حدائق أوكلاند النباتية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

حدائق أوكلاند النباتية هي حديقة نباتية تقع في مدينة أوكلاند النيوزيلندية . تقع في ضاحية مانوريوا ، ضمن منطقة مجلس مانوريوا المحلي . تمتد الحديقة على مساحة 64 هكتارًا (160 فدانًا) ، وتضم أكثر من 10000 نوع من النباتات. [ 1 ]

تم شراء أرض الحديقة في عام 1968، وبدأت أعمال التطوير في عام 1973، وافتُتحت الحديقة للجمهور في عام 1982. ومنذ إنشائها، كانت الحديقة مملوكة ومدارة من قبل مجلس أوكلاند والجهات السابقة له، وهي هيئة أوكلاند الإقليمية ومجلس أوكلاند الإقليمي . [ 2 ]

موقع

تقع حدائق أوكلاند النباتية في موقع ملكية عائلة ناثان السابقة التي تأسست عام 1910، حيث بنى ديفيد لورانس ناثان منزلًا صيفيًا كبيرًا في العقار، والذي أطلق عليه اسم "التلة". وبحلول عام 1920، اتخذت العائلة من العقار مسكنًا دائمًا لها. وفي عام 1923، دمر حريق المنزل، الذي استُبدل بمبنى من الطوب مستوحى من الطراز الباسكي عام 1925، صممه دي بي باترسون. [ 3 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، أُنشئ معسكران عسكريان في العقار: معسكر توب ومعسكر غراند فيو، وكلاهما كان يشغله جنود مشاة البحرية الأمريكية في فترة راحة، ثم لاحقًا القوات النيوزيلندية. بعد انتهاء الحرب ووفاة ديفيد ناثان المفاجئة، قررت زوجته سيمون ناثان الانتقال إلى إسرائيل ، واستأجرت العقار. [ 3 ] أثناء إنشاء طريق أوكلاند الجنوبي السريع ، قُسِّم الجزء الغربي من العقار الواقع غرب الطريق الجديد، وأصبح ضاحية هيلبارك . [ 3 ] أدارت العائلة العقار كمزرعة، إلى أن بيعت الأرض لإنشاء حدائق أوكلاند النباتية. [ 3 ]

يقع بجوار الحدائق التي تبلغ مساحتها 64 هكتارًا (160 فدانًا) منتزه توتارا ، وهو محمية طبيعية تبلغ مساحتها 216 هكتارًا (530 فدانًا) وتديرها بلدية أوكلاند . يضم المنتزه مناطق من الغابات المحلية المتجددة، ومساحات ترفيهية، وأراضٍ زراعية. [ 4 ]  

تاريخ الحدائق

1926–1968

بدأت الفكرة الأولى لإنشاء حديقة نباتية في منطقة أوكلاند عام ١٩٢٦، عندما اقترح أعضاء جمعية أوكلاند للبستنة إنشاء مثل هذه الحديقة في أوكلاند. [ ٥ ] وفي أكتوبر ١٩٢٨، رُفع تقريرٌ إلى لجنة الحدائق التابعة لمجلس المدينة آنذاك، متضمنًا توصياتٍ وافقت عليها اللجنة. وأوصت اللجنة بتخصيص جزء من منتزه أوكلاند لهذا الغرض. "ومنذ ذلك الحين، لم يُحرز تقدمٌ يُذكر". [ ٦ ] وفي عام ١٩٤٥، نُظر في إنشاء حديقة تشرشل. [ ٧ ]

في خمسينيات القرن العشرين، جرى البحث في العديد من المواقع لإنشاء حديقة نباتية. [ 8 ] وفي عام 1957، لفت في جيه تشابمان، أستاذ علم النبات في كلية جامعة أوكلاند ، الانتباه إلى حقيقة أن أوكلاند، المدينة الوحيدة بين المدن الرئيسية في نيوزيلندا، لم تكن تملك حديقة نباتية. وأشار إلى أن المدينة يمكنها الحصول على 80 فدانًا (320,000 متر مربع ) من الأراضي في ملكية تاماكي التابعة للجامعة. [ 6 ] 

في عام 1960، شُكّلت لجنة مؤقتة لمحاولة إيجاد موقع مناسب وتأمين تطويره كحديقة نباتية. وفي عام 1963، اتضح أن الأرض في تاماكي غير مناسبة. واستمر البحث. وفي عام 1964، تم فحص قطعة أرض في ضاحية مانوريوا، وكانت النتائج إيجابية. [ 7 ]

1968–1989

في 9 فبراير 1968، استحوذت هيئة أوكلاند الإقليمية على 42 هكتارًا من أراضي عقار ناثان في مانوريوا، واشترى مجلس مدينة مانوكاو المساحة المتبقية البالغة 40 هكتارًا، نظرًا لعرض العقار كوحدة واحدة. [ 9 ] تم تأجير الأرض للرعي حتى عام 1970. أُجريت اختبارات للتربة، أثبتت أن المنطقة مناسبة جدًا لإنشاء حديقة نباتية. [ 7 ]

أعدّت لجنة استشارية علمية أول مخطط رئيسي للحدائق، وقد اعتمده المجلس في مارس 1972. وفي 19 فبراير 1973، وضع عضو مجلس مدينة أوكلاند آنذاك، توم بيرس، حجر الأساس. كما أُنشئت مشاتل في الطرف الشرقي من واجهة طريق هيل.

في عام 1982، اشترت هيئة أوكلاند الإقليمية ما يقرب من 20.5 هكتار من مدينة مانوكاو وقبلت منها هدية قدرها 2.2 هكتار لإعطاء الحدائق واجهة شمالية على طريق أورامز.

في 23 فبراير 1982، افتتح ديفيد بيلامي الحدائق رسميًا . في ذلك الوقت، شملت المرافق مركزًا للزوار، وفناءً، وموقفًا للسيارات، ودورات مياه عامة. واقتصرت مجموعات النباتات على الأجزاء الجنوبية من الحدائق.

في عام ١٩٨٣، شُيّد مبنى محاضرات السير جون لوغان كامبل. وفي عام ١٩٨٦، بُني مدخل في ساحة كاتوت تخليداً لذكرى السيد هاري بومونت، العضو السابق في كل من هيئة أوكلاند الإقليمية ومجلس مدينة مانوكاو، والذي كان من أبرز الداعمين لإنشاء الحدائق. وفي العام نفسه، افتُتحت قاعة يونيتك الدراسية للبستنة وحديقة منزلية نموذجية ملحقة بها. [ ٩ ]

أُجريت مراجعة لدور وأنشطة الحدائق في الفترة 1988-1989 من قبل فريق عمل. [ 10 ]

1990–حتى الآن

في أوائل التسعينيات، تم افتتاح فناء مسقوف ومكتبة "أصدقاء البستنة المرجعية". وشهدت مجموعات الحدائق إعادة تطوير في العقد الأول من الألفية الثانية، مثل حديقة الورود التراثية، وحديقة الورود النيوزيلندية، وحديقة جنوب أفريقيا. وكان من الإضافات الهامة للحديقة افتتاح حديقة النباتات المحلية المهددة بالانقراض من قبل رئيسة الوزراء هيلين كلارك في 29 سبتمبر 2001. وتلا ذلك تطوير هام آخر تمثل في إنشاء حديقة جديدة للأطفال، افتتحها رسمياً أمير ويلز في 10 مارس 2005. وفي العام نفسه، تم بناء مبنى جديد لمركز الزوار وافتتاحه.

انطلق معرضٌ سنويٌّ للنحت (النحت في الحدائق)، يعرض مجموعةً مختارةً من المنحوتات العامة الضخمة، في عام ٢٠٠٧ واستمر لمدة ثلاثة أشهر خلال فصل الصيف. وشهدت الحديقة جولةً أخرى من إعادة التطوير في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، حيث جرى تجديدٌ شاملٌ للحدائق الصالحة للأكل وتحويلها إلى غرفٍ ذات طابعٍ خاص، كما أُضيفَت مرحلةٌ ثانيةٌ إلى حديقة الأطفال. ومنذ عام ٢٠١٠ فصاعدًا، أُضيفت سلسلةٌ من مبادرات التصميم منخفضة التأثير ومعالجة المياه/مياه الأمطار في أرجاء الحديقة، مثل مبنيين بسقفٍ أخضر، وممراتٍ مائيةٍ مُغطاةٍ بالنباتات، وحدائق مطرية، وزراعةٍ على ضفاف البحيرات المركزية.

تم استخدام هذا الموقع أيضًا في المسلسل التلفزيوني باور رينجرز دينو تشارج ، وتم تحويله إلى متحف أمبر بيتش للديناصورات، ثم تم تغييره لاحقًا في عام 2016 إلى حديقة حيوانات أمبر بيتش للديناصورات.

في عام 2024، أنفق مجلس مدينة أوكلاند 12 مليون دولار على عقار مساحته 1.6 هكتار يقع على حدود الحدائق في طريق هيل، وكان من المقرر تطويره إلى مساكن، ولكنه يجري تطويره الآن كامتداد للحدائق. [ 11 ]

عدد الزوار

في السنوات الأولى بعد الافتتاح في فبراير 1982، كان عدد الزوار مستقرًا نسبيًا عند حوالي 100,000 زيارة سنويًا. 1988: 143,000. [ 12 ] من عام 1988 إلى عام 1994، حدثت زيادة سريعة (تم إحصاء الأعداد خلال موسم يوليو إلى يونيو): [ 13 ]

1988/9157,959
1993/4494,634

بلغ عدد الزوار السنويين للحدائق 969 ألف شخص في عامي 2009/2010، وقد ازداد هذا العدد ليصل إلى حوالي مليون شخص كل عام منذ ذلك الحين.

مهمة

تتمثل مهمة حدائق أوكلاند النباتية في ثلاثة جوانب: [ 14 ]

  • للمساهمة في رفاهية المجتمع وتقديره للنباتات.
  • ليعكس ذلك في مجموعة النباتات المعروضة مناخ المنطقة المعتدل، وتنوع مناظرها الطبيعية، ومزيجها العرقي.
  • لتلبية احتياجات ومصالح المجتمع ولإلهام وتوعية الناس بأهمية النباتات في حياتهم وفي البيئة.

بحث

تركزت الأبحاث في الحدائق النباتية بشكل أساسي على تحديد النباتات الأنسب للنمو في الظروف المحلية. وقد نشطت ثلاث لجان متخصصة، إحداها معنية بالنباتات المحلية، والأخرى بالأشجار والشجيرات، والثالثة بالأبصال والنباتات المعمرة. ونتيجةً لهذه الأبحاث، نُشر عدد كبير من الكتيبات الإرشادية، والتي شكلت مجتمعةً ملف "البستنة في أوكلاند - نصائح زراعية لبستانيي أوكلاند" (يُنشر بانتظام منذ عام ١٩٨١)، وهو متاح مجانًا في مركز الزوار. وقد أُجريت معظم التجارب في حديقة تجارب الشجيرات، حيث جُمعت فيها مجموعات واسعة من نباتات الكوبية والأزاليا والدوتزيا وغيرها من الأجناس. ولا يزال العمل الإرشادي مستمرًا حتى اليوم، ويتم تحديث الكتيبات الإرشادية بانتظام. [ ١٥ ]

حماية النباتات

تضم حدائق أوكلاند النباتية نباتات من نيوزيلندا ومناطق أخرى من العالم مهددة بالانقراض. كما تضم ​​مجموعات من أصناف نباتية نادرة في الزراعة حاليًا. وتتيح زراعة هذه النباتات للحدائق توفير مواد نباتية لأغراض البحث والتعليم والزراعة وإعادة إدخالها إلى بيئتها الطبيعية أو استخدامها في البستنة التجارية.

تضطلع الحدائق بدور فاعل في الحفاظ على النباتات المحلية المهددة بالانقراض في نيوزيلندا. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك نبات حشيشة اللبن الساحلية Euphorbia glauca أو نبات الكاكابيك Clianthus puniceus .

مجموعة

حديقة ورود عاكسة تعرض الورود المتسلقة

تشمل المجموعات المهمة في حدائق أوكلاند النباتية ما يلي:

  • مجموعة النباتات الأصلية في نيوزيلندا، في عدة مناطق:
- مسار التعرف على النباتات الأصلية في نيوزيلندا: مسار قصير يسلط الضوء على خصائص مجموعة مختارة من النباتات الأصلية في نيوزيلندا
- مسار الغابة الأصلية: مسار مُعلّم يمر عبر بقايا غابة عريضة الأوراق/صنوبرية تبلغ مساحتها الإجمالية حوالي 30 هكتارًا. 10 هكتارات منها تابعة للحدائق النباتية وتُدار من قِبَلها، بينما تُشكّل 20 هكتارًا جزءًا من "منتزه توتارا". قُطعت هذه المنطقة في الماضي لحصاد الأخشاب، وهي الآن في طور التجدد. يوجد عدد من المسارات في المنطقة، أحدها موصوف في كتيب يتضمن معلومات عن النباتات والأشجار. تضمّ المنطقة مجتمعةً 158 نوعًا نباتيًا. [ 16 ]
- مجموعة هاراكيكي ( فورميوم )، مع عدد كبير من الأصناف التي يستخدمها الماوريون تقليديًا في النسيج.
- مجموعة النباتات المحلية المهددة بالانقراض، التي افتتحتها هيلين كلارك ، رئيسة وزراء نيوزيلندا السابقة، عام 2001. نجد هنا، على سبيل المثال، عينات رائعة من نبات الكرمة الثلاثية الملوك (الكرمة البوقية) Tecomanthe speciosa ونبات حشيشة الشاطئ.
- أفكار للنباتات المحلية: دمج النباتات المحلية الزينة في حدائق مصممة بشكل إبداعي.
  • حديقة الورود: تتكون من حديقة الورود التاريخية (الورود الأصلية والتراثية)، وحديقة الورود العاكسة (عرض رسمي لورود فلوريبوندا، وشاي هجين، وشجيرات، وورود متسلقة)، وحديقة ورود نيوزيلندا (مزيج من ورود الحدائق مع النباتات المحلية) وحديقة البرجولات (ورود حديثة وتراثية مع نباتات معمرة وسنوية ملونة).
  • حديقة بوتر للأطفال: تتألف من ثلاثة أقسام، يركز القسم الأول على العلاقة بين طائر محلي ( كيريرو ) وشجرة محلية ( بوريري )، مع إضافة عناصر نباتية محلية أخرى كالمناطق الساحلية والغابات والأراضي الرطبة، بالإضافة إلى متاهة. أما القسم الثاني فيضم أربعة بيئات طبيعية متميزة (المستنقعات والمروج والأدغال والصحاري) تُظهر تكيفات النباتات. ويحتوي القسم الثالث على فصل دراسي وحديقة مستدامة لزراعة النباتات الصالحة للأكل.
  • حديقة التجارب: يتم اختيار مجموعات من النباتات لأغراض التقييم والبحث.
  • مشتل غوندوانا: مجموعات من الأشجار التي زرعت منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والتي تعرض في الغالب أشجارًا صنوبرية من دول نصف الكرة الجنوبي التي كانت في يوم من الأيام جزءًا من غوندوانا.
  • حديقة النباتات الصالحة للأكل والأعشاب: سلسلة من الحدائق ذات الطابع الخاص، تشمل الحديقة المسوّرة (حديقة على طراز الممرات المائية بجدران من الطوب تُظهر مناخات محلية مختلفة)، وفناء الطهي (عرض رسمي لنباتات طهي جذابة ومفيدة)، وفناء الكيوي الخلفي (حديقة غير رسمية تضم غابة غذائية، وأحواض زراعية مرتفعة، وأفكارًا للتسميد)، والبستان. تُعد حديقة الأعشاب من أقدم الحدائق، حيث أُنشئت عام ١٩٧٩، وتضم مجموعة متنوعة من الأعشاب التي تُبرز استخداماتها وقيمتها وأهميتها التاريخية.
  • حديقة النباتات المعمرة: مزيج جريء ومبتكر وملون من الألوان والقوام والأشكال للنباتات المعمرة المعروفة بنموها الجيد في أوكلاند.
  • حديقة الكاميليا: مجموعة من الأنواع والأصناف مع أنواع الكاميليا المعروفة من جابونيكا وسانسانكوا وريتيكولاتا، مدعومة بنباتات خشبية وعشبية من أصل شرق آسيوي.
  • حديقة ماغنوليا: مجموعة متنوعة من الأنواع والأصناف، بما في ذلك مجموعة من الأصناف التي تم تربيتها في نيوزيلندا.
  • حديقة جنوب أفريقيا: تضم مجموعة واسعة من نباتات جنوب أفريقيا، وخاصة نباتات منطقة الكاب. تشمل النباتات المهمة نباتات من الفصيلة البروتية، والفصيلة النجمية، ونباتات الريستيو، والصبار.
  • الحديقة الصخرية: قسمان، أحدهما مزيج انتقائي من النباتات غير الشائعة مع التركيز على النباتات المعمرة الصغيرة والشجيرات والأبصال والنباتات العصارية، والآخر يضم الصبار والنباتات العصارية من الأمريكتين.
  • حديقة النخيل: واحدة من أكبر مجموعات النخيل الخارجية في نيوزيلندا، مدعومة بنباتات شبه استوائية.
  • أشجار المدن: يعرض مجموعة مختارة من الأشجار الصغيرة التي يمكن زراعتها بنجاح في الحدائق الخاصة.

يوجد عدد من المجموعات الأصغر الأخرى، على سبيل المثال مجموعة من الصنوبريات، مع عينة من Keteleeria davidiana و Pinus muricata .

تتوفر قاعدة البيانات، التي تسرد جميع النباتات الموجودة في المجموعات، للاطلاع عليها في مركز الزوار.

مركز الزوار
داخل المكتبة

مركز الزوار

يُعد مركز الزوار هواكايواكا مبنى حديثاً تم افتتاحه في عام 2005 ويضم مكتب المعلومات وشاشات العرض المعلوماتية ومقهى ومكاتب.

مكتبة

تقع مكتبة المراجع البستانية في مبنى منفصل. افتُتح المبنى عام ١٩٩٢ بتمويل من جمعية أصدقاء حدائق أوكلاند النباتية . تضم المكتبة حوالي ٢٥٠٠ كتاب، بالإضافة إلى عدد من المجلات والدوريات المتخصصة في البستنة. ويحتوي فهرسها على ما يقارب ١٠٠٠٠ مادة. [ ١٥ ] المكتبة مفتوحة للجمهور.

يتجلى الأثر الهائل لأنشطة جمعية الأصدقاء بوضوح من خلال حقيقة أن المكتبة في عام 1989 لم تضم سوى 400 مجلد في مركز المعلومات، والتي كانت تستخدم حصراً كمرجع من قبل الموظفين. [ 17 ]

معرض الزهور في إليرسلي

كان معرض إيلرسلي للزهور حدثًا ناجحًا للغاية، وقد تجاوز في نهاية المطاف موقعه الأصلي في مضمار سباق إيلرسلي. استُخدمت الحدائق النباتية لإقامة المعرض لعدة سنوات حتى عام 2008، عندما نُقل إلى هاجلي بارك في كرايستشيرش .

بلات أربوريتوم

في عام ٢٠٢٥، تبرعت روزماري بلات بأرض في غرينهايث لسكان أوكلاند لتحويلها إلى حديقة إقليمية جديدة ، يُتوقع أن تكون أيضًا موقعًا تابعًا للحدائق النباتية في شمال أوكلاند. تضم الأرض، التي تبلغ مساحتها ٥.٦٣ هكتارًا، مشتلًا ذا أهمية بيئية كبيرة ، قامت بلات وزوجها الراحل غرايم بلات بزراعته، ويحتوي على أكثر من ١٠٠٠ شجرة نادرة ومميزة من عدة دول، بما في ذلك مجموعة كبيرة من أشجار الكاوري . ورغم أنها لم تُفتتح للجمهور بعد، فمن المخطط أن تُديرها حدائق أوكلاند النباتية، وأن تخدم سكان شمال وغرب أوكلاند الذين يقطنون على مسافة بعيدة نسبيًا عن موقع الحدائق النباتية الرئيسي في مانوريوا. [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

الحواشي

  1. ↑ مجلس أوكلاند الإقليمي، دائرة الحدائق 1995، ص 7
  2. ↑ An. 1982
  3. 1 2 3 4 ويتشمان، جوين (2001). الطيور المحلقة: تاريخ مانوريوا حتى عام 1965 مانوريوا: جمعية مانوريوا التاريخية. ص.  92-94. رقم ISBN 0-473-07114-2. Wikidata Q117421984 . 
  4. ↑ جانسن، بيتر (يناير 2021)، جولات المشي في أوكلاند الكبرى ، دار نشر نيو هولاند ، ص 177-178، OL 34023249W ، ويكي بيانات Q118136068   
  5. ↑ هايغام 1993، ص 91. انظر أيضًا تشابمان 1972 ("أبريل 1926"). يُؤرّخ تشابمان 1957 أولى المقترحات إلى عام 1927.
  6. 1 2 تشابمان 1957
  7. 1 2 3 تشابمان 1972
  8. ↑ يقول هايام 1993، صفحة 91، عام 1953. ويقول تشابمان 1972 بين عامي 1954 و1959
  9. 1 2 مجلس أوكلاند الإقليمي، دائرة الحدائق 1975، ص 20
  10. ↑ هيئة أوكلاند الإقليمية، إدارة الحدائق الإقليمية 1989
  11. ↑ «مجلس أوكلاند يستثمر 12 مليون دولار في شراء أرض بالقرب من الحدائق النباتية» . راديو نيوزيلندا . 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  12. ↑ هيئة أوكلاند الإقليمية، قسم الحدائق الإقليمية 1989، ص 16
  13. ↑ مجلس أوكلاند الإقليمي، دائرة الحدائق 1995، ص 25
  14. ↑ الرؤية كما وردت على موقع الحدائق الإلكتروني
  15. ١ ٢ معلومات شفهية من أمين المكتبة بتاريخ ١٠ نوفمبر ٢٠٠٨؛ انظر أيضًا: تاريخ حدائق أوكلاند الإقليمية النباتية (ARBG) (تُعرف حاليًا باسم حدائق أوكلاند النباتية) لجان تقييم النباتات والمنشورات الاستشارية
  16. ↑ مجلس أوكلاند الإقليمي، دائرة الحدائق 1995، ص 12
  17. ↑ هيئة أوكلاند الإقليمية، قسم الحدائق الإقليمية 1989، ص 38
  18. ↑ «فاعل خير من أوكلاند يتبرع بمحمية نباتية مساحتها 5.63 هكتار للجمهور، وستصبح حديقة إقليمية جديدة» . ستاف . 7 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  19. ↑ "كنز بيئي في غرينهايث" . thechannelmag.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  20. ↑ "هدية نباتية رائعة لسكان أوكلاند، إلى الأبد" . OurAuckland . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  21. ↑ "حديقة أوكلاند: النشرة الإخبارية لحدائق أوكلاند النباتية وأصدقائها" (ملف PDF) . مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .

مراجع

  • An. (1982) – حدائق أوكلاند النباتية الإقليمية. دليل الزوار . مشروع هيئة أوكلاند الإقليمية.
  • هيئة أوكلاند الإقليمية، إدارة الحدائق الإقليمية (1989) - حدائق أوكلاند النباتية الإقليمية، مراجعة فريق العمل. مراجعة الدور والأنشطة والتوصيات . فبراير 1989. تقرير إلى لجنة الحدائق الإقليمية (برئاسة جيه إف بيتيت).
  • مجلس أوكلاند الإقليمي، دائرة الحدائق (1995) – حدائق أوكلاند النباتية الإقليمية، خطة الإدارة . مايو 1995
  • تشابمان، البروفيسور في جيه (1957) - "فرصة فريدة للمدينة للحصول على أرض لحديقة نباتية" في صحيفة أوكلاند ستار ، 12/03/1957
  • تشابمان، في جيه (1972) - "بداية بطيئة: آفاق مشرقة للحدائق النباتية" في صحيفة نيوزيلندا هيرالد (أوكلاند) ، 1972/4/10
  • هايام، جورج (1993) - نتساءل من سيكون التالي . مجموعة من الكلمات التي ألقاها متحدثون ضيوف مختلفون في جمعية باباكورا والمناطق التاريخية على مدار السنوات القليلة الماضية. باباكورا، نيوزيلندا. ص  91/2: حدائق أوكلاند النباتية الإقليمية في مانوريوا.