوحة الزرقاء لديريك جارمان في لندن اليوم» . مؤسسة بيتر تاتشيل . ١٩ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠١٩ .
  57. ^ "BFI تعلن عن موسم ديريك جارمان" . الهدوء . 19 ديسمبر 2013.
  58. ↑ "ديريك جارمان: احتجاج!" . معرض مانشستر للفنون .
  59. ↑ متحف الحديقة (4 يوليو 2020). "ديريك جارمان: حدود حديقتي هي الأفق" .
  60. ↑ واينرايت، أوليفر (21 يوليو 2020). "تزهر بإطلالة خلابة: حديقة ديريك جارمان الساحرة تحصل على نقلة نوعية" . صحيفة الغارديان .
  61. ↑ هيجي، جينيفر (3 سبتمبر 2020). "عوالم حديقة ديريك جارمان" . فريز .
  62. ↑ "تم إنقاذ منزل بروسبكت كوتيدج الخاص بديريك جارمان لصالح الأمة" . كرييتيف فولكستون . أبريل 2020.
  63. ↑ أمادور. "مقابلة مع تاسيتا دين: 'محاكمة الإصبع' في معرض ماريان غودمان، لوس أنجلوس" . من رآها . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2026 .
  64. ↑ "الملكة الشريرة - معرض لآخر لوحات ديريك جارمان في متحف ويتوورث (1994)" . موقع "Queering the Whitworth" . 2 مارس 2023.
  65. ↑ "ديريك جارمان: الحياة كفن" . مشغل BFI .
  66. ↑ "إنجيل القديس ديريك" . MUBI .
  67. ^ "ديريك" . استوديو إسحاق جوليان .
  68. ↑ السينما المثلية في أمريكا: موسوعة أفلام وشخصيات وقصص LGBTQ ، ص 147.
  69. ↑ "دلفينيوم: صورة طفولة ديريك جارمان" . مهرجان رين دانس السينمائي. 11 أكتوبر 2009.
  70. ↑ "صناعة القديسين: ديريك جارمان وأخوات التسامح الدائم" . theguardian.com. 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .
  71. ↑ تيت. "الأزرق الآن" . متحف تيت مودرن .
  72. ↑ "روبن رامبو - الحديقة مليئة بالمعدن - تحية لديريك جارمان" . ديسكوجز . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2018 .
  73. ↑ "هارولد بود - فن المرايا (على غرار ديريك جارمان)" . youtube.com. 26 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2018 .
  74. ↑ "ذا كوايتس | مراجعات | بيتر" . ذا كوايتس . 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  75. ↑ Coil – Themes For Derek Jarman's Blue (1993, Blue, Vinyl) , 1993 , تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021
  76. ↑ "بيتر "سليزي" كريستوفرسون* - حفلة مباشرة في مهرجان ليترانج 2004 - فن المرايا (تحية لديريك جارمان)" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  77. ↑ سيمونو · موسيقى · 3 مارس (3 مارس 2020). "العرض الأول للفيديو: رومان فريكونسي - 'بيرفكت بلو'"" . مجلة كالتبلوت . تم استرجاعه في 5 مايو 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  78. ↑ فرانك، باولا (17 فبراير 2020). "التردد الروماني: بحث حول لون بلا اسم" . مجلة فوركلتشر . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  79. ↑ "لجنة التحكيم الدولية 1986" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  80. ↑ بيك، توني (1996). ديريك جارمان: سيرة ذاتية . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 576. 
  81. ↑ كيني، جلين (4 أغسطس 2016). "مراجعة: خافتة كل الأضواء، مرة أخرى: 'هل سترقص معي؟'"صحيفة نيويورك تايمز .
  82. 1 2 3 4 5 6 7 8 "صناعة: فيديوهات ديريك جارمان الموسيقية" . greg.org. 4 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .
  83. ↑ "شاهدوا الفيلم الترويجي الجريء الذي أخرجه ديريك جارمان، ومدته 12 دقيقة، لألبوم عودة ماريان فيثفول عام 1979 بعنوان Broken English (غير مناسب للمشاهدة في العمل)" . openculture.com. 6 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2018 .
  84. ↑ "Throbbing Gristle – "تجمع روحاني لـ TG في الجنة"" . mvdbase.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  85. 1 2 3 "مقاطع الفيديو الموسيقية لديريك جارمان" . Johncoulthart.com. 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .
  86. ↑ "وانغ تشونغ - "أيام قاعة الرقص [ النسخة 1: لقطات فيلم منزلي ] "" . mvdbase.com. ١٢ نوفمبر ١٩٨٣. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٢ .
  87. ↑ "مارك ألموند - "الحنان ضعف"" . mvdbase.com. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  88. ↑ "برايان فيري - "عاصفة"" . mvdbase.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  89. 1 2 3 4 شنايدر، مارتن (3 ديسمبر 2013). "فيديوهات ديريك جارمان لفرقتي سميث وبيت شوب بويز" . 12 مارس 2013. dangerousminds.net . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2018 .
  90. ↑ "ذا سميثز – "الملكة ماتت [ النسخة 2: فيلم ] "" . mvdbase.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  91. ↑ "ذا سميثز - "اسأل [ النسخة 1 ] "" . mvdbase.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  92. ↑ "بيت شوب بويز - "عنف"" . mvdbase.com. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  93. ↑ "Suede – "The next life"" . mvdbase.com. 29 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2012 .
  94. ↑ "باتي سميث - "تكريم تذكاري"" . mvdbase.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
  95. ↑ "أوستيا" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  96. ↑ "أصغِ جيداً" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
  97. ↑ "القط الميت" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  98. ↑ ذا كليرينغ ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020

للمزيد من القراءة

  • روبرت ميلز، العصور الوسطى الحديثة لديريك جارمان (دار نشر دي إس بروير، 2018)، رقم ISBN 9781843844938
  • نيال ريتشاردسون، "السينما المثلية لديريك جارمان: قراءات نقدية وثقافية" (آي بي توريس، 2009)
  • مايكل تشارلزوورث، ديريك جرمان (Reaktion، 2011)
  • مارتن فراي. ديريك جارمان - صور متحركة لرسام (مجموعة إنجرام للمحتوى، 2016)، رقم ISBN 978-3-200-04494-4
  • ستيفن ديلون. ديريك جارمان و ليريك فيلم: المرآة والبحر. (2004).
  • توني بيك . ديريك جارمان (ليتل، براون وشركاه، 2000). سيرة ذاتية من 600 صفحة.
  • مايكل أوبراي. ديريك جارمان: أحلام إنجلترا ( معهد الفيلم البريطاني ، 1996).
  • هوارد سولي. حديقة ديريك جارمان (Thames & Hudson، 1995).
  • ديريك جارمان. الطبيعة الحديثة (مذكرات 1989-1990)
  • ديريك جارمان. الابتسامة في الحركة البطيئة (مذكرات 1991-1994)
  • ديريك جارمان. حافة الرقص (مذكرات). رقم ISBN 0-8166744-9-3)
  • كتالوج معرض الملكة الشريرة . مقدمة بقلم مارك جوردان. رقم ISBN 0-9524356-0-8
  • ديريك جارمان. على مسؤوليتك الخاصة (مذكرات، دار نشر تيمز وهدسون، 1991) ISBN 0099222914
  • جوديث نوبل. "زواج النور والمادة: الخيمياء والسحر في أفلام ديريك جارمان". في كتاب "رؤى السحر: الخوارق والسحر والثقافة البصرية "، تحرير دانيال زماني وجوديث نوبل وميرلين كوكس (لندن: دار فولجور للنشر، 2019)، الصفحات  168-181.