أوبورن، نيويورك

أوبورن مدينة تقع في مقاطعة كايوغا، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. تقع في الطرف الشمالي من بحيرة أواسكو ، إحدى بحيرات فينجر ليكس في وسط نيويورك ، وبلغ عدد سكانها 26,866 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 4 ] وهي أكبر مدن مقاطعة كايوغا، وعاصمتها ، [ 5 ] وموقع سجن أوبورن الإصلاحي ذي الحراسة المشددة ، بالإضافة إلى متحف منزل ويليام إتش. سيوارد ومنزل المناضلة ضد العبودية هارييت توبمان .

تاريخ

أوبورن، نيويورك (1909)، بقلم ويليام بروس (1861 1911)
مصنع أوبورن عام 1907
شارع ستيت عام 1910

كانت المنطقة المحيطة بمدينة أوبورن أرضًا تابعة لقبيلة هاودينوسوني لقرون قبل الاتصال الأوروبي والسجلات التاريخية.

تأسست أوبورن عام ١٧٩٣، خلال فترة استيطان غرب نيويورك التي أعقبت الثورة الأمريكية. كان مؤسسها، جون إل. هاردنبرغ، أحد قدامى المحاربين في حملة سوليفان-كلينتون ضد الإيروكوا خلال الثورة الأمريكية. استقر هاردنبرغ بالقرب من نهر أواسكو مع ابنته الرضيعة وخادمين أمريكيين من أصل أفريقي، هاري وكيت فريمان. بعد وفاته عام ١٨٠٦، دُفن هاردنبرغ في مقبرة نورث ستريت في أوبورن، ثم نُقل جثمانه إلى مقبرة فورت هيل عام ١٨٥٢، وكان أول من دُفن في مقبرة المدينة التي افتُتحت حديثًا. نما المجتمع حول طاحونة الحبوب ومنشرة الأخشاب التي امتلكها هاردنبرغ. [ ٦ ]

كانت تُعرف في الأصل باسم هاردنبرغز كورنرز في بلدة أوريليوس ، ثم أُعيد تسميتها إلى أوبورن عام 1805 عندما أصبحت مقرًا للمقاطعة. [ 7 ] أصبحت قرية مُدمجة عام 1815، وحصلت على ميثاق مدينة عام 1848. كانت تقع على بُعد أميال قليلة فقط من قناة إيري ، التي افتُتحت عام 1825، مما سمح للمصانع المحلية بشحن البضائع شمالًا أو جنوبًا بتكلفة زهيدة. في عام 1871، أكملت شركة سكة حديد ساوثرن سنترال، بتمويل من شركة سكة حديد ليهاي فالي ، خطًا لنقل فحم الأنثراسيت بشكل أساسي من أثينا، بنسلفانيا ، عبر أوبورن إلى أرصفة بحيرة أونتاريو في فير هافن . [ 8 ]

من عام ١٨١٨ إلى عام ١٩٣٩، كانت مدينة أوبورن موطنًا لمعهد أوبورن اللاهوتي ، أحد أبرز المعاهد اللاهوتية في الولايات المتحدة. وفي عام ١٩٣٩، ونظرًا للصعوبات المالية التي واجهها المعهد نتيجةً للكساد الكبير ، انتقل إلى حرم معهد الاتحاد اللاهوتي في مدينة نيويورك . المبنى الوحيد المتبقي من معهد أوبورن اللاهوتي هو كنيسة ويلارد التذكارية وقاعة ويلش التذكارية المجاورة لها في شارع نيلسون، والتي صممها أندرو جاكسون وارنر من روتشستر ، وتتميز بنوافذها الزجاجية الملونة وديكورها الداخلي من تصميم لويس كومفورت تيفاني . وهي الكنيسة الوحيدة المعروفة بتصميمها الداخلي الكامل وغير المُعدَّل من تصميم تيفاني.

في عام ١٨١٦، تأسس سجن أوبورن (الذي يُعرف الآن باسم مركز أوبورن الإصلاحي ) كنموذج للأفكار السائدة آنذاك حول معاملة السجناء، والمعروفة بنظام أوبورن . وكان الزوار يدفعون رسومًا مقابل زيارة السجن والتعرف على نزلائه. وفي ٦ أغسطس ١٨٩٠، نُفذ أول حكم إعدام بالكرسي الكهربائي في سجن أوبورن. وفي عام ١٩٠١، أُعدم ليون تشولغوش ، قاتل الرئيس ويليام ماكينلي ، هناك. ورغم التخلي عن نظام أوبورن، لا يزال السجن يُستخدم كمرفق أمني مشدد، ويُعد من أكثر السجون أمانًا في الولايات المتحدة القارية.

الجغرافيا

تقع مدينة أوبورن عند خط عرض 42.9317° شمالاً وخط طول 76.5661° غرباً، عند الطرف الشمالي لبحيرة أواسكو ، إحدى بحيرات فينجر ليكس ، والتي تُصرف مياهها عبر قناة أواسكو  - المعروفة أيضاً بنهر أواسكو  - الذي يمتد شمالاً عبر المدينة في طريقه إلى نهر سينيكا . ويتحكم سدٌّ تملكه وتديره المدينة في تدفق مياه البحيرة، التي تُستخدم كمياه شرب وترفيه. وتلتزم المدينة بالحفاظ على كمية كافية من المياه في النهر لمعالجة مياه الصرف الصحي من محطة معالجة النفايات التابعة لها. [ 9 ]

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 8.4 ميل مربع (21.8 كم مربع ) ، منها 8.3 ميل مربع (21.6 كم مربع ) يابسة و 0.08 ميل مربع (0.2 كم مربع ) ، أو 0.89%، مسطحات مائية. [ 10 ]   

يُعدّ الطريق السريع الأمريكي رقم 20 طريقًا رئيسيًا يمتد من الشرق إلى الغرب عبر المدينة، بينما يتقاطع معه طريقا ولاية نيويورك رقم 34 ورقم 38، وهما طريقان يمتدان من الشمال إلى الجنوب، في مدينة أوبورن. تقع مدينة سينيكا فولز على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) غربًا على الطريق السريع الأمريكي رقم 20، بينما تقع مدينة سيراكيوز على بُعد 42 كيلومترًا (26 ميلًا) إلى الشمال الشرقي عبر طريق ولاية نيويورك رقم 5 .  

مناخ

تتميز هذه المنطقة المناخية بفروق كبيرة في درجات الحرارة بين الفصول، حيث يكون الصيف دافئًا إلى حار (وغالباً رطبًا) والشتاء باردًا (وأحيانًا شديد البرودة). ووفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع أوبورن بمناخ قاري رطب ، ويرمز له اختصارًا بـ "Dfb" على خرائط المناخ. [ 11 ]

بيانات المناخ لمدينة أوبورن، نيويورك (المتوسطات 1991-2020، والقيم المتطرفة 1897-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)70 (21)74 (23)85 (29)92 (33)95 (35)101 (38)100 (38)98 (37)99 (37)94 (34)78 (26)68 (20)101 (38)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)55.1 (12.8)53.1 (11.7)64.0 (17.8)79.7 (26.5)86.1 (30.1)91.0 (32.8)91.9 (33.3)90.8 (32.7)87.9 (31.1)78.6 (25.9)68.1 (20.1)56.7 (13.7)93.9 (34.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)31.3 (−0.4)33.4 (0.8)41.6 (5.3)55.2 (12.9)68.6 (20.3)76.9 (24.9)81.1 (27.3)79.7 (26.5)72.4 (22.4)59.4 (15.2)47.5 (8.6)36.8 (2.7)57.0 (13.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)23.3 (−4.8)24.7 (−4.1)32.1 (0.1)44.6 (7.0)56.9 (13.8)66.2 (19.0)70.7 (21.5)69.1 (20.6)61.9 (16.6)50.3 (10.2)39.5 (4.2)29.9 (−1.2)47.4 (8.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)15.4 (-9.2)16.0 (−8.9)22.7 (−5.2)34.0 (1.1)45.2 (7.3)55.4 (13.0)60.4 (15.8)58.5 (14.7)51.5 (10.8)41.2 (5.1)31.6 (−0.2)23.1 (−4.9)37.9 (3.3)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)-5.5 (-20.8)-2.7 (-19.3)3.7 (−15.7)21.7 (−5.7)31.2 (−0.4)41.5 (5.3)49.2 (9.6)48.1 (8.9)37.5 (3.1)27.9 (−2.3)16.5 (−8.6)4.2 (-15.4)-8.9 (-22.7)
أدنى مستوى مسجل لدرجة الحرارة بالفهرنهايت (درجة مئوية)-20 (-29)-32 (-36)-16 (-27)6 (-14)25 (-4)33 (1)40 (4)39 (4)28 (-2)16 (-9)-1 (-18)-21 (-29)-32 (-36)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)2.93 (74)2.48 (63)3.23 (82)3.68 (93)3.77 (96)4.10 (104)4.31 (109)4.26 (108)3.87 (98)4.47 (114)3.59 (91)3.57 (91)44.26 (1,124)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)29.1 (74)25.9 (66)17.2 (44)3.1 (7.9)0.2 (0.51)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.4 (1.0)8.8 (22)24.7 (63)101.6 (258)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)19.015.614.615.214.313.612.711.610.817.216.019.6180.2
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)13.912.17.12.00.20.00.00.00.00.54.611.952.3
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 12 ] [ 13 ]

التركيبة السكانية

مبنى بلدية أوبورن التذكاري عام 2012
عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1810500
18202333366.6%
1830448692.3%
1840562625.4%
1850954869.7%
18601098615.1%
18701722556.8%
188021,92427.3%
18902585817.9%
190030,34517.4%
191034,66814.2%
1920361924.4%
193036,6521.3%
194035,753-2.5%
195036,7222.7%
196035,249-4.0%
197034,599-1.8%
198032,548-5.9%
199031,258-4.0%
200028,574-8.6%
201027,687-3.1%
202026866-3.0%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 14 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان أوبورن 26,866 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 40.5 سنة. 20% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا، و19.3% منهم كانوا في سن 65 عامًا أو أكبر. وبلغ عدد الذكور 100.3 لكل 100 أنثى، و98.6 ذكرًا لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 15 ]

99.7% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 0.3% في المناطق الريفية. [ 16 ]

بلغ عدد الأسر في أوبورن 11,652 أسرة، منها 25.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 27.7% أسرًا مكونة من زوجين، و24.4% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و36.7% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 40.7% من إجمالي الأسر، بينما كان 17.2% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 15 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 12,948 وحدة، منها 10% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.8%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 7.2%. [ 15 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 17 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض21,99181.9%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي21287.9%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون1170.4%
آسيوي1880.7%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى120.0%
عرق آخر3461.3%
عرقان أو أكثر20847.8%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)10894.1%

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 18 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 28,574 نسمة، موزعين على 11,411 أسرة، و6,538 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3,405.3 نسمة لكل ميل مربع (1,314.8 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 12,637 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,506.0 وحدة لكل ميل مربع (581.5 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 88.57% من البيض ، 7.59% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.29% من السكان الأصليين ، 0.57% من الآسيويين ، 0.02% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.41% من أعراق أخرى ، و1.55% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.82% من السكان.

بلغ عدد الأسر 11,411 أسرة، منها 28.1% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و37.3% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و14.7% ترأسها امرأة بدون شريك، و42.7% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 36.3% من إجمالي الأسر، بينما كان 16.6% منها تضم ​​شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.27 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.98 فردًا.

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 22.8% دون سن 18 عامًا، و9.3% من 18 إلى 24 عامًا، و30.3% من 25 إلى 44 عامًا، و19.8% من 45 إلى 64 عامًا، و17.8% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 37 عامًا. وبلغ عدد الذكور 99 ذكرًا لكل 100 أنثى، و97.8 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 30,281 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 41,169 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 32,349 دولارًا مقابل 23,330 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 17,083 دولارًا. وكان حوالي 12.5% ​​من الأسر و16.5% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 23.9% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

تعليم

تُعدّ منطقة مدارس مدينة أوبورن الموسعة نظام المدارس الحكومية الذي يشمل معظم أنحاء مدينة أوبورن. [ 19 ] وتُدير حاليًا سبع مدارس تُغطي المراحل الدراسية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر. أُغلقت مدرسة ويست المتوسطة خلال صيف عام 2011 لتوفير النفقات، وتم دمج طلابها في مدرسة إيست المتوسطة.

يقع جزء صغير من مدينة أوبورن ضمن منطقة مدارس بورت بايرون المركزية . [ 19 ]

الكلية الوحيدة في أوبورن هي كلية كايوغا المجتمعية ، وهي كلية لمدة عامين. تقع كلية كايوغا المجتمعية، كما تُعرف محلياً، في شارع فرانكلين. كانت المدينة موطناً لمعهد أوبورن اللاهوتي ، وهو مؤسسة بروتستانتية تأسست عام 1818، وانتقلت إلى مدينة نيويورك عام 1939. [ 20 ]

حكومة

الرياضة

مباراة أوبورن دابلدايز (2012)

البيسبول الاحترافي

لطالما ارتبطت جامعة أوبورن برياضة البيسبول الاحترافية . فقد لعب فريق أوبورن كايوغاس، إلى جانب فرق أخرى من أوائل فرق أوبورن، كأعضاء في رابطة الدوري (1877)، ودوري وسط نيويورك (1888)، ودوري ولاية نيويورك (1889، 1897-1899)، ودوري ولاية إمباير (1906-1907)، والدوري الكندي الأمريكي (1938، 1940)، ودوري الحدود (1946-1951). وكانت أوبورن تابعة لفريق بوسطن ريد سوكس (1948). [ 21 ]

اليوم، تعد أوبورن موطنًا لفريق أوبورن دابلدايز ، وهو أحد أعضاء دوري البيسبول الجامعي ذي المضرب الخشبي بيرفكت جيم . [ 21 ]

الرابطة الوطنية لدوريات البيسبول الاحترافية

في أواخر عام 1901، أصبحت أوبورن مقرًا للرابطة الوطنية لدوريات البيسبول المحترفة (NAPBL)، والتي تُعرف الآن ببساطة باسم دوري البيسبول الصغير ومقرها في سانت بطرسبرغ، فلوريدا . كان جون إتش. فاريل، الذي شغل منصب أمين صندوق الرابطة لسنوات عديدة، من سكان المدينة، وبقيت مكاتب الرابطة في المدينة طالما بقي في منصبه.

فريق البيسبول المجتمعي في أوبورن

تُعدّ منظمة أوبورن كوميونيتي بيسبول ، المملوكة لمدينة أوبورن، المنظمة الأم لفريق أوبورن دابلدايز وفرق أوبورن السابقة المشاركة في دوري نيويورك-بنسلفانيا للموسم القصير من الفئة الأولى، والذي يعود تاريخه إلى عام 1958. يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب ليو بينكني في حديقة فالكون . وحتى عام 2020، كان الفريق عضوًا في دوري نيويورك-بنسلفانيا .

السباق العظيم

منذ عام ١٩٧٨، تستضيف مدينة أوبورن في ثاني أحد من شهر أغسطس من كل عام "السباق الكبير"، وهو سباق تتابع يضم ثلاثة أو أربعة أشخاص، ويتضمن الجري وركوب الدراجات والتجديف (أو ركوب قوارب الكاياك). يبدأ السباق وينتهي في منطقة بحيرة أواسكو الواقعة على الأطراف الجنوبية لمدينة أوبورن. وبمشاركة ما بين ٢٠٠٠ و٢٥٠٠ شخص في المتوسط ​​سنويًا، يُعد هذا السباق من أكبر سباقات التتابع في الولايات المتحدة. [ ٢٢ ]

وسائط

تُصدر صحيفة " ذا سيتيزن" يوميًا في مدينة أوبورن ، ويعود تاريخها إلى عام 1816، وكانت تُعرف سابقًا باسمي "ذا ديلي أدفيرتايزر" و "ذا سيتيزن-أدفيرتايزر" . تُغطي الصحيفة مدينة أوبورن ومقاطعة كايوغا، بالإضافة إلى مناطق أخرى في وسط ولاية نيويورك . تصدر الصحيفة صباحًا طوال أيام الأسبوع، ويبلغ توزيعها 10,000 نسخة للطبعة اليومية وطبعة السبت، و12,000 نسخة يوم الأحد. وتملكها شركة "لي إنتربرايزز" .

شخصيات بارزة

ويليام هـ. سيوارد
منزل ويليام إتش. سيوارد (2012)
هارييت توبمان
منزل هارييت توبمان (2007)
مبنى محكمة مقاطعة كايوغا
مكتب البريد القديم والمحكمة الفيدرالية
كنيسة ويلارد التذكارية
مكتبة كيس ميموريال-سيمور
مسرح شاينز أوبورن
كنيسة القديسين بطرس ويوحنا الأسقفية
متحف كايوغا للتاريخ والفنون

ربما تكون الشخصيتان التاريخيتان الأكثر شهرة المرتبطتان بمدينة أوبورن هما هارييت توبمان وويليام إتش سيوارد .

عاش سيوارد، الذي شغل منصب عضو مجلس شيوخ ولاية نيويورك ، وحاكم نيويورك ، وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي ، ومرشحًا رئاسيًا، ثم وزيرًا للخارجية في عهد الرئيسين أبراهام لينكولن وأندرو جونسون - حيث تفاوض في هذا المنصب على شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 ، وهي الصفقة التي عُرفت باسم "حماقة سيوارد" - في أوبورن من عام 1823 حتى وفاته عام 1872، وكان معارضًا للعبودية . وكانت زوجته، فرانسيس أديلين سيوارد ، ملتزمة بشدة بحركة إلغاء العبودية ، التي حظيت بدعم قوي في أوبورن. في خمسينيات القرن التاسع عشر، فتحت عائلة سيوارد منزلها في أوبورن كملجأ آمن للعبيد الهاربين على " السكك الحديدية السرية" . وفي عام 1859، باع سيوارد قطعة أرض للمناضلة ضد العبودية توبمان، التي استخدمتها لإنشاء ملاذ آمن لعائلتها وأصدقائها وغيرهم من الأمريكيين السود الذين كانوا يسعون لحياة أفضل في الشمال. [ 23 ] أصبح منزل سيوارد الآن متحفًا تاريخيًا، وكلاهما، منزل سيوارد ومنزل توبمان، مدرجان في السجل الوطني للأماكن التاريخية . 

الأعمال والمخترعون

الحكومة والسياسة والقانون

جيش

الرياضة والفنون والترفيه

آخر

الأعمال والاقتصاد

أماكن ذات أهمية تاريخية

تضم مدينة أوبورن عددًا من المواقع المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، بما في ذلك مصنع أوبورن للأزرار ومصانع لوغان للحرير ، ومنزل بيلت-جاسكين ، ومكتبة كيس التذكارية-سيمور ، ومحكمة مقاطعة كايوغا ومكتب كاتبها ، ودار هارييت توبمان للمسنين ، ومنزل ويليام وماري هوسمر ، ومجمع كنيسة القديس بطرس الأسقفية ، وكنيسة ساند بيتش ، ومسرح شاينز أوبورن ، وكنيسة طومسون إيه إم إي زيون ، وقبر هارييت توبمان ، ومنزل هارييت توبمان ، ومكتب البريد القديم والمحكمة ، ومقبرة فورت هيل ، وكنيسة وول ستريت الميثودية الأسقفية ، وقصر الدكتور سيلفستر ويلارد . ويُعد منزل ويليام إتش. سيوارد وكنيسة ويلارد التذكارية-قاعة ويلش التذكارية من المعالم التاريخية الوطنية ، كما تُعد منطقة ساوث ستريت التاريخية منطقة تاريخية وطنية . [ 27 ]

في عام ٢٠١٨، افتُتح مركز نيويورك للتراث والمساواة في الحقوق للجمهور، ليكون بمثابة مركز للزوار ومعرض دائم يُعرّف بتاريخ المنطقة وثقافتها. ويُرشد المركز الزوار إلى مختلف المواقع التاريخية في المنطقة المرتبطة بالنضال من أجل المساواة في الحقوق. [ ٢٨ ]

انظر أيضاً

  • علَمبوابة ولاية نيويورك

مراجع

ملحوظات

  1. تشافي، والاس. "قاموس إنجليزي-سنيكا" (ملف PDF) . ص  12. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2026 .
  2. نيويورك، مدينة أوبورن. "مدينة أوبورن، نيويورك - مكتب مدير المدينة" . www.auburnny.gov . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
  3. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  4. "حقائق سريعة عن مدينة أوبورن، نيويورك" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2019 .
  5. "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  6. "أوبورن التاريخية والثقافية، نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011.
  7. كان اسم أوبورن يتردد صداه مع السطور الافتتاحية لقصيدة أوليفر جولدسميث المألوفة آنذاك " القرية المهجورة " (1770): "أوبورن الجميلة، أجمل قرية في السهل، حيث أسعدت الصحة والوفرة الفلاح العامل".
  8. "جمعية ليهاي فالي التاريخية للسكك الحديدية | التاريخ" . www.lvrrhs.org .
  9. "بحيرة أوسكو، وسط ولاية نيويورك" على موقع FindLakes.com
  10. "المعرفات الجغرافية: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 (G001): مدينة أوبورن، نيويورك" . مكتب الإحصاء الأمريكي، أمريكان فاكت فايندر . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. "تصنيف كوبن للمناخ في أوبورن، نيويورك (Weatherbase)" . Weatherbase .
  12. "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  13. "ملخص المعدلات الشهرية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  14. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  15. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
  16. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
  17. "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
  18. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  19. قسم الجغرافيا ( 12 يناير 2021). تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة كايوغا، نيويورك (ملف PDF) (خريطة). سوتلاند، ماريلاند : مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2026 .- قائمة نصية
  20. "تاريخنا" مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine الإلكتروني التابع لكلية أوبورن اللاهوتية
  21. 1 2 "تحالف الدوري لعام 1877" . Baseball-Reference.com .
  22. "السباق العظيم، أوبورن، نيويورك " . www.great-race.com
  23. لارسون، كيت كليفورد (2004). متجهة إلى أرض الميعاد: هارييت توبمان، صورة لبطلة أمريكية . نيويورك: بالانتين بوكس. ISBN 0-345-45627-0، ص 16.
  24. 1 2 3 4 من كان من في أمريكا، المجلد التاريخي، 1607-1896 . شيكاغو: ماركيز هوز هو. 1963.
  25. "شخصيات بارزة: والتر جي. روبنسون" . موقع مقبرة فورت هيل الإلكتروني . أوبورن، نيويورك: مقبرة فورت هيل. 13 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2026 .
  26. سبيري، ستيفن. "فينسنت سبيرانزا، المحارب المخضرم والبطل الشهير في الحرب العالمية الثانية، يرحل عن عمر يناهز 98 عامًا" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر .
  27. "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  28. ماغناريلي، توم. "افتتاح مركز نيويورك للتراث المتساوي الحقوق" . news.wbfo.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .