شعب آسام

يُمثل شعب الآسام هوية اجتماعية- عرقية-لغوية [ 4 ] وُصفت في أوقات مختلفة بأنها قومية [ 5 ] أو قومية جزئية. [ 6 ] غالبًا ما تُربط هذه المجموعة باللغة الآسامية ، [ 7 ] وهي أقصى اللغات الهندية الآرية شرقًا ، ويعيش معظم الآساميين في منطقة وادي براهمابوترا في ولاية آسام ، حيث يُعتبرون سكانها الأصليين ويُشكلون حوالي 56% من سكان الوادي. [ 8 ] يسبق استخدام هذا المصطلح اسم اللغة أو الشعب. [ 9 ] كما استُخدم بأثر رجعي للإشارة إلى سكان آسام قبل شيوع مصطلح "الآساميين". [ 10 ] هم مجموعة متنوعة عرقياً تشكلت بعد قرون من اندماج السكان الأسترونيزيين ، والتبتيين البورميين ، والهندوآريين، والتايلانديين ، [ 11 ] ويشكلون سلسلة متصلة من القبائل والطوائف [ 12 ] - مع العلم أن ليس كل سكان آسام هندوس، وأن المسلمين الآساميين الذين يبلغ عددهم حوالي 42 لاخ ( 4,200,000 ) يشكلون جزءاً كبيراً من هذه الهوية. [ 13 ] يبلغ إجمالي عدد المتحدثين باللغة الآسامية في آسام حوالي 15.09 مليون نسمة، وهو ما يمثل 48.38% من سكان الولاية وفقاً لتعداد اللغة لعام 2011 .

أصل الكلمة

اسم "آسامي" مصطلح استُحدث خلال الحقبة الاستعمارية البريطانية في القرنين التاسع عشر والعشرين. "آسامي" كلمة إنجليزية تعني "من آسام" [ 14 ومع أن معظم الآساميين يعيشون في آسام، إلا أن ليس كل سكان آسام اليوم آساميين.

تعريف

القبائل العرقية من وادي براهمابوترا (تصوّر من الأعلى إلى الأسفل: رجال أهوم ، تشوتيا ، هوجاي كاتشاري )

واجهت حكومة ولاية آسام صعوبات في تحديد مفهوم "الشعب الآسامي" في اتفاقية آسام ، وذلك بسبب التنوع اللغوي والثقافي للسكان. ورغم وجود خلاف سياسي حول تعريف "الشعب الآسامي"، إلا أنه يُشار إلى سكان ولاية آسام عمومًا أحيانًا بـ"الشعب الآسامي"، أو بشكل أدق بـ"أهل آسام". [ 15 ] [ 16 ] شكّل غياب تعريف واضح عقبات أمام تنفيذ البند 6 [ 17 ] من اتفاقية آسام ، وهي اتفاقية وقّعها نشطاء حركة آسام وحكومة الهند عام 1985. [ 18 ] ولأنّ التعريف القانوني مهم لتوفير ضمانات "دستورية وتشريعية وثقافية" لشعب آسام، فقد شكّلت حكومة آسام لجنة وزارية لوضع الصيغة النهائية للتعريف في مارس 2007. [ 19 ] [ 20 ] ولمعالجة مسألة البند 6 ، أعلن اتحاد طلاب آسام (AASU) تعريفًا في 10 أبريل 2000، يستند إلى الإقامة مع تحديد مدة زمنية: يُعتبر جميع من وردت أسماؤهم في السجل الوطني للمواطنين لعام 1951 وذريتهم من سكان آسام . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

على الرغم من عدم وجود تعريف قانوني، يعتبر علماء الاجتماع الهوية الآسامية بمثابة سلسلة متصلة من القبائل والطبقات الاجتماعية، والتي كانت نتيجة لعملية تاريخية. [ 12 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد المتحدثين باللغة الأسامية في الهند، وفقًا لتعداد عام 2011، 15,311,351 نسمة، أي ما يعادل 1.26% من إجمالي سكان البلاد. وهذا يضع اللغة الأسامية في المرتبة الثانية عشرة بين اللغات الرسمية الـ 22 المُتحدث بها في الهند . ومن بين هؤلاء، يقيم 15,097,257 نسمة في ولاية آسام، أي ما يعادل 48.38% من إجمالي سكان الولاية، وهو ما يمثل 98.6% من إجمالي المتحدثين باللغة الأسامية في الهند. [ 24 ]

تاريخ

تطورت الهوية الآسامية عبر عملية تفاعل طويلة بين السكان القبليين وغير القبليين في وادي براهمابوترا ، بدلاً من أن تنشأ من مملكة واحدة أو صراع عسكري. وقد ساهم تشكيل الدول الإقليمية، وتوسع الزراعة المستقرة، والزواج المختلط، والتأثر بالهندوسية، ونمو لغة محلية مشتركة، في ربط المجتمعات المتنوعة تدريجياً. ويصف تشاندان كومار شارما هذا التكوين الاجتماعي بأنه "سلسلة متصلة بين القبائل والطوائف"، حيث لعبت الجماعات القبلية وغير القبلية أدواراً متساوية الأهمية. [ 25 ]

الجذور المبكرة للهوية الآسامية

يمكن تتبع الأسس اللغوية والأدبية للهوية إلى النصف الأول من أواخر العصور الوسطى. وبحلول القرن الرابع عشر، تطورت اللغة الآسامية المبكرة لتصبح وسيلة أدبية في ظل حكام العديد من الكيانات السياسية الإقليمية. فقد رعى الملك دورلابانارايانا، ملك كاماتا ، الشاعرين هيما ساراسواتي وهاريفارا فيبرا وغيرهما من الشعراء، بينما ترجم مادهافا كاندالي ملحمة رامايانا إلى اللغة الآسامية في عهد ماهامانيكيا، حاكم كاتشاري في وسط آسام. ويشير ساتيندراناث سارما إلى أن الأعمال الباقية تُظهر أن اللغة الآسامية كانت قد تطورت بالفعل إلى وسيلة قوية للتعبير الأدبي خلال القرن الرابع عشر. [ 26 ] ولذلك، ساهمت بلاطات كاماتا ومملكة كاتشاري في إثراء الثقافة الأدبية الإقليمية قبل وقت طويل من تبني بلاط أهوم للغة الآسامية.

كانت عملية موازية من الاندماج الاجتماعي والديني تجري في شرق آسام. وقد بدأت مظاهر الهندوسية تظهر في مملكة تشوتيا قبل الصعود السياسي للأهوم في أعالي آسام. [ 27 ] وبحلول أوائل القرن السادس عشر، أنتجت هذه العملية نظامًا اجتماعيًا هندوسيًا متمايزًا داخل المملكة: فقد أصبح نظام الطبقات سائدًا في مجتمع تشوتيا، وشمل سكانه الهندوس من الطبقات البراهمة ، والكاياستا ، والكاليتا ، والدايفاجنا أو الجاناك. [ 28 ] كما كانت الفيشنافية حاضرة في شرق آسام قبل ظهور حركة إيكاسارانا في القرن السادس عشر. وتشير منح تشوتيا على ألواح نحاسية من عامي 1392 و1401 إلى براهمة فيشنويين وشخص مُنح وُصف بأنه من أتباع فاسوديفا ، مما يدل على وجود شبكات دينية فيشنوية في البلاط الملكي وفي المجتمع الريفي. [ 29 ] كما احتفظت التقاليد الفيشنافية اللاحقة بذكريات ساديا أو كونديل كمركز للفيشنافية. [ أ ] توضح هذه التطورات تعايش التقاليد البراهمية والفيشنافية والمحلية داخل دولة تشوتيا.

في سياق عملية الاستيعاب الأطول، يُحدد شارما قبائل تشوتيا، وبوراهي، وموران، وديوري، وكاشاري من بين المجتمعات التي أصبحت فلاحين آساميين متأثرين بالسنسكريتية، على الرغم من أنهم لم يتخلوا تمامًا عن عاداتهم السابقة. [ 36 ] وهكذا، شكلت كيانات تشوتيا وكاماتا السياسية قبل عهد أهوم مراكز شرقية وغربية مهمة للعمليات اللغوية والدينية والاجتماعية التي انبثق منها المجتمع الآسامي لاحقًا.

دور المؤسسات الفيشنافية

ابتداءً من القرن السادس عشر، منحت حركة إيكاسارانا دارما هذا المجال الثقافي واللغوي القائم أساسًا مؤسسيًا أوسع. وقد ساهمت أعمال سانكارديف ومادهافديف وأتباعهما باللغتين الأسامية والبراجافالية، إلى جانب شبكات الساتراس والنامغار ، في خلق مساحات مشتركة للعبادة والإنتاج الأدبي والعروض والحياة المجتمعية. وقد ضمت الحركة فئات من مجتمعات بودو-كاتشاري وتيوا ورابها وكاربي وغيرها إلى صفوفها ، وسهّلت اندماجهم في المجتمع الأسامي الأوسع، في حين استمرت العديد من العادات المحلية في البقاء. [ 37 ]

لم تكن هذه المؤسسات، رغم رعايتها لاحقًا من قبل ملوك أهوم، من صنع دولة أهوم في الأصل. فقد تطورت قاعدتها الاجتماعية من خلال أنشطة معلمي الفيشنافية وتلاميذهم، ولم تجذب التدخل الملكي المستمر إلا لاحقًا. وبحلول القرن السابع عشر، سعت كل من دولتي أهوم وكوتش إلى الاستحواذ على القاعدة الشعبية الواسعة للحركة، بينما تلقت الساترات بشكل متزايد أراضي وقوى عاملة وهبات أخرى من النخب الحاكمة. [ 38 ]

توطيد الهوية القومية

ترسخت الهوية القومية الآسامية عندما تعرضت مملكة أهوم لهجمات متكررة من سلطنة البنغال في أوائل القرن السادس عشر ، وتوحد الشعب تحت قيادة سوهونغمونغ (1497-1539) لمقاومة عدو مشترك. لم تنجح المملكة في صد الغزو فحسب، بل طارد أحد قادتها الغزاة حتى نهر كاراتويا وحرر معظم منطقتي كامروب وكاماتا . [ 39 ]

تعززت هذه العملية في عهد براتاب سينغا (1603-1641) وخلال الصراعات اللاحقة بين أهوم والمغول ، والتي بلغت ذروتها في معركة سارايغات عام 1671. [ 40 ] تم دمج الجنود والحرفيين والمهنيين المسلمين الذين رافقوا الجيوش الغازية أو هاجروا سلميًا إلى الوادي في المملكة، وشاركوا في مقاومة التوسع المغولي. [ 41 ] خلال الفترة نفسها، حلت اللغة الآسامية تدريجيًا محل لغة أهوم في البلاط والإدارة. [ 42 ] وبذلك، جمعت دولة أهوم العديد من المكونات اللغوية والدينية والعرقية الموجودة بالفعل في الوادي ضمن إطار سياسي أكثر توحيدًا. نتيجةً لتزايد رعاية ملوك أهوم للهندوسية بالتزامن مع أنشطة التبشير بديانة إيكاسارانا دارما منذ القرن السادس عشر، اعتنق قطاع كبير من شعب بودو-كاتشاري أشكالاً مختلفة من الهندوسية في القرنين السابع عشر والثامن عشر، وبدأت تتشكل هوية آسامية مركبة تضم الهندوس من الطبقات العليا والقبائل والمسلمين الآساميين. [ 43 ]

بحلول مطلع القرن التاسع عشر، كان المجتمع الآسامي يتألف من جماعات عرقية هندوسية، وجماعات هندوسية من طبقات اجتماعية مختلفة، وجماعات قبلية من السهول، ومسلمين آساميين. وقد أدت التطورات التي سبقت الاستعمار إلى نشوء مجتمع لغوي وثقافي متجانس، بينما ظهرت القومية الآسامية بمعناها السياسي الحديث في ظل الظروف الاستعمارية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وظلت متمركزة بشكل أساسي في وادي براهمابوترا. [ 44 ]

سلسلة القبائل والطوائف

حركة اجتماعية نتيجة لتشكيلات الدولة

يعتقد الباحثون أنه مع وصول الهنود الآريين إلى آسام، حدثت عمليتا تَأْسْكْرِيتْنِيَّةُ وَتَحوُّلُ الْهِيَةِ [ 45 بدأتا في القرنين الخامس والثامن الميلاديين خلال عهد سلالة فارمان بقيادة كاماروبا ؛ [ 46 ] وكان جميع ملوك آسام في الأصل من غير الهنود الآريين، وقد تَأْسْكْرِيتْنِيَّةُ تدريجيًا. [ 47 ] وقد مكّن هذا العديد من عامة الناس من اتباع الطبقات الحاكمة في التَأْسْكْرِيتْنِيَّةِ، وجلبوا معهم أيضًا عناصر من عاداتهم ودياناتهم المحلية. [ 48 ]

حركة اجتماعية بسبب ديانة إيكاسارانا

أدى ظهور ديانة إيكاسارانا في القرن السادس عشر، وأنشطة التبشير التي قامت بها مؤسسات ساترا ، إلى تمهيد الطريق أمام الأفراد من أصول قبلية للارتقاء في سلم الطبقات القبلية. كان بإمكان أفراد القبائل تلقي طقوس التلقين في ساترا، وكان يُطلق على المبتدئ اسم موداهي إذا كان لا يزال يشرب الخمر. يترقى الموداهي تباعًا إلى مجموعة سارانيا (وتُسمى أيضًا سارو-كوتشثم كوتش ، ثم بور -كوتش، ثم سارو -كيوت، ثم بور -كيوت، وأخيرًا كاليتا . [ 49 ] في نهاية هذا السلم الطبقي القبلي، كان البراهمة ، وغالبًا ما كان رؤساء ساترا من البراهمة يُطلق عليهم اسم غوسوامي. كان بعض هؤلاء الغوسواميين من الكايستا قبل بضعة أجيال ، وكان بعض رؤساء الكايستا من القبائل والطبقات الدنيا في وقت سابق. [ 50 ] من خلال هذه العملية تحولت العديد من الجماعات مثل تشوتيا ، وبوراهي، وموران ، وديوري ، وبورو إلى فلاحين "آساميين" متأثرين بالسنسكريتية، وخاصة في أعالي آسام وإلى حد ما وسط آسام؛ ولوحظ أن بعض ساترادهيكار كاياستا كانوا في الأصل من موران ، وكايبارتاس ، وتشاندالاس ، وتانتيس [ 51 ] وقد عيّن سانكارديف بنفسه معلمين من مجتمعات المسلمين، وكايبارتاس، وناغا ، وغارو . [ 52 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ ميكائيل باركفال، “Världens 100 största språk 2007” (أكبر 100 لغة في العالم في عام 2007)، في Nationalencyklopedin
  2. "ملخص قوة المتحدثين في اللغات واللغات الأم - 2011" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2019 .
  3. "نجم روك آسامي في بنغلاديش يتحدى قانون تعديل المواطنة | أخبار غواهاتي - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 7 فبراير 2020.
  4. "باعتبارها مجتمعًا اجتماعيًا عرقيًا لغويًا، تطورت الثقافة الآسامية عبر قرون عديدة في ظل متلازمة بوتقة الانصهار." ( ديكا 2005 : 190)
  5. يشير كل هذا إلى أن القومية الآسامية كانت ظاهرة ما بعد الاستعمار البريطاني. فقد تبلورت كأيديولوجية وحركة خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، عندما بدأت قضايا مثل الحفاظ على اللغة الأم وتعزيزها، وتوفير فرص العمل لأبناء الأرض، والقلق بشأن القيود الاستعمارية على التنمية، في إثارة اهتمام الآساميين. ( غوها 1984 : 54)
  6. "بدأت القومية الصغيرة الآسامية في منتصف القرن التاسع عشر كتأكيد على استقلالية وتميز اللغة والثقافة الآسامية في مواجهة النظرة الاستعمارية البريطانية لآسام باعتبارها هامشًا من البنغال." ( بارواه 1994 : 654)
  7. سايكيا، ياسمين (2004). ذكريات مجزأة: الكفاح من أجل الانتماء إلى شعب تاي-أهوم في الهند . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0822386162كانت المجموعة التي تُعرف الآن باسم تاي-أهوم تُعتبر تاريخياً جزءاً من شعب آسام. ومع ذلك، فإن مصطلح "الآساميين العرقيين" يُربط حالياً من قِبل الحكومة الهندية في دلهي بالمجموعة الهندية الآرية الناطقة باللغة الآسامية (والتي تضم الهندوس والمسلمين) في آسام . تُشكل هذه المجموعة الأخيرة أغلبية سكان آسام، بينما كان شعب تاي-أهوم أقلية مهيمنة خلال حكم أهوم.
  8. "ساحة معركة آسام: قصة واديين ومعضلة قانون تعديل المواطنة - انتخابات آسام والبنغال 2021 | أخبار الرأي - قناة إنديا تي في" . 18 فبراير 2021.
  9. "لعبت اللغة والأدب الأسامي دورًا رئيسيًا في تشكيل العقل الثقافي الأسامي حتى قبل أن يُعرفوا باسم الأساميين." ( ديكا 2005 : 192)
  10. "ومع ذلك، بمجرد أن تبنى المجتمع اسم "الآسامية"، حتى لغتهم القديمة بدأت تُعرف باسم "الآسامية". ( ديكا 2005 : 192)
  11. ياسمين سايكيا (9 نوفمبر 2004). ذكريات مجزأة . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 978-0822333739.
  12. 1 2 ( شارما 2009 : 355)
  13. "مسلمو آسام: لماذا تم إعلان البعض "سكان أصليين" واستبعاد البعض الآخر" . 11 يوليو 2022.
  14. ( Grierson 1903 :393) . كذلك، اللاحقة -ese هي لاحقة إنجليزية ذات جذور اشتقاقية في اللاتينية -ensis — "[تُستخدم] لتكوين صفات وأسماء تصف الأشياء وخصائص مدينة أو منطقة أو بلد، مثل الناس واللغة التي يتحدث بها هؤلاء الناس." wikt:-ese .
  15. تعريف "شعب آسام" يُثير جدلاً في الجمعية التشريعية، صحيفة ذا هندو . مراسل خاص . 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
  16. "تعرّف على السيخ الأكسوميين" . صحيفة ذا تريبيون . تشانديغار. 24 مارس 2013.
  17. البند 6 من اتفاقية آسام : "يتم توفير الضمانات الدستورية والتشريعية والإدارية، حسب الاقتضاء، لحماية الهوية الثقافية والاجتماعية واللغوية وتراث شعب آسام والحفاظ عليها وتعزيزها".
  18. آسام تتردد بشأن الاتفاق ، صحيفة التلغراف، 15 يوليو 2004.
  19. تم ترحيل 1.40 لاخ أجنبي منذ عام 1971. مؤرشف في 29 مايو 2007 في Wayback Machine ، صحيفة آسام تريبيون، 27 مارس 2007
  20. تحرك لتعريف شعب آسام. مؤرشف في 29 مايو 2007 في Wayback Machine ، صحيفة آسام تريبيون، 31 مارس 2007
  21. حسين، واسبير (24 أبريل 2000). "عن السكان الأصليين والأجانب" . صحيفة ذا هندو .
  22. ^ AASU تنضم إلى مناظرة “Asomiya” ، الحارس، جواهاتي، 1 أبريل 2007
  23. ^ AASU فلايز بارمان، برافولا ماهانتا ، اسام تريبيون، 1 أبريل 2007
  24. بارواه، كاليان (15 سبتمبر 2010). "1.26% من سكان الهند يتحدثون اللغة الأسامية" . صحيفة آسام تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2025 .
  25. يجادل شارما بأن الهوية الآسامية كانت نتاج عملية تاريخية لعبت فيها الجماعات القبلية وغير القبلية أدوارًا متساوية الأهمية، ويصف المجتمع الآسامي بأنه حالة كلاسيكية من استمرارية القبيلة والطبقة الاجتماعية. ( شارما 2009 : 355-356)
  26. يناقش سارما الرعاية الأدبية التي حظي بها دورلابانارايانا وماهامانيكيا، ويخلص إلى أن الأعمال المتبقية من القرن الرابع عشر تُظهر تطور "وسيلة تعبير أدبي قوية" في اللغة الأسامية. ( سارما 1976 : 45-50 )
  27. يشير شارما إلى أن الهندوسية بدأت في مملكة تشوتيا قبل ظهور الأهوم، وبالتالي وصلت إلى أعالي آسام على الرغم من بعدها عن المراكز الرئيسية للتأثير البراهمي. ( شارما 2009 : 357)
  28. ( Gogoi 2002 :21) خطأ في harvcol: لا يوجد هدف: CITEREFGogoi2002 ( مساعدة ) ؛ ( Baruah 1986 :230) خطأ في harvcol: لا يوجد هدف: CITEREFBaruah1986 ( مساعدة )
  29. ( شين 2020 : 51-56)
  30. غوغوي، هيمادري؛ دوتا، تارون (2021). "غارمورا ساترا وأرشيفها". المجلة التركية الإلكترونية للبحث النوعي . 12 (8): 8018-8019 .
  31. ^ نيوج، ماهيسوار، أد. (1999). جورو شاريت كاثا (باللغة الأسامية). كشك كتب المحامين. ص. 373. 
  32. ^ ديف جوسوامي، نارايان شاندرا (1984). ساتريا سانسكريتير سوارناريكا: ماهابوروش سري سري بادولا بادما آتا (باللغة الأسامية). كشك كتب المحامين. ص. 810. 
  33. ^ بيرينشي كومار باروا. ماهيسوار نيوج، أد. (1960). Harivara Vipra's Babrubahnar Yuddha و Tamradhwajar Yuddha . جامعة جواهاتي.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المحررين ( رابط )
  34. ^ منسوب إلى مادهافاديفا (1928). আদি চৰিত ব خطبة [ عدي شاريت أو التاريخ المبكر لاكيمبور ] (في الأسامية). جواهاتي: بهارات شاندرا داس. ص. 91. 
  35. ^ هارينارايان دفيجا، سري ثاكور شاريت ، حرره ن. جوجوي، الطبعة الثانية. (بيسواناث شاريالي، 2001)، الآيات 467-470، مقتبسة في تشوتيا، ماناس (مايو 2019). “فاسوديف ثان ناروا ساترا – في منظور تاريخي” (PDF) . مراجعة البحوث . 8 (8): 2-3 .
  36. "في هذه العملية، تحولت العديد من الجماعات القبلية مثل تشوتيا، وبوراهي، وموران، وديوري، وكاشاريس (بودو) ... إلى فلاحين "آساميين" متأثرين بالسنسكريتية بمرور الوقت (على الرغم من أنهم لم يتخلوا تمامًا عن عاداتهم القبلية)." ( شارما 2009 : 359)
  37. يرى شارما أن حركة الفيشنافية الجديدة "أعادت إحياء وعززت" تشكيل هوية أوسع، و"وضعت الأساس للهوية الآسامية". ويشير إلى أن من بين الذين أصبحوا سارانياس واندمجوا تدريجياً في المجتمع الآسامي، أفراداً من أصول بودو-كاتشاري، وتيوا، ورابها، وكاربي. ( شارما 2009 : 357-359)
  38. ( شارما 2009 : 359)
  39. «تبلورت فكرة الهوية الآسامية أو الآسومية الجامعة خلال الجزء الأخير من حكم الأهوم. وقد بدأت هذه العملية خلال الغزو الإسلامي الأول من البنغال المجاورة في القرن السادس عشر، عندما جُمع السكان تحت راية الأهوم أو الآسامية في مواجهة العدو المشترك. لم يقتصر نجاح الأهوم على صد الغزوات الإسلامية فحسب، بل بحلول ثلاثينيات القرن السادس عشر، حرروا الجزء الأكبر من كامروب وكاماتا من الاحتلال الإسلامي، و«وسعوا نفوذهم حتى كاراتويا في مرشد أباد غربًا، وكادوا يصلون إلى مشارف داك». ( ميسرا 1999 : 1264)
  40. "خلال حكم ملك أهوم، براتاب سينغا (1603-1641)، تسارعت عملية توحيد المجتمع الآسامي بشكل أكبر بسبب الكفاح المشترك ضد غارات المغول وتعديهم على أراضي آسام." ( ميسرا 1999 : 1264)
  41. "منح حكام أهوم مناصب السلطة والمكانة للمسلمين الأساميين، وشارك هؤلاء بنشاط في مقاومة المحاولات المغولية المتتالية لغزو المنطقة." ( ميسرا 1999 : 1264)
  42. "في ذلك القرن من الصراعات بين أهوم والمغول، تعايشت هذه اللغة أولاً مع اللغة الآسامية (Asamiya) ثم تم استبدالها تدريجياً بها داخل البلاط وخارجه." ( غوها 1983 : 9)
  43. ( ميسرا 1999 : 1264)
  44. «يمكن القول إن التركيبة السكانية للمجتمع الآسامي عشية دخول البريطانيين إلى المقاطعة قد شملت المجموعات العرقية المختلفة التي تم إدخالها في المذهب الهندوسي، والهندوس من الطبقات العليا، ومجتمعات القبائل في السهول، والعدد القليل نسبيًا من المسلمين الآساميين... كانت التصورات الشائعة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين حول الجنسية الآسامية تقتصر بشكل شبه حصري على أولئك الذين يعيشون في وادي براهمابوترا فقط.» ( ميسرا 1999 : 1264-1265)
  45. «هنا سأتبع نهج ويندي دونيجر، التي تشير إلى أن تطور الهندوسية ككل في جنوب آسيا لم يكن مجرد عملية سنسكريتية، أي استيعاب التقاليد غير الهندوسية في النظام البراهمي؛ بل تضمن أيضًا عملية "ديشي"، أي تأثير الثقافات المحلية (ديشي) والأصلية على الديانة البراهمية والتفاعل المتبادل بين التقاليد السنسكريتية والديشي.» ( أوربان 2011 : 233)
  46. ( شارما 2009 : 356)
  47. "جميع ملوك آسام تقريبًا، من الفارمان في القرن الرابع وحتى الأهوم في القرن الثامن عشر، كانوا ينتمون إلى قبائل غير آرية لم يتم استيعابها في اللغة السنسكريتية إلا تدريجيًا." ( أوربان 2011 ، ص 234) 
  48. ( شارما 2009 : 355-357)
  49. ( شارما 2009 : 358)
  50. ( شارما 2009 : 359)
  51. "في هذه العملية، تحولت العديد من الجماعات القبلية مثل تشوتيا، وبوراهي، وموران، وديوري، وكاشاريس (بودو)، وخاصة في أعالي آسام وإلى حد ما في وسط آسام، إلى فلاحين "آساميين" متأثرين بالسنسكريتية بمرور الوقت (على الرغم من أنهم لم يتخلوا تمامًا عن عاداتهم القبلية)." ( شارما 2009 : 359)
  52. ( كانتيل 1984 : 177)

ملحوظات

  1. وفقًا لتقليدٍ محفوظٍ لدى غارمورا ساترا، درس أميران من تشوتيا في نابادويب ، حيث التقيا براهميًا يُدعى سانكارشان (أو سانكاريسان) من كانوج . بعد عودتهما إلى ساديا، يُقال إن الأمير الأكبر اصطحب سانكارشان وعدة عائلاتٍ من أصحاب المهن المختلفة إلى العاصمة، وأسس مؤسسةً فيشنويةً على ضفاف نهر غارمورا في ساديا، ومنحها أرضًا وموظفين وصورةً للإله فيشنو. ويُشير التقليد أيضًا إلى أن خلفاء سانكارشان مكثوا في ساديا لخمسة أجيال، وبشروا بين قبائل تشوتيا وديوري وميري وأبور في السهول والتلال المحيطة، قبل نقل المؤسسة بعد غزو أهوم. [ 30 ] كما يظهر اسم كونديلا في التقاليد النسبية لمعلمي فيشنو الأساميين اللاحقين.الروايات المتعلقة ببادما آتا إلى أن أسلافه كانوا في كونديلا أو كونديلناغارا قبل أن يهاجر فرع من العائلة إلى منطقة نارايانبور، [ 31 ] [ 32 ] بينما يصف كتاب "سري سري بانسيجوبال ديفار تشاريتا" لراماناندا دفيجا،هاريڤارا، أحد أسلاف بانسيجوبال ديڤا ، بأنه "من عشيرة كونديل". [ 33 ] استمرت ساديا وكونديل في احتلال مكانة مهمة في تقاليد الفايشنافا الآسامية اللاحقة. يذكر كتاب "آدي تشاريتا" أن سانكارديف زار كونديلناغارا وأحضر معه تمثالًا لڤاسوديفا، [ 34 ] بينمايروي كتاب "سري ثاكور تشاريتا" أن جايادواج سينغا أحضر لاحقًا تمثالًا آخر لڤاسوديفا من كونديل إلى ناروا ساترا التابعة لدامودار ثاكور، والمعروفة الآن باسم باسوديف ثان في داكواخانا. [ 35 ]

فهرس