نازانين زاغاري-راتكليف

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

نازانين زاغاري راتكليف ( اسمها قبل الزواج زاغاري  ؛ بالفارسية : نازنین زاغری ؛ مواليد 26 ديسمبر 1978) [ 3 ] مواطنة إيرانية بريطانية تحمل الجنسيتين ، احتُجزت في إيران من 3 أبريل 2016 إلى 16 مارس 2022 في إطار نزاع طويل الأمد بين بريطانيا وإيران. [ 4 ] في أوائل سبتمبر 2016، حُكم عليها بالسجن خمس سنوات بعد إدانتها بالتآمر للإطاحة بالحكومة الإيرانية. [ 5 ] [ 6 ] أثناء وجودها في السجن، خاضت ثلاث إضرابات عن الطعام على الأقل في محاولة لإقناع السلطات الإيرانية بتوفير العلاج الطبي لمشاكلها الصحية. [ 4 ] أُفرج عنها مؤقتًا في 17 مارس 2020 خلال جائحة كوفيد-19 في إيران ، لكنها ظلت خاضعة للمراقبة الإلكترونية. [ 7 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2017، زعم المدعي العام في طهران مجدداً أن زاغاري-راتكليف محتجزة لإدارتها " دورة تدريبية على الإنترنت في الصحافة الفارسية تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، تهدف إلى تجنيد وتدريب أشخاص لنشر دعاية ضد إيران". [ 8 ] لطالما نفت زاغاري-راتكليف تهم التجسس الموجهة إليها، ويؤكد زوجها أن زوجته "سُجنت كوسيلة ضغط لسداد دين مستحق على المملكة المتحدة بسبب عدم تسليمها دبابات لإيران عام 1979". [ 9 ]

في 7 مارس/آذار 2021، انتهت مدة عقوبتها الأصلية، ولكن كان من المقرر أن تواجه مجموعة ثانية من التهم في 14 مارس/آذار. [ 10 ] وفي 26 أبريل/نيسان، أُدينت بتهمة القيام بأنشطة دعائية ضد الحكومة وحُكم عليها بالسجن لمدة عام إضافي. [ 11 ] استأنفت الحكم، ولكن في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2021، رفضت المحكمة الإيرانية استئنافها. [ 12 ] أُفرج عن زاغاري-راتكليف أخيرًا في 16 مارس/آذار 2022 [ 13 ] مباشرة بعد أن سددت بريطانيا دينًا مستحقًا لإيران قدره 393.8 مليون جنيه إسترليني. [ 14 ] وعادت إلى المملكة المتحدة في اليوم التالي. [ 15 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت نازانين زاغاري ونشأت في طهران، ودرست الأدب الإنجليزي في جامعة طهران ، قبل أن تصبح مُدرّسة للغة الإنجليزية. بعد زلزال بام عام 2003، عملت كمترجمة في جهود الإغاثة التابعة لوكالة التعاون الدولي اليابانية . ثم عملت لاحقًا في الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، وانتقلت بعد ذلك إلى منظمة الصحة العالمية كمسؤولة اتصالات. [ 16 ]

في عام 2007، انتقلت زاغاري-راتكليف إلى المملكة المتحدة بعد حصولها على منحة دراسية لدراسة الماجستير في إدارة الاتصالات في جامعة لندن متروبوليتان .

مع زوجها ريتشارد راتكليف، 2011

بعد وصولها إلى المملكة المتحدة بفترة وجيزة، التقت بزوجها المستقبلي، ريتشارد راتكليف، عن طريق أصدقاء مشتركين. تزوجا في أغسطس/آب 2009 في وينشستر، ورُزقا بابنتهما في يونيو/حزيران 2014. حصلت زاغاري-راتكليف على الجنسية البريطانية عام 2013. اعتادت زاغاري-راتكليف العودة إلى إيران من حين لآخر لتمكين والديها من رؤية ابنتها. [ 17 ] عند سفرها إلى إيران، كانت تستخدم جواز سفرها الإيراني، وفقًا للقانون الإيراني. أما في جميع رحلاتها الدولية الأخرى، فكانت تستخدم جواز سفرها البريطاني. [ 1 ]

عملت زاغاري-راتكليف لدى صندوق خدمة بي بي سي العالمية من فبراير 2009 إلى أكتوبر 2010، [ 8 ] ثم عملت في مؤسسة تومسون رويترز كمنسقة مشاريع قبل أن تتولى منصب مديرة مشاريع. [ 18 ]

الاعتقال والمحاكمة

في 17 مارس/آذار 2016، سافرت زاغاري-راتكليف لزيارة عائلتها بمناسبة عيد النوروز (رأس السنة الإيرانية) برفقة ابنتها البالغة من العمر 22 شهرًا. وفي 3 أبريل/نيسان 2016، ألقت عناصر من الحرس الثوري الإيراني القبض عليها في مطار الإمام الخميني بينما كانت هي وابنتها على وشك الصعود إلى طائرة متجهة إلى المملكة المتحدة. [ 19 ] [ 20 ] صودر جواز سفر ابنتها البريطاني أثناء الاعتقال، لكنه أُعيد إليها لاحقًا، وبقيت في إيران تحت رعاية جدّيها لأمها لتتمكن من زيارة والدتها. [ 5 ] [ 21 ]

لم يتضح سبب اعتقالها. عملت زاغاري-راتكليف لدى مؤسسة بي بي سي وورلد سيرفيس ترست (التي تُعرف الآن باسم بي بي سي ميديا ​​أكشن ) بين فبراير 2009 وأكتوبر 2010. [ 22 ] وهي مؤسسة خيرية دولية قدمت دورات تدريبية للصحفيين والمدونين الإيرانيين المواطنين في مجلة "زيغ زاغ" التابعة لمشروع تطوير الإعلام الإيراني، وبرنامجها الإذاعي المصاحب. [ 23 ] ويبدو أن إيران كانت تعتقد أن بي بي سي أداة للتجسس البريطاني، وفي عام 2014، أدانت إيران عدداً من الخريجين وحكمت عليهم بالسجن لمدة تصل إلى 11 عاماً لمشاركتهم في هذه الدورات. [ 24 ] [ 25 ]

وصفت منظمة BBC Media Action دورها هناك بأنه "دور ثانوي وإداري بحت". [ 26 ] وبحلول وقت اعتقالها، كانت زاغاري-راتكليف تعمل لدى مؤسسة تومسون رويترز . وقالت مونيك فيلا، الرئيسة التنفيذية للمؤسسة: "عملت نازانين في مؤسسة تومسون رويترز على مدى السنوات الأربع الماضية كمنسقة مشاريع مسؤولة عن طلبات المنح والتدريب، ولم يكن لها أي تعامل مع إيران في سياق عملها". [ 27 ]

في أوائل سبتمبر/أيلول 2016، حُكم على زاغاري-راتكليف بالسجن خمس سنوات بتهمة التآمر للإطاحة بالحكومة الإيرانية. [ 5 ] [ 6 ] وصرح المدعي العام في طهران في أكتوبر/تشرين الأول 2017 بأنها سُجنت لإدارتها "...دورة تدريبية على الإنترنت في الصحافة الفارسية تابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، والتي كانت تهدف إلى تجنيد وتدريب أشخاص لنشر دعاية ضد إيران". [ 8 ]

السجن

في 23 أغسطس/آب 2018، أُفرج عن زاغاري-راتكليف مؤقتًا لمدة ثلاثة أيام، وهو إجراء معتاد قبل الإفراجات الأطول. [ 28 ] إلا أن زاغاري-راتكليف عانت من نوبات هلع بعد عودتها إلى السجن، وندمت على الإفراج المؤقت عنها. ووصف زوجها الإفراج المؤقت بأنه "لعبة قاسية" تخضع لشروط من بينها مراقبة تحركاتها. [ 29 ]

في أواخر سبتمبر/أيلول 2018، عندما سُئل الرئيس الإيراني حسن روحاني عن قضية زاغاري-راتكليف، أقرّ بعلمه بالقضية (مع أنه نفى معرفته بتفاصيلها)، وأشار إلى أنه "تم توجيه اتهامات جديدة ضدها". وقارن روحاني سجن الأجانب في إيران بسجن الإيرانيين في الدول الغربية، قائلاً إن قادة كلا الجانبين ينكرون سلطتهم على قرارات قضائهم، وأنه "يجب علينا جميعاً" بذل "جهد متواصل ومنسق... لذا... يجب أن يكون جميع السجناء أحراراً... ولكن يجب أن يكون هذا مساراً متبادلاً". [ 30 ]

في مارس/آذار 2019، منحت وزارة الخارجية البريطانية زاغاري-راتكليف الحماية الدبلوماسية ، ما رفع مستوى قضيتها من مسألة قنصلية إلى نزاع بين الحكومتين. [ 31 ] وتجادل إيران بأن هذا التصنيف مخالف للقانون الدولي ، وتحديداً قاعدة الجنسية الرئيسية ، حيث صرّح سفير إيران في لندن قائلاً: "لا يجوز للحكومات ممارسة هذه الحماية إلا لمواطنيها... إيران لا تعترف بازدواج الجنسية ". [ 32 ]

في 11 أكتوبر 2019، عادت ابنة زاغاري-راتكليف إلى والدها في المملكة المتحدة لبدء الدراسة. [ 33 ]

في ديسمبر 2019، رفض المدعي العام الإيراني الإفراج المشروط عن نازانين زاغاري، والذي طلبه محاميها. [ 34 ]

في مارس/آذار 2020، في ذروة جائحة كوفيد-19 في إيران ، حين أعلن المرشد الأعلى آية الله خامنئي عن خطط للعفو عن 10,000 سجين والإفراج المؤقت عن 85,000 آخرين لمكافحة تفشي العدوى في السجون [ 35 ] ، أُفرج عن زاغاري-راتكليف بشكل مؤقت. [ 36 ] [ 35 ] أفاد زوجها بأنها كانت مريضة لمدة أسبوعين بأعراض كوفيد -19، لكنها لم تخضع للفحص ولم تكن بحاجة إلى دخول المستشفى. [ 35 ]

أثناء فترة إطلاق سراحها المشروط، أقامت في منزل والديها في طهران، ولكن كان يُشترط عليها ارتداء سوار إلكتروني والبقاء ضمن نطاق 300 متر من المنزل. وكان بإمكانها إجراء مكالمات فيديو لعدة ساعات يوميًا مع زوجها وابنتها. [ 35 ] [ 37 ] مُدِّد إطلاق سراحها المشروط لاحقًا حتى 18 أبريل. [ 38 ] تأجل إطلاق سراحها مرة أخرى في أبريل، إلى 20 مايو، وفقًا لزوجها. [ 37 ] صرّحت عائلتها في 20 مايو بأن إطلاق سراحها قد تأجل إلى أجل غير مسمى. [ 39 ]

في 8 سبتمبر/أيلول 2020، ذكرت وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية أن زاغاري-راتكليف تواجه اتهامات جديدة. [ 40 ] وفي 13 سبتمبر/أيلول، أُجّلت محاكمتها. [ 41 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول، حُدّد موعدها في 2 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 42 ] وعلى الرغم من الطلبات المتكررة، لم يُسمح لأي مسؤول بريطاني بحضورها. [ 43 ]

انتهت عقوبة زاغاري-راتكليف في 7 مارس/آذار 2021. [ 44 ] في اليوم السابق، أعرب زوج نازانين، ريتشارد راتكليف، عن انتظاره هو وابنته "بقلق بالغ" لإطلاق سراحها. كما ذكر أنهما غير متأكدين من إمكانية إطلاق سراحها، إذ "لم تتضح الترتيبات بعد". [ 45 ] أُطلق سراحها في الموعد المحدد، ولكن حُددت جلسة محكمة جديدة لها في 14 مارس/آذار. [ 46 ] في ذلك التاريخ، مثلت أمام المحكمة بتهمة الدعاية ضد النظام، وأُبلغت بتوقع صدور الحكم في غضون سبعة أيام عمل. [ 47 ]

في 26 أبريل/نيسان 2021، أُدينت بتهمة القيام بأنشطة دعائية ضد الحكومة، وحُكم عليها بالسجن لمدة عام، ومُنعت من مغادرة إيران لمدة عام. [ 11 ] [ 48 ] وقال محاميها إنها اتُهمت بالمشاركة في مظاهرة في لندن قبل 12 عامًا، وإجراء مقابلة مع القسم الفارسي في بي بي سي. [ 49 ]

نزاع تبادل السجناء

في 24 أبريل/نيسان 2019، اقترح وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف تبادلاً رسمياً بين زاغاري-راتكليف ونيغار غودسكاني، وهي مواطنة إيرانية محتجزة في أستراليا بموجب مذكرة تسليم أمريكية. رفضت بريطانيا اقتراح التبادل، واصفةً إياه بالمناورة الدبلوماسية "الدنيئة". [ 50 ] [ 51 ] وفي 2 مايو/أيار 2021، نقل التلفزيون الإيراني الرسمي عن مسؤول إيراني لم يُكشف عن هويته قوله إن المملكة المتحدة وافقت على تسوية ديونها البالغة 400 مليون جنيه إسترليني مقابل إطلاق سراحها. [ 52 ] وفي اليوم التالي، نفت الحكومة البريطانية ذلك، قائلةً إن المفاوضات بشأن الدين، المتراكم نتيجة عدم تسليمها دبابات لإيران وفقاً لاتفاقية أبرمت في سبعينيات القرن الماضي، منفصلة عن قضيتها وما زالت جارية. [ 53 ]

نزاع صفقة الأسلحة لعام 1971

في فبراير/شباط 2018، صرّح ريتشارد راتكليف بأنه يعتقد أن إطلاق سراح زوجته مرهون بدفع فوائد دينٍ بقيمة 450 مليون جنيه إسترليني تدين به المملكة المتحدة لإيران منذ سبعينيات القرن الماضي، نتيجةً لصفقة أسلحة ملغاة. [ 54 ] [ 55 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2019، كرّر هذا الكلام بتفصيلٍ أكبر، مصرحًا بأن وكالة حكومية بريطانية تستخدم "كل العقبات القانونية المتاحة لتأخير الدفع وتقليله إلى أدنى حد". [ 56 ]

في عام ١٩٧١، دفعت الحكومة الإيرانية، التي كانت آنذاك تحت حكم شاه إيران ، لبريطانيا ثمن طلبية لأكثر من ١٥٠٠ دبابة تشيفتن ومركبات مدرعة أخرى، ضمن صفقة بلغت قيمتها ٦٥٠ مليون جنيه إسترليني. بعد سقوط نظام الشاه عام ١٩٧٩، ألغت بريطانيا الجزء غير المُسلّم من الطلبية، وطالب النظام الإسلامي الجديد باسترداد جزء من ثمن الدبابات التي لم تُسلّم. [ ٥٧ ] ومنذ ذلك الحين، نشأ نزاع قانوني بين بريطانيا وإيران. [ ٥٨ ] في مايو ٢٠٢١، وبعد تمديد عقوبة زوجته مرة أخرى، كتب ريتشارد راتكليف مقالًا لموقع " ديكلاسيفايد يو كيه " ذكر فيه أن تجارة الأسلحة البريطانية "السرية وغير الخاضعة للمساءلة" تُشكّل خطرًا على نازانين والمواطنين البريطانيين في كل مكان. [ ٥٩ ]

في يناير/كانون الثاني 2016، أعادت الولايات المتحدة إلى إيران 400 مليون دولار أمريكي مقابل معدات عسكرية لم يتم تسليمها، وذلك في إطار الإفراج عن أربعة أمريكيين من أصل إيراني، من بينهم الصحفي جيسون رضائيان من صحيفة واشنطن بوست ، وهو ما يمكن اعتباره سابقةً في قضية زاغاري-راتكليف. [ 60 ] [ 61 ]

بحسب زاغاري-راتكليف، فقد أُبلغت من قبل محققيها العسكريين بالصلة بين احتجازها وصفقة الأسلحة المتنازع عليها. [ 57 ] وقد نفت كل من وزارة الخارجية الإيرانية [ 62 ] ووزارة الخارجية البريطانية هذا الادعاء ، حيث صرحت الأخيرة بما يلي:

هذه قضية قديمة العهد، وتتعلق بعقود وُقعت قبل أكثر من أربعين عامًا مع النظام الإيراني قبل الثورة. نرفض نحن والإيرانيون أي فكرة تربط بين هاتين المسألتين. وقد دُفعت الأموال اللازمة لتسوية الدين إلى المحكمة العليا من قِبل وزارة الخزانة والخدمات العسكرية الدولية عام ٢٠٠٢. ولا تزال وزارة الدفاع الإيرانية خاضعة لعقوبات الاتحاد الأوروبي. [ ٦٣ ]

أكد ريتشارد راتكليف مجددًا اعتقاده بأن زوجته تُستخدم كورقة ضغط في النزاع حول ديون شركة IMS غير المسددة والمفاوضات المتعلقة باتفاق خطة العمل الشاملة المشتركة لتخصيب اليورانيوم مع إيران. ومع ذلك، فقد رأى أن التقارير الأخيرة على التلفزيون الإيراني تشير إلى أن الحكومتين كانتا في خضم مفاوضات. في 2 مايو/أيار 2021، صرّح وزير الخارجية البريطاني دومينيك راب بأن إيران تستخدم زاغاري-راتكليف في "لعبة القط والفأر"، وأن معاملتها "ترقى إلى التعذيب". [ 64 ] فشلت صفقة سداد الديون، وهو ما برره رئيس الوزراء بوريس جونسون لاحقًا بأنه "صعب التسوية والحل لأسباب عديدة تتعلق بالعقوبات". [ 65 ]

في 16 مارس/آذار 2022، أعلنت وزيرة الخارجية ليز تروس أن الحكومة، بعد مفاوضات استمرت شهورًا، سددت ديونًا بقيمة 393.8 مليون جنيه إسترليني لإيران، مخصصة للاستخدام الإنساني فقط. وفي اليوم نفسه، رُفع حظر السفر عن زاغاري-راتكليف، وعادت جوًا إلى المملكة المتحدة. [ 15 ] [ 14 ]

في 21 مارس/آذار 2022، أعلنت لجنة الشؤون الخارجية في مجلس العموم البريطاني أنها ستجري تحقيقاً في تأخير سداد الدين لإيران. وكان وزير شؤون الشرق الأوسط السابق، أليستر بيرت، قد كتب إلى اللجنة موضحاً أنه حتى خلال فترة توليه منصبه، لم يتمكن من معرفة أي جهة حكومية كانت تُعرقل سداد الدين، واقترح أن تُجري اللجنة تحقيقاً في الأمر. [ 66 ]

حملة إطلاق

ريتشارد راتكليف

في 7 مايو/أيار 2016، أطلق ريتشارد راتكليف، زوج زاغاري-راتكليف، عريضة إلكترونية [ 67 ] يحث فيها رئيس وزراء المملكة المتحدة والمرشد الأعلى الإيراني على اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان عودة زوجته وابنته سالمتين. وبحلول يونيو/حزيران 2019، حظيت العريضة بأكثر من 3.5 مليون مؤيد في 155 دولة. [ 68 ]

وفي يونيو/حزيران 2019 أيضاً، دخل كل من ريتشارد ونازانين زاغاري-راتكليف في إضراب عن الطعام احتجاجاً على سجن نازانين، حيث اعتصم ريتشارد راتكليف أمام السفارة الإيرانية في لندن . وأنهى كلاهما الإضراب في 29 يونيو/حزيران 2019 بعد 15 يوماً. [ 69 ] [ 70 ]

في سبتمبر/أيلول 2021، دعا ريتشارد راتكليف وحملات الإفراج الحكومة البريطانية إلى فرض عقوبات على مسؤولين إيرانيين متورطين في الاحتجاز، تشمل تجميد الأصول ومنع السفر. ووصف ريتشارد راتكليف الاحتجاز بأنه "احتجاز رهائن". [ 71 ]

في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2021، بدأ ريتشارد راتكليف إضرابًا ثانيًا عن الطعام في محاولة لإقناع الحكومة البريطانية بتوسيع نطاق جهودها للمطالبة بالإفراج عن زوجته المحتجزة في إيران. وقد نُظّم إضرابه أمام وزارة الخارجية في لندن . [ 72 ] وفي 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أي في اليوم السابع عشر من إضرابه، تزايدت المخاوف بشأن صحته. [ 73 ] وفي 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أنهى ريتشارد راتكليف إضرابه عن الطعام بعد 21 يومًا، مصرحًا بأن ابنتهما "بحاجة إلى أبوين". [ 74 ]

تعليقات بوريس جونسون

كان جزءٌ أساسي من دفاع زاغاري-راتكليف هو أنها كانت هناك في إجازة ولم تعمل قط على تدريب الصحفيين في البلاد. [ 75 ] [ 76 ] ومع ذلك، في 1 نوفمبر 2017، قال وزير الخارجية البريطاني آنذاك ، بوريس جونسون : "عندما ننظر إلى ما كانت تفعله نازانين زاغاري-راتكليف، نجد أنها كانت ببساطة تُعلّم الناس الصحافة، كما أفهمها، في أقصى حدودها." [ 77 ] ويبدو أن هذه التصريحات قد عرّضتها للخطر، [ 76 ] مما أثار إدانة زعيم المعارضة ، جيريمي كوربين ، الذي دعا إلى إقالة جونسون. [ 78 ]

دعت مؤسسة تومسون رويترز ، جهة عملها، جونسون إلى "تصحيح الخطأ الجسيم الذي ارتكبه" في هذا التصريح فورًا. وأضافت: "إنها ليست صحفية ولم يسبق لها تدريب صحفيين في مؤسسة تومسون رويترز". بعد أربعة أيام، أُعيدت زاغاري-راتكليف إلى المحكمة في إيران، حيث استُشهد بتصريح وزير الخارجية كدليل ضدها. [ 79 ] [ 80 ]

كان يُعتقد أن زاغاري-راتكليف ستَمثل أمام المحكمة مجدداً في 10 ديسمبر/كانون الأول 2017 لمواجهة اتهامات إضافية تتعلق بعملها في مؤسسة بي بي سي العالمية للخدمات؛ [ 81 ] [ 82 ] إلا أن مسؤولين قضائيين إيرانيين أصدروا بياناً ينفون فيه توجيه أي اتهامات جديدة، مؤكدين أن هذه التقارير كاذبة. [ 83 ] زار جونسون طهران في 9 ديسمبر/كانون الأول 2017، وأثار قضية زاغاري-راتكليف. [ 84 ]

الأمم المتحدة

دعت الأمم المتحدة في مناسبات عديدة إلى إطلاق سراح زاغاري-راتكليف. ففي 7 أكتوبر/تشرين الأول 2016، دعا أحمد شهيد، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان في إيران ، إيران إلى الإفراج الفوري عن زاغاري-راتكليف. [ 85 ] وكررت الدعوة بعد عام من قبل خليفته، أسماء جهانجير ، وكذلك من قبل خوسيه أنطونيو غيفارا بيرموديز، رئيس ومقرر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي : "نرى أن السيدة زاغاري-راتكليف قد حُرمت من حريتها تعسفياً، وأن حقها في محاكمة عادلة أمام محكمة مستقلة ونزيهة قد انتُهك... وهذه انتهاكات صارخة لالتزامات إيران بموجب القانون الدولي ". [ 86 ] كما دعا الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي رسميًا إلى إطلاق سراحها الفوري في رأيه رقم 28/2016، الذي تم اعتماده في أغسطس 2016. [ 86 ]

وقد صدرت دعوات أخرى للإفراج عن زاغاري-راتكليف من الكونغرس الأمريكي والبرلمان الكندي [ 87 ] والبرلمان الأوروبي [ 88 ] .

جائحة فيروس كورونا

في فبراير/شباط 2020، مع انتشار جائحة كوفيد-19 في إيران ، اشتبه في إصابة زاغاري-راتكليف بفيروس سارس -كوف-2 . [ 35 ] وناشدت عائلتها الحكومتين البريطانية والإيرانية ضمان خضوعها لفحص الفيروس وتلقيها العلاج الطبي المناسب. [ 89 ] إلا أن المتحدث باسم السلطة القضائية الإيرانية، غلام حسين إسماعيلي، صرّح بأنها لا تعاني من فيروس كورونا وأنها "بصحة جيدة". كما وصف غلام حسين التقارير التي تتحدث عن إصابتها بأنها "دعاية". [ 90 ]

في 17 مارس، أُفرج عنها مؤقتًا لمدة أسبوعين، ثم مُدِّد الإفراج إلى أجل غير مسمى. [ 35 ] [ 91 ] [ 39 ] بعد تأجيل محاكمتها الجديدة في سبتمبر، طالبت وزارة الخارجية بالإفراج عنها نهائيًا. ووصفت كيت ألين ، مديرة منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة، تأجيل المحاكمة بأنه أمرٌ لا معنى له، قائلةً إنها واجهت بالفعل محاكمة جائرة. واتهمت الحكومة الإيرانية بممارسة ألاعيب سياسية قاسية ضدها، وطالبت الحكومة البريطانية ببذل المزيد من الجهود لإطلاق سراحها. [ 92 ]

المساعدة القنصلية

في ديسمبر/كانون الأول 2020، وفيما يتعلق بسجن زاغاري-راتكليف، انتشرت تقارير واسعة النطاق تفيد بأن المواطنين البريطانيين الموقوفين في الخارج لا يحق لهم الحصول على مساعدة أو حماية حكومية حتى في حال تعرضهم للتعذيب. [ 93 ] [ 94 ] ومع ذلك، في الظروف العادية، يحق للمواطنين البريطانيين في الخارج الحصول على مساعدة قنصلية عند الحاجة. [ 95 ] تمثلت الصعوبة القانونية التي واجهتها وزارة الخارجية البريطانية في هذه الحالة تحديدًا في أن زاغاري-راتكليف أُلقي القبض عليها في بلد جنسيتها الأصلية، وهو بلد لا يعترف بازدواج الجنسية للمواطنين الإيرانيين. علاوة على ذلك، دخلت زاغاري-راتكليف إيران خلال زياراتها باستخدام جواز سفرها الإيراني. [ 1 ] وقد أقرت وزارة الخارجية والتنمية البريطانية بمخاطر تعرض حاملي الجنسية المزدوجة للاعتقال والاحتجاز في نصائحها للمسافرين إلى إيران. [ 1 ]

يطلق

أُطلق سراح زاغاري-راتكليف، برفقة أنوشه عاشوري ، في 16 مارس 2022. [ 13 ] واستقلتا طائرة تابعة لسلاح الجو السلطاني العماني ، ووصلتا إلى مسقط في ذلك اليوم [ 96 ] ، ثم عادتا إلى المملكة المتحدة في اليوم التالي [ 15 ] على متن رحلة جوية مستأجرة من الحكومة إلى قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في بريز نورتون . [ 97 ] وأقامت زاغاري-راتكليف وعائلتها الأيام الأولى في دورنيوود ، وهو منزل ريفي حكومي مخصص للرعاية والامتيازات . [ 98 ]

رُبط قرار إطلاق سراحها بسداد المملكة المتحدة لدينٍ قدره 393.8 مليون جنيه إسترليني يتعلق بصفقة أسلحة لم تُنفذ في سبعينيات القرن الماضي ، [ 99 ] على الرغم من نفي الحكومة الإيرانية لذلك، [ 100 ] ووصفت وزيرة الخارجية البريطانية ليز تروس الأمر بأنه "قضايا متوازية". [ 15 ] وشملت العوامل الأخرى التي وُصفت بأنها مُساهمة حملة عائلتها، وتركيز الدبلوماسية البريطانية على هذه القضية، وتوافق المصالح بين البلدين خلال الغزو الروسي لأوكرانيا . [ 101 ] وقال الناشط الإنساني البريطاني تيري وايت ، الذي احتُجز أسيرًا لمدة أربع سنوات في لبنان من عام 1987 إلى عام 1991، إن زاغاري-راتكليف "يجب أن تروي قصتها". [ 102 ]

قالت زاغاري-راتكليف في مؤتمر صحفي بعد وقت قصير من إطلاق سراحها إن شعور العودة إلى الوطن كان "ثمينًا" و"مجيدًا"، لكنها انتقدت أيضًا رد فعل الحكومة على سجنها، معلقةً: "لقد رأيت خمسة وزراء خارجية يتغيرون على مدار ست سنوات. كم عدد وزراء الخارجية اللازمين لعودة شخص ما إلى الوطن؟" و"نعلم جميعًا... كيف عدتُ إلى الوطن. كان ينبغي أن يحدث ذلك قبل ست سنوات بالضبط." [ 103 ] وقد تعاطف وزير الخارجية السابق جيريمي هانت مع هذا الرأي، قائلاً على وسائل التواصل الاجتماعي: "أولئك الذين ينتقدون نازانين [بسبب آرائها حول سجنها] مخطئون تمامًا. إنها لا تدين لنا بالامتنان: بل نحن من ندين لها بتفسير. إنها محقة تمامًا في أن عودتها إلى الوطن استغرقت وقتًا طويلاً." [ 104 ]

احتجاجات مهسا أميني

بسبب احتجاجات مهسا أميني ، قامت زاغاري راتكليف بقص شعرها علنًا كرمز لمعارضة الاستبداد في الجمهورية الإسلامية الإيرانية. [ 105 ]

وسائط

في 28 ديسمبر 2022، كانت زاغاري-راتكليف محررة ضيفة في برنامج "توداي" . وروت لأندي موراي أنها عاشت لحظة فرح نادرة خلال فترة سجنها عندما أهداها خاطفوها جهاز تلفزيون، شاهدت عليه فوزه ببطولة فردي الرجال في بطولة ويمبلدون 2016. [ 106 ]

تم تحويل قصتها إلى مسلسل درامي من إنتاج بي بي سي بعنوان " السجين 951" ، والذي تم إصداره في أكتوبر 2025. [ 107 ] [ 108 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "نازانين زاغاري-راتكليف: رأي قانوني" (ملف PDF) . 16 أكتوبر 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  2. ↑ "قائمة بي بي سي لأكثر 100 امرأة تأثيراً لعام 2022: من هنّ في القائمة هذا العام؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2022 .
  3. ↑ «نازانين زاغاري راتكليف تقضي عيد ميلادها الأربعين في سجن إيراني» . صحيفة الغارديان . 26 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. دين ، سارة؛ ليونز، إيميت؛ سعيد-مورهاوس، لورين (27 أبريل 2021). "إيران تحكم على عاملة خيرية بريطانية إيرانية بالسجن لمدة عام إضافي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 .
  5. 1 2 3 "سجن الأم البريطانية الإيرانية نازانين زاغاري راتكليف بتهم سرية"" بي بي سي نيوز . 10 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017. "
  6. ١ ٢ ترو كايرو، بيل (١٠ أكتوبر ٢٠١٧). "الأم البريطانية نازانين زاغاري-راتكليف تواجه ١٦ عامًا أخرى في السجن الإيراني" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٧ .
  7. ↑ «إفراج مؤقت عن نازانين زاغاري راتكليف من سجن إيراني وسط مخاوف من تفشي فيروس كورونا» . سكاي نيوز . ١٧ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٠ .
  8. 1 2 3 سعيد كمالي دهقان (6 نوفمبر 2017). "عائلة نازانين زاغاري-راتكليف تقول إن 'خطأ' بوريس جونسون قد يضر بقضيتها" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  9. ↑ «حُكم على نازانين زاغاري راتكليف بالسجن لمدة عام في إيران» . بي بي سي . 26 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  10. ↑ «إطلاق سراح نازانين زاغاري-راتكليف، لكنها قد تواجه اتهامات جديدة» . صحيفة الغارديان . 7 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2021 .
  11. فيستي ، سارة؛ كيتشينغ، كريس (26 أبريل 2021). "سجن نازانين زاغاري-راتكليف لمدة 12 شهرًا ومنعها من مغادرة إيران بتهمة "الدعاية" . أخبار MSN . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2021 .
  12. ↑ «نازانين زاغاري راتكليف: عاملة إغاثة بريطانية إيرانية تخسر استئنافها أمام المحكمة في إيران» . بي بي سي نيوز . ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
  13. ١ ٢ "نازانين زاغاري راتكليف وأنوشه عاشوري في طريقهما إلى المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . ١٦ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٢ .
  14. ديكسون ، هايلي (16 مارس 2022). " ليز تراس تؤكد سداد دين بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني لإيران، وإطلاق سراح نازانين زاغاري راتكليف" . صحيفة ديلي تلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 . 
  15. ١ ٢ ٣ ٤ "عودة نازانين زاغاري-راتكليف وأنوشه عاشوري إلى عائلتيهما" . بي بي سي نيوز . ١٧ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
  16. ↑ «نازانين زاغاري-راتكليف: الأم البريطانية الإيرانية المسجونة في طهران» . www.shropshirestar.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  17. ↑ «سجن أم في طهران» . صحيفة بلفاست تلغراف . 8 سبتمبر 2020. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 . 
  18. ↑ "«أدلة جديدة» ضد نازانين زاغاري-راتكليف – إيران – ذا بارون . www.thebaron.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
  19. ↑ "زوج مواطنة إيرانية بريطانية محتجزة في إيران يصف احتجازها بأنه "شائن" و"قاسٍ"" الحملة الدولية لحقوق الإنسان في إيران . 10 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016. "
  20. ↑ سعيد كمالي دهقان (9 مايو 2016). "بريطاني يناشد إيران إطلاق سراح زوجته وابنته المعتقلتين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
  21. ↑ فيرغسون، دونا (15 أكتوبر 2017). "زوج نازانين زاغاري راتكليف، المسجونة في إيران، يروي معاناة الفراق" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  22. ↑ "التاريخ والروابط مع بي بي سي" . قسم الإعلام في بي بي سي . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2017 .
  23. ↑ غودفري، آنا؛ ثيلوال، مايكل؛ إنيات، محمود (2008). توليد وسائل إعلام جديدة ومشاركة جديدة في إيران: حالة زيغزاغ (ملف PDF) (تقرير). مؤسسة بي بي سي العالمية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2017.
  24. ↑ سعيد كمالي دهقان (22 يناير 2017). "محكمة الاستئناف تؤيد إدانة امرأة بريطانية مسجونة في إيران" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2017 .
  25. ↑ سعيد كمالي دهقان (20 يونيو 2014). "سجن موظفين في موقع إخباري إيراني متخصص في التكنولوجيا بتهمة وجود صلات مزعومة مع بي بي سي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2017 .
  26. ↑ نورسي، كارولين (5 يوليو 2016). "في قضية نازانين زاغاري راتكليف وإيران" (ملف PDF) . بي بي سي ميديا ​​أكشن. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 نوفمبر 2017.
  27. ↑ إردبرينك، توماس (15 يونيو 2016). "إيران تتهم مسؤولاً في مؤسسة تومسون رويترز الخيرية بالتحريض على الفتنة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  28. ↑ "نازانين زاغاري-راتكليف: إيران تمنحها إفراجاً مؤقتاً" . بي بي سي نيوز. 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  29. ↑ روشتون، سيمون (2 سبتمبر 2018). "نازانين زاغاري-راتكليف المسجونة تندم على تذوقها طعم الحرية مؤقتًا" . آي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2019 .
  30. ↑ روحاني، حسن (رئيس إيران)، مع كريستيان أمانبور : مقابلة مؤرشفة في 13 نوفمبر 2021 في Wayback Machine (فيديو ونص مكتوب)، 1 أكتوبر 2018 (إعادة عرض مقتطف من مقابلة 30 سبتمبر 2018)، أمانبور وشركاه ، PBS-TV ، تم استرجاعها في 13 نوفمبر 2021.
  31. ↑ وينتور، باتريك (8 مارس 2019). "وزارة الخارجية تمنح زاغاري-راتكليف الحماية الدبلوماسية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2019 .
  32. ↑ جوزي إنسور؛ أحمد وحدت (8 مارس 2019). "إيران تقول إن الحماية الدبلوماسية البريطانية لنازانين زاغاري راتكليف "مخالفة للقانون الدولي"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 مارس 2019 .
  33. ↑ "نازانين زاغاري راتكليف: ابنة مواطن بريطاني سُجن في إيران تعود إلى المملكة المتحدة" . بي بي سي. 11 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2019 .
  34. ↑ «إيران ترفض الإفراج المشروط عن نازانين زاغاري راتكليف» . الشتات الإيراني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  35. 1 2 3 4 5 6 ريتشارد راتكليف مع كريستيان أمانبور : "إطلاق سراح امرأة بريطانية إيرانية مؤقتًا من سجن إيراني"، مؤرشف في 13 نوفمبر 2021 في Wayback Machine 19 مارس 2020، أمانبور وشركاه ، PBS-TV ، تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2021.
  36. ↑ «إيران تفرج عن نازانين زاغاري راتكليف لمدة أسبوعين» . صحيفة التايمز . ١٧ مارس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٨ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  37. 1 2 لوفيت، صموئيل (21 أبريل 2020). "تمديد الإفراج المؤقت عن نازانين زاغاري-راتكليف من السجن مع استمرار جائحة فيروس كورونا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  38. ↑ «تمديد إجازة نازانين زاغاري-راتكليف من السجن مع استمرار تفشي فيروس كورونا» . صحيفة الإندبندنت . 29 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022.
  39. 1 2 بيلتييه، إليان (20 مايو 2020). "إيران تمدد الإفراج المؤقت عن امرأة بريطانية إيرانية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  40. ↑ ماكديارميد، كامبل (8 سبتمبر 2020). "وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية: نازانين زاغاري-راتكليف تواجه تهمة جديدة أثناء إطلاق سراحها المؤقت" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  41. ↑ شافيرين، آنا (13 سبتمبر 2020). "تأجيل محاكمة امرأة بريطانية إيرانية محتجزة في إيران" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ وينتور، باتريك (28 أكتوبر 2020). "نازانين زاغاري-راتكليف ستُحاكم بتهم جديدة في إيران الأسبوع المقبل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2020 .
  43. ↑ وينتور، باتريك (2 نوفمبر 2020). "نازانين زاغاري راتكليف تتجنب العودة إلى السجن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  44. ↑ وينتور، باتريك (31 يناير 2021). "وزارة الخارجية تطلب من ريتشارد راتكليف التزام الصمت مع اقتراب موعد إطلاق سراح زوجته" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  45. ↑ «نازانين زاغاري-راتكليف: الزوج وابنته "القلقان" لا يعلمان ما إذا كان البريطاني المحتجز في إيران سيُفرج عنه عند انتهاء مدة عقوبته» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  46. ↑ «إطلاق سراح نازانين زاغاري-راتكليف لكنها تواجه موعدًا جديدًا للمحكمة» . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2021.
  47. ↑ "نازانين زاغاري-راتكليف أمام محكمة طهران بتهمة جديدة" . بي بي سي نيوز . 14 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2021 .
  48. ↑ «إيران تحكم على عامل إغاثة بريطاني من أصل إيراني بالسجن لمدة عام إضافي» . رويترز . 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  49. ↑ «حُكم على نازانين زاغاري راتكليف بالسجن لمدة عام في إيران» . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  50. ↑ «إيران تعرض مبادلة أسرى بين زاغاري وراتكليف» . 24 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  51. ↑ "بريطانيا تصف عرض إيران لتبادل الأسرى بأنه "حقير"" راديو ليبرتي . 2 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019. "
  52. ↑ شمايتيلي، ماهر؛ حافظي، باريسا (3 مايو 2021). "واشنطن تنفي تقرير وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية الذي يفيد بالاتفاق على تبادل أسرى" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  53. ↑ جيلت، فرانشيسكا (3 مايو 2021). "نازانين زاغاري راتكليف: المملكة المتحدة وإيران تجريان محادثات بشأن الديون لكنها "غير مرتبطة" بالقضية" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  54. ↑ «لا تزال نازانين زاغاري-راتكليف رهن الاعتقال في إيران بسبب نزاع مالي» . سكاي نيوز . ٢٢ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٨ .
  55. ↑ باتريك وينتور؛ سعيد كمالي دهقان (16 نوفمبر 2017). "المملكة المتحدة تأمل في إنهاء نزاع قانوني طويل مع إيران بشأن صفقة أسلحة عام 1976" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2018 .
  56. ↑ وينتور، باتريك (31 أكتوبر 2019). "زوجها: الخلاف حول ديون إيران يعيق إطلاق سراح زاغاري-راتكليف" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2019 .
  57. 1 2 جون أونغود-توماس؛ غريفيث، سيان (26 مايو 2019). "قضية نازانين مرتبطة بدفع 400 مليون جنيه إسترليني لإيران"" . صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021. "
  58. ↑ داوسون، نيك (24 أبريل 2010). "وزارة الدفاع، صفقة الأسلحة، وفاتورة عمرها 30 عامًا بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  59. ↑ راتكليف، ريتشارد (1 مايو 2021). "قصة نازانين في إيران ليست مجرد مأساة، بل هي تحذير" . رُفعت عنها السرية في المملكة المتحدة . أُرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  60. ↑ أوزبورن، صموئيل (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "إيران تبث صورًا تقول إنها تُظهر صحفيين درّبوا الأم البريطانية المسجونة نازانين زاغاري-راتكليف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2019 .
  61. ↑ سارة إليزابيث ويليامز (26 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "إيران تدّعي امتلاكها "أدلة" على أن نازانين زاغاري-راتكليف كانت تُدرّب صحفيين قبل اعتقالها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2019 .
  62. ↑ «قضية زاغاري لا علاقة لها بديون المملكة المتحدة لإيران» . كيهان إنترناشونال . 9 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
  63. ↑ أوليفانت، رولاند (22 فبراير 2018). "إطلاق سراح نازانين زاغاري راتكليف مرتبط بفوائد ديون المملكة المتحدة لإيران"" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2018. "
  64. ↑ جيلت، فرانشيسكا (3 مايو 2021). "نازانين زاغاري راتكليف: المملكة المتحدة وإيران تجريان محادثات بشأن الديون لكنها "غير مرتبطة" بالقضية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  65. ↑ داس، شانتي (13 فبراير 2022). "زاغاري-راتكليف غاضبة من سرقة حياتها بعد انهيار صفقة الإفراج عنها" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  66. ↑ وينتور، باتريك؛ إلغوت، جيسيكا (22 مارس 2022). "زاغاري-راتكليف: أعضاء البرلمان يعقدون تحقيقًا في تأخير سداد ديون إيران" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2022 .
  67. ↑ "أطلقوا سراح نازانين راتكليف" . Change.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2018 .
  68. ↑ «زوج نازانين زاغاري راتكليف يحث الحكومة على استخدام المساعدات للمساعدة في تأمين إطلاق سراحها» . صحيفة الإندبندنت . 2 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  69. ↑ بوسبي، ماثا (16 يونيو 2019). "زوج نازانين زاغاري راتكليف: سأنضم إلى الإضراب عن الطعام ما استطعت" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2019 . 
  70. ↑ «نازانين زاغاري راتكليف تنهي إضرابها عن الطعام في إيران بعد 15 يومًا» . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2019 .
  71. ↑ وينتور، باتريك (19 سبتمبر 2021). "حملة نازانين زاغاري-راتكليف تحث على فرض عقوبات على 10 إيرانيين" . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2021 .
  72. ↑ «زوج نازانين زاغاري راتكليف يُضرب عن الطعام للمرة الثانية في محاولة لإطلاق سراحها» . صحيفة الغارديان . 25 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2021 .
  73. ↑ وينتور، باتريك (9 نوفمبر 2021). "تزايد القلق على ريتشارد راتكليف بعد 17 يومًا من إضرابه عن الطعام" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  74. ↑ فولكنر، دوغ (13 نوفمبر 2021). "نازانين زاغاري-راتكليف: زوجها ينهي إضرابه عن الطعام بعد 21 يومًا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
  75. ↑ واتس، جو (7 نوفمبر 2017). "بوريس جونسون يعترف بأن تصريحات نازانين زاغاري-راتكليف "كان من الممكن أن تكون أوضح" بينما تواجه البريطانية عقوبة سجن مطولة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
  76. 1 2 جاك سترو مع كريستيان أمانبور : مقابلة مؤرشفة في 13 نوفمبر 2021 في Wayback Machine (فيديو ونص مكتوب)، 26 يوليو 2019، أمانبور وشركاه ، PBS-TV ، تم استرجاعها في 13 نوفمبر 2021.
  77. ↑ "شهادة شفوية: شهادة شفوية من وزير الخارجية، نوفمبر 2017، HC 538" . مجلس العموم . البرلمان البريطاني. 1 نوفمبر 2017. السؤال 73. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  78. ↑ هيلم، توبي؛ كوين، بن؛ دهقان، سعيد كمالي (12 نوفمبر 2017). "جيريمي كوربين يطالب رئيس الوزراء بإقالة بوريس جونسون لتشويهه سمعة أمتنا" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2017 . 
  79. ↑ "مخاوف على نازانين زاغاري راتكليف بعد تصريح بوريس جونسون" . بي بي سي نيوز . 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2017 .
  80. ↑ أوليفانت، رولاند (6 نوفمبر 2017). "تحذير من عائلة نازانين زاغاري-راتكليف: "خطأ بوريس جونسون" يُعرّضها لخطر السجن مجدداً في إيران" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2017 .
  81. ↑ بولمان، ماي (23 نوفمبر 2017). "نازانين زاغاري-راتكليف تواجه تهمة ثانية بـ"نشر الدعاية" في محكمة إيرانية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  82. ↑ وايتسايد، فيليب (26 نوفمبر 2017). "إيران توجه اتهامات جديدة ضد نازانين زاغاري-راتكليف المسجونة" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  83. ↑ «القضاء الإيراني يرفض محاكمة زاغاري يوم الأحد» . كيهان إنترناشونال . ١٠ ديسمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١٨ .
  84. ↑ سارة إليزابيث ويليامز (11 ديسمبر 2017). "نازانين زاغاري راتكليف تُشيد بـ"نور في نهاية النفق" بعد زيارة بوريس جونسون لإيران" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2017 .
  85. ↑ «مبعوث الأمم المتحدة لحقوق الإنسان يحث إيران على إطلاق سراح ثلاثة مواطنين مزدوجي الجنسية» . رويترز . 7 أكتوبر/تشرين الأول 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  86. ١ ٢ "المفوضية السامية لحقوق الإنسان | إيران: خبراء حقوقيون في الأمم المتحدة يحثون على الإفراج الفوري عن نازانين زاغاري راتكليف بعد توجيه اتهامات جديدة إليها" . www.ohchr.org . ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧ .
  87. ↑ فاذرز، جوزي (3 يوليو 2019). "بعد الإضراب عن الطعام، هذا ما ينتظر نضال نازانين زاغاري راتكليف من أجل العدالة" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2019 .
  88. ↑ كوكبيرن، هاري (19 سبتمبر 2019). "أعضاء البرلمان الأوروبي من حزب بريكست يمتنعون عن التصويت على الدعوة للإفراج عن مواطن بريطاني محتجز في إيران" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2019 .
  89. ↑ بوسبي، ماثا؛ صافي، مايكل (29 فبراير 2020). "يُشتبه في إصابة نازانين زاغاري-راتكليف بفيروس كورونا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .
  90. ↑ «إيران تنفي إصابة البريطانية الإيرانية المسجونة نازانين زاغاري راتكليف بفيروس كورونا» . العربية الإنجليزية . 3 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020 .
  91. ↑ «إفراج مؤقت لمدة أسبوعين عن البريطانية الإيرانية نازانين زاغاري راتكليف» . العربية الإنجليزية . ١٨ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٠ .
  92. ↑ "نازنين زاغاري-راتكليف: تأجيل المحاكمة الجديدة في إيران" . بي بي سي . 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  93. ↑ سانغاني، راديكا (30 ديسمبر 2020). "ريتشارد راتكليف: 'نازانين محتجزة كرهينة، وعلى الحكومة البريطانية أن تتوقف عن التخلي عنها'"" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021. " 
  94. ↑ «زاغاري-راتكليف: يقول هانت إن المملكة المتحدة "بدأت تبدو ضعيفة" بسبب فشلها في حماية المواطنين» . صحيفة الغارديان . 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  95. ↑ "وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية: دعم المواطنين البريطانيين في الخارج: دليل" (ملف PDF) . وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية . 1 يناير 2021. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2021 .
  96. ↑ «وصول بريطانيين إيرانيين مُحررين إلى عُمان - وسائل الإعلام العُمانية الرسمية» . القاهرة : رويترز. ١٦ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ .
  97. ↑ هولت، جيمس (16 مارس 2022). "آلاف يتابعون رحلة نازانين زاغاري راتكليف التي خصصتها الحكومة لعودتها إلى الوطن بعد ست سنوات من السجن في إيران" . مانشستر إيفنينغ نيوز. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  98. ↑ دايفر، توني (19 مارس 2022). "حصري: نازانين زاغاري-راتكليف تقضي أيامها الأولى بعد لم شملها مع عائلتها في قصر المستشار الجورجي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  99. ↑ "كيف يرتبط دين المملكة المتحدة لإيران بنازانين زاغاري راتكليف؟" . بي بي سي نيوز . ١٧ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
  100. ↑ «لا صلة بين تسوية ديون المملكة المتحدة لإيران وإطلاق سراح السجناء: متحدث رسمي - أخبار سياسية» . وكالة أنباء تسنيم . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2022 .
  101. ↑ "نازانين زاغاري راتكليف: لماذا أُطلق سراحها الآن؟" . بي بي سي نيوز . 17 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2022 .
  102. ↑ «تيري وايت: سرد قصتها سيساعد نازانين زاغاري راتكليف» . صحيفة الغارديان . ١٧ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٧ مارس ٢٠٢٢ .
  103. ↑ «نازانين زاغاري-راتكليف: كان ينبغي إطلاق سراحي قبل ست سنوات» . بي بي سي نيوز . ٢١ مارس ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٢ مارس ٢٠٢٢ .
  104. ↑ إميلي فيرغسون (22 مارس 2022). "نازانين محقة تمامًا في قولها إن إعادتها إلى المنزل استغرقت وقتًا طويلاً، كما يقول جيريمي هانت" . inews.co.uk . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2022 .
  105. ↑ «نازانين زاغاري راتكليف تقص شعرها احتجاجًا على مقتل مهسا أميني في إيران» . يوتيوب . ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  106. ↑ «نازانين زاغاري-راتكليف: مشاهدة آندي موراي من السجن كانت ممتعة» . بي بي سي . ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  107. ↑ بيكارد، مايكل (1 أكتوبر 2025). "بي بي سي تُصدر أول نظرة على مسلسل السجين 951" . دراما كواترلي . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  108. ↑ ويليامز، صوفي (3 ديسمبر 2025). "السجين 951: أين جيسون رضائيان الآن بعد تحريره من موقف احتجاز رهائن مرعب؟" . مجلة كوزموبوليتان . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2026 .

شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائل الإعلام المتعلقة بنازانين زغاري-راتكليف في ويكيميديا ​​​​كومنز