أوريسفيل، نيويورك

الموسوعة الحرة

الضريح الوطني لشهداء أمريكا الشمالية في أوريسفيل، نيويورك؛ نهر موهوك في المقدمة.

أوريسفيل قرية صغيرة تقع في الجزء الشمالي من ولاية نيويورك ، على بُعد 41 ميلاً غرب ألباني، عاصمة الولاية. كانت في السابق موقع قرية أوسيرنينون، وهي قرية موهوكية أسس فيها اليسوعيون الفرنسيون بعثة تبشيرية. استمرت هذه البعثة في العمل من عام 1667 حتى عام 1684، عندما دمرها الموهوك في إطار مواجهات مستمرة مع المستعمرين الفرنسيين. يُقال إن أوريس كان اسم آخر موهوك معروف أنه سكن هناك، وقد أطلق المستوطنون اللاحقون اسم القرية عليه.

منذ أواخر القرن التاسع عشر، نشأ تقليد كاثوليكي يربط أوريسفيل بموقع قرية أوسيرنينون التابعة لقبيلة موهوك، حيث استشهد مبشرون يسوعيون عامي 1642 و1646. بُني المزار الوطني لشهداء أمريكا الشمالية هنا عام 1930، وأُضيفت إليه أجزاء أخرى. ولكن، وفقًا لدين آر. سنو وعلماء آثار آخرين من أواخر القرن العشرين متخصصين في تاريخ السكان الأصليين لأمريكا، كانت أوسيرنينون تقع على بُعد حوالي 14 كيلومترًا (9 أميال ) غربًا على أحد روافد نهر موهوك الجنوبي. ويُشير إليها علماء الآثار الذين نقّبوا هناك باسم موقع باودر. [ 2 ] لم تُؤيّد الأدلة الأثرية ربط أوريسفيل بأوسرنينون. [ 3 ] [ 2 ]  

تاريخ

يُقال إن أوريسفيل، الواقعة في مقاطعة مونتغمري ، قد نشأت في الموقع المفترض لقرية موهوك المعروفة باسم أوسيرنينون. ولكن، وفقًا لعالم الآثار دين آر. سنو ، لم يتطور هذا التقليد الكاثوليكي إلا في أواخر القرن التاسع عشر. وقد دحضت الأدلة الأثرية التي اكتشفها سنو ودونالد أ. رومريل وعلماء آثار آخرون في القرن العشرين هذا الادعاء، مؤكدين أن أوسيرنينون كانت تقع على بعد حوالي تسعة أميال غرب أوريسفيل على أحد روافد نهر موهوك جنوبًا. يُعرف الموقع الأثري المرتبط بقرية أوسيرنينون السابقة باسم موقع باودر. [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ]

سعى المؤرخون الكاثوليك إلى تحديد موقع استشهاد ثلاثة من الرهبان اليسوعيين الكاثوليك في أربعينيات القرن السابع عشر على يد قبيلة الموهوك، بالإضافة إلى آخرين احتجزتهم القبيلة وعذبتهم طقوسياً. عُرفت أوسيرنينون أيضاً بأنها مسقط رأس كاتيري تيكاكيثا ، التي ذاع صيتها كعذراء من قبيلة الموهوك منذ القرن السابع عشر. وفي عام ٢٠١٢، تم تقديسها، لتكون بذلك أول أمريكية أصلية تُكرّم بهذا الشكل. [ ٥ ] سافر أكثر من ألفي أمريكي أصلي، غالبيتهم من قبيلة الموهوك، من الولايات المتحدة وكندا إلى روما لحضور مراسم التقديس . [ ٦ ]

حدد علماء الآثار قرية كاوناواغا (أو غانداواغا) التابعة لقبيلة موهوك، حيث عاشت تيكاكيثا خلال طفولتها، كموقع قرية جديدة على الضفة الشمالية للنهر، تأسست عام 1659. استقرت كاوناواغا في الموقع الذي يُطلق عليه علماء الآثار اسم موقع فريمان. وكما جرت العادة، حمل سكانها من قبيلة موهوك الاسم معهم عندما نقلوا القرية إلى موقع آخر قريب، يُعرف الآن في علم الآثار باسم موقع مزرعة فوكس. وقد دعمت الحفريات استنتاجات استيطان قبيلة موهوك هنا. يقع كلا الموقعين غرب مدينة فوندا الحالية . [ 3 ]

أنشأ اليسوعيون في فرنسا الجديدة (كندا) لاحقًا قرية تبشيرية تُعرف باسم كاهناواغا، وتُكتب أيضًا كاناواكي ، وهو نطقٌ يعكس لغة الموهوك. [ 3 ] أسس اليسوعيون هذه البعثة جنوب مونتريال عام 1718 لشعوب الموهوك والإيروكوا الأخرى ، بالإضافة إلى المتحولين إلى الكاثوليكية . كان معظم السكان من الموهوك. واليوم، تُعتبر كاناواكي محميةً لقبيلة الموهوك الهندية ضمن حدود مقاطعة كيبيك .

قرية أوسيرنينون التابعة لقبيلة موهوك

دُمّرت قرية أوسيرنينون التابعة لقبيلة موهوك حوالي عام 1666 في غارة فرنسية عقابية انتقامًا لمقتل مبشرين فرنسيين، وبعد ذلك فُقد موقعها الدقيق. استشهد المبشرون اليسوعيون الفرنسيون، القديس رينيه غوبيل ، والقديس إسحاق جوغ ، والقديس جان دي لالاند ، على يد قبيلة موهوك في أوسيرنينون: غوبيل عام 1642، وجوغ ولالاند عام 1646. كانت أوسيرنينون تقع جنوب نهر موهوك، على بُعد حوالي تسعة أميال غرب مدينة أوريسفيل الحالية. [ 3 ] أُسر جوغ وغوبيل في كندا على يد محاربي موهوك، وجُلبا كسجينين عام 1642 إلى أوسيرنينون. تعرّضا للتعذيب الطقسي ثم استُعبدا على يد قبيلة موهوك. قُتل غوبيل لاحقًا في عام 1642. وبعد عدة أشهر، تم فداء جوغ من قبل تجار هولنديين من حصن أورانج (ألباني)، بمساعدة القس البروتستانتي يوهانس ميغابولينسيس ، الذي كانت تربطه علاقات جيدة مع قبيلة موهوك. [ 7 ] أبحر جوغ أسفل نهر هدسون للعودة إلى فرنسا عبر نيو أمستردام . [ 8 ]

في عام ١٦٤٤، تعرض فرانسوا جوزيف بريساني للتعذيب الطقوسي على يد قبيلة موهوك في أوسيرنينون بعد أسره. وفي وقت لاحق، عانى جوزيف بونسيه من نفس المعاملة. [ ٨ ] عاد جوغ إلى كيبيك كمبشر. وفي أواخر سبتمبر ١٦٤٦، انطلق إلى أوسيرنينون في مهمة سلام إلى قبيلة موهوك برفقة لالاند، وهو أخ يسوعي شاب. قُتل جوغ في ١٨ أكتوبر ١٦٤٦. وقُتل لالاند في اليوم التالي أثناء محاولته استعادة جثة زميله من طريق القرية. [ ٨ ]

بين عامي 1655 و1658، أفاد الأب سيمون لو موين بأنه سافر عدة مرات من كيبيك إلى أوسيرنينون كسفير للتفاوض على السلام مع قبيلة موهوك. غادر العديد من أفراد قبيلة موهوك أوسيرنينون، وأسسوا قرية جديدة حوالي عام 1659 أطلقوا عليها اسم كاوناواغا، على الضفة الشمالية لنهر موهوك. وكما ذُكر سابقًا، ربط علماء الآثار هذه الإشارات بالأدلة التي عُثر عليها في موقعي فريمان وفوكس فارم. [ 3 ]

في عام 1666، شنّ الماركيز دي تراسي حملة عقابية ضد قبيلة الموهوك، فدمر أوسيرنينون وقريتيهم الأخريين على الضفة الجنوبية للنهر. وأجبر الفرنسيون قبيلة الموهوك على قبول المبشرين اليسوعيين. وفي السنوات اللاحقة، أنشأ الفرنسيون بعثة يسوعية دائمة في الموقع الذي تطور لاحقًا ليصبح أوريسفيل. وعمل الأب بونيفاس، وجيمس دي لامبرفيل ، وجاك فريمان ، وبروياس، وجان بييرون ، وآخرون هناك حتى عام 1684، حين دمر الموهوك البعثة.

كان الموقع الدقيق لأوسرنينون، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بتأسيس الكاثوليكية في نيويورك الحالية، موضع جدل بين الباحثين. بعد تدميره على يد القوات الفرنسية في ستينيات القرن السابع عشر، فُقد الموقع تدريجيًا. اختلف مؤرخو القرن التاسع عشر، مثل جون جيلماري شيا والجنرال جيه إس كلارك من أوبورن ، حول الموقع. وخلصوا إلى أن أوريسفيل الحالية هي المكان الذي استشهد فيه الأب جوغ ورفاقه في أربعينيات القرن السابع عشر. واستندوا في ذلك إلى وثائق تصف أوسرنينون بأنها تقع على الجانب الجنوبي من نهر موهوك وغرب خور شوهاري ، كما هو الحال في أوريسفيل. واعتقدوا أنهم توصلوا إلى هذا الموقع من خلال خرائط معاصرة، ومن رسائل جوغ وبريساني وبونسيه.

حدد جولييت موقع قرية أوسيرنينون عند ملتقى نهري شوهاري وموهوك. ووصف جوج الوادي الذي عُثر فيه على جثة جوبيل، بخصائص اعتقد الناس أنهم تعرفوا عليها في القرن التاسع عشر. وأخيرًا، ذكر جوج المسافات من قريتي أنداجارون وتيونونتوجوين التابعتين لقبيلة موهوك، والتي استند إليها المؤرخون في تحديد الموقع. وكما ذُكر سابقًا، استنادًا إلى أعمال أثرية وتحليلات واسعة النطاق للوثائق التاريخية، فإن مؤرخي الأعراق وعلماء الآثار في أواخر القرن العشرين لا يتفقون مع هذا الاستنتاج. فقد أثبتوا أن أوسيرنينون كانت تقع على بُعد تسعة أميال غرب أوريسفيل فيما يُطلقون عليه موقع باودر، وهو أيضًا على أحد روافد نهر موهوك. [ 3 ]

إحياء الذكرى

في عام ١٨٨٤، اشترى جوزيف لويزانس، كاهن رعية القديس يوسف في تروي، نيويورك آنذاك، ١٠ أفدنة (٤٠,٠٠٠ متر مربع ) من الأرض على التل في أوريسفيل. وبصفته باحثًا في حياة المبشرين الأوائل، شيّد لويزانس مزارًا صغيرًا باسم سيدة الشهداء . وكان أول من قاد مجموعة من الحجاج إلى المكان، في ١٥ أغسطس من ذلك العام. صادف ذلك عيد انتقال السيدة العذراء ، وكذلك ذكرى أسر إسحاق جوجز، وهو من قبيلة موهوك، إلى أوسيرننون عام ١٦٤٢. وفي ذلك اليوم، انطلق أربعة آلاف شخص في رحلة حج من ألباني وتروي إلى أوريسفيل. 

تبنت رعايا كاثوليكية أخرى لاحقًا عادة زيارة أوريسفيل خلال فصل الصيف. وكثيرًا ما كان يتجمع هناك ما بين 4000 و5000 شخص. وكان العديد من الحجاج يصومون قبل رحلتهم، ويصلّون، ويتناولون القربان المقدس هناك. اشترت الكنيسة الكاثوليكية المزيد من الأراضي وكرّستها للحفاظ على المنطقة المحيطة خالية من أي تطوير غير مرغوب فيه. بعد تقديس جوغ عام 1930، شيدت الكنيسة المزار الوطني لشهداء أمريكا الشمالية في هذا الموقع، تكريمًا لشهداء يسوعيين آخرين من الحقبة الاستعمارية الفرنسية. كما شيدت الكنيسة مدرجًا كبيرًا على أرض المزار، يتسع لما يصل إلى 6000 مصلٍّ. وتشمل هذه الأرض الآن أكثر من 400 فدان (1.6 كيلومتر مربع ) . 

بينما كانت أوسيرنينون مرتبطة بأوريسفيل في القرن التاسع عشر، فقد وضعتها أبحاث القرن العشرين على بعد تسعة أميال تقريبًا غرب القرية الحالية التي تحمل نفس الاسم.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: أوريسفيل، نيويورك
  2. 1 2 3 دين ر. سنو، (1995) علم آثار وادي موهوك: المواقع، معهد الدراسات الأثرية بجامعة ألباني (الطبعة الأولى)؛ أوراق عرضية رقم 23، متحف ماتسون للأنثروبولوجيا، جامعة ولاية بنسلفانيا (الطبعة الثانية).
  3. 1 2 3 4 5 6 7 "مقدمة" ، في كتاب "في بلاد الموهوك: روايات مبكرة عن شعب أصلي "، تحرير دين ر. سنو، تشارلز ت. جيرينج، ويليام أ. ستارنا، مطبعة جامعة سيراكيوز، 1996
  4. ↑ دونالد أ. رومريل، "تفسير وتحليل أمة موهوك في القرن السابع عشر: تسلسلها الزمني وتحركاتها"، نشرة ومجلة علم الآثار لولاية نيويورك، 1985، المجلد 90، الصفحات 1-39
  5. ↑ أوترمان، شارون (25 يوليو 2012). "مشاعر مختلطة تجاه أول قديس من السكان الأصليين لأمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. ↑ indiancountrytodaymedianetwork.com/article/turtle-island-indigenous-flock-to-vatican-to-witness-kateri-tekakwitha%E2%80%99s-canonization-141108 أهالي جزيرة السلحفاة يتدفقون إلى الفاتيكان لمشاهدة تقديس كاتري تيكاكيثا ، إنديان كانتري، 21 أكتوبر 2012.
  7. ↑ جمعية نيويورك التاريخية (1857). مجموعات جمعية نيويورك التاريخية، المجلد الثامن، الجزء الأول . نيويورك: شركة دي. أبليتون. ص 142. 
  8. 1 2 3 كامبل، توماس. "أوريسفيل"، الموسوعة الكاثوليكية ، المجلد 2. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1907. 11 يونيو 2014

مصادر

42°55′46″ شمالاً 74°18′59″ غرباً / 42.92944° شمالاً 74.31639° غرباً / 42.92944; -74.31639