من الأيام السبعة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كارلهاينز ستوكهاوزن في 2 سبتمبر 1972 في مهرجان شيراز-برسبوليس للفنون ، حيث تم عرض أجزاء من Aus den sieben Tagen  في 7 سبتمبر [ 1 ]

"من الأيام السبعة" ( Aus den sieben Tagen ) هي مجموعة من 15 مقطوعة موسيقية نصية من تأليف كارلهاينز شتوكهاوزن ، أُلفت في مايو 1968، كرد فعل على أزمة شخصية، وتُصنف ضمن " الموسيقى الحدسية " - أي الموسيقى التي تُنتج في المقام الأول من حدس المؤدي (أو المؤدين) أكثر من عقله . وهي العمل رقم 26 في قائمة أعمال المؤلف.

تاريخ

كانت الأيام السبعة المذكورة في العنوان هي الفترة من 7 إلى 13 مايو 1968. ورغم أن هذا تزامن مع بداية احتجاجات مايو 1968 والإضراب العام في باريس ، إلا أنه يبدو أن شتوكهاوزن لم يكن على علم بها في ذلك الوقت. كُتبت هذه النصوص في منزل شتوكهاوزن في كورتن خلال الأيام الخمسة الأولى من تلك الفترة، ليلًا أو في وقت متأخر من المساء. [ 2 ] وخلال ساعات النهار، بما في ذلك اليومين المتبقيين، كتب شتوكهاوزن "العديد من القصائد"، بالإضافة إلى قراءة كتاب ساتبريم عن سري أوروبيندو ، وشهد "العديد من الأمور غير العادية". [ 3 ] تظهر بعض هذه القصائد في المجلد الثالث من كتاب شتوكهاوزن " نصوص عن الموسيقى" . [ 4 ]

كانت مقطوعة "Es" أولى المقطوعات التي عُرضت رسميًا لأول مرة ، حيث قدمتها فرقة ستوكهاوزن في بروكسل في 15 ديسمبر 1968 ضمن حفل موسيقي لمهرجان "Rencontre de Musique Contemporaine"، بمشاركة ميشيل بورتال ، وجان بيير درويه ، وجان فرانسوا جيني كلارك . تلتها مقطوعة "Setz die Segel zur Sonne" ضمن حفل موسيقي في المسرح الوطني الشعبي ، قصر شايو في باريس، في 30 مايو 1969. [ 5 ] مع ذلك، فقد سبق أن قُدم عرض غير رسمي لكل من مقطوعتي "Es" و "Treffpunkt " من قِبل فرقة "Arts Laboratory Ensemble" بقيادة هيو ديفيز وعازف الترومبون فينكو غلوبوكار، بمشاركة ستوكهاوزن على أجهزة قياس الجهد، وذلك في 25 نوفمبر 1968 في لندن، ضمن سلسلة حفلات ماكناغتن. [ 6 ] [ 7 ] ) تم تقديم Unbegrenzt لأول مرة في 26 يوليو 1969 خلال Nuits de la Fondation Maeght في St Paul de Vence، بواسطة Guy Arnaud، Harald Bojé ، Jean-François Jenny-Clark، Jean-Pierre Drouet، Johannes G. Fritsch ، Roy Hart ، Diego Masson ، Michel Portal، Michael Vetter ، والملحن. [ 8 ] تمت محاولة عرض "مشؤوم" للقطعة المسرحية Oben und Unten في أمستردام في مهرجان هولندا في 22 يونيو 1969. الممثلون الثلاثة هم سيغريد كويتسي (امرأة)، جان ريتيل (رجل)، كيسجان فان ديلين (طفل)، مع العازفين من مجموعة ستوكهاوزن والملحن الذي يقوم بإسقاط الصوت. [ 9 ] [ 10 ] عُزفت مقطوعة "غولدستوب" لأول مرة (وإن كان ذلك بدون جمهور) لتسجيل دويتشه غراموفون الذي أُجري في منزل شتوكهاوزن في كورتن في 20 أغسطس 1972، من قِبل بيتر إيوتفوس (إلكتروكورد، كيسو، ورين)، وهيربرت هينك (غناء، سيتار، قدر طبخ به بعض الماء، جرسان صغيران، جرس سفينة)، ومايكل فيتر (غناء، عزف يدوي، ريكوردر)، والملحن (غناء، بوق محارة، جرس بقرة كبير، كيسو، 14 رين، إبريق ومفتاح به ماء، طبلة كاندي، أجراس صغيرة على حزام). [ 11 ]

وصف ستوكهاوزن أداءً أوركسترالياً في لندن لأغنية " Set sail for the Sun" في 14 يناير 1970 بأنه "حاسم"، حيث تم توزيع أوركسترا بي بي سي السيمفونية ، التي تدرب عليها الملحن، على الجمهور في أربع مجموعات، كل منها تضم ​​"عازفًا أساسيًا" من مجموعة ستوكهاوزن. [ 12 ] من بين العروض البارزة الأخرى، نذكر دورات دارمشتات الصيفية عام 1969 ، حيث قدمت الفرق التي انتهت لتوها من تسجيلات دويتشه غراموفون أحد عشر نصًا في أربع ندوات عامة، في الفترة من 1 إلى 4 سبتمبر في قاعة شتاتيشه سبورت هاله آم بولينفالتور، [ 13 ] [ 14 ] والعديد من النصوص في عروض يومية متعددة من 14 مارس إلى 14 سبتمبر 1970 في القاعة الكروية للجناح الألماني في معرض إكسبو 70 في أوساكا، [ 15 ] [ 16 ] وفي مهرجان شيراز للفنون عام 1972 ، حيث تضمن يوم "الموسيقى في المدينة" في 7 سبتمبر عدة مقطوعات موسيقية من "من الأيام السبعة " عُزفت في أماكن مختلفة في وسط المدينة من الفجر حتى الغسق. [ 17 ] [ 18 ]

محتوى

الأجزاء الخمسة عشر المكونة لها هي:

  1. Richtige Dauern (المدد المناسبة)، لحوالي كاليفورنيا. 4 لاعبين
  2. Unbegrenzt (غير محدود)، للمجموعة
  3. Verbindung (اتصال)، للمجموعة
  4. تريفبونكت (نقطة الالتقاء)، للفرقة الموسيقية
  5. موسيقى الليل ( Nachtmusik )، للفرقة الموسيقية
  6. Abwärts (لأسفل)، للمجموعة
  7. Aufwärts (أعلى)، للمجموعة
  8. أوبن أوند أونتن (أعلى وأسفل)، عمل مسرحي، لرجل وامرأة وطفل وأربعة عازفين.
  9. Intensität (الكثافة)، للمجموعة
  10. Setz die Segel zur Sonne (أبحر من أجل الشمس)، للمجموعة
  11. Kommunion (الشركة)، للفرقة
  12. ليتاني (ليتاني)، للمتحدث أو الجوقة
  13. Es (It)، للفرقة الموسيقية
  14. جولدستاوب (غبار الذهب)، للفرقة الموسيقية
  15. أنكونفت (الوصول)، للمتحدث أو جوقة المتحدثين

غالباً ما تُعتبر هذه النصوص تمارين تأمل أو أدعية، [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] ومع ذلك، فإن جميع هذه النصوص باستثناء اثنين تصف بالكلمات أحداثاً موسيقية محددة: "لا أريد جلسة روحانية - أريد موسيقى ! لا أعني شيئاً غامضاً ، بل كل شيء مباشر تماماً، من تجربة ملموسة". [ 23 ] على الرغم من طريقة التدوين، فإن منهج شتوكهاوزن يظل تسلسلياً بشكل أساسي :

في سلسلة أعماله "من الأيام السبعة"، يسعى شتوكهاوزن إلى إيجاد إجابات موسيقية لأسئلة جوهرية تتعلق بشروط التفاعل المتناغم بين الروح والمادة، والتي تتوافق مع تفكيره القائم على العمليات التسلسلية ومع مبادئ الإنتاج التجريبي للمادة الصوتية من خلال تأليف نبضات مرتبة زمنيًا...  وبصفته ملحنًا  ،  يرغب في التوفيق بين النقيضين بدلًا من مجرد اتباع التصور المسبق للتطور الخطي من المجزأ والمتنافر إلى الكل والمتناغم. [ 24 ]

يركز كل نص على واحد أو أكثر من اهتمامات شتوكهاوزن الفنية الرئيسية، مثل توسيع إدراك المستمع للزمن والنبرة، والتوفيق بين الميول المتعارضة، أو تحويل الوعي من مجال إدراكي إلى آخر. وقد تنعكس أعمال سابقة محددة في بعض النصوص. فعلى سبيل المثال، يوحي عمل "Intensität " بمقطع من "Kontakte" ، ويستحضر عمل "Unbegrenzt" أجزاءً كبيرة من "Carré" . [ 25 ] ويمكن سماع تأثير أداء "Prozession" و "Kurzwellen" في التسجيلات التي أجرتها فرقة شتوكهاوزن نفسها. بالإضافة إلى ذلك، يشير عازف البيانو ألويس كونتارسكي بشكل متكرر إلى مقطوعات شتوكهاوزن للبيانو (وخاصة المقطوعة التاسعة " Abwärts " )، ويستحضر هارالد بوجي أحيانًا "Kontakte" باستخدام آلة "electronium" . [ 26 ]

النص الأكثر تفصيلاً هو النص المركزي، " أوبن أوند أونتن "، الذي يقدم تعليمات لثلاثة ممثلين ومجموعة من العازفين. تصف اثنتا عشرة قطعة أخرى عمليات أو حالات موسيقية، ضمن ثلاثة أنواع عامة مختلفة، أما القطعتان المتبقيتان، " ليتاني" و "أنكونفت" ، فهما أقرب إلى البيانات، تُقرأ بصوت عالٍ إما من قِبل متحدث واحد أو جوقة ناطقة. [ 27 ] [ 28 ] في عام 1997، قدم شتوكهاوزن نسخة أدائية من النص السابق، بعد إعادة صياغته بشكل كبير تحت عنوان "ليتاني 97" ، لجوقة ناطقة مع مقاطع غنائية متقطعة. وقد مُنح هذا العمل رقم 74 في فهرس أعمال شتوكهاوزن.

بين عامي 1968 و1971، ألّف شتوكهاوزن مجموعةً مصاحبةً من 17 مقطوعةً نصيةً، بعنوان " Für kommende Zeiten " (لأزمنةٍ قادمة). وهناك مقطوعتان نصيتان إضافيتان، هما "Ylem" (1972) و "Herbstmusik" (1974)، مع أنهما لا تُوصفان فعلياً بأنهما "موسيقى حدسية"، بل هما "نصوص" أكثر تفصيلاً لما يُمكن اعتباره بنيةً "إحصائيةً" ضخمةً ( Ylem ) وقطعةً مسرحيةً ( Herbstmusik ) ذات سماتٍ معينةٍ من أشكال اللحظة . [ 29 ]

قائمة الأغاني

حسب الترتيب الزمني للتسجيل:

  • ستوكهاوزن: Aus den sieben Tagen ( Setz die Segel zur Sonne و Verbindung ). فرقة موسيقى فيفانتي ( ألويس كونتارسكي ، ميشيل بورتال ، يوهانس فريتش ، ألفريد ألينج، رولف جيلهار ، هارالد بوجي ، جان بيير درويت ، جان فرانسوا جيني كلارك ، كارلهاينز ستوكهاوزن) من إخراج دييغو ماسون . تسجيل LP، استريو، 12 بوصة، 33 + 1 ⁄ دورة في الدقيقة. تم التسجيل في يونيو 1969. Harmonia Mundi Musique Vivante 30889 M. Arles: Harmonia Mundi، 1970. أعيد إصدارها باسم Harmonia Mundi Musique D'Abord HMA 55795(LP)؛ هارمونيا موندي HMA 190795 (CD)، 1998؛ هارمونيا موندي HMX 290862.64 (مجموعة 3 أقراص مضغوطة). تم إصداره أيضًا على LP باسم ستوكهاوزن: الطيران نحو الشمس: الاتصال . سجل المجتمع الطبعة رقم. S/6425 (أستراليا). أعيد إصدار Setz die Segel zur Sonne أيضًا في Stockhausen: موجز عن Heinrich (1969)؛ 2 مقابلات 1970 . Stockhausen Text-CD 20. Kürten: Stockhausen-Verlag، 2008.
  • ستوكهاوزن: لا حدود لها . ( Unbegrenzt ). فينكو جلوبوكار، كارلوس روكي السينا ، جان فرانسوا جيني كلارك، جان بيير درويت، ميشيل بورتال، كارلهاينز ستوكهاوزن. تم التسجيل في أغسطس 1969. تسجيل LP، ستريو، 12  بوصة، 33 + 1 ⁄ دورة في الدقيقة. شاندار SR10 002. باريس: شاندار، 1970. أعيد إصدارها لاحقًا كجزء من مجموعة DGG 7-LP رقم 2720 073. 
  • ستوكهاوزن: Aus den sieben Tagen/من الأيام السبعة/مكان سبتمبر . ( Richtige Dauern ، Unbegrenzt ، Verbindung ، Treffpunkt (نسختان)، Nachtmusik ، Abwärts ، Aufwärts ، Intensität ، Setz die Segel zur Sonne ، Kommunion ، Es ، Goldstaub ) مجموعة كولونيا (ألفريد ألينج، هارالد بوجي، رولف جيلهار ، يوهانس فريتش ، ألويس كونتارسكي ، كارلهاينز ستوكهاوزن)؛ مجموعة باريس (كارلوس روك السينا، جان بيير درويت، فينكو جلوبوكار ، جان فرانسوا جيني كلارك، ميشيل بورتال). تم تسجيل الجميع باستثناء Goldstaub في أغسطس 1969. في Goldstaub فقط: Péter Eötvös، Herbert Henck، Michael Vetter، Karlheinz Stockhausen. تم التسجيل في كورتن، 20 أغسطس 1972. تسجيل LP، ستريو، 12 بوصة، 33 + 1 ⁄ دورة في الدقيقة، مجموعة من سبعة أقراص. DG 2720 073. [هامبورغ]: Polydor International GmbH، 1974.
    • Es و Aufwärts إصدار قرص واحد DG 2530 255. هامبورغ: Deutsche Grammophon، 1973.
    • Kommunion and Intensität إصدار قرص واحد DG 2530 256. هامبورغ: Deutsche Grammophon، 1973.
    • إصدار قرص واحد من Goldstaub ، سلسلة DG Collector. د ج 410935-1. هامبورغ: دويتشه جراموفون، 1985.
  • كارلهاينز ستوكهاوزن: Aus den sieben Tagen/من الأيام السبعة . ( Richtige Dauern ، Unbegrenzt ، Verbindung ، Treffpunkt (نسختان)، Nachtmusik ، Abwärts (نسختان)، Aufwärts ، Intensität ، Setz die Segel zur Sonne ، Kommunion ، Es (نسختان)، Goldstaub .) مجموعة 7 أقراص مضغوطة: ستيريو، 12  سم. Stockhausen Complete Edition CD 14. إعادة إصدار جميع المواد من مجموعة DGG 7-LP بالإضافة إلى العروض الثانية لـ Abwärts و Es . كورتن: دار نشر ستوكهاوزن، 1993.
  • شتوكهاوزن: موجة قصيرة؛ أبحر نحو الشمس . فرقة نيجاتيف (مايكل فينك، إيقاع؛ إيرل هوارد، ساكسفون ألتو؛ دينمان ماروني، بيانو؛ ديفيد سيمونز، إيقاع؛ جوزيف بول تايلور، سينثسيزر؛ جوناثان وايزبرغر، عرض صوتي). تسجيل لـ Setz die Segel zur Sonne . سُجِّل في 29 مايو 1974 في مسرح فانجارد، لوس أنجلوس. تسجيل أسطوانة فينيل، ستيريو، 12 بوصة، 33 وثلث دورة في الدقيقة. فينادار SR 9009. [نيويورك]: تسجيلات فينادار، 1975.
  • روح العصر: باورز/ديمارس/شتوكهاوزن . شتوكهاوزن: ضع الأسوار على الشمس . روح العصر (جيمس ديمارس، بيانو؛ جوزيف هولمكويست، ماريمبا، صنج، غونغ، تام تام؛ جاي جونسون، فيبرافون، بيانو، إلخ؛ توماس هوبارد، غيتار باس كهربائي؛ هومر لامبرخت، ترومبون؛ باتريك موريارتي، ساكسفون ألتو). سُجِّل عام ١٩٧٦. تسجيل على أسطوانة طويلة. سلسلة تسجيلات البيئة الصوتية ٣٧٦٦٢. لينكولن، نبراسكا: شركة تسجيلات البيئة الصوتية، [١٩٧٧].
  • ليس الكثير من الضوضاء . ستوكهاوزن: تريفبونكت . مايك زويرين جاز تريو (مايك زويرين، ترومبون؛ كريستيان إسكودي، جيتار؛ جوس نيميث، باس). تم التسجيل في 31 أكتوبر - 1 نوفمبر 1978 في استوديوهات جافينيل، باريس. سلسلة الفنان الأمريكي. تسجيل LP. سبوت لايت SPJLP 19.
  • كارلهاينز شتوكهاوزن: موسيقى البيانو . ليتاني (نسخة مجمعة من مقاطع من مؤلفات شتوكهاوزن للبيانو، جمعتها إليزابيث كلاين). مع نسخة من صفحة واحدة من مقطوعة "بلس-ماينس" (1963) لكارلهاينز شتوكهاوزن، للبيانو المنفرد من تأليف نيلز هولجر بيترسن، ومقطوعات البيانو الخامسة والتاسعة والحادية عشرة (نسختان)، ودائرة الحيوانات . إليزابيث كلاين (بيانو). سُجِّل في 14-15 أغسطس 1998 في قاعة ليفين بالأكاديمية النرويجية الحكومية للموسيقى. تسجيل على قرص مضغوط، ستيريو، 12  سم. كلاسيكو CLASSCD 269. [فريدريكسبيرغ]: تسجيلات أولفسن، 1999. أُعيد إصداره عام 2003 على ميمبران/سكاندينافيان كلاسيكس 220555.
  • لعبة الارتجال . الموسيقى في ألمانيا 1950-2000، المجلد. 124: Konzertmusik: Instrumentale Kammermusik: الفرق الحديثة: Porträt. Karlheinz Stockhausen: Setz die Segel zur Sonne (Ensemble für Intuitive Musik Weimar: Matthias von Hintzenstern، التشيلو؛ مايكل فون Hintzenstern، بيانو؛ Hans Tutschku، آلة النطق/الإلكترونيات الحية)؛ هانز زندر : Modelle II، III، VI، X، وXI (راديو-سينفوني-أوركسترا فرانكفورت؛ هانز زندر، بوركهارد ريمبي)؛ هانز يواكيم هيسبوس : بيغو (فرقة زيتكراتزر)؛ هيرمان كيلر : رقم مؤقت. 6 (كيلر-شولز-ويركساتتورتشيستر: هيلموت ساكس، فلوت؛ مانفريد هيرينج، ألتو ساكسفون؛ هيلموت فورستهوف، ساكسفون تينور؛ مانفريد شولز، كلارينيت، ساكسفون باريتون؛ نيكولاوس ريختر دي فرو ، كمان؛ ويلفريد ستاوفنبيل، تشيلو؛ هيرمان كيلر، بيانو؛ كلاوس كريستيان كوفمان، قرع)؛ مانفريد ستانكي : Lumpengalerie (مؤسسة مانفريد ستانكي! مؤسسة!! مؤسسة!!!); فوسفور (بوركهارد بينز، إيقاع؛ أليساندرو بوسيتي، ساكسفون؛ أكسل دورنر، بوق/إلكترونيات؛ روبن هايوارد، توبا؛ أنيت كريبس، جيتار كهربائي صوتي؛ أندريا نيومان، داخل البيانو/مكتب الخلط؛ مايكل رينكل، جيتار صوتي؛ إجناز شيك، إلكترونيات): PI . تسجيل على قرص مضغوط: ستيريو، 12  سم. ختم RCA الأحمر LC 00316؛ ختم RCA الأحمر BMG Classics 74321 73664 2. [ميونخ]: BMG Ariola، 2005.
  • كارلهاينز ستوكهاوزن: ليتاني 97؛ كورزويلن . SWR-Vokalensemble، روبرت هوبر (كوند). تم التسجيل في 28-30 يونيو 2000 في SWR شتوتغارت. هارالد بوجي، الإلكترونيوم؛ ألفريد ألينجس ورولف جيلهار، تمام؛ يوهانس فريتش، فيولا؛ ألويس كونتارسكي، بيانو؛ كارلهاينز ستوكهاوزن، وإسقاط الصوت والمرشحات. تسجيل القرص المضغوط: ستريو، 12  سم. Stockhausen Complete Edition CD 61. كورتن: Stockhausen-Verlag، 2000.
  • المدرسة القديمة: Zeitkratzer: كارلهاينز ستوكهاوزن . ( Unbegrenzt ، Verbindung ، Nachtmusik ، Intensität ، و Setz die Segel zur Sonne ) فرقة Zeitkratzer، رينهولد فريدل (دير)، مارتن ورمنيست (إسقاط صوتي). تم التسجيل مباشرة في 12 أبريل 2011 في كينو شيسكا، ليوبليانا، سلوفينيا، وفي 14 أبريل 2011 في قاعة فاتروسلاف ليسينسكي للحفلات الموسيقية، زغرب، كرواتيا. تسجيل سي دي، ستيريو. تسجيلات زيتكراتزر ZKR 0012. [برلين]: إنتاجات زيتكراتزر، 2011.
  • ستوكهاوزن: Aus den sieben Tagen ( Unbegrenzt ، Verbindung ، Nachtmusik ، Intensität ، و Setz dieSegel zur Sonne ). فرقة زيتكراتزر، رينهولد فريدل، مع كيجي هاينو، صوت؛ مسجل ومختلط بواسطة مارتن ورمنيست. تم التسجيل مباشرة في Jahrhunderthalle Bochum خلال Ruhrtriennale. تسجيلات زيتكراتزر ZKR 0019  / LC 18747. [برلين]: Zeitkratzer Productions، 2016.
  • كارلهاينز شتوكهاوزن: أبحر نحو الشمس . فرقة سولت ليك الكهربائية. [تاريخ ومكان التسجيل غير معروفين]. سي دي بيبي 1 90394 14793 8. [بورتلاند، أوريغون]: سي دي بيبي، بدون تاريخ.

مراجع

مصادر

  • بيرجستروم نيلسن، كارل . 1997. "Festlegen، Umreißen، Andeuten، Hervorrufen: Analytisches zu den Textkompositionen von Karlheinz Stockhausen." MusikTexte : Zeitschrift für Neue Musik ، no. 72 (نوفمبر): 13-16. إعادة طبع . الترجمة الإنجليزية للمؤلف، باسم " Fixing/Circumscribing/Suggesting/Evoking: An Analysis of Stockhausen's Text Pieces "، [www.stockhausensociety.org موقع جمعية ستوكهاوزن]، 2006. (تم الدخول إليه في 24 فبراير 2010).
  • كاردو، كورنيليوس . 1969. "اثنان من عازفي الترومبون المتميزين". مجلة تايمز الموسيقية 110، العدد 1511 (يناير): 50-51.
  • جريفيثس، بول . 1974. " Aus den Sieben Tagen بواسطة ستوكهاوزن". ذا ميوزيكال تايمز 115، لا. 1573 (مارس): 225–226.
  • غريفيث، بول. 2011. الموسيقى الحديثة وما بعدها ، الطبعة الثالثة. أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-979228-3.
  • هاميل، بيتر مايكل . 2009. "الارتجال الموسيقي: إحياءٌ لشرارة الإلهام". في كتاب " النار في الصوان: مقالات في الخيال الإبداعي " ، تحرير ماري شاين طومسون، 65-76. سلسلة محاضرات سيموس هيني 3. دبلن؛ بورتلاند، أوريغون: فور كورتس. ISBN 9781846820731(قطعة قماش).
  • يونجرمان، ماري سي. 1999. "موسيقى كارلهاينز شتوكهاوزن ذات القصبة الواحدة: كيف نبدأ؟". الكلارينيت 27، العدد 1: 52-57.
  • كول، جيروم . 1978. "الموسيقى البديهية والحتمية التسلسلية: تحليل لأغنية ستوكهاوزن Aus den sieben Tagen ." من الناحية النظرية فقط 3، لا. 2 (مارس): 7-19. طبعة منقحة
  • كول، جيروم. 1981. "التقنيات التسلسلية وغير التسلسلية في موسيقى كارلهاينز شتوكهاوزن من 1962 إلى 1968". أطروحة دكتوراه. سياتل: جامعة واشنطن.
  • كورتز، مايكل. 1992. ستوكهاوزن: سيرة ذاتية ، ترجمة ريتشارد توب . لندن وبوسطن: فابر آند فابر. ISBN 0-571-17146-X.
  • ماكوني، روبن . 1975. "ستوكهاوزن: Aus den Sieben Tagen ". تيمبو , سلسلة جديدة, لا. 112 (مارس): 48.
  • بيترز، غونتر. 2003. "إيقاع Kosmischer: Formprozeß und Philosophie in Karlheinz Stockhausens Intuitiver Musik AUS DEN SIEBEN TAGEN" / "الإيقاع الكوني: العملية الرسمية والفلسفة في الموسيقى البديهية من الأيام السبعة لكارلهاينز ستوكهاوزن." بواسطة: غونتر بيترز. Heiliger Ernst im Spiel – Texte zur Musik von Karlheinz Stockhausen / الجدية المقدسة في المسرحية – مقالات عن موسيقى Karlheinz Stockhausen (طبعة ثنائية اللغة، الألمانية والإنجليزية)، 63–96/199–32. كورتن: مؤسسة ستوكهاوزن للموسيقى.
  • ريتزل، فريد. 1970. موسيقى فور عين هاوس . Darmstädter Beiträge zur Neuen Musik 12. ماينز: شوت.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1971. Texte zur Musik 3. حرره ديتر شنيبل . كولونيا: Verlag M. DuMont Schauberg. رقم ISBN 3-7701-0493-5.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1978. Texte zur Musik 4. حرره كريستوف فون بلومرودر . كولونيا: دومونت بوخفيرلاج. رقم ISBN 3-7701-1078-1.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 2009. Kompositorische Grundlagen Neuer Musik: Sechs Seminare für die Darmstädter Ferienkurse 1970 ، تم تحريره بواسطة Imke Misch. كورتن: مؤسسة ستوكهاوزن للموسيقى. رقم ISBN 978-3-00-027313-1.
  • ويلسون، راشيل بيكلز. 2004. جيورجي كورتاج ، أقوال بيتر بورنيميزا ، العمل رقم 7: "كونشيرتو" للسوبرانو والبيانو . معالم في الموسيقى منذ عام 1950. ألدرشوت، هامبشاير: دار نشر أشجيت؛ بيرلينجتون، فيرمونت: دار نشر أشجيت. ISBN 978-0-7546-0809-7.

للمزيد من القراءة

  • بيلي، ديريك . 1992. الارتجال: طبيعته وممارسته في الموسيقى ، طبعة منقحة. [المملكة المتحدة]: الأرشيف الصوتي الوطني للمكتبة البريطانية. الطبعة الأمريكية، مُكمّلة بصور فوتوغرافية بين الصفحتين 58 و59، نيويورك: دار دا كابو للنشر، 1993. ISBN 978-0-306-80528-8.
  • بيرجستروم نيلسن، كارل. 2008. "Das Bekannte ausschließen: Stockhausens "Intuitive Musik" und ihre Aufführungspraxis". نص الموسيقى ، لا. 117: 63-66.
  • بوبرغ، يوهان. 2002. " من خلال عين الإبرة الذهبية: تجارب شخصية مع غولدستوب لشتوكهاوزن ". مترجم من نوتيدا موزيك/تريتونوس 2002:4 (أرشيف من 6 فبراير 2012، تم الوصول إليه في 13 ديسمبر 2013).
  • بوجي، هارالد. 1978. " Aus den sieben Tagen : 'نص'-تفسير". أوراق ردود الفعل ، لا. 16 (أغسطس): 10-14.
  • برينكمان، رينهولد . 1974. "Hören und Denken. Thesen zur Intuitiven Musik". Neue Zeitschrift für Musik 135: 555–557.
  • فريزيوس، رودولف. 2008. كارلهاينز ستوكهاوزن الثاني: Die Werke 1950–1977; تحدث مع كارلهاينز ستوكهاوزن، "Es geht aufwärts" . ماينز، لندن، برلين، مدريد، نيويورك، باريس، براغ، طوكيو، تورونتو: Schott Musik International. رقم ISBN 978-3-7957-0249-6.
  • فريتش، يوهانس ، وريتشارد توب . 2008. "Ver such, eine Grenze zu überschreiten... Johannes Fritsch im Gespräch über die Aufführungspraxis von Werken Karlheinz Stockhausens". رقم نص الموسيقى 116 (فبراير): 31-40.
  • هينتزينستيرن، مايكل فون. 2008. " " Über die Grenze': Karlheinz Stockhausen und das 'Ensemble für Intuitive Musik Weimar ' ". نص الموسيقى ، لا. 117: 59-60.
  • كورتز، مايكل. 1988. " Aus den Sieben Tagen : Points de vue biographique et historique sur les Compositions-textes de mai 1968 "، مترجم من الألمانية بواسطة هيلين بيرناتشيز وفنسنت باراس. في كارلهاينز ستوكهاوزن (كتيب البرنامج). باريس: كونتريشان/ مهرجان الخريف في باريس (أرشيف من 21 نوفمبر 2008، تمت الزيارة في 7 ديسمبر 2013).
  • لاسيردا، فيكتور. 2012. " Aus den sieben Tagen de Stockhausen: أم مشكلة وجودية". Anais de SIMPOM (Simpósio Brasileiro de Pós-Graduandos em Música) 2:1329–1337.
  • لويس، جورج إي. 1996. "الموسيقى المرتجلة بعد عام 1950: منظورات أفرولوجية وأوروبية". مجلة أبحاث الموسيقى السوداء 16، العدد 1 (الربيع): 91-122.
  • موني، جيمس. 2016. "التكنولوجيا والعملية والشخصية الموسيقية في موسيقى شتوكهاوزن وهيو ديفيز وجنتل فاير". في كتاب "الإرث الموسيقي لكارلهاينز شتوكهاوزن: نظرة إلى الماضي والمستقبل" ، تحرير إم جيه جرانت وإمكي ميش، 102-115. هوفهايم: دار فولكه للنشر. ISBN 978-3-95593-068-4.
  • ناكاجي، ماساتسون. 1994. " موسيقى كارلهاينز شتوكهاوزن الحدسية: إنها الجهاز الفوضوي للتحول ". جينيسيس (نشرة جامعة كيوتو للفنون والتصميم) المجلد 1. إصدارات HTML 1995.
  • بوبان، ميهاي إيوان. 2015. “ سكون الصوت الصامت: تحليل التانترا لكارلهاينز ستوكهاوزن Aus den sieben Tagen ”. DMA ديس. بولينج جرين: جامعة بولينج جرين ستيت.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1998. "Freiheit—das Neue—das Geistig-Geistliche". Neue Zeitschrift für Musik 159، no. 4 (يوليو-أغسطس): 18-25.
  • ويلمز، هولجر. 2000. " Wie kommt der Kosmos in den Konzertsaal؟ Karlheinz Stockhausen im Gespräch ". تيمبو 6 (يونيو).