موقع Babel Fish الإلكتروني

الموسوعة الحرة

كانت خدمة Yahoo! Babel Fish خدمة ترجمة آلية مجانية عبر الإنترنت من Yahoo !. في مايو 2012، استُبدلت بمترجم Bing (الذي أصبح الآن مترجم Microsoft )، والذي أُعيد توجيه الاستفسارات إليه. [ 1 ] على الرغم من أن Yahoo! قد نقلت خدمات ترجمة Babel Fish إلى مترجم Bing، إلا أنها لم تبع تطبيق الترجمة الخاص بها إلى Microsoft بشكل كامل. [ 2 ] [ 3 ] وباعتبارها أقدم خدمة ترجمة لغوية مجانية عبر الإنترنت، [ 4 ] فقد ترجمت الخدمة النصوص أو صفحات الويب إلى 36 زوجًا بين 13 لغة، [ 4 ] بما في ذلك الإنجليزية ، والصينية المبسطة ، والصينية التقليدية ، والهولندية ، والفرنسية ، والألمانية ، واليونانية ، والإيطالية ، واليابانية ، والكورية ، والبرتغالية ، والروسية ، والإسبانية .

استمدت خدمة الإنترنت اسمها من سمكة بابل، وهي نوع خيالي في كتاب وسلسلة الراديو "دليل المسافر إلى المجرة" لدوجلاس آدامز ، والتي كانت قادرة على ترجمة اللغات فورًا . [ 5 ] وبدورها، يشير اسم المخلوق الخيالي إلى الرواية التوراتية عن تبلبل اللغات الذي حدث في مدينة بابل .

تاريخ

في 9 ديسمبر 1997، أطلقت شركة ديجيتال إكويبمنت (DEC) وشركة سيستران (SYSTRAN SA) خدمة الترجمة ألتافيستا على الموقع babelfish.altavista.com، [ 6 ] والتي طوّرها فريق من الباحثين في شركة ديجيتال إكويبمنت. [ 4 ] [ 7 ] في فبراير 2003، استحوذت شركة أوفرتشر سيرفيسز (Overture Services, Inc.) على ألتافيستا. [ 8 ] وفي يوليو 2003، استحوذت ياهو (Yahoo!) بدورها على أوفرتشر. [ 9 ]

ظل عنوان موقع Babel Fish الإلكتروني على babelfish.altavista.com حتى 9 مايو 2008، عندما تغير العنوان إلى babelfish.yahoo.com. [ 10 ]

في عام 2012، تغير عنوان الويب مرة أخرى، وهذه المرة أعاد توجيه babelfish.yahoo.com إلى www.microsofttranslator.com عندما حل مترجم بينغ التابع لمايكروسوفت محل Yahoo Babel Fish. [ 11 ]

اعتبارًا من يونيو 2013، لم يعد موقع babelfish.yahoo.com يُعيد التوجيه إلى مترجم مايكروسوفت بينج. بدلاً من ذلك، يُعيد التوجيه مباشرةً إلى صفحة Yahoo.com الرئيسية. [ 12 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مرحباً بمستخدمي Yahoo! Babel Fish!" . مدونة مترجم بينغ. 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .
  2. ↑ "مرحباً بمستخدمي Yahoo! Babel Fish!" . مدونة مترجم بينغ. 30 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2012 .
  3. ↑ "استبدال خدمة Babel Fish من ياهو بمترجم بينغ" . Neowin.net، 3 يونيو 2012، جون كالاهام.
  4. 1 2 3 "ياهو تطلق خدمة Babel Fish" . Techshout.com، أبريل 2006. 28 أبريل 2006.
  5. ↑ سويتزر، كايل (21 أكتوبر 2024). "صعود وسقوط بابل فيش: ماذا حدث لأداة الترجمة الثورية؟" . أوديو تشامبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  6. ↑ "Babelfish: English" . 27-04-1999. مؤرشف من الأصل في 27-04-1999 . تم الاطلاع عليه في 22-07-2018 .
  7. ↑ "بابل فيش في طور التطور - أرشيف مجلة بزنس إيدج الإخبارية" . Businessedge.ca. 15 مايو 2003. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2012 .
  8. ↑ هانسيل، سول (19 فبراير 2003)، "أوفرتشر سيرفيسز تشتري ألتافيستا مقابل 140 مليون دولار" ، صحيفة نيويورك تايمز
  9. ↑ "ياهو تستحوذ على أوفيرتشر" . 13 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007.
  10. ↑ "تاريخ ألتافيستا" . Websearchworkshop.co.uk. 15-12-1995 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-09-2012 .
  11. ↑ "مرحباً بمستخدمي Yahoo! Babel Fish!" . مدونة الفريق الرسمي لمترجم مايكروسوفت (ومترجم بينج) . تم الاطلاع بتاريخ 22-06-2012 .
  12. ↑ "ياهو! بابل فيش - يُعيد التوجيه إلى ياهو!" . babelfish.yahoo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2023 .
  • أرشيف صفحة Yahoo! Babel Fish