أوغسطس تشارلز غريغوري

أوغسطس تشارلز غريغوري، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج وزميل الجمعية الجغرافية الملكية [ 1 ] (1 أغسطس 1819 - 25 يونيو 1905)، كان مستكشفًا ومساحًا أستراليًا من أصل إنجليزي. قام بين عامي 1846 و1858 بأربع رحلات استكشافية رئيسية. كان غريغوري أول مساح عام لولاية كوينزلاند ، وعُيّن عضوًا مدى الحياة في المجلس التشريعي لولاية كوينزلاند . 

السنوات الأولى

وُلد غريغوري في فارنسفيلد ، نوتنغهام ، إنجلترا. كان الثاني من بين خمسة إخوة وُلدوا لجوشوا غريغوري وفرانسيس تشيرشمان. وكان من بين إخوته فرانسيس توماس غريغوري ، الذي أصبح بدوره مستكشفًا بارزًا.

  1. جوشوا ويليام غريغوري، المولود عام 1815، توفي في 20 سبتمبر 1850 عن عمر يناهز 35 عامًا.
  2. أوغسطس تشارلز غريغوري، ولد في 1 أغسطس 1819، وتوفي عام 1905 عن عمر يناهز 86 عامًا
  3. فرانسيس (فرانك) توماس غريغوري، ولد عام 1821.
  4. هنري تشورشام غريغوري، ولد عام 1823، وتوفي في لندن في 29 يوليو 1903 عن عمر يناهز 79 عامًا [ 2 ]
  5. تشارلز فريدريك غريغوري، ولد عام 1825.

تلقى أوغسطس غريغوري تعليمه على يد معلمين خصوصيين، ثم على يد والدته. وفي عام 1829، هاجرت العائلة إلى غرب أستراليا على متن سفينة لوتس ، ووصلت إلى مستعمرة نهر سوان بعد أربعة أشهر فقط من تأسيسها.

مُنحت عائلة غريغوري في البداية أرضًا على الضفة اليسرى لنهر سوان ، لكن التربة كانت فقيرة، فحصلوا لاحقًا على منحتين إضافيتين، إحداهما في مايلاندز والأخرى في منطقة أبر سوان . وخلال معظم ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عمل أوغسطس في وظائف مختلفة لزيادة دخل الأسرة. عمل لفترة لدى صيدلي ، ثم لاحقًا بالشراكة مع شقيقه جوشوا ويليام كمسّاح متعاقد. وفي ديسمبر 1841، انضم إلى مكتب المسح الحكومي .

الاستكشافات

أوغسطس غريغوري طرق الاستكشاف الأسترالية 
شجرة غريغوري فوق نهر فيكتوريا، على بعد حوالي 20 كيلومتراً (12 ميلاً) غرب تيمبر كريك. وقد نُقش عليها التاريخ، 2 يوليو 1856، بواسطة توماس باينز، فنان البعثة. 

في عام 1846، قام مع شقيقيه، إف. تي. غريغوري وإتش . سي. غريغوري، بأول رحلة استكشافية له. انطلقوا بأربعة خيول ومؤن تكفي لسبعة أسابيع من محطة تي. إن. يول، التي تبعد 97 كيلومترًا (60 ميلًا) شمال شرق بيرث، في 7 أغسطس 1846، واستكشفوا مساحة كبيرة من البلاد شمال بيرث، وعادوا بعد غياب دام 47 يومًا قطعوا خلالها مسافة 1534 كيلومترًا (953 ميلًا) .   

بعد عامين، قاد غريغوري، برفقة شقيقه سي. إف. غريغوري، رحلة استكشافية لدراسة مجرى نهر غاسكوين ، وتحديدًا للبحث عن مراعٍ جديدة . انطلقت المجموعة في 2 سبتمبر 1848، وعبروا نهر مورشيسون في 25 سبتمبر، لكن الأرض كانت شديدة الجفاف، ما صعّب سقي الخيول. قرر غريغوري العودة جنوبًا في مطلع أكتوبر، وفي 6 أكتوبر قرر إراحة الخيول على ضفاف نهر مورشيسون. عادت المجموعة إلى بيرث في 12 نوفمبر بعد أن عثروا على مراعٍ جيدة. وعلى الرغم من صعوبات إمدادات المياه، فقد قطعوا مسافة 2400 كيلومتر (1500 ميل) تقريبًا خلال 10 أسابيع. [ 3 ]  

في عام ١٨٥٤، وبينما كان غريغوري مساعدًا للمساح في غرب أستراليا، طُلب منه قيادة رحلة استكشافية إلى المناطق الداخلية، انطلاقًا من نقطة التقاء في خليج مورتون بالقرب من بريسبان. كان شقيقه، إتش. سي. غريغوري، نائبًا له، بينما كان البارون فون مولر عالم نباتات . بلغ  عدد أفراد الرحلة ١٩ رجلًا، برفقة ٥٠ حصانًا و٢٠٠ رأس من الأغنام. غادرت المجموعة خليج مورتون بحرًا في ١٢ أغسطس ١٨٥٥، ورُصد ميناء إيسينغتون في ١ سبتمبر. في اليوم التالي، جنحت سفينتهم على شعاب مرجانية، وتعذر إبحارها حتى ١٠ سبتمبر. توجهوا إلى بيرس بوينت ( خليج جوزيف بونابرت )، وفي نهاية الشهر وصلوا إلى مصب نهر فيكتوريا . انقسمت المجموعة، حيث اتجهت إحدى المجموعتين صعودًا في النهر على متن سفينة شراعية ، بينما قاد غريغوري المجموعة الأخرى عبر سلسلة الجبال. وخلال هذه الرحلة، تواصل غريغوري مع شعب غوريندجي ، وكان هذا أول اتصال لهم مع الأوروبيين. [ 4 ]

استعان غريغوري بخدمات جون غيلبوري فاهي ، الذي كان قد أُسر مؤخرًا بعد أن عاش ثلاثة عشر عامًا مع السكان الأصليين لجبال بونيا . [ 5 ] أبرم غريغوري اتفاقًا مع فاهي ليكون دليلًا للبعثة في البرية، ويقوده إلى آخر مكان معروف للمستكشف المفقود لودفيغ ليخاردت . وعد غريغوري فاهي بمنحه عفوًا كاملًا، وهو ما حدث بالفعل عام 1857. [ 5 ]

التقوا مجددًا في 20 أكتوبر، وأقاموا معسكرًا على بُعد 20 كيلومترًا (12 ميلًا) غرب موقع تيمبر كريك الحالي . قاد غريغوري عدة رحلات استكشافية على طول نهر فيكتوريا، وتتبع مجرى ستورتس كريك لمسافة 480 كيلومترًا (300 ميل) حتى اختفى في صحراء تانامي . عاد الفريق الأساسي إلى المعسكر الرئيسي في موسم الجفاف عام 1856. في 2 يوليو 1856، ترك غريغوري نقشًا على شجرة باوباب ضخمة (ما يُعرف بشجرة غريغوري )، يُشير فيه إلى مكان تركه رسالة في حال ضل فريق الرحلة. اتجه الفريق شرقًا، واستكشف أنهار إلسي، وروبر، وماك آرثر، ثم عاد إلى بريسبان عبر أنهار فليندرز، وبوردكين، وفيتزروي، وبيرنيت. وصلوا إلى بريسبان في 16 ديسمبر 1856 بعد مسح مساحة واسعة من الأرض. في غضون ستة عشر شهراً، قطعت البعثة مسافة تزيد عن 3200 كيلومتر (2000 ميل) عن طريق البحر و 8000 كيلومتر (5000 ميل) عن طريق البر.    

في سبتمبر 1857، استعانت حكومة نيو ساوث ويلز بخدمات غريغوري للبحث عن آثار لودفيغ ليخاردت ، وهو مستكشف زميل اختفى في رحلة استكشافية سابقة. شُكِّل فريق من تسعة أفراد بقيادة غريغوري، وشقيقه سي . إف. غريغوري نائبًا له. في 24 مارس 1858، غادرت البعثة جواندا بالقرب من بلدة تاروم الحالية . في 21 أبريل، عُثر على شجرة تحمل علامة "L" عند الإحداثيات 24°35′ جنوبًا 146°6′ شرقًا . ثم تتبعت البعثة نهر باركو حتى التقائه بنهر طومسون . في 15 مايو ، وبسبب الجفاف الشديد ، اتجهت البعثة جنوبًا لإنقاذ الخيول. تتبعت البعثة مجرى كوبر كريك حتى اقتربت من حدود جنوب أستراليا، ووصلت إلى مجرى سترزيليكي كريك في 14 يونيو. وواصل مساره في الغالب نحو الجنوب، وفي 26 يونيو قرر التوجه إلى أديلايد ، التي وصل إليها في نهاية يوليو 1858.

مرحلة لاحقة من العمر

منزل غريغوري في رينوورث، باردون، حوالي عام 1885
جثمان غريغوري مسجى في قاعة الماسونية، شارع أليس، بريسبان، 1905
موكب جنازة غريغوري، بريسبان، 1905
قبر غريغوري في مقبرة توونغ بمدينة بريسبان .
لوحة على قبر غريغوري.

في عام 1855 أصبح غريغوري عضواً في الماسونية في محفل سيدني السامري في نيو ساوث ويلز. [ 6 ]

حصل غريغوري على ميدالية المؤسس من الجمعية الجغرافية الملكية عام 1858. لم يقم بأي استكشافات أخرى، لكنه عُيّن مساحًا عامًا لولاية كوينزلاند عام 1859. [ 7 ] لاحقًا، دخل في خلاف مع ويليام ألكوك تولي (الذي كان آنذاك وكيل وزارة الأراضي العامة والمفوض الرئيسي لأراضي التاج)؛ وفي عام 1875، أصبح تولي قائمًا بأعمال المساح العام خلفًا لغريغوري. [ 8 ] بعد ذلك، أصبح غريغوري مساحًا جيولوجيًا. [ 7 ]

في عام 1862، بنى بنفسه مزرعة رينوورث في روزالي بمدينة بريسبان، وهي الآن مدرجة ضمن قائمة التراث . عاش هناك حتى وفاته. [ 9 ] قام بتأجير منزل بناه في مزرعة رينوورث لزميله المساح والتر سي. هيوم ، والذي أعاد هو وعائلته تسميته إلى فيرسيت . [ 10 ]

في 23 ديسمبر 1862، تم تعيين غريغوري رئيسًا إقليميًا لمحفل الماسونية الإنجليزي في كوينزلاند. [ 11 ]

في عام 1865، تقدم كل من غريغوري وموريس تشارلز أوكونيل وجون دوغلاس بطلب للحصول على منحة أرض خاصة لبناء قاعة ماسونية في بريسبان. وقد مُنحت هذه المنحة في 15 يناير 1865. [ 12 ] وفي 28 فبراير 1865، رُقّي غريغوري إلى رتبة ماسوني القوس الملكي في فرع القوس الملكي لشمال أستراليا. [ 6 ]

من عام 1880 وحتى وفاته عام 1905، شغل منصب عضو مجلس مقاطعة توونغ، وعضو مجلس مدينة توونغ التي خلفتها . كما شغل منصب رئيس المقاطعة لمدة 12 عامًا، من 1881 إلى 1884، ومن 1888 إلى 1890، و1895، ومن 1898 إلى 1901، وشغل منصب عمدة المدينة عام 1904. [ 13 ]

في العاشر من نوفمبر عام ١٨٨٢، عُيّن غريغوري عضوًا في المجلس التشريعي لولاية كوينزلاند (عضوية مدى الحياة). [ ١٤ ] وبحلول أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان قد بنى منزلًا صيفيًا في ساوثبورت. ونشر مع شقيقه، ف. ت. غريغوري، كتابهما "يوميات الاستكشاف الأسترالي" عام ١٨٨٤.

كان مهتمًا بالبحث العلمي وكان عضوًا في مجلس أمناء متحف كوينزلاند . في أوائل عام 1895، عُيّن غريغوري مشرفًا عامًا على الماسونية الملكية في كوينزلاند. وفي 25 يونيو 1895، افتتح الفصل الكبير للمنطقة. [ 6 ]

في السادس من نوفمبر عام 1903، مُنح غريغوري لقب فارس، حيث عُيّن قائداً فارساً لوسام القديس ميخائيل والقديس جورج (الإمبراطوري) تقديراً لخدمته كمسؤول عام للمساحة وفي المجلس التشريعي لولاية كوينزلاند. [ 15 ] [ 1 ]

توفي غريغوري في 25 يونيو 1905 في منزله رينوورث في روزالي ، بريسبان. [ 16 ] سُجي جثمانه في قاعة الماسونية في شارع أليس ، حيث توافد الكثيرون لتقديم واجب العزاء؛ وقُدّر عدد الزوار بـ 1400 شخص صباح يوم الجنازة. أُقيمت جنازته في القاعة نفسها بعد ظهر يوم 29 يونيو 1905، [ 17 ] وبعدها سار موكب جنائزي ضمّ مئات الأشخاص على طول شارع أليس، وشارع ويليام ، والرصيف الشمالي ، وطريق النهر (الذي يُعرف الآن باسم طريق التتويج ) وصولًا إلى مقبرة توونغ، حيث كان مئات الأشخاص قد تجمعوا بالفعل. دُفن غريغوري في مكان مرتفع على المنحدر الشمالي للتلة أسفل قبر الحاكم صموئيل بلاكول، وأُقيمت مراسم الدفن وفقًا للطقوس الأنجليكانية على يد صديقه القس توماس جونز من إندوروبيلي . [ 18 ] [ 19 ]

بعد وفاته، تم تأجير منزله "رينوورث" لعدد من الأشخاص، من بينهم روبرت فيليب . وفي نهاية المطاف، تم تقسيم أرضه الزراعية، ولتسهيل ذلك، نُقل منزل "رينوورث" إلى موقع آخر، وهو الآن 7 شارع بارتون في ضاحية باردون . أُضيف المنزل إلى سجل التراث في كوينزلاند في 21 أكتوبر 1992. [ 9 ]

تمثال نصفي لأوغسطس تشارلز غريغوري نحته أوسكار فريستروم عام 1905

في أواخر عام ١٩٠٥، نحت الفنان أوسكار فريستروم من بريسبان تمثالاً نصفياً لغريغوري. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] في فبراير ١٩٠٦، عرض فريستروم بيع التمثال للجمعية الجغرافية الملكية في كوينزلاند، لكن الجمعية قررت عدم شرائه؛ [ ٢٢ ] ومع ذلك، فقد عرضته في فعالية أقيمت في يونيو ١٩٠٦. [ ٢٣ ] لسنوات عديدة، عُرض التمثال في محفل غريغوري التابع للماسونيين في كيرنز (حيث صُوِّر غريغوري مرتدياً زيه الماسوني ). في عام ٢٠١٨، تبرع الماسونيون بالتمثال لمتحف الأراضي والخرائط والمساحة في بريسبان. [ ٢٤ ] اعتباراً من ١٠ مارس ٢٠٢٠  يقع التمثال النصفي عند مدخل المتحف.

التقدير والإرث

تم تكريم غريغوري من خلال تسمية العديد من الأماكن في أستراليا، بما في ذلك:

تم تسمية العديد من النباتات تكريماً له، بما في ذلك:

سُمّي شارع حدائق غريغوري في مسقط رأسه فارنسفيلد ، نوتنغهامشير، إنجلترا، تيمناً به. [ 33 ]

كان منزله رينوورث هو أصل اسم رينوورث، كوينزلاند ، وهي ضاحية (منطقة محلية الآن) في بريسبان. [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "المعالي أوغسطس تشارلز غريغوري، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج" . إنه لشرف عظيم . الحكومة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٠ .
  2. إنجلترا وويلز، التقويم الوطني للوصايا (فهرس الوصايا والإدارات)، 1858-1995 لهنري تشيرشمان غريغوري
  3. غريغوري، إيه سي (1852). "رحلة المستوطنين شمالًا من بيرث، بقيادة السيد مساعد المساح إيه سي غريغوري" . مجلة الجمعية الجغرافية الملكية . 22 : 59-71 . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2016 .
  4. كروفت، بريندا ل. "لا يزال في ذهني: موقع غورينجي وتجربته ورؤيته" (ملف PDF) . مورد تعليمي من Artback NT. جامعة تشارلز داروين. ص 13. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 . 
  5. 1 2 "القبض على رجل أبيض متوحش على متن سفينة ماري" . إمباير (سيدني، نيو ساوث ويلز : 1850-1875) . 29 ديسمبر 1854. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .  
  6. ١ ٢ ٣ "مسيرة ماسونية" . صحيفة بريسبان كورير . كوينزلاند، أستراليا. ٢٦ يونيو ١٩٠٥. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٠ - عبر تروف. 
  7. 1 2 واترسون، د.ب. (1972). "غريغوري، السير أوغسطس تشارلز (1819-1905)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2012 .  
  8. دافي، إل جيه (1976). "تولي، ويليام ألكوك (1830-1905)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2012 .  
  9. 1 2 "رينوورث (المدخل 600282)" . سجل التراث في كوينزلاند . مجلس التراث في كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  10. ديفيز، هيلاري جوان (2011). "عائلة هيوم في توومبا وبريسبان: دراسة حالة عن الحراك الاجتماعي للطبقة المتوسطة في كوينزلاند الاستعمارية (أطروحة)" . espace.library.uq.edu.au . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  11. لودر، ديف (1 يناير 1990)، الماسونية والماسونية في كوينزلاند: 1859-1989 (ملف PDF) ، الجمعية التاريخية الملكية في كوينزلاند ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020
  12. "سجلات الماسونية في الأرشيف" . قصص من الأرشيف . أرشيف ولاية كوينزلاند . 27 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  13. ويلش، ميلفا أ. (2013)، من المهد إلى اللحد - مجلس توونغ ، توونغ، أستراليا: جمعية توونغ والمقاطعة التاريخية [كوينزلاند]، رقم ISBN 978-0-9872487-0-1
  14. "الجزء 2.15 - السجل الأبجدي لأعضاء الجمعية التشريعية 1860-2017 والمجلس التشريعي 1860-1922" (ملف PDF) . سجل برلمان كوينزلاند 2015-2017: البرلمان الخامس والخمسون . برلمان كوينزلاند . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  15. «تكريمات أعياد الميلاد. قائمة بأسماء سكان كوينزلاند» . صحيفة بريسبان كورير . كوينزلاند، أستراليا. ١٠ نوفمبر ١٩٠٣. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٠ عبر تروف. 
  16. «إعلانات عائلية» . صحيفة بريسبان كورير . كوينزلاند: المكتبة الوطنية الأسترالية. 29 يوليو 1905. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 . 
  17. «إعلانات عائلية» . صحيفة بريسبان كورير . كوينزلاند: المكتبة الوطنية الأسترالية. 29 يونيو 1905. ص 2. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 . 
  18. "غريغوري، أوغسطس تشارلز" . البحث عن موقع القبر . مجلس مدينة بريسبان. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2012.
  19. «السير الراحل أ. ج. غريغوري» . صحيفة التلغراف . كوينزلاند، أستراليا. 30 يونيو 1905. ص 7 (الطبعة الثانية). مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 عبر تروف. 
  20. "عمل فني" . صحيفة بريسبان كورير . كوينزلاند، أستراليا. 25 سبتمبر 1905. ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 عبر تروف. 
  21. «معرض فني» . صحيفة كوينزلاندر . كوينزلاند، أستراليا. ١٤ أكتوبر ١٩٠٥. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٠ عبر تروف. 
  22. «الجمعية الجغرافية» . صحيفة التلغراف . كوينزلاند، أستراليا. ١٧ فبراير ١٩٠٦. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٠ عبر تروف. 
  23. «الجمعية الجغرافية» . صحيفة التلغراف . كوينزلاند، أستراليا. 29 يونيو 1906. ص 3. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 عبر تروف. 
  24. "أراضي كوينزلاند" . www.facebook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .
  25. "نهر غريغوري (المدخل 14847)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .
  26. "شجرة غريغوري" . northernterritory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  27. "شجرة غريغوري | نصب تذكارية أستراليا" . monumentaustralia.org.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
  28. 1 2 "جبل أوغسطس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. 8 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  29. "شجرة غريغوري، تيمبر كريك" . زيارة الإقليم الشمالي، أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  30. "شجرة غريغوري" . موقع النصب التذكارية الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  31. "Brachychiton gregorii (Sterculiaceae)" . بذور جنوب أستراليا - . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
  32. "النوع: Cochlospermum gregorii " . أطلس الحياة في أستراليا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .« ملف تعريف نوع Cochlospermum gregorii » . وزارة البيئة والأراضي والمياه في كوينزلاند . ولاية كوينزلاند؛ وزارة البيئة والعلوم. 20 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2023 .; " Cochlospermum gregorii F.Muell " . إن تي فلورا : إيفلورا . حكومة NT.
  33. "أوغسطس تشارلز غريغوري" . جمعية فارنسفيلد للتاريخ المحلي . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  34. "رينوورث (المدخل 27941)" . أسماء الأماكن في كوينزلاند . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2014 .

للمزيد من القراءة

  • بيرمان، ويندي (1979). غريغوري من رينوورث . نيدلاندز، غرب أستراليا: مطبعة جامعة غرب أستراليا. ISBN 0-85564-165-7.