العودة إلى الحياة (كيفما تريدني)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) " أغنية لفرقة الريذم أند بلوز البريطانية سول تو سول، بمشاركة أوركسترا الريغي الفيلهارمونية. وهي نسخة بديلة لأغنية من ألبومهم الأول، " كلوب كلاسيكس، الجزء الأول" (1989) (بعنوان " كيب أون موفين " في الولايات المتحدة)، وقد صدرت كثاني أغنية منفردة في 30 مايو 1989 من إنتاج شركة فيرجن ريكوردز . وهي إحدى أغنيتين في الألبوم تُغنيهما المغنية البريطانية كارون ويلر ، إلى جانب أغنية " كيب أون موفين ". شاركت ويلر في كتابة كلمات الأغنية مع جازي بي ، ونيللي هوبر، وسيمون لو ، بينما تولى جازي بي وهوبر إنتاج الأغنية.

حققت أغنية "Back to Life" نجاحًا كبيرًا في أمريكا الشمالية وأوروبا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في لوكسمبورغ وهولندا والمملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز الرابع في الولايات المتحدة. ويُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج مونتي وايت بلوم وآندي ديلاني من شركة Big TV!، الفرقة وهي تؤديها في غابة. وقد فازت فرقة Soul II Soul بجائزة غرامي الأولى لأفضل أداء R&B لثنائي أو فرقة غنائية عن هذه الأغنية عام 1990. وأُدرجت الأغنية لاحقًا في إصدار خاص بمناسبة الذكرى العاشرة لألبومهم.

أصل

تقول كاتبة ومغنية هذه الأغنية، كارون ويلر ، إنها كُتبت عن تجربة اقتراب من الموت كادت أن تفارق فيها الحياة، لكنها أُعيدت "إلى الحياة" لتكمل ما تبقى من مهمتها على الأرض، قائلة:

انبثقت أغنية "العودة إلى الحياة" من ألمي الشخصي، وكدتُ أموت... كدتُ أموت، ثم عدتُ إلى الحياة حرفيًا، وكنتُ غاضبًا، لأنّ ما مررتُ به خلال تلك الفترة كان رائعًا... لكنني في الحقيقة لم أغادر الحياة في تلك اللحظة... كنتُ غاضبًا، وقلتُ لنفسي: "لماذا تريدني هنا؟ كيف تريدني؟ ماذا تريد مني؟" كما تعلم، كنتُ أتحدث إلى خالقي، لكنّ الأغنية تبدو في التسجيل وكأنها أغنية احتفالية... [ 6 ]

إنتاج

كانت النسخة الأصلية للأغنية في الألبوم عبارة عن أداء صوتي بدون موسيقى ، ثم أُعيد مزجها وتسجيلها قبل إصدارها كأغنية منفردة. أُنتجت نسختان جديدتان: الأولى هي التسجيل الأصلي مع إضافة آلات موسيقية، والثانية هي إعادة صياغة للأغنية بكلمات جديدة وجوقة جديدة (مع إضافة عبارة "كيفما تريدني" إلى العنوان). وقد لاقت النسخة الثانية رواجًا أكبر. وفي مقابلة أجرتها صحيفة الغارديان البريطانية عام ٢٠١٢ حول كيفية إنتاج أغنية "العودة إلى الحياة"، قال المنتج جازي بي :

كان كل شيء في هذه الأغنية المنفردة ساحرًا. لم نكن نحاول اتباع أي صيحة أو الانتماء إلى أي تصنيف، بل كنا ببساطة نقدم أسلوبنا الخاص. ... كانت إيقاعاتها المتداخلة مزيجًا بين موسيقى الريغي وما سيُعرف لاحقًا باسم الهيب هوب : إيقاعات البريكبيت والموسيقى الإلكترونية. وكان صوت كارون ويلر، الذي يمتزج مع إيقاعات البيس القوية، بمثابة اللمسة الأخيرة المثالية. ... كما شاركنا أوركسترا الريغي الفيلهارمونية في الأغنية، وأصبحت الأوركسترا جزءًا أساسيًا من أسلوبنا الموسيقي. ... غالبًا ما نستوحي إلهامنا من الموسيقى الأمريكية، لكن هذه كانت لحظة أعادت الموسيقى البريطانية إلى الواجهة. كما صدرت الأغنية في وقت مميز من تاريخ صناعة الموسيقى، قبيل سيطرة الموسيقى الرقمية وانهيار كل شيء. [ 7 ]

لفترة من الزمن، تم تجميع الألبوم مع قرص مضغوط صغير يحتوي على النسخ الجديدة من الأغنية.

الاستقبال النقدي

كتب روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "مشهد موسيقي راقص آخر أنيق ومبتكر من فريق لندن الذي قدم لنا أغنية ' Keep On Movin' . نسخة الألبوم عبارة عن أكابيلا في معظمها (وهي جيدة)، لكن نسخة الأسطوانة الفردية ذات السبع بوصات أكثر جاذبية." [ 8 ] وأشار داف مارلو، محرر آخر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، إلى أن أغنية "Back to Life" الرائعة التوزيع الموسيقي، والتي تُؤدى بدون موسيقى، "تُظهر أن مفهوم نظام الصوت لا ينجح فحسب، بل قد يكون أيضًا وسيلة فعالة لعرض مجموعة واسعة من المواهب." [ 9 ] وأشاد جيري سميث من مجلة ميوزيك ويك بها واصفًا إياها بأنها "أغنية رائعة وساحرة" من "مبدعي موسيقى الرقص"، مضيفًا: "الإيقاعات القوية وصوت كارون ويلر العذب سيضمنان لها حضورًا قويًا في قوائم الأغاني مرة أخرى." [ 10 ] اختار بات شارب، في مجلة سماش هيتس، هذه الأغنية كأفضل أغنية منفردة في الأسبوعين الماضيين، وكتب: "رائعة. لستُ بحاجة إلى سماعها، فأنا أعرفها جيدًا. أفضّلها كثيرًا على أغنية 'Keep On Movin ' '." واختتم قائلاً: "هذه الأغنية أفضل بكثير. أستمع إليها منذ فترة. إنها بسيطة وعذبة اللحن." [ 11 ] وفازت الفرقة بفضلها بأول جائزة غرامي لها عن فئة أفضل أداء R&B لثنائي أو فرقة غنائية عام 1990.

الاستجابة بأثر رجعي

في مراجعة استعادية نُشرت عام ٢٠١٩، كتب جاستن تشادويك من موقع Albumism في مراجعته لألبوم Club Classics Vol. One : "بينما أشعلت أغنية ' Keep on Movin ' فتيل صعود الفرقة عبر الإذاعات وقوائم المبيعات، حافظت أغنية أخرى من تأليف ويلر على توهجها. في الأصل - وبشكل مثير للدهشة عند النظر إلى الماضي - أُدرجت أغنية 'Back to Life' في الألبوم بنسخة بسيطة بدون موسيقى، وقد أبرزت هذه الأغنية براعة ويلر الصوتية وهي تغني عن البحث عن صفاء رومانسي، مع إيقاع الطبول المُستعار من أغنية ' The Jam ' لفرقة Graham Central Station والذي بدأ عند الدقيقة ٢:٤٠. بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، أُعيد توزيع الأغنية لتصبح أكثر قوة بإيقاع متوسط، وجاذبيتها الفورية التي تعلق في الأذهان ولحنها الذي لا يُنسى ( كيفما تريدني، كيف / كيفما تحتاجني ) ضمنت انتشارها الواسع طوال صيف عام ١٩٨٩." [ ١٢ ]

وصفها أليكس هندرسون، محرر موقع AllMusic ، بأنها " جوهرة متأثرة بفرقة Chic ". [ 13 ] وفي مراجعة نُشرت عام 2009، أشاد داريل إيسليا من BBC بـ"لحنها الجذاب وإيقاعها المتدفق". [ 14 ] وفي عام 2015، كتب إريك هارفي من موقع Pitchfork : "تذوق الجمهور موسيقى هاوس راقية وجذابة، لا تغرق في موسيقى الأسيد، والتي بدت رائعة وسط موسيقى النوادي المعاصرة مثل " Ride on Time " لفرقة Black Box ، و" Pump Up the Jam " لفرقة Technotronic ، و" Miss You Much " لجانيت جاكسون ، و " All Around the World " لليزا ستانسفيلد ". [ 4 ]

أداء الرسم البياني

تصدرت أغنية "Back to Life (However Do You Want Me)" قائمة بيلبورد لأغاني الرقص في الولايات المتحدة وقائمة آر بي إم الكندية لأغاني الرقص. ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 ، [ 15 ] لتصبح الأغنية الوحيدة لفرقة سول تو سول التي تدخل قائمة أفضل 10 أغاني في الولايات المتحدة. وفي المملكة المتحدة، تصدرت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية لمدة أربعة أسابيع في يونيو ويوليو 1989. [ 16 ] وفي أوروبا، تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في لوكسمبورغ وهولندا، بالإضافة إلى قائمة يوروتشارت هوت 100. ودخلت قائمة أفضل 10 أغاني في بلجيكا واليونان وأيرلندا والسويد وسويسرا وألمانيا الغربية. كما دخلت قائمة أفضل 20 أغنية في كل من النمسا وفنلندا. وفي أوقيانوسيا، وصلت إلى المركز الرابع في نيوزيلندا والمركز 45 في أستراليا. وحصلت أغنية "Back to Life (However Do You Want Me)" على جائزة الأسطوانة الذهبية في كندا والسويد، وجائزة الأسطوانة الفضية في المملكة المتحدة، وجائزة الأسطوانة البلاتينية في الولايات المتحدة.

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي لأغنية "العودة إلى الحياة (كيفما تريدني)" مونتي وايت بلوم وآندي ديلاني من شركة Big TV!، وتم تصويره في غابة إيبينغ . [ 7 ] تغني وترقص كلوديا فونتين، العضوة السابقة في فرقة أفروديزياك وصديقة ويلر، على أنغام الأغنية برفقة جاي كورلي (جايزيك أزيكيوي) طوال الفيديو.

يبدأ الفيديو بلقطة ظلية للمجموعة وهي ترقص في غابة، ثم ينتقل إلى لقطات مقرّبة متكررة لويلر وهي تغني "العودة إلى الحياة، العودة إلى الواقع". أثناء غناء ويلر للمقطع الأول، تُعرض لقطات فيديو لأعضاء فرقة سول تو سول الآخرين والفرقة الموسيقية. يُعرض مشهد آخر على سطح مبنى عند شروق الشمس الباكر حيث تحتفل المجموعة وترقص على أنغام الأغنية. قرب نهاية الفيديو، تظهر المجموعة وهي ترقص ليلاً على نفس السطح. تختتم ويلر الأغنية بالغناء والرقص. أُتيح الفيديو لاحقًا على موقع Vevo على يوتيوب عام 2009، وبحلول أغسطس 2025، حصد أكثر من 110 ملايين مشاهدة. [ 17 ]

العروض الحية

أدى ويلر أغنية "Back to Life (However Do You Want Me)" في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك برنامج أرسينيو هول ، [ 18 ] وبرنامج روكوبوب ، وبرنامج Later... with Jools Holland . [ 19 ] وفي نهاية عام 1989، انفصل ويلر عن الفرقة. وعندما قدمت فرقة سول تو سول الأغنية في حفل جوائز سول ترين الموسيقية عام 1990 ، تولت مارشيا لويس، العضوة الجديدة في الفرقة، الغناء الرئيسي.

أُدرجت الأغنية ضمن قائمة أغاني جولة "عقد جديد" عام ١٩٩٠، حيث عُزفت في أواخر حفلات الجولة. وقد أدّت لاميا ، التي انضمت لاحقًا إلى الفرقة، الغناء الرئيسي للأغنية خلال الجولة. كما أدرجت ويلر الأغنية في جولاتها الفردية. وصدر تسجيل حي للأغنية على قرص ويلر المباشر (CD/DVD) بعنوان " مباشر من Duo Music Exchange" ، والذي تضمن أداءً حيًا لها في طوكيو، اليابان . في عام ٢٠٠٧، اجتمعت ويلر مجددًا مع الفرقة وقدّمت الأغنية في مهرجان "لاف بوكس" . وفي أغسطس ٢٠١٢، قدّمت فرقة "سول تو سول" الأغنية في مهرجان "ريوايند" في ريمينهام ، بيركشاير، حيث غنّت شارلوت كيلي الغناء الرئيسي.

في ديسمبر 2016، أصدرت فرقة سول تو سول ألبومها الحي Origins: The Roots of Soul II Soul والذي تضمن نسخة مسجلة مباشرة للأغنية، غناها ويلر. [ 20 ]

الأثر والإرث

في عام 1991، حصلت أغنية "العودة إلى الحياة (كيف تريدني)" على جائزة BMI College Radio Award وإحدى جوائز BMI Pop Awards، تكريماً لكتاب الأغاني والملحنين وناشري الموسيقى للأغنية. [ 21 ] صنّفت قناة VH1 الأغنية في المرتبة الخمسين ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية رقص عام 2000. [ 22 ] صنّفتها مجلة Q في المرتبة 534 ضمن قائمتها لأفضل 1001 أغنية على الإطلاق عام 2003. [ 23 ] صنّفتها مجلة Slant في المرتبة 57 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية رقص عام 2006. [ 24 ] أدرجت صحيفة الغارديان أغنية "Back to Life (However Do You Want Me)" ضمن كتابها "تاريخ الموسيقى الحديثة: الرقص" عام 2011. [ 25 ] في عام 2015، اختار الجمهور البريطاني الأغنية في المرتبة الثامنة عشرة كأفضل أغنية من أغاني الثمانينيات في استطلاع رأي أجرته قناة ITV . [ 26 ] في عام 2022، أدرجتها مجلة رولينغ ستون ضمن قائمتها لأعظم 200 أغنية رقص على مر العصور. [ 27 ]

الجوائز

سنةالناشردولةإشادةرتبة
2000VH1الولايات المتحدة"أعظم 100 أغنية للرقص"50
2003سؤالالمملكة المتحدة"100 أغنية غيرت العالم" [ 28 ]67
2003سؤالالمملكة المتحدة"أفضل 1001 أغنية على الإطلاق"534
2005بروس بولوكالولايات المتحدة"أهم 7500 أغنية في الفترة من 1944 إلى 2000" [ 29 ]*
2005مذراةالولايات المتحدة"أفضل 200 أغنية في الثمانينيات" [ 30 ]119
2005سؤالالمملكة المتحدة"أعظم 50 أغنية بريطانية"38
2005صحيفة زود دويتشه تسايتونغألمانيا"1020 أغنية 1955–2005"*
2006مجلة سلانتالولايات المتحدة"أعظم 100 أغنية رقص" [ 31 ]57
2010أخدودألمانيا"Die 100 wichtigsten Tracks der Letzten 20 Jahre"*
2011صحيفة الغارديانالمملكة المتحدة"تاريخ الموسيقى الحديثة: الرقص"*
2011الأعلىأستراليا"أعظم 1000 أغنية على مر العصور" [ 32 ]517
2015قناة ITVالمملكة المتحدة"الأغنية رقم واحد المفضلة لدى الأمة في الثمانينيات"18
2013روبرت ديميريالولايات المتحدة"1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت" [ 33 ]*
2019لوحة إعلانيةالولايات المتحدة" أفضل أغاني الثمانينيات" بحسب مجلة بيلبورد [ 34 ]212
2019الأعلىأستراليا"أعظم 1000 أغنية على مر العصور" [ 35 ]853
2020مجلة سلانتالولايات المتحدة"أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور" [ 36 ]41
2022رولينج ستونالولايات المتحدة"أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" [ 27 ]182

تشير علامة (*) إلى أن القائمة غير مرتبة.

قائمة الأغاني

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 70 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 71 ]ذهب15000 ‡
السويد ( GLF ) [ 72 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 73 ] المبيعات منذ عام 2004بلاتينيوم600,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 74 ] مبيعات مادية عام 1989فضي200,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 75 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

نسخ غلاف

في عام 1991، قدّم المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي جورج مايكل أغنية "Back to Life" مباشرةً خلال جولته الغنائية "Cover to Cover" . [ 76 ] وفي عام 2019، غنّت المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية هيلاري روبرتس الأغنية، ووصلت نسختها إلى المرتبة الأولى في قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية . [ 77 ]

عينات

عينات الأغنية:

محطة غراهام المركزية - ذا جام: مسار الطبول

تتضمن الأغاني التي استخدمت عينات من هذه الأغنية ما يلي:

ظهرت نسخة أكابيلا من الأغنية في المشهد الافتتاحي لفيلم " بيلي" عام 1998. [ 83 ] كما ظهرت الأغنية في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن عام 2012 ، كجزء من فقرة رقص مطولة تضمنت أغاني بريطانية شهيرة من ستينيات القرن العشرين وحتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 84 ] [ 85 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة". مجلة ميوزيك ويك . 27 مايو 1989. ص  33.
  2. ↑ دويل، توم (سبتمبر 2022). "أغانٍ كلاسيكية: سول تو سول 'باك تو لايف'"" . ساوند أون ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2024 .
  3. ↑ "أفضل موسيقى هاوس: ليالي الديسكو، المجلد 5 - فنانون متنوعون - أغاني، مراجعات، بيانات - AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  4. ١ ٢ فريق عمل Pitchfork (٢٤ أغسطس ٢٠١٥). "أفضل ٢٠٠ أغنية في ثمانينيات القرن العشرين" . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أكتوبر ٢٠٢٢. ... دمجوا عزفًا طبليًا من لاري غراهام في إيقاع موسيقى جنجل بدائية...
  5. ↑ مولانفي، كريس (16 يونيو 2023). "إصدار نعم نستطيع" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  6. ↑ جوميليون، واين (19 فبراير 2019). كارون ويلر: صوت سول تو سول . أرشيف مقابلات يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2023 .
  7. 1 2 واتكينز، جاك (22 أكتوبر 2012). "كيف صنعنا ألبوم Back to Life لفرقة Soul II Soul" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2018 .
  8. ↑ هيلبورن، روبرت (11 نوفمبر 1989). "أفضل أغاني البوب ​​البديلة تجسد سهولة الوصول والحرفية". لوس أنجلوس تايمز . ص 3.
  9. ↑ مارلو، داف (14 يوليو 1989). "صيف هندي للصيف؟" . صحيفة غينزفيل صن . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .
  10. ↑ سميث، جيري (3 يونيو 1989). "أغانٍ منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 27. تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2023 . 
  11. ↑ شارب، بات (17 مايو 1989). "أغاني منفردة: أغنية الأسبوعين" . سماش هيتس . ص 59. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 . 
  12. ↑ تشادويك، جاستن (9 أبريل 2019). "ألبوم سول تو سول الأول 'كلوب كلاسيكس المجلد الأول' يبلغ 30 عامًا: نظرة استعادية على الذكرى السنوية" . ألبوميزم . تم الاسترجاع في 3 مايو 2020 .
  13. ↑ هندرسون، أليكس. "سول تو سول - كلاسيكيات النوادي، المجلد 1" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
  14. ↑ إيزليا، داريل (2009). "مراجعة ألبوم Soul II Soul Club Classics Vol One" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2020 .
  15. 1 2 "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . 16 ديسمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  16. 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 24/6/1989 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  17. ↑ "Soul II Soul – Back To Life (الفيديو الرسمي)" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  18. ↑ برنامج أرسينيو هول – الموسم الثاني، الحلقة 31. TV.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017
  19. ↑ سول تو سول - العودة إلى الحياة، الحلقة 10، الموسم 41، برنامج "لاحقًا... مع جولز هولاند" . بي بي سي تو. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017
  20. ↑ الأصول: جذور فرقة سول تو سول – سول تو سول . دليل الموسيقى الشامل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017
  21. ↑ «BMI: نهنئ بكل فخر جميع كتّاب وناشري الأعمال الأكثر أداءً في الولايات المتحدة عام 1990» (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 14 ديسمبر 1991. ص 2. تاريخ الاطلاع: 5 ديسمبر 2025 . 
  22. ↑ "روك على الإنترنت: VH1: أعظم 100 أغنية رقص" .
  23. ↑ "Q – أفضل 1001 أغنية على الإطلاق (2003)" .
  24. ↑ "أعظم 100 أغنية رقص - مقال - مجلة سلانت" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  25. ↑ "تاريخ الموسيقى الحديثة: الرقص" . صحيفة الغارديان . 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2017 .
  26. ↑ ويستبروك، كارولين (25 يوليو 2015). "أغنية الثمانينيات المفضلة لدى الجمهور: 12 أغنية كلاسيكية أخرى تصدرت قوائم الأغاني في الثمانينيات ولم تُدرج في القائمة" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2015 .
  27. 1 2 دولان، جون؛ لوبيز، جوليسا؛ ماتوس، مايكل أنجلو؛ شافر، كلير (22 يوليو 2022). "أعظم 200 أغنية رقص على مر العصور" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  28. ↑ "Q – 100 أغنية غيّرت العالم" . rocklistmusic . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  29. ↑ بولوك، بروس (2005). فهرس أغاني الروك: أهم 7500 أغنية في عصر الروك أند رول: 1944-2000 ( الطبعة الثانية). نيويورك ولندن: روتليدج. ص 21. ISBN   9780415970730.
  30. ↑ هارفي، إريك (23 أغسطس 2015). "أفضل 200 أغنية في ثمانينيات القرن العشرين" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  31. ↑ هندرسون، إريك (30 يناير 2006). "أعظم 100 أغنية رقص" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  32. ↑ "أفضل 1000 أغنية على مر العصور - 2011" . ماكس . 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  33. ↑ كروفورد، ديفيد (2013). "العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) | سول تو سول (1989)". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 أغنية يجب أن تسمعها قبل أن تموت ( طبعة محدثة). لندن: كاسيل المصورة. ص 635. ISBN   9781844037704.
  34. ↑ "أعظم الأغاني على مر العصور: أفضل أغاني الثمانينيات بحسب مجلة بيلبورد" . بيلبورد . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2022 .
  35. ↑ "نتائج عام 2019: أعظم 1000 أغنية على مر العصور" . ماكس . 2 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2019 .
  36. ↑ "أفضل 100 أغنية رقص على مر العصور" . مجلة سلانت . 15 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  37. ↑ " سول تو سول - العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  38. ↑ " سول تو سول - العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  39. ↑ " سول تو سول - العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  40. ↑ "أشهر أغاني العالم: كندا". بيلبورد . المجلد 102، العدد 6. 10 فبراير 1990. ص 74.   
  41. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6658 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019.
  42. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية من RPM: الصورة رقم 6589 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  43. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 30. 29 يوليو 1989. ص. IV . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2018 .   
  44. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  45. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 39. 30 سبتمبر 1989. ص. 7. تاريخ الاطلاع: 1 أبريل 2018 .   
  46. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - العودة إلى الحياة ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  47. ↑ "تقرير قائمة التشغيل: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 35. 2 سبتمبر 1989. ص 12.   
  48. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 19 يونيو 1989.
  49. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 30، 1989 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  50. ↑ " سول تو سول - العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  51. ↑ " سول تو سول - العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  52. ↑ " سول تو سول - العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  53. ↑ " سول تو سول - العودة إلى الحياة (كيفما تريدني) ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  54. ↑ "مبيعات الأغاني الراقصة المنفردة" . بيلبورد . 9 سبتمبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  55. ↑ "أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . 26 أغسطس 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  56. ↑ "أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة" . بيلبورد . 7 أكتوبر 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .
  57. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019.
  58. ^ “Jaaroverzichten 1989” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2019 .
  59. ↑ "أفضل 25 أغنية رقص منفردة لعام 1989" . RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  60. ↑ "قائمة يوروتشارت هوت 100 لعام 1989" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. صفحة 6. تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2020 .   
  61. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1989" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  62. ^ “Jaaroverzichten – Single 1989” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2019 .
  63. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1989" (في المانيا) . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2019 .
  64. ↑ "قوائم نهاية العام 1989 - أفضل 100 أغنية منفردة". مجلة ميوزيك ويك . لندن، إنجلترا: منشورات سبوتلايت. 3 مارس 1990. ص 16. 
  65. 1 2 "عام 1989 في الموسيقى". بيلبورد . المجلد 101، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. ص. Y-40.   
  66. ↑ "عام 1989 في الموسيقى: أفضل الأغاني الفردية السوداء". بيلبورد . المجلد 101، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. ص. Y-28.   
  67. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1989” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2019 .
  68. ↑ "أفضل 100 أغنية في بيلبورد - 1990" . Longboredsurfer.com. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  69. ↑ لوين، ناندا. "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  70. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - سول تو سول - العودة إلى الحياة" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2019 .
  71. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - سول تو سول - العودة إلى الحياة" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .اكتب " العودة إلى الحياة" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  72. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019 .
  73. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سول تو سول مع كارون ويلر - العودة إلى الحياة (كيفما تريدني)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Back to Life (However Do You Want Me) Soul II Soul ft Caron Wheeler في حقل "البحث:".  
  74. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سول تو سول - العودة إلى الحياة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب Back to Life Soul II Soul في حقل "البحث:".  
  75. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - سول تو سول - العودة إلى الحياة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2019 .
  76. ↑ هولدن، ستيفن (28 أكتوبر 1991). "مراجعات/بوب؛ جولة جورج مايكل، من موتاون إلى الديسكو" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
  77. ↑ موراي، جوردون (30 مايو 2019). "أفيتشي يتقدم إلى المركز الأول في قائمة أغاني الرقص/الميكس الأكثر بثًا بأغنية 'SOS'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  78. ↑ "أغنية ماكسي بريست 'Close to You' – اكتشف مصدر العينة" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2019 .
  79. ↑ "أغنية 'Shutterbug' لـ Big boi - اكتشف مصدر العينة" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  80. ↑ "لعبة 'كيفما تريدها' - اكتشف مصدر العينة" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  81. ↑ أوجوي، جاين (20 فبراير 2025). "يستخدم بورنا بوي عينة من أغنية سول تو سول الكلاسيكية لعام 1989 في أغنيته الجديدة 'Update'"" . بريميوم تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2360-7688 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025. " 
  82. ↑ كوبسي، روب (12 يونيو 2019). "فرقة ليتل ميكس تعود بقوة بأغنيتها الجديدة: معاينة الاستماع الأول" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2019 .
  83. ↑ "بيلي أعطانا واحدة من أوضح الصور لـ DMX خلال صعوده" . 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .
  84. ↑ زان بروكس (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 - كما حدث" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  85. ↑ قناة أولمبيك (27 يوليو 2012). حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 كاملاً . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .