تلفزيون بي بي سي الفارسي

بي بي سي نيوز فارسي ( بالفارسية : تلفزيونیزیون فارسی بی‌بی‌سی ، سابقًا BBC Persian Television Televizion-e Fârsi-ye BBC) هي قناة بي بي سي الإخبارية باللغة الفارسية ، والتي انطلقت في 14 يناير 2009. ^{[ 1 ]} تُبث القناة عبر الأقمار الصناعية ، وهي متاحة أيضًا عبر الإنترنت. وتستهدف القناة 120 مليون متحدث باللغة الفارسية (كلاهم من الناطقين الأصليين وغير الناطقين بها ) في إيران وأفغانستان وطاجيكستان وأوزبكستان .

تُعد اللغة الفارسية من بين اللغات الأقل عدداً من حيث عدد المتحدثين الأصليين والإجمالي في خدمة بي بي سي العالمية ، حيث يبلغ عدد المتحدثين بها حوالي 127 مليون متحدث ( اللغة الأولى واللغة الثانية )، ^{[ 2 ]} مع 35 مليون و11 مليون و9 ملايين و 5 ملايين متحدث أصلي في إيران وأفغانستان وطاجيكستان وأوزبكستان على التوالي.

من المعروف أن السلطات الإيرانية تمارس مضايقات وترهيباً لأفراد عائلات موظفي بي بي سي الفارسية. ^{[ 3 ]} صرّح مدير بي بي سي، مارك تومسون، بأن موظفي بي بي سي الفارسية تعرضوا "لمستويات متزايدة من الترهيب إلى جانب أساليب جديدة مقلقة" من قبل الحكومة الإيرانية. ^{[ 4 ]}

كانت الميزانية السنوية البالغة 15 مليون جنيه إسترليني (عام 2010) ممولة من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث ، ^{[ 5 ]} ولكن كما هو الحال مع خدمة بي بي سي العالمية التي تمولها أيضًا وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث، تظل بي بي سي مستقلة تحريريًا، ^{[ 6 ]} على الرغم من أن بعض وسائل الإعلام الإيرانية اتهمت الحكومة البريطانية باستخدام الخدمة كأداة دعائية. ^{[ 7 ]} أصدرت الحكومة الإيرانية بيانًا تدين فيه الخدمة الجديدة باعتبارها "مشبوهة وغير قانونية"، و"تعمل ضد مصالح الجمهورية الإسلامية". ^{[ 5 ]} في 1 أبريل 2014، تم تحويل جميع تمويل الخدمة العالمية إلى نموذج رسوم الترخيص ، الذي يدفعه جميع سكان المملكة المتحدة الذين يشاهدون التلفزيون أثناء بثه.

اعتبارًا من نوفمبر 2017، بلغ عدد مشاهدي قناة بي بي سي الفارسية 13 مليون إيراني. ^{[ 8 ]}

في يونيو/حزيران 2009، تعرّضت قنوات بي بي سي الفارسية، بما فيها قناة هوت بيرد الفضائية، إلى جانب قنوات بي بي سي العربية ، وخدمات بي بي سي الأخرى، وقنوات أخرى، لتشويش بسبب إشارة تشويش مصدرها إيران. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} واستجابةً لذلك، بدأت بي بي سي الفارسية البث عبر أقمار صناعية أخرى، وزادت ساعات بثها لمواجهة هذا التشويش. ^{[ 12 ]}

وقد اتهم التلفزيون الإيراني الرسمي القناة بتشجيع التجمعات "غير القانونية" والتلاعب بالشعب الإيراني ضد الجمهورية الإسلامية، وهو ادعاء تنفيه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).

استؤنف التشويش في 20 ديسمبر 2009، بعد فترة وجيزة من بدء بي بي سي الفارسية تغطية موسعة للاحتجاجات الناجمة عن وفاة رجل الدين الإصلاحي البارز آية الله العظمى حسين علي منتظري ، ^{[ 13 ]} وفي 28 ديسمبر 2009، أوقفت بي بي سي الفارسية بثها من القمر الصناعي هوت بيرد 6، ^{[ 14 ]} ومع ذلك، استمر البث من الأقمار الصناعية تيلستار 12 ، ويوتلسات W2M ، وأتلانتيك بيرد 4A. ^{[ 15 ]}

عادت إذاعة بي بي سي الفارسية إلى تردد مختلف على القمر الصناعي هوت بيرد 6 ^{[ 16 ]} في 26 مايو 2010، بعد فترة من البث التجريبي. ^{[ 15 ]} وبعد تشويش جديد في فبراير 2011 على هوت بيرد، عرضت بي بي سي الفارسية لعدة أشهر بطاقة اختبار فقط مع الصوت. ومنذ فبراير 2012، استأنفت بي بي سي الفارسية بثها على هوت بيرد مجدداً.

بسبب حظر دخول المراسلين الأجانب إلى إيران، تعتمد خدمة الأخبار حاليًا على كمية كبيرة من المحتوى الذي ينشئه المستخدمون، والذي غالبًا ما يتم التقاطه بالهواتف المحمولة. ^{[ 17 ]}

في عام 2017، صادرت السلطات الإيرانية الأصول الإيرانية لـ 152 مساهماً في بي بي سي الفارسية، بينما في عام 2016 احتجزت موظفة سابقة في صندوق خدمة بي بي سي العالمية، نازانين زاغاري راتكليف . ^{[ 8 ] [ 18 ]}

استهدفت الحكومة الإيرانية أعضاء وأفراد عائلات العاملين في قسم اللغة الفارسية في بي بي سي من خلال التهديدات والترهيب والاعتقالات. وفي عام 2018، قدمت بي بي سي طلبًا إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة لوقف مضايقة إيران لموظفيها العاملين في قسم اللغة الفارسية في لندن وعائلاتهم في إيران. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في يونيو 2021، قدمت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) شكوى إلى الأمم المتحدة بشأن استمرار الجمهورية الإسلامية في مضايقة موظفي بي بي سي الفارسيين من خلال تهديدات الخطف. ^{[ 21 ]}

يبدو أن الانتخابات الرئاسية الإيرانية عام ٢٠٠٩ وما تلاها قد رفعت مكانة وأهمية قناة بي بي سي الفارسية بشكل كبير، إذ أصبحت القناة التي غطت الأحداث بشكل موسع للإيرانيين داخل إيران، وبالتالي حظيت القناة بتقدير مماثل خارجها.

في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني 2009، حازت قناة بي بي سي الفارسية على جائزة "أوضح تغطية لحدث إخباري واحد - تلفزيوني" من قِبل رابطة البث الدولي، وذلك خلال حفل توزيع جوائز التميز الإعلامي العالمي السنوي الذي أقيم في لندن، إنجلترا . وقد مُنحت الجائزة عن تغطيتها "للانتخابات التي هزّت إيران". ^{[ 22 ]} وكانت عبارة عن سرد مدته نصف ساعة للاضطرابات التي اندلعت في شوارع إيران مباشرةً بعد الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها في يونيو/حزيران.

في 20 نوفمبر 2009، حظيت قناة بي بي سي الفارسية بتكريم في حفل توزيع جوائز هوت بيرد التلفزيونية السنوي الثاني عشر في مدينة البندقية بإيطاليا . وقد نالت لقب أفضل قناة إخبارية لتقديمها أخباراً موضوعية في بيئة معقدة وسريعة التغير. ^{[ 23 ]}

تبث القناة مباشرةً من الاستوديو 54D في جناح بيل بمبنى إذاعة بي بي سي في لندن ، لمدة تزيد قليلاً عن سبع ساعات يومياً (من الساعة 13:30 إلى 20:35 بتوقيت غرينتش، ومن الساعة 17:00 إلى 00:05 بتوقيت طهران ). الاستوديو بتقنية HD ويستخدم بعض تقنيات إدارة الصور الآلية. ومنذ أواخر عام 2020، يتشارك برنامج بي بي سي نيوزنايت نفس الاستوديو.

تُملأ الساعات الـ 17 المتبقية بإعادة بث البرامج الإخبارية والترفيهية، بالإضافة إلى نشرات إذاعية مصورة. ^{[ 24 ]}

تُغطي البرامج مجموعة متنوعة من المجالات، بما في ذلك الشؤون الجارية، والأفلام الوثائقية، والترفيه الخفيف، والثقافة، والعلوم، والأعمال، والفنون. وتُبث برامج ترفيهية مثل BBC Sound ، و Sherlock ، و Glastonbury Festival ، و Top Gear مدبلجة إلى اللغة الفارسية . ^{[ 24 ]}

• كوك (مسلسل تلفزيوني)
• مسلسل بيرشين كليك (مسلسل تلفزيوني)
• مسلسل "الكريستال الأرجواني" مع بهزاد بلور (مسلسل تلفزيوني)

• ميترا م. شهراني (2014). "بي بي سي الفارسية: سد الفراغ الإعلامي في العالم الناطق بالفارسية". السياسة الآسيوية والسياسات العامة . 6 (2): 335-338 . doi : 10.1111/aspp.12102 .

• الموقع الرسمي (باللغة الفارسية)
• بي بي سي فارسي بث مباشر
• الأمم المتحدة تحث إيران على الكف عن مضايقة موظفي بي بي سي الفارسية