حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2012

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة


حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2012
جزء من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012
فقرة "الفوضى العارمة" خلال البروفة النهائية للحفل في 25 يوليو
تاريخ27 يوليو 2012 ؛ منذ 12 سنة ( 2012-07-27 )
وقت21:00 – 00:46 بتوقيت جرينتش ( UTC+1 )
مكانالملعب الأولمبي
موقعلندن ، المملكة المتحدة
الإحداثيات51°32′19″N 0°01′00″W / 51.53861°N 0.01667°W / 51.53861; -0.01667
ويعرف أيضا باسمجزر العجائب
تم تصويره بواسطةخدمات البث الأوليمبي (OBS)
تم الانتهاء منها
لقطاتالحفل على قناة اللجنة الأولمبية الدولية على اليوتيوب
الحلقات الاولمبية
جزء من سلسلة عن
دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012
  • ف
  • ت
  • هـ

أقيم حفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 مساء يوم الجمعة 27 يوليو 2012 في الاستاد الأوليمبي بلندن ، حيث افتتحت الألعاب رسميًا الملكة إليزابيث الثانية . وكما نص عليه الميثاق الأوليمبي ، جمعت الإجراءات بين الافتتاح الاحتفالي لهذا الحدث الرياضي الدولي (بما في ذلك خطابات الترحيب ورفع الأعلام واستعراض الرياضيين) مع مشهد فني لعرض ثقافة الدولة المضيفة. كان عنوان المشهد جزر العجائب [1] وأخرجه المخرج السينمائي البريطاني الحائز على جائزة الأوسكار داني بويل .

قبل لندن 2012 كان هناك قدر كبير من التخوف بشأن قدرة بريطانيا على تنظيم حفل افتتاح يمكن أن يصل إلى المستوى المحدد في دورة الألعاب الصيفية في بكين عام 2008. [2] [3] [4] وقد اشتهر حفل 2008 بحجمه وبذخه ونفقاته، وتم الإشادة به باعتباره "الأعظم على الإطلاق"، [5] وبلغت تكلفته 65 مليون جنيه إسترليني. في المقابل، أنفقت لندن ما يقدر بنحو 27 مليون جنيه إسترليني (من أصل 80 مليون جنيه إسترليني مخصصة لحفلاتها الأربعة)، وهو ما كان مع ذلك ضعف الميزانية الأصلية. [6] ومع ذلك، فقد اعتُبر حفل افتتاح لندن على الفور نجاحًا هائلاً، وأشاد به على نطاق واسع باعتباره "تحفة فنية" و"رسالة حب لبريطانيا". [7] [8] [9]

بدأ الحفل في الساعة 21:00 بتوقيت جرينتش واستمر لمدة أربع ساعات تقريبًا. [10] وشاهده ما يقدر بنحو 900 مليون مشاهد تلفزيوني في جميع أنحاء العالم، وهو أقل من تقديرات اللجنة الأولمبية الدولية بـ 1.5 مليار مشاهد لحفل عام 2008، [11] [12] ولكنه أصبح الأكثر مشاهدة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [13] [14] تم الحفاظ على المحتوى سراً إلى حد كبير قبل الأداء، على الرغم من إشراك الآلاف من المتطوعين وبروفتين عامتين. تمثل الأقسام الرئيسية للعرض الفني الثورة الصناعية البريطانية ، والخدمة الصحية الوطنية ، والتراث الأدبي، والموسيقى والثقافة الشعبية ، وقد اشتهرت بسرد القصص النابض بالحياة واستخدام الموسيقى. جذب قسمان أقصر تعليقًا خاصًا، يتضمنان ظهورًا قصيرًا مصورًا للملكة مع جيمس بوند كمرافق لها، وأداء حي لأوركسترا لندن السيمفونية انضم إليه الكوميدي روان أتكينسون . وقد نُسبت هذه على نطاق واسع إلى حس الفكاهة البريطاني . [15] تميز الحفل بمشاركة الأطفال والشباب في معظم فقراته، مما يعكس طموحات "إلهام جيل" في عرض لندن الأصلي لاستضافة الألعاب . [16]

أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لقطات من حفل الافتتاح بالكامل في 29 أكتوبر 2012، قام بتحريرها داني بويل مع إضافات في الخلفية، بالإضافة إلى أكثر من سبع ساعات من أبرز الأحداث الرياضية وحفل الختام الكامل. [17]

الإستعدادات

اتصلت اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن ( LOCOG ) بداني بويل ليكون مدير الحفل في يونيو 2010، وقبل على الفور. [18] [19] أوضح بويل أن هناك أربعة أشياء دفعته إلى قبول الوظيفة: كان من كبار مشجعي الألعاب الأولمبية، وكان يعيش على بعد ميل واحد من الاستاد وبالتالي شعر بالاستثمار في المنطقة، وكان عيد ميلاد والده الراحل في تاريخ الحفل، وشعر أن "نفوذه الأوسكار" سيمكنه من المضي قدمًا فيما يريد القيام به. [20] وقال إنه "شعر بشكل غريب وكأنه مسؤولية مدنية أو وطنية" لتولي الوظيفة. [21]

داني بويل ، مدير حفل الافتتاح

اعترف بويل بأن الإسراف في حفل افتتاح عام 2008 كان فعلًا مستحيلًا اتباعه - "لا يمكنك أن تصبح أكبر من بكين" - وأن هذا الإدراك قد حرر فريقه في الواقع إبداعيًا. قال ".. من الواضح أنني لن أحاول البناء على بكين، لأنه كيف يمكنك ذلك؟ لا يمكننا، ولن ترغب في ذلك، لذلك سنعود إلى البداية. سنحاول إعطاء الانطباع بأننا نعيد التفكير ونبدأ من جديد، لأنهم ( حفلات الافتتاح ) تصاعدت منذ لوس أنجلوس في عام 1984. لقد حاولوا التفوق على أنفسهم في كل مرة ولا يمكنك فعل ذلك بعد بكين ". [22] [23] كانت ميزانية بكين 65 مليون جنيه إسترليني، بينما كانت ميزانية لندن النهائية 27 مليون جنيه إسترليني، وهو ضعف المبلغ الأصلي. [6] [24] كان ملعب لندن بنفس عدد مقاعد بكين ، لكنه كان نصف الحجم؛ إن هذه الحميمية في الحجم تعني أن بويل شعر أنه يستطيع تحقيق شيء شخصي ومترابط. [22] [25]

صُممت الأقسام المختلفة من الحفل لتعكس جوانب من التاريخ والثقافة البريطانية، وكان عنوان جزر العجائب مستوحى جزئيًا من مسرحية شكسبير العاصفة (وخاصة خطاب كاليبان "لا تخف" [26] )، وجزئيًا من مقولة جي كي تشيسترتون : "سوف يهلك العالم ليس بسبب نقص العجائب، ولكن بسبب نقص العجائب". [25] [27]

في يوليو 2010، بدأ بويل في تبادل الأفكار مع المصمم مارك تيلديسلي والكاتب فرانك كوتريل بويس ومصممة الأزياء سوتيرات آن لارلارب . لقد فكروا في "ما هو بريطاني في الأساس"، مع قدرة لارلارب غير البريطانية على تقديم وجهة نظر عما يعتقد العالم أنه يعني بريطانيا. أعطى كوتريل بويس بويل نسخة من كتاب بانديمونيوم (الذي سمي على اسم عاصمة الجحيم في الفردوس المفقود ) لهامفري جينينجز ، والذي جمع التقارير المعاصرة من الثورة الصناعية . [18] [27] [28] أصبح من التقليدي خلال حفل الافتتاح "إنتاج" الحلقات الأولمبية بطريقة مذهلة. علق كوتريل بويس "كان لدى داني فكرة واضحة للغاية أنه في أول 15 دقيقة يجب أن يكون لديك صورة رائعة ومذهلة يمكن أن تنتشر حول العالم؛ يجب أن تبلغ ذروتها بشيء يجعل الناس يقولون" يا إلهي! ". قرر بويل أن "الرحلة من الريف إلى الصناعة، والتي تنتهي بصياغة الحلقات الأوليمبية" ستكون تلك الصورة. [18]

تم ضغط الفصول العشرة المميزة التي بدأ الفريق العمل عليها تدريجيًا في ثلاث حركات رئيسية: الانتقال العنيف من "الأرض الخضراء الممتعة" إلى "فوضى" الثورة الصناعية، وتحية للخدمة الصحية الوطنية وأدب الأطفال، والاحتفال بالثقافة الشعبية والتكنولوجيا والثورة الرقمية. [18]

"في مرحلة ما من تاريخها، تشهد أغلب الأمم ثورة تغير كل شيء فيها. فقد شهدت المملكة المتحدة ثورة غيرت الوجود الإنساني بأكمله.

في عام 1709، صهر أبراهام داربي الحديد في فرن الصهر باستخدام الفحم . وهكذا بدأت الثورة الصناعية . ومن فرن أبراهام في شروبشاير تدفق المعدن المنصهر. ومن عبقريته تدفقت المطاحن والأنوال والمحركات والأسلحة والسكك الحديدية والسفن والمدن والصراعات والازدهار الذي بنى العالم الذي نعيش فيه.

في نوفمبر/تشرين الثاني 1990، أشعل بريطاني آخر ثورة أخرى ــ بعيدة المدى بنفس القدر ــ وهي الثورة التي ما زلنا نشهدها حتى الآن. وقد أشعلت الثورة الرقمية الهدية المذهلة التي قدمها تيم بيرنرز لي للعالم ــ شبكة الويب العالمية . وقد قال إن هذه الشبكة للجميع.

نرحب بكم في حفل افتتاح أوليمبي مناسب للجميع. إنه حفل يحتفل بالإبداع والغرابة والجرأة والانفتاح الذي يتسم به العباقرة البريطانيون من خلال تسخير عبقرية لندن الحديثة وإبداعها وغرابتها وجرأتها وانفتاحها.

ستسمع كلمات شعرائنا العظماء - شكسبير وبليك وميلتون . ستسمع الضجيج المجيد لثقافتنا الشعبية التي لا مثيل لها. ستشاهد شخصيات من أدب الأطفال العظيم - بيتر بان وكابتن هوك وماري بوبينز وفولدمورت وكرويلا دي فيل . سترى عائلات عادية ورياضيين غير عاديين. ممرضات راقصات وأطفال يغنون ومؤثرات خاصة مذهلة .

ولكننا نأمل أيضاً أن تلمحوا وسط كل هذا الضجيج والإثارة خيطاً ذهبياً واحداً من الهدف ـ فكرة القدس ـ نحو عالم أفضل، عالم الحرية الحقيقية والمساواة الحقيقية، عالم يمكن بناؤه من خلال ازدهار الصناعة، ومن خلال الأمة المهتمة التي بنت دولة الرفاهة، ومن خلال الطاقة المبهجة للثقافة الشعبية، ومن خلال حلم التواصل العالمي. إيمان بأننا قادرون على بناء القدس. وأنها ستكون للجميع".

داني بويل، في برنامج الحفل. [29]

عندما عاد بويل للعمل في الحفل في ربيع عام 2011، طلب من ريك سميث من Underworld ، الذي عمل معه في العديد من مشاريع الأفلام بالإضافة إلى إنتاجه المسرحي لفيلم ماري شيلي فرانكشتاين ، أن يكون المدير الموسيقي. [18] [30] في الوقت نفسه، انتقل الفريق إلى مجمع استوديو ثري ميلز في شرق لندن، حيث تم بناء نموذج مصغر للملعب بمقياس 4 × 4 أمتار. لأسباب أمنية، تم الاحتفاظ بنسخة واحدة بمساعدة CGI من الحفل على الكمبيوتر المحمول للمحرر ساشا دهيلون؛ كان على أي شخص يحتاج إليها أن يأتي إلى الاستوديو. [18]

ضم فريق العمل فنانين محترفين و7500 متطوع. [31] اعتبر بويل المتطوعين "السلعة الأكثر قيمة على الإطلاق". في نوفمبر 2011، أجروا الاختبار في ثري ميلز، وبدأت التدريبات على محمل الجد في ربيع عام 2012 في موقع مفتوح في داجنهام (مصنع فورد المهجور )، غالبًا في طقس سيئ. على الرغم من أن المساهمين الرئيسيين اضطروا إلى توقيع اتفاقيات عدم الإفصاح وتم تسمية بعض العناصر بأسماء رمزية، فقد وضع بويل ثقة كبيرة في المتطوعين من خلال مطالبتهم ببساطة "بحفظ المفاجأة" وعدم تسريب أي معلومات. [18] [21] تم تجنيد المزيد من المتطوعين للمساعدة في الأمن والحشد، ودعم الطاقم الفني. [23] [32] قبل ثلاثة أسابيع من الحفل، انسحب مارك رايلانس ، الذي كان من المقرر أن يأخذ دورًا رئيسيًا، بعد وفاة أحد أفراد الأسرة وتم استبداله بكينيث براناه . [33] [34]

الجرس الأوليمبي ، وهو أكبر جرس مضبوط تناغميًا في العالم، [35] ويزن 23 طنًا، وقد تم صبه من النحاس تحت إشراف مصنع أجراس وايت تشابل بواسطة شركة رويال إيسبوتس الهولندية، وتم تعليقه في الاستاد. [36] وقد تم نقش سطر من خطاب كاليبان في العاصفة : "لا تخف، الجزيرة مليئة بالضوضاء". [37]

وقد أولى بويل أهمية كبيرة لموضوع لندن 2012 "إلهام جيل"، ووضع برنامجاً يعتمد بشكل كبير على الأطفال والشباب، ويدور حول موضوعات تتعلق بالشباب. وتم استخدام 25 مدرسة في المقاطعات الست المضيفة الأصلية في شرق لندن لتجنيد متطوعين من الأطفال للأداء، وتم تجنيد 170 طالباً في الصف السادس (16-18 عاماً)، يتحدثون فيما بينهم أكثر من 50 لغة، من كلياتهم.

في 12 يونيو 2012، في مؤتمر صحفي، وعد بويل بمجموعة ضخمة من بريطانيا الريفية ، والتي كان من المقرر أن تتضمن فريق كريكيت القرية ، وحيوانات المزرعة، ونموذجًا لـ Glastonbury Tor ، بالإضافة إلى عمود مايو وسحابة تنتج المطر. كانت نيته تمثيل المناظر الطبيعية الريفية والحضرية في بريطانيا. كان من المقرر أن يتضمن التصميم حفرة موش في كل طرف من المجموعة، واحدة بها أشخاص يحتفلون بمهرجان روك والأخرى ليلة البروم الأخيرة .

وعد بويل بإقامة حفل يشعر الجميع بالمشاركة فيه؛ وقال: "آمل أن يكشف عن مدى غرابتنا وتناقضنا - وكيف أن هناك أيضًا، كما آمل، دفءًا حولنا". تم تصميم بعض المجموعة بعشب وتربة حقيقية. [38] [39] أثار استخدام الحيوانات (40 شاة، و12 حصانًا، و3 أبقار، و2 ماعز، و10 دجاجات، و10 بط، و9 أوز، و3 كلاب رعي، تحت رعاية 34 من معالجي الحيوانات) بعض الانتقادات من منظمة الناس من أجل المعاملة الأخلاقية للحيوانات (بيتا) . أكد بويل، الذي كان يتلقى المشورة من الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات، لمنظمة الناس من أجل المعاملة الأخلاقية للحيوانات أن الحيوانات ستحظى برعاية جيدة. [40] بعد المؤتمر الصحفي، كانت الكثير من التعليقات في الصحافة البريطانية سلبية وجذبت "مئات التعليقات عبر الإنترنت التي تدعم تمامًا ... الرأي القائل بأن حفل الافتتاح سيكون كارثة". [41]

كانت الغالبية العظمى من الموسيقى المستخدمة بريطانية. عمل الفريق بجوار مكتب المخرج الموسيقي لحفل الختام، ديفيد أرنولد ، وبالتالي عند سماع موسيقى بعضهم البعض كان هناك صراع على المطالبة بأغنية معينة أولاً. [42] قام AR Rahman ، الذي عمل مع بويل في Slumdog Millionaire و 127 Hours ، بتأليف أغنية بنجابية "Nimma Nimma" لإظهار التأثير الهندي في المملكة المتحدة ، وفقًا لرغبات بويل. كان من المقرر أيضًا تضمين المزيد من الموسيقى الهندية في المزيج. [43] كان من المقرر أن يكون بول مكارتني هو الفصل الختامي للحفل. [44]

كان سيباستيان كو فعالاً في طلب مشاركة الملكة، واستجاب بشكل إيجابي عندما طرح بويل لأول مرة تسلسل فيلم Happy and Glorious الذي يضم الملكة. اقترح بويل أن يتم لعب دور الملكة إما بمظهر مشابه، أو من قبل ممثلة عالمية مثل هيلين ميرين ، في مكان يعمل بمثابة قصر باكنغهام. سأل كو الأميرة آن ، وهي عضوة بريطانية في اللجنة الأولمبية الدولية واللجنة المنظمة لأولمبياد لندن ، عن رأيها، وأخبرته أن يسأل الملكة. قدم كو الفكرة إلى نائب السكرتير الخاص للملكة. [45] فوجئ بويل بسماع أن الملكة ستكون سعيدة بلعب دورها، وأرادت دورًا متحدثًا. [21] تم التصوير في أواخر مارس 2012، وأنتجت هيئة الإذاعة البريطانية Happy and Glorious ، وكذلك تسلسل الفيلم الافتتاحي رحلة على طول نهر التايمز . [46]

كانت التغييرات لا تزال جارية على البرنامج في الأيام الأخيرة قبل الحفل: تم إسقاط قسم دراجات BMX بسبب قيود الوقت، وتم تحرير أقسام "Pandemonium" و"Thanks..Tim". [18] في عام 2016، روى بويل كيف تعرض لضغوط من جيريمي هانت ، وزير الأولمبياد والثقافة آنذاك ، لتقليص قسم الخدمات الصحية الوطنية، والذي أنقذه فقط من خلال التهديد بالاستقالة وأخذ المتطوعين معه. [47]

أقيمت بروفات كاملة وتقنية في الاستاد الأوليمبي، يومي 23 و25 يوليو، أمام جمهور من 60 ألف شخص من المتطوعين وعائلات أعضاء فريق التمثيل والفائزين في المسابقات وغيرهم من الأشخاص المرتبطين بالألعاب. طلب ​​منهم بويل عدم "إفساد المفاجأة" باستخدام هاشتاج #savethesurprise على وسائل التواصل الاجتماعي، مع إبقاء الأداء سرًا لمئات الملايين الذين سيشاهدونه ليلة الجمعة. [27] [48]

المسئولين والضيوف

الصندوق الملكي

وجلس في المقصورة الملكية الملكة ودوق إدنبرة وأمير ويلز وأعضاء آخرون من العائلة المالكة البريطانية . وكان برفقتهم رئيس أساقفة كانتربري روان ويليامز ورئيس الوزراء ديفيد كاميرون وزوجة رئيس الوزراء سامانثا كاميرون ورؤساء الوزراء السابقون جون ميجور وتوني بلير وجوردون براون وعمدة لندن بوريس جونسون . وشمل مسؤولون من الحركة الأولمبية رئيس اللجنة الأولمبية الدولية جاك روج ورئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد لندن سيباستيان كو وأعضاء اللجنة الأولمبية الدولية .

كبار الشخصيات الدولية

كان الحفل أكبر تجمع لقادة العالم في حدث أوليمبي ورياضي في التاريخ، متجاوزًا حفل عام 2008. حضر الحفل ثلاثة زعماء متعددي الأطراف، وأكثر من خمسة وتسعين رئيس دولة وحكومة وممثلين عن خمس منظمات ومائة وعشرين دولة. [49] [50]

الإجراءات

جدول

الوقت (بتوقيت جرينتش) عنوان القسم
27 يوليو 2012 (2012-07-27)
21:00–21:04 العد التنازلي
21:04–21:09 أرض خضراء و ممتعة
21:09–21:25 فوضى عارمة
21:25–21:35 سعيدة ومجيدة
21:35–21:47 ثانيًا على اليمين، واستمر في السير حتى الصباح
21:47–21:52 فاصل موسيقي
21:52–22:09 فرانكي وجون يقولان...شكرًا تيم
22:09–22:20 ابقى معي
22:20–00:00 مرحباً
28 يوليو 2012 (2012-07-28)
00:00–00:07 دراجة هوائية
00:07–00:24 لتبدأ الألعاب
00:24–00:38 هناك نور لا ينطفئ أبدًا
00:38–00:46 وفي النهاية

المقدمة

المشهد قبل بدء الحفل، يمثل الريف البريطاني

في تمام الساعة 20:12 بتوقيت جرينتش ، قدمت فرقة السهام الحمراء عرضًا جويًا فوق الاستاد الأوليمبي ثم فوق الحفل الموسيقي في هايد بارك . [51] تميز هذا الحفل بفنانين تم اختيارهم لتمثيل الدول الأربع في المملكة المتحدة: دوران دوران ، وستيريوفونيكس ، وسنو باترول ، وباولو نوتيني . [52]

في البداية، احتوى الملعب على مشهد ريفي يضم نموذجًا لجلاستونبري تور ، وقرية نموذجية وعجلة مائية، مليئة بالحيوانات الحية (التي تمت إزالتها قبل وقت قصير من بدء الحفل)، وممثلين يجسدون سكان القرية العاملين ولاعبي كرة القدم والكريكيت.

قام فرانك تيرنر بأداء ثلاث أغنيات ("أحذية البحار" و"فتى ويسيكس" و" ما زلت أؤمن ") على غرار جلاستونبري تور ، وانضمت إليه إميلي باركر وبين ماروود وجيم لوكاي، بالإضافة إلى فرقته الداعمة المنتظمة سليبينج سولز. [53] ثم قامت أوركسترا لندن السيمفونية أون تراك (أوركسترا تضم ​​80 موسيقيًا شابًا من عشرة أحياء في شرق لندن مع 20 عضوًا من أوركسترا لندن السيمفونية) بأداء " نيمرود " لإدوارد إيلجار من إنجما فارييشنز ، مصحوبة بمقتطفات من توقعات الشحن لراديو بي بي سي ، وصور بحرية على الشاشات الكبيرة، بينما رفع الجمهور ملاءات زرقاء لمحاكاة مشهد المحيط. احتفى هذا الأداء بالتراث البحري لبريطانيا وانعزالها الجغرافي.

العد التنازلي(21:00–21:04 بتوقيت جرينتش)

بدأ الحفل في الساعة 21:00 بعد عرض فيلم العد التنازلي لمدة دقيقة واحدة "60 إلى 1" المكون من لقطات لأرقام، مثل تلك الموجودة على أبواب المنازل ولوحات أسماء الشوارع وحافلات لندن ومنصات المحطات وعلامات السوق. يظهر الرقم 39 عند أسفل مجموعة من الدرجات، في إشارة إلى رواية جون بوكان " الدرجات التسع والثلاثون" ، بينما الرقم 10 هو رقم الباب من 10 داونينج ستريت .

الفائز بسباق فرنسا للدراجات لعام 2012 برادلي ويجينز يفتتح الحفل

افتتح الحفل فيلم مدته دقيقتان بعنوان رحلة على طول نهر التيمز ، من إخراج بويل وإنتاج هيئة الإذاعة البريطانية . [54] وعلى أنغام أغنية "Surf Solar" للفنان Fuck Buttons ، تتبع الفيلم نهر التيمز من منبعه إلى قلب لندن، ووضع صورًا للحياة البريطانية المعاصرة جنبًا إلى جنب مع لقطات ريفية ولقطات من مشاهد من الاستاد. شوهدت الشخصيات Ratty و Mole و Toad من فيلم The Wind in the Willows لفترة وجيزة، بالإضافة إلى "يد Monty Python " التي تشير إلى لندن على المظلات، وقطار InterCity 125 يمر عبر الحلقات الأولمبية كدوائر محاصيل في حقل. في محطة باترسي للطاقة، كان خنزير بينك فلويد يطير بين الأبراج؛ وسُمع صوت الساعة من أغنية أخرى لبينك فلويد " Time " تمر عبر ساعة بيج بن . تضمنت الموسيقى التصويرية مقاطع من لحن موضوع The South Bank Show ، و" London Calling " لفرقة The Clash ، و " God Save the Queen " لفرقة Sex Pistols ، حيث تتبع الفيلم مسار الرحلة البحرية سيئة السمعة للفرقة على نهر التيمز خلال اليوبيل الفضي . [55] [56]

بعد الرفع إلى منظر جوي لشرق لندن يعكس تسلسل عنوان مسلسل أوبرا BBC EastEnders ، وعلى صوت دقات الطبول من الموضوع الختامي ، انتقل الفيلم إلى أسفل عبر حاجز التيمز ، إلى Bow Creek، ثم أسفل السطح عبر قطار ومحطة مترو أنفاق لندن ، لقطات تاريخية لنفق التيمز لإيزامبارد كينجدم برونيل ، ومن خلال نفق روثرهيث . ثم تحول إلى تسلسل تم تصويره خارج الاستاد قبل الحفل بفترة وجيزة، متراكبًا مع ملصقات من الألعاب الأولمبية الصيفية السابقة (جميعها باستثناء باريس 1900 ، وبرلين 1936 ، ولوس أنجلوس 1984 ، وأتلانتا 1996 )، إلى تسجيل " خريطة المشكلة " لميوز . وانتهى هذا بلقطة حية لثلاثة أعضاء من فريق التمثيل يحملون الملصقات لمسابقة 2012.

ثم بدأ العد التنازلي لمدة عشر ثوانٍ في الاستاد، حيث كان الأطفال يحملون مجموعات من البالونات التي انفجرت في وقت واحد، وكان الجمهور يهتف بالأرقام. افتتح برادلي ويجينز ، الذي فاز بجولة فرنسا قبل خمسة أيام، الحفل بقرع الجرس الأولمبي المعلق في أحد طرفي الاستاد. تم إطلاق أربعة بالونات في الغلاف الجوي العلوي ، ومن المتوقع أن تحمل كل منها مجموعة من الحلقات الأوليمبية وكاميرا حتى منتصف طبقة الستراتوسفير .

أرض خضراء و ممتعة(21:04–21:09)

خطاب "لا تخف"

لا تخف، فالجزيرة مليئة بالضوضاء
والأصوات والهواء العذب الذي يبعث السرور ولا يؤذي. في بعض الأحيان ، تطن في أذني
آلاف الآلات الموسيقية ؛ وفي بعض الأحيان، تبعث في نفسي أصوات لو استيقظت بعد نوم طويل، لتجعلني أنام مرة أخرى: ثم في الحلم، ظننت أن السحب سوف تنفتح لتكشف عن ثروات جاهزة للسقوط علي؛ وعندما استيقظت، صرخت لأحلم مرة أخرى.





وليام شكسبير ، العاصفة ، الفصل الثالث، المشهد الثاني

تم الإعلان عن تصوير الحياة الريفية الموجودة بالفعل في الساحة على أنها "تذكير ووعد بحياة أفضل في المستقبل". بدأت جوقات الشباب عروضًا بدون موسيقى للأناشيد غير الرسمية للدول الأربع في المملكة المتحدة: " القدس " (لإنجلترا ، تغنيها جوقة حية في الملعب)، و" داني بوي " (من ممر العمالقة في أيرلندا الشمالية )، و" زهرة اسكتلندا " (من قلعة إدنبرة في اسكتلندا )، و" خبز السماء " (من شاطئ روسيلي في ويلز ). [57] وقد تخلل هذه العروض لقطات من محاولات الأمم الرئيسية البارزة في اتحاد الرجبي ، وهدف الفوز لإنجلترا من نهائي كأس العالم للرجبي 2003 ، ولقطات حية من الملعب.

مع انتهاء آخر أداء للجوقة، دخلت عربات شركة لندن العامة القديمة ، تحمل رجال أعمال وصناعًا من أوائل العصر الفيكتوري يرتدون ملابس وقبعات عالية ، بقيادة كينيث براناه باسم إيزامبارد كينجدم برونيل . نزل الرجال الخمسون من العربات ومسحوا الأرض باستحسان. بعد السير على جلاستونبري تور، ألقى برونيل خطاب كاليبان "لا تخف"، والذي يعكس تقديم بويل للحفل في البرنامج [58] ويدل على طموحات صناعة جديدة أو عصر جديد في بريطانيا. وقد توقع هذا القسم التالي من الحفل.

فوضى عارمة(21:09–21:25)

يجسد هذا القسم التطور الاقتصادي والاجتماعي البريطاني منذ الاقتصاد الريفي مروراً بالثورة الصناعية وحتى ستينيات القرن العشرين.

مشهد يمثل بريطانيا الصناعية . بروفة 23 يوليو 2012 قبل الحفل بعد أربعة أيام.

توقفت الإجراءات فجأة بسبب صراخ عالٍ سجله متطوعون أثناء التدريبات، تلا ذلك قرع الطبول (تم تضخيم قرع الطبول المسجل مسبقًا من قبل 965 عضوًا من فريق التمثيل يقرعون الطبول على دلاء وصناديق منزلية مقلوبة)، [59] بقيادة إيفلين جليني . [60] ارتفعت شجرة البلوط التي يبلغ وزنها ثلاثة أطنان فوق جلاستونبري تور، وخرج العمال الصناعيون من الداخل المضاء جيدًا لتور ومداخل الاستاد، لتضخم فريق التمثيل إلى إجمالي 2500 متطوع. [18] هكذا بدأ ما أسماه بويل "أكبر تغيير في المشهد في تاريخ المسرح" وهو شيء نُصح بعدم محاولته. [61] بدأت مسرحية " وأنا سأقبل " من Underworld في اللعب، حيث قام فريق التمثيل بتدحرج العشب والدعائم الريفية الأخرى.

ارتفعت سبعة مداخن مدخنة مع رافعات برجية مصاحبة من الأرض، جنبًا إلى جنب مع الآلات الصناعية الأخرى: خمسة محركات شعاعية ، وستة أنوال، وبوتقة وعجلة مائية (واحدة من العناصر القليلة المتبقية من المشهد الريفي). قال بويل إن هذا القسم يحتفل بـ "الإمكانات الهائلة" التي توفرها التطورات في العصر الفيكتوري. [57] كما تضمن دقيقة صمت في ذكرى خسارة الأرواح في كلتا الحربين العالميتين ، مع عرض " الجنود البريطانيين " ولقطات من الخشخاش ، والتي عُرضت خلالها أسماء فريق أكينجتون بالز على شاشات الاستاد. وقف أعضاء الجمهور احترامًا دون أي تحريض خلال هذا الجزء. [62] [63]

طافت مجموعة من المتطوعين حول الملعب تمثل بعض المجموعات التي غيرت وجه بريطانيا: حركة حق المرأة في التصويت ، وحملة جارو الصليبية ، وأول المهاجرين الكاريبيين الذين وصلوا في عام 1948 على متن سفينة إمباير ويندراش ، وهي عبارة عن عوامة دي جي من السبعينيات، وفرقة نوستالجيا ستيل، وفرقة البيتلز كما ظهروا على غلاف فرقة نادي الرقيب بيبر لونلي هارتس . كما ضمت المجموعة أيضًا متقاعدين تشيلسي الحقيقيين ، وفرقة منجم جريميثورب ، ومجموعة من الملوك والملكات اللؤلؤيين .

الحلقات الاولمبية

بدأ العمال في صب حلقة من الحديد. ومع ارتفاع مستوى الضوضاء والتوتر، مدفوعين بإيقاع الموسيقى المستمر والطبول، قلد المشاركون الحركات الميكانيكية المتكررة المرتبطة بالعمليات الصناعية مثل النسيج . بدأ حمل أربع حلقات برتقالية متوهجة تدريجيًا عالياً فوق الملعب باتجاه مركزه على أسلاك علوية، ثم بدأت الحلقة التي يبدو أنها تُصب وتُصنع في الساحة في الارتفاع. تقاربت الحلقات الخمس، ولا تزال متوهجة ويصاحبها تأثيرات البخار والألعاب النارية لإعطاء الانطباع بأنها مصنوعة من معدن ساخن. عندما شكلت الحلقات الخمس الرمز الأولمبي فوق الملعب، اشتعلت وأمطرت النار بالفضة والذهب. أصبحت صورة الحلقات الأوليمبية المشتعلة الصورة الأيقونية للاحتفال، والتي أعيد إنتاجها في الصحف والقصص على شبكة الإنترنت في جميع أنحاء العالم. [55] [64]

سعيدة ومجيدة(21:25–21:35)

فيلم قصير من إخراج بويل وإنتاج هيئة الإذاعة البريطانية، بعنوان Happy and Glorious (على اسم سطر في النشيد الوطني )، يظهر فيه شخصية جيمس بوند ، التي لعب دورها الممثل دانيال كريج ، وهو يدخل البوابة الأمامية لقصر باكنغهام في سيارة أجرة سوداء من لندن . يلاحظ الأطفال البرازيليون دخوله (مصحوبًا بترتيب لأغنية " وصول ملكة سبأ " لهاندل ) في غرفة العرش (إشارة إلى ريو دي جانيرو ، التي كانت المدينة المضيفة للألعاب الصيفية التالية ). رافق بوند إليزابيث الثانية (التي لعبت دورها، معترفة ببوند بكلمات، "مساء الخير، سيد بوند") خارج المبنى وإلى طائرة هليكوبتر أغوستاوستلاند AW139 المنتظرة . وتتبع الفيلم طائرة الهليكوبتر عبر لندن، مع لقطات لحشد من المشجعين في ذا مول ، وعمود نيلسون، وقصر وستمنستر مع تمثال ونستون تشرشل المتحرك في ساحة البرلمان ، ونهر التيمز أمام عين لندن ، وكاتدرائية سانت بول ، والمنطقة المالية في مدينة لندن .

ثم مرت المروحية عبر جسر البرج ، مصحوبة بمسيرة دامبسترز . وانتهى الفيلم بقفز بوند والملكة على ما يبدو من مروحية حقيقية مباشرة فوق الاستاد، مصحوبة بـ " موضوع جيمس بوند ". [55] [65] ثم تم تقديم الملكة ودوق إدنبرة ، إلى جانب روج ، للجمهور. كانت الملكة ترتدي نفس الفستان كما في الفيلم، كما لو كانت قد وصلت للتو مع بوند.

طرح المخرج داني بويل فكرة القفزة الملكية بالطائرة المروحية لأول مرة على سيباستيان كو ، الذي أحبها كثيرًا لدرجة أنه عرضها على إدوارد يونج ، السكرتير الخاص للملكة، في قصر باكنغهام في صيف عام 2011. "استمع يونج بحكمة وضحك ووعد بسؤال الرئيس". عاد الخبر إلى كو بأن الملكة ستحب المشاركة. وافق يونج وبويل وكو على إبقاء الخطة سرية حتى لا يفسدوا المفاجأة. في 19 سبتمبر 2022، صباح جنازة الملكة ، أخبر كو بي بي سي نيوز أنه عرض الفكرة في الأصل على الأميرة آن التي كان سؤالها الوحيد "أي نوع من المروحيات؟" [66] في عام 2014، أثناء زيارة رسمية للرئيس الأيرلندي مايكل هيجينز ، نسبت الملكة نفسها الفكاهة إلى حد ما إلى التراث الأيرلندي لبويل، قائلة: "لقد استغرق الأمر شخصًا من أصل أيرلندي، داني بويل، لجعلني أقفز من طائرة هليكوبتر". [67]

بالنسبة للمشاهد مع المروحية، تم تعويض الملكة من قبل الممثلة جوليا ماكنزي ، [68] وللقفز بالمظلة من قبل القافز الأساسي والممثل البديل غاري كونري مرتديًا فستانًا وقبعة ومجوهرات وحقيبة يد. [69] [70] لعب مارك ساتون دور بوند . [71] حلقت المروحية إلى الاستاد من مطار ستابلفورد في إسيكس، بقيادة مارك وولف .

ثم قام أفراد القوات المسلحة البريطانية برفع علم الاتحاد، بينما قامت جوقة كاوس سينغ للأطفال الصم وضعاف السمع بأداء المقطعين الأول والثالث من النشيد الوطني بدون موسيقى . [57]

ثانيًا على اليمين، واستمر في السير حتى الصباح(21:35–21:47)

احتفى الجزء الأول من هذا التسلسل بالخدمة الصحية الوطنية ("المؤسسة التي توحد أمتنا أكثر من أي مؤسسة أخرى"، وفقًا للبرنامج)، والتي تأسست في عام دورة الألعاب الأولمبية السابقة في لندن عام 1948. كانت الموسيقى من تأليف مايك أولدفيلد . دخل 600 راقص، جميعهم من موظفي الخدمة الصحية الوطنية، إلى جانب 1200 متطوع تم تجنيدهم من المستشفيات البريطانية، مع الأطفال على 320 سريرًا في المستشفى، بعضها يعمل كترامبولين . بدأوا روتين جيف قصير. كان يشاهد من التور موظفو المستشفى المدعوون خصيصًا وتسعة مرضى أطفال من مستشفى جريت أورموند ستريت . [72] أضاءت البطانيات الموجودة على الأسرة وتم ترتيب الأسرة لتصوير وجه طفل بابتسامة ودموع (شعار جمعية الأطفال الخيرية بالمستشفى). ثم تغير الاختصار "GOSH" إلى الأحرف الأولى "NHS"، وتحول إلى شكل هلال حيث تم إسكات الأطفال للنوم وقراءة الكتب من قبل الممرضات.

ثم انتقل التسلسل للاحتفال بأدب الأطفال البريطاني . بدأت جي كي رولينج بقراءة من بيتر بان لجيه إم باري (التي مُنحت حقوق الطبع والنشر الخاصة بها لمستشفى جريت أورموند ستريت). ظهر صائد الأطفال بين الأطفال، تلاه تمثيلات دمى عملاقة للأشرار من أدب الأطفال البريطاني: ملكة القلوب ، والكابتن هوك ، وكرويلا دي فيل ، واللورد فولدمورت . بعد دقائق، نزلت 32 امرأة يلعبن دور ماري بوبينز مع مظلاتهن، حيث انكمش الأشرار واستأنف الممثلون الرقص. [55] تضمنت موسيقى هذا التسلسل أقسامًا أعيد ترتيبها جزئيًا من أجراس أنبوبية (مع مجموعة عملاقة من الأجراس الأنبوبية في الجزء الخلفي من المسرح)، وأجراس أنبوبية 3 ، وبعد أن طردت شخصيات ماري بوبينز الأشرار، في دولسي جوبيلو . [73] خلال هذا الأداء، قفز الأطفال الذين يرتدون البيجامات لأعلى ولأسفل على أسرتهم المضاءة بشكل ساطع، مما خلق صورة لا تُنسى وسط ظلام الاستاد.

واختتمت السلسلة برأس طفل شاحب ضخم، مع غطاء متموج لجسمه، في وسط الساحة. وقد احتفى هذا بالرواد الاسكتلنديين في مجال التصوير بالموجات فوق الصوتية للولادة . [74]

فاصل موسيقي(21:47–21:52)

ثم تم تقديم سيمون راتل لقيادة أوركسترا لندن السيمفونية في أداء " عربات النار " لفانجيليس ، كتقدير لصناعة السينما البريطانية مع إعادة روان أتكينسون لدوره كمستر بين ، حيث لعب بشكل كوميدي نغمة متكررة على جهاز توليف . ثم انزلق إلى تسلسل حلم مصور حيث انضم إلى المتسابقين من فيلم عربات النار ، وتغلب عليهم في سباقهم الشهير على طول ويست ساندز في سانت أندروز من خلال ركوب سيارة، والانضمام إلى السباق مرة أخرى وتعثر المتسابق الأول. أوضح داني بويل لاحقًا: "لم يكن السيد بين في الواقع. بالمعنى الدقيق للكلمة، كان اسم شخصيته ديريك". في فيلم "عيد ميلاد سعيد السيد بين" الوثائقي لعام 2021، ذكر أتكينسون أيضًا أن الأداء لم يكن في الواقع مقصودًا لشخصية السيد بين. [75] [76]

فرانكي وجون يقولان...شكرًا تيم(21:52–22:09)

احتفلت هذه السلسلة بالموسيقى والثقافة الشعبية البريطانية، تكريمًا لكل عقد منذ الستينيات. [77] بمصاحبة موضوع فيلم الأخبار BBC "Girls in Grey" ولحن موضوع فيلم The Archers ، تصل أم شابة وابنها في سيارة ميني كوبر إلى نسخة طبق الأصل كاملة الحجم من منزل بريطاني حديث. تم عرض توقعات الطقس لعام 1987 "لا تقلق بشأن الإعصار" لمايكل فيش على الشاشات الكبيرة بينما هطل المطر فجأة على المنزل، تلا ذلك أغنية " Push the Button " لـ Sugababes . في وسط الساحة، تم استخدام جوانب منزل آخر، أكبر بثلاث مرات، كشاشات لعرض مقاطع من برامج تلفزيونية مختلفة ومقاطع فيديو موسيقية وأفلام، بما في ذلك A Matter of Life and Death (سميت June على اسم بطلتها)، بالإضافة إلى Gregory's Girl و Kes و Bedknobs and Broomsticks و The Snowman و The Wicker Man و Four Weddings and a Funeral ومسلسلات الأوبرا البريطانية Coronation Street و EastEnders والبرنامج التلفزيوني الإسباني Cuéntame cómo pasó و Trainspotting الخاص بـ Boyle في الأعلى وداخل المنزل في الأسفل. [78] قامت مجموعة كبيرة من الراقصين، تتمحور حول فرانكي وجون (هنريك كوستا البالغ من العمر 19 عامًا وياسمين برينبورج البالغة من العمر 18 عامًا) في ليلة بالخارج، بأداء مجموعة متنوعة من الأغاني الشعبية البريطانية مرتبة زمنيًا على نطاق واسع، بدءًا من " Going Underground " بواسطة The Jam ، مما يشير إلى ركوب مترو أنفاق لندن . خلال هذا المسار، تم عرض صور للمترو على المنزل وشوهد عمدة لندن السابق كين ليفينجستون لفترة وجيزة في مقعد السائق. طوال التسلسل، كان أعضاء فريق التمثيل يراسلون بعضهم البعض أو ينشرون تحديثات الحالة على الشبكات الاجتماعية على الإنترنت . لاحظت فرانكي وجون بعضهما البعض لأول مرة عندما تم تشغيل مقتطف من " Wonderful Tonight " لإريك كلابتون ، ولكن عندما رأى فرانكي أن جون أسقطت هاتفها في الأنبوب، انطلق لإعادته (التواصل باستخدام إعادة الاتصال بالرقم الأخير لهاتف أختها).

تغريدة تيم بيرنرز لي ، "هذا للجميع"

تبع ذلك تسلسل رقص ممتد، مع أغاني بما في ذلك " My Generation " من The Who ، و" (I Can't Get No) Satisfaction " من Rolling Stones ، و" My Boy Lollipop " التي غنتها Millie Small ، و" All Day and All of the Night " من The Kinks ، و" She Loves You " من The Beatles (مع لقطات للفرقة تؤدي الأغنية)، و" Trampled Under Foot " من Led Zeppelin ، و" Starman " من David Bowie ، و" Bohemian Rhapsody " من Queen (أثناء ذلك يمكن سماع صوت TARDIS من Doctor Who )، و" Pretty Vacant " من Sex Pistols (أثناء ذلك قام الراقصون على قفزات قوية يرتدون رؤوسًا كبيرة مع تسريحات شعر Mohawk بأداء رقصة بوجو ، وتم تهجئة كلمات الأغنية في أضواء LED حول الملعب)، و" Blue Monday " من New Order ، و" Relax " من Frankie Goes to Hollywood (أثناء ذلك، سألته June عن اسمه، فأجاب بالكشف عن أحد "Frankie say..." للفرقة، و" Back to Life (However Do You Want Me) " لفرقة Soul II Soul ، و" Step On " لفرقة Happy Mondays ، و" Sweet Dreams (Are Made of This) " لفرقة Eurythmics ، و" Firestarter " لفرقة The Prodigy ، و" Born Slippy .NUXX " لفرقة Underworld ، وانتهت بغناء الممثلين لأغنية " I'm Forever Blowing Bubbles " بينما سار فرانكي وجون نحو بعضهما البعض. تم عرض تسلسل من فيلم Four Weddings and a Funeral خلفهما؛ عندما قبلا، تم عرض مونتاج للقبلات التي لا تُنسى من الفيلم والتلفزيون والحياة الواقعية (بما في ذلك واحدة من أولى القبلات بين الأعراق على التلفزيون البريطاني في Emergency Ward 10 وأول قبلة مثلية من Brookside ، والتي أصبحت في بعض البلدان، بما في ذلك المملكة العربية السعودية، أول قبلة مثلية تُعرض على الإطلاق على شاشة التلفزيون قبل مستجمعات المياه )، [55] بينما تم تشغيل " Song 2 " لفرقة Blur .عرض حي لأغنية " بونكرز " من تأليف ديزي راسكال (الذي نشأ في حي تاور هاملتس المضيف ) [79]تبع ذلك، إلى جانب تسلسل آخر حيث حضر جميع الممثلين ( وثنائي الرقص في برنامج Britain's Got Talent Signature ) حفلة في منزل يونيو بينما تم تشغيل أغنية " Valerie " لأيمي واينهاوس ، وأغنية " Uprising " لميوز ، وأغنية " Pass Out " لتيني تيمباه . [73]

في النهاية، بينما كانت أغنية " Heaven " لإيميلي ساندي تُعزف، تم رفع المنزل الأكبر للكشف عن تيم بيرنرز لي وهو يعمل على كمبيوتر نيكست ، مثل الذي اخترع عليه شبكة الويب العالمية . غرد قائلاً "هذا للجميع"، [80] وظهر ذلك على الفور في أضواء LED حول الاستاد. [55] [81] أوضح البرنامج "الموسيقى تربطنا ببعضنا البعض وباللحظات الأكثر أهمية في حياتنا. أحد الأشياء التي تجعل هذه الاتصالات ممكنة هي شبكة الويب العالمية". أراد بويل تكريم بيرنرز لي لجعل شبكة الويب العالمية مجانية ومتاحة للجميع (ومن هنا جاءت التغريدة)، بدلاً من السعي لتحقيق ربح تجاري منها. [82]

ابقى معي(22:09–22:20)

أظهر تسلسل مصور مقتطفات من مسيرة الشعلة حول المملكة المتحدة، على أنغام موسيقى "I Heard Wonders" لديفيد هولمز . ثم تم قطع هذا على الهواء مباشرة لإظهار ديفيد بيكهام وهو يقود قاربًا بمحرك مضاء بشكل كبير أسفل نهر التيمز وتحت جسر البرج ، إلى جانب الألعاب النارية، بينما كان لاعب كرة القدم جاد بيلي ممسكًا بالشعلة في القارب. تم التدرب على هذا القسم في 24 يوليو 2012 عندما تم تسجيل اللقطات القريبة مسبقًا، [83] وأخرجه ستيفن دالدري .

ثم كان هناك تكريم لـ ".. أصدقاء وعائلات أولئك الموجودين في الملعب الذين لا يمكنهم التواجد هنا الليلة"، بما في ذلك ضحايا تفجيرات لندن "7/7" 2005 (في اليوم التالي لمنح لندن استضافة الألعاب). [84] تم عرض صور الأشخاص الذين لقوا حتفهم على الشاشات كنصب تذكاري، مصحوبًا بمقتطف من عمل بريان إينو المحيط " نهاية (صعود) ". ثم غنت إيميلي ساندي ترنيمة " ابق معي " [55] [73] بينما قامت مجموعة من الراقصين الذين صممهم وأكرم خان بأداء رقصة معاصرة حول موضوع الموت. [85] [86]

مرحباً(22:20–00:00)

يدخل فريق المملكة المتحدة إلى موكب الأمم في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012

كان موكب الرياضيين (الذي تم اختياره من بين 10490 متنافسًا) والمسؤولين من 204 دولة (وأيضًا " الرياضيين الأولمبيين المستقلين ") بقيادة الفريق اليوناني ، يليه البلدان المتنافسة الأخرى حسب الترتيب الأبجدي ، وأخيرًا الدولة المضيفة بريطانيا العظمى . دخل كل فريق من الفرق البالغ عددها 205 إلى الاستاد بقيادة حامل العلم الخاص به، برفقة متطوع طفل يحمل بتلة نحاسية (تبين لاحقًا أنها جزء من المرجل ) وامرأة شابة تحمل لافتة باسم الدولة باللغة الإنجليزية (وترتدي فستانًا مصنوعًا من قماش مطبوع عليه صور الأشخاص الذين تقدموا بطلبات ليكونوا متطوعين أولمبيين). [87]

كان العرض مصحوبًا بشكل أساسي بمقاطع رقص بريطانية وأغاني شعبية، بما في ذلك " Galvanize " من Chemical Brothers ، و" West End Girls " من Pet Shop Boys ، و" Rolling in the Deep " من Adele ، و" Stayin' Alive " من Bee Gees ، و" Where the Streets Have No Name " و" Beautiful Day " من فرقة U2 الأيرلندية ، مع دخول بريطانيا العظمى على أغنية ديفيد بوي " Heroes ". [57] قام دي جي الويلزي High Contrast بخلط وتسلسل الموسيقى لعرض الرياضيين. [42]

تم استخدام الموسيقى بإيقاع سريع يبلغ 120 نبضة في الدقيقة [18] في محاولة لإبقاء الفرق تمشي بسرعة حول الملعب، وقد تم تعزيز ذلك من قبل عازفي الطبول في الملعب؛ ومع ذلك، استغرق جزء العرض من البرنامج ساعة و 40 دقيقة لإكماله، مقارنة بساعة و 29 دقيقة المقدرة في دليل الوسائط الرسمي. بمجرد دخول جميع الرياضيين إلى الملعب، تم إسقاط سبعة مليارات قطعة صغيرة من الورق من مروحية ويستلاند ، كل قطعة تمثل شخصًا واحدًا على الأرض. تم غرس علم كل دولة على غلاستونبري تور.

دراجة هوائية(00:00–00:07 بتوقيت جرينتش 28 يوليو)

الحمائم في حفل الافتتاح

بمجرد تجمع الرياضيين في وسط الملعب، قدمت فرقة Arctic Monkeys أغنية " I Bet You Look Good on the Dancefloor " وأغنية The Beatles " Come Together "، بينما طافت 75 دراجة حول الملعب بأجنحتها المضاءة بمصابيح LED تمثل حمائم السلام . كان إطلاق الحمائم تقليديًا في مراسم افتتاح الألعاب الأولمبية، على الرغم من عدم استخدام الطيور الحقيقية منذ عام 1992. وبدا أن راكب دراجة حمامة واحدة، وقد طُليت منقارها باللون الأصفر تكريمًا لبرادلي ويجينز ، قد طارت خارج الملعب.

لتبدأ الألعاب(00:07–00:24)

محمد علي يتسلم العلم الأولمبي

تم تقديم الجزء الرسمي من الحفل من قبل سيباستيان كو ، متحدثًا من تور ومحاطًا بأعلام الدول المشاركة. رحب بالعالم المشاهد في لندن . وأعرب عن فخره بكونه بريطانيًا وجزءًا من الحركة الأولمبية، وقال إن الألعاب الأولمبية "تجمع شعوب العالم ... للاحتفال بأفضل ما في البشرية". [55] واصل الحديث عن "الحقيقة والدراما" في الرياضة، ثم شكر بريطانيا على "جعل كل هذا ممكنًا". رد روج بشكر لندن، قائلاً إنها المرة الثالثة التي تستضيف فيها لندن الألعاب، بعد عام 1908 ، التي أقيمت في وقت قصير عندما لم تتمكن روما من القيام بذلك (بعد ثوران بركاني)، وعام 1948 بعد ثلاث سنوات من نهاية الحرب العالمية الثانية . شكر روج الآلاف من المتطوعين، وسط هتافات ضخمة. أعلن أنه لأول مرة في تاريخ الألعاب الأولمبية، كان لدى كل فريق مشاركات من الإناث. أقر روج بالدور المهم الذي لعبته المملكة المتحدة باعتبارها "مهد الرياضة الحديثة"، حيث قامت بتدوين مبادئ "اللعب النظيف" ودمج الرياضة في المناهج الدراسية. وناشد الرياضيين اللعب بنزاهة والابتعاد عن المخدرات، وفقًا لقيم البارون دي كوربيرتان ، مذكرًا إياهم بأنهم قدوة من شأنها أن "تلهم جيلًا". وبعد التعبير عن هذه المشاعر مرة أخرى بإيجاز باللغة الفرنسية، دعا الملكة لافتتاح الألعاب. [55]

أعلنت الملكة افتتاح المنافسة رسميًا، تلا ذلك على الفور عزف البوق على أنغام أغنية Tubular Bells لمايك أولدفيلد ثم عرض للألعاب النارية . [55] كان حفل عام 2012 هو المرة الثانية التي تفتتح فيها الملكة دورة ألعاب أولمبية، وكانت الأولى هي دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 في مونتريال بصفتها ملكة كندا . كانت أيضًا المرة الأولى التي يفتتح فيها أي فرد دورة ألعاب أولمبية صيفية مرتين (تم افتتاح دورتين أولمبيتين أخريين نيابة عنها، مع افتتاح دورتين أولمبيتين شتويتين نيابة عنها).

حمل العلم الأولمبي ثمانية أشخاص تم اختيارهم من جميع أنحاء العالم لتجسيد القيم الأولمبية: دورين لورانس (اختيرت لـ "عطشها الدؤوب للعدالة")، وهايلي جبريسيلاسي (لـ "مكافحته للفقر")، وسالي بيكر (لـ "شجاعتها")، وبان كي مون (كأمين عام للأمم المتحدة)، وليماه غبوي (كـ "صانعة سلام عظيمة")، وشامي تشاكرابورتي (لـ "نزاهتها")، ودانييل بارينبويم (لإحلاله "التناغم بدلاً من الخلاف")، ومارينا سيلفا (كبطلة الأرض للأمم المتحدة). [88] وتوقف العلم أمام محمد علي (الذي تمت دعوته لتمثيل "الاحترام والثقة والإدانة والتفاني والكرم والقوة الروحية")، والذي حمله لبضع لحظات. واستقبل العلم حرس الشرف التابع للقوات المسلحة لصاحبة الجلالة [89] ورفعه على أنغام النشيد الأولمبي ، الذي قدمته أوركسترا لندن السيمفونية وفرقة منجم غريمثورب . بدأت القسم الأولمبي بتكرار قصير لأغنية "وأنا سأقبل" ، والذي قدمته لاعبة التايكوندو سارة ستيفنسون نيابة عن الرياضيين، والحكم البريطاني في الاتحاد الدولي للملاكمة ميك باسي نيابة عن المسؤولين، وإريك فاريل نيابة عن المدربين. [90] [91]

هناك نور لا ينطفئ أبدًا(00:24–00:38)

مرجل توماس هيثرويك الأولمبي بعد إشعاله

سُمي هذا القسم على اسم أغنية تحمل نفس الاسم من تأليف فرقة The Smiths . وصل القارب البخاري الذي يقوده ديفيد بيكهام بالشعلة الأولمبية عبر Limehouse Cut و Lee Navigation . أشعل ستيف ريدجريف شعلته من تلك الموجودة على القارب، وحملها إلى الاستاد من خلال حرس الشرف المكون من 500 من عمال البناء الذين بنوا الحديقة الأولمبية . مرر الشعلة إلى فريق من سبعة شباب، رشح كل منهم من قبل أولمبي بريطاني مشهور لنقل هدف الألعاب "لإلهام جيل". [92] كان ستة من الفريق رياضيين، وكان السابع سفيرًا شابًا متطوعًا. [93]

قام المراهقون بجولة حول الملعب، كل واحد منهم يحمل الشعلة بدوره، بينما قام أليكس تريمبل ، المغني الرئيسي لفرقة Two Door Cinema Club ، بأداء أغنية " Caliban's Dream " [94] مع جوقة Dockhead، و Only Men Aloud ، وإليزابيث روبرتس، وإزمي سميث. وقد كتب هذه الأغنية خصيصًا للحفل ريك سميث من فرقة Underworld . [94]

تم الترحيب بكل رياضي شاب من قبل الرياضي الأولمبي المرشح (شاهده 260 من الحائزين على الميداليات البريطانية من الألعاب الصيفية والشتوية السابقة منذ لندن 1948) وتم تقديم شعلة خاصة بهم، والتي تم إشعالها بعد ذلك من اللهب. ركضوا عبر ممر بين الرياضيين المجتمعين إلى وسط الاستاد، حيث شوهدت الآن 204 [95] بتلة نحاسية (كل منها محفور عليها اسم الفريق الذي رافقته أثناء العرض) في تشكيل دائري متصل بأنابيب طويلة (كانت البتلات لترافق كل فريق إلى المنزل بعد المنافسة، كتذكار). [96] أشعل الرياضيون الشباب بعض البتلات، وعندما انتشر اللهب إليهم جميعًا، ارتفعت الأنابيب ببطء من أرضية الاستاد وتقاربت لتشكل المرجل. [97] كانت ولاعات المرجل ( المرشح بين قوسين ): [98]

وُصف المرجل الذي صممه توماس هيثرويك بأنه "أحد أفضل الأسرار المحفوظة في حفل الافتتاح": حتى هذه النقطة، لم يتم الكشف عن تصميمه وموقعه ومن سيشعله. [99] [100]

وفي النهاية(00:38–00:46)

كانت هناك موجة من الألعاب النارية المذهلة مصحوبة بأغنية بينك فلويد " إكليبس " مدعومة بصور لانتصارات أوليمبية لا تُنسى عُرضت على الشاشات الكبيرة، مع عرض بيكسلات الاستاد لجيسي أوينز وهو يركض. [62] كانت ذروة هذا القسم عبارة عن عرض مباشر للحلقات الأولمبية على ارتفاع 34 كيلومترًا (21 ميلاً) فوق الأرض، تم نقله من أحد البالونات التي تم إطلاقها قبل ثلاث ساعات ونصف. ثم أضاءت السماء بكشافات تخترق الدخان (صورة لندن الشهيرة الأخرى) من الألعاب النارية، وأُضيئ برج أوربيت . قدم بول مكارتني وفرقته القسم الختامي من " النهاية "، ثم " هي جود "، مع غناء جوقتها من قبل الجمهور لإغلاق الحفل في الساعة 00:46 بتوقيت جرينتش. [55]

موسيقى

جزء من حفل الافتتاح احتفالا بالموسيقى البريطانية

تم اختيار البرنامج الموسيقي الانتقائي لعرض الموسيقى البريطانية حصريًا تقريبًا [101] [102] مع قطع تمثل الدول الأربع في المملكة المتحدة . [103] وشمل أعمالًا كلاسيكية لملحنين بريطانيين مثل هيوبرت باري ، وعروضًا من قبل جوقات وأوركسترا المملكة المتحدة. كان التركيز بشكل أساسي على موسيقى الستينيات فصاعدًا ، مما دفع أحد الصحفيين الصينيين إلى التساؤل: "هل سيكون هذا هو حفل الافتتاح الأكثر موسيقى روك أند رول على الإطلاق؟". [104]

قام ريك سميث وفرقة Underworld بتأليف مقطوعات موسيقية للاحتفال، بما في ذلك مقطوعة " And I Will Kiss " [105] التي استُخدمت خلال قسم "Pandemonium"، ومقطوعة " Caliban's Dream " [106] التي سُمعت أثناء إضاءة المرجل. وقد لاقت هذه المقطوعات مراجعات إيجابية؛ ففي صحيفة The Guardian ، كتب مايكل هان "لقد حققت مقطوعة Underworld ... بعض الانتصار: فقد أضفت الإيقاعات والتلاشيات التي تعلموها في عالم موسيقى الرقص على المشهد البصري الساحق أحيانًا إحساسًا بالهيكل". [107]

وقد استُخدمت العناصر الموسيقية لربط برنامج الحفل معًا: على سبيل المثال، عاد موضوع "الصفير" الذي سمع لأول مرة خلال دقيقة الصمت المضمنة في أغنية "وأنا سأقبل" بشكل متكرر - خلف الغضب أثناء تشكيل الخاتم، وبرز منتصراً عندما اجتمعت الحلقات الخمس، ومرة ​​أخرى لاحقًا باعتباره الموضوع الرئيسي لأغنية "حلم كاليبان" بينما تم عرض الشعلة حول الملعب.

مايك أولدفيلد يؤدي أغنية " Tubular Bells " في حفل الافتتاح

كانت الأجراس موضوعًا ليوم افتتاح الألعاب الأولمبية، بدءًا من الساعة 8:12  صباحًا بعمل الفنان مارتن كريد رقم 1197: كل الأجراس ، عندما دُقت الأجراس في جميع أنحاء المملكة المتحدة بما في ذلك أربعون ضربة من ساعة بيج بن. [108] قال بويل للمتطوعين أثناء التدريب: "صوت الأجراس هو صوت إنجلترا". [41] احتوت الكثير من موسيقى الحفل على مراجع "الأجراس"، التي ترتبط بالجرس الكبير المزور للحفل وتستحضر الأجراس باعتبارها "صوت الحرية والسلام". تم تعديل التسلسلات المستندة إلى قرع الأجراس البريطانية التقليدية المكونة من ثمانية أجراس في أغنية "وأنا سأقبل" واستمرت في قسم " الأجراس الأنبوبية "/NHS، مع أجراس يدوية وجرس كبير يدق في أغنية "حلم كاليبان" وفي نقاط رئيسية في الحفل. كما تم عزف رنين أجراس يدوية بعد الإغلاق، حيث خُلي الاستاد.

تواصل بويل مع العديد من الفنانين شخصيًا، لمعرفة ما إذا كانوا مهتمين بالأداء، كما سافر إلى بربادوس لحضور اجتماع لمدة ساعة مع مايك أولدفيلد . رفضه عدد قليل، بما في ذلك إلفيس كوستيلو وديفيد بوي . [21] تم دفع رسوم رمزية قدرها 1 جنيه إسترليني للفنانين المؤدين لجعل عقودهم ملزمة قانونًا. [42]

تم إصدار الموسيقى التصويرية المسجلة مسبقًا Isles of Wonder على iTunes في منتصف ليل 28 يوليو 2012، مع إصدار مجموعة من قرصين مضغوطين في 2 أغسطس. [109] في غضون يومين، تصدر الألبوم الذي تم تنزيله مخططات ألبومات iTunes في بريطانيا وفرنسا وبلجيكا وإسبانيا، ووصل إلى المركز الخامس في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى احتلاله المركز الخامس في مخططات الألبومات البريطانية. [102] كان التعليق الختامي لريك سميث في ملاحظات غلاف القرص المضغوط: "الجزيرة مليئة بالضوضاء. الموسيقى التصويرية تكتب نفسها".

الأناشيد

الجوانب الفنية

بدأ التحميل الرئيسي للملعب في 10 مايو واستغرق عشرة أسابيع من أكثر صيف ممطر منذ مائة عام، مما طرح تحديات كبيرة. [117] [118] استغرق تفكيك المنصة ستين ساعة فقط. [117] كان ارتفاع منطقة المنصة الداخلية 2.5 متر، وكان عليها أن تستوعب العناصر التي تم الكشف عنها أثناء الحفل، مثل المداخن ومحركات الشعاع من "بانديمونيوم"، والمرجل . ولضمان بقائها سرية، تم تسمية المرجل باسم "بيتي"، وتم تركيبه واختباره في الليل. [117]

تم تجهيز الملعب بنظام صوتي بقوة مليون وات وأكثر من 500 مكبر صوت. [119] تم استخدام حوالي 15000 متر مربع (3.7 فدان) من المسرح و 12956 دعامة، [120] بالإضافة إلى 7346 مترًا مربعًا (1.815 فدانًا) من العشب بما في ذلك المحاصيل. [121] تم وضع 70799 [119] لوحة بكسل مقاس 25 سم (10 بوصات) حول الملعب، بما في ذلك بين كل مقعد. تم توصيل كل لوحة بجهاز كمبيوتر مركزي وتم تزويدها بتسعة بكسل LED ملونة بالكامل من شركة Tait Technology. [117] مكّنت هذه الصور من البث أثناء الأداء، مثل راقصة جوجو في الستينيات ، وقطار أنفاق لندن ، وتمثيل لميلاد الإنترنت . كان الجمهور قادرًا أيضًا على المشاركة من خلال التلويح بالمجاديف لإنشاء تأثير وميض. تم تصميم هذه الرسوم المتحركة بواسطة 59 Productions وتم إنتاج الرسوم المتحركة بالفيديو بواسطة الشركة الصينية Crystal CG. [122] تم إجراء تحويل ثنائي الأبعاد إلى ثلاثي الأبعاد وتعيين محتوى الفيديو على الألواح بواسطة وحدات تحكم خادم الوسائط Avolites Media . [123] [124]

في البروفة الفنية لحفل الافتتاح

كان المدير الفني بيرس شيبرد هو العقل المدبر للتغيير المعقد من الريف إلى الصناعة أثناء "بانديمونيوم". [64] تم تصنيع المداخن القابلة للنفخ السبعة بواسطة شركة إيرووركس، وكانت متفاوتة في الارتفاع (ثلاثة منها بارتفاع 22 مترًا (72 قدمًا)، واثنتان بارتفاع 23 مترًا (75 قدمًا)، واثنتان بارتفاع 30 مترًا (98 قدمًا)). كانت مصنوعة من قماش ناعم، مع طبقة خارجية من نمط الطوب المطبوع. تحتوي كل منها على أربع مراوح صناعية في القاعدة لتضخيمها، وآلة دخان بالقرب من الأعلى، وتم رفعها في الهواء من منصات علوية. [117] تم بناء محركات شعاعية بالحجم الطبيعي على خشبة المسرح من قبل فرق من عمال المسرح وأعضاء فريق التدريج التطوعي. [64] في ذروة "Pandemonium"، في مشهد تشكيل حلقة الألعاب الأوليمبية ، أضاءت الأضواء الكهرمانية بشكل متتابع لخلق وهم نهر من الفولاذ المنصهر بطول 30 مترًا (98 قدمًا)، مع دخان الألعاب النارية والثلج الجاف كبخار. تمت إزالة سطح الأرضية العشبية الأصلي للكشف عن خريطة منمقة عملاقة لمدينة لندن. [125]

كان يعمل إلى جانب الطاقم المحترف أكثر من 800 متطوع؛ وكان بعضهم طلابًا في فنون الإنتاج من مدارس الدراما البريطانية. وكان العديد منهم يعملون في مراسم الألعاب الأولمبية والبارالمبية منذ أوائل عام 2012 في استوديوهات ثري ميلز ومواقع التدريب في داجنهام ، قبل الانتقال إلى الاستاد في 16 يونيو. تم توجيه وتنسيق الآلاف من الممثلين من خلال التوجيهات التي تم تلقيها من خلال سماعات الأذن ("شاشات داخل الأذن")، وتم إجراء تعديلات أثناء الأداء: على سبيل المثال، أثناء باندمونيوم، تم إرسال متطوعين إضافيين للتأكد من إزالة كل العشب في الوقت المحدد. كما حملت سماعات الأذن أيضًا إيقاعًا إلكترونيًا مستمرًا رباعي الإيقاعات لإبقاء الجميع يسيرون ويتحركون في الوقت المناسب مع الموسيقى. [126]

في يوليو 2013، تم الكشف عن أنه في صباح يوم الحفل، اكتشف مقر المراقبة البريطاني GCHQ تهديدًا موثوقًا بهجمة إلكترونية كان من الممكن أن تدمر نظام الإضاءة في الاستاد. تم اتخاذ تدابير مضادة، وفي فترة ما بعد الظهر تمت مناقشة خطط الطوارئ مع وزراء الحكومة في اجتماع في غرفة إحاطة مكتب مجلس الوزراء . ومع ذلك، لم يتحقق هذا الهجوم أبدًا. [127]

فريق مفتاح الحفل

  • المدير الفني: داني بويل [128]
  • المنتج: تريسي سيوارد
  • المصممون: Suttirat Anne Larlarb و Mark Tildesley
  • الكاتب: فرانك كوتريل بويس [27]
  • مدير الموسيقى: ريك سميث ( Underworld )
  • المدير المساعد: بوليت راندال
  • مدير الحركة: توبي سيدجويك
  • رئيس تصميم الرقصات الجماعية: ستيف بويد [129]
  • مصممو الرقص: تيموجين جيل، كينريك "H2O" ساندي وأكرم خان
  • محرر الفيديو: ساشا دهيلون [130]
  • مشرف المؤثرات البصرية: آدم جاسكوين [130]
  • المنتج التنفيذي، تصميم الإنتاج: مارك فيشر [131]
  • المنتج التنفيذي والإبداعي: ​​ستيفن دالدري
  • مصمم الإضاءة: باتريك وودروف
  • مصمم الإضاءة المساعد: آدم باسيت
  • مبرمج الإضاءة الرئيسي: تيم روتليدج [132]
  • مصمم المشهد الصوتي: جاريث فراي
  • المدير الفني: بيرس شيبرد [133]
  • المدير الفني (التصميم الفني والتجهيز): جيريمي لويد
  • المدير الفني (الجوي): جيمس لي
  • المدير الفني (الإضاءة، والوسائط السمعية والبصرية، والطاقة): نيك جونز
  • المدير الفني (الخدمات والمشاريع الخاصة): سكوت بوكانان
  • مدير الإنتاج الأول (الصوت والاتصالات): كريس إيكرز
  • المنتج التنفيذي للبث: هاميش هاميلتون [134]
  • المنتج التنفيذي، الإنتاج: كاثرين أوغوو
  • الصحافة والدعاية: كريستوفر ميتشل
  • مصمم رقصات الدراجات: بوب هاروا
  • مدير مشروع الدراجة: بول هيوز [135]
  • المذيعون: مارك إدواردز وليلى آنا لي
  • مصمم صوت الحفل: بوبي أيتكين
  • تخطيط وإدارة طيف الترددات الراديوية: ستيف كالدويل
  • مهندس مراقبة المراسم: ستيف واتسون
  • مهندس حفل الاستقبال: ريتشارد شارات
  • مدير إنتاج الميكروفونات الإذاعية وسماعات الأذن: أليسون ديل
  • مدير أمن الفنان: ريتشارد باري
  • مدير مرحلة الإنتاج: سام هانتر
  • المتصل بالعرض: جوليا ويتل

التغطية التلفزيونية

الألعاب النارية في جسر البرج

بدأت تغطية بي بي سي في الساعة 19:00 واستمرت دون انقطاع حتى الساعة 00:50. [136] بلغ متوسط ​​جمهور بي بي سي حوالي 24.46 مليون مشاهد وبلغ ذروته عند حوالي 26.9 مليون. [137] كان هذا أكبر متوسط ​​جمهور لأي بث منذ عام 1996 وواحد من أكثر 20 بثًا تلفزيونيًا مشاهدة في المملكة المتحدة على الإطلاق. [137] وصف ديفيد سترينجر من وكالة أسوشيتد برس التغطية بأنها "ناجحة ... حتى الآن، نجحت خطة بي بي سي الأولمبية الطموحة - والصعبة من الناحية الفنية - تقريبًا دون عيب". [138] علق إيوان فيرجسون من صحيفة الأوبزرفر قائلاً "تغطية الألعاب الأولمبية حتى الآن ... كانت مثالية تقريبًا". [139] ومع ذلك، انتقد كلايف جيمس برنامج التحضير الذي قدمه جاري لينيكر وسو باركر . [140] كان المعلقون على هيئة الإذاعة البريطانية هم هيو إدواردز وهيزل إيرفين وتريفور نيلسون ، وقد انتقده آندي داوسون من صحيفة ديلي ميرور ووصفه بأنه "مثل دمية بطنية ممتلئة بالكيتامين منخفض الدرجة". [7] [141] [142] [143 ] [144] [145] وعقدت محادثات خاصة بين بويل ومعلقي هيئة الإذاعة البريطانية في الفترة التي سبقت الحفل. كان بويل غير سعيد بفرض التعليق الصوتي على الحفل، والذي أراد أن يتمكن المشاهدون من الاستمتاع به دون تعليق. عرضت هيئة الإذاعة البريطانية عدة خيارات بما في ذلك تغطية "بدون تعليق" لكل من البث التلفزيوني والبث عبر الإنترنت. [146] [147] كما تم توفير وصف صوتي مع تعليق من قبل نيك مولينز . ​​[148]

شاهد ما يقرب من 41 مليون مشاهد أمريكي تغطية إن بي سي للحدث. ووجهت انتقادات لقرارها بتأخير هذا البث ، وعدم إتاحة نسخة حية حتى لمستخدمي الكابل والويب. كانت هناك انقطاعات متكررة بسبب الفواصل الإعلانية. [149] بحث العديد من المشاهدين الأمريكيين عن طرق أخرى للمشاهدة (مثل البث المباشر لهيئة الإذاعة البريطانية )، [150] على الرغم من تعهد كل من إن بي سي واللجنة الأولمبية الدولية باتخاذ إجراءات صارمة ضد البث غير المصرح به. [151] وجهت انتقادات أكثر أهمية إلى إن بي سي لقطعها مقابلة رايان سيكريست مع مايكل فيلبس أثناء تكريم "جدار النصب التذكاري" بما في ذلك إحياء ذكرى ضحايا تفجيرات لندن في 7 يوليو ، والتي اعتُبرت غير محترمة وغير حساسة. [152] قال متحدث باسم إن بي سي إن الشبكة قد حذفت هذا الجزء لأن برمجتها كانت "مصممة للجمهور الأمريكي". [153] كان هناك أيضًا انتقادات للمعلقين مات لور وميريديث فييرا لاقتراحهما أن الملكة قفزت بالفعل من طائرة هليكوبتر. [154] اعترفت فييرا ولاور بعدم معرفتهما بأن تيم بيرنرز لي هو مخترع شبكة الويب العالمية ، [155] حيث علقت قائلة "إذا لم تسمع عنه من قبل، فنحن أيضًا لم نسمع عنه"، قبل أن يطلب لاور من الجمهور البحث عنه على جوجل . [156] تم التقاط هذه الإخفاقات على تويتر أثناء البث مع هاشتاج #nbcfail. [157]

تم تسجيل الحفل من قبل ثلاث هيئات بث منفصلة: هيئة الإذاعة البريطانية، وخدمات البث الأوليمبية (بإخراج هيئة الإذاعة الحكومية الفنلندية YLE نيابة عن OBS)، وشركة الإنتاج المستقلة Done and Dusted، التي استأجرتها اللجنة المنظمة للألعاب الأولمبية وتعمل تحت إشراف بويل. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام شركة إنتاج مستقلة لحفل أوليمبي. [134] أدى هذا الموقف إلى بعض التوتر، حيث أراد بويل المزيد من التحكم الفني وشعر أنه لم يحصل على أي تعاون من OBS. [147] [158] [159] انتقد تغطية OBS أثناء تعليقه على قرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية. [62] بالإضافة إلى ذلك، صورت هيئة الإذاعة البريطانية بعض الأجزاء المسجلة مسبقًا من الحفل. [147] أخرج التصوير للتلفزيون هاميش هاميلتون ، الذي وصفه بأنه "بكل سهولة أصعب وظيفة في حياتي". [160]

أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية لقطات من الحفل بأكمله في 29 أكتوبر 2012، حررها داني بويل مع إضافات خلفية، وملأت أكثر من قرص من مجموعة مكونة من خمسة أقراص DVD أو Blu-ray ، والتي تضمنت أيضًا أكثر من سبع ساعات من أبرز الأحداث الرياضية بالإضافة إلى حفل الختام الكامل. [17] يتوفر خيار "تعليق خالٍ من BBC" لحفل الافتتاح على قرص DVD، بالإضافة إلى مسار تعليق من داني بويل وفرانك كوتريل بويس . [159]

استقبال

وصفت صحيفة التايمز الحفل بأنه "تحفة فنية"، بينما قالت صحيفة الديلي تلغراف إنه كان "رائعًا وخاطفًا للأنفاس ومجنونًا وبريطانيًا تمامًا". [9] وصفه توم فورديس، كبير كتاب الرياضة في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ،بأنه "غريب الأطوار" و"مثير للسخرية"، قائلاً "لم يتوقع أحد ... أنه سيكون سخيفًا للغاية، وساحرًا للغاية، وممتعًا للغاية". [161] بعد أسبوعين من الحفل، كتب جوناثان فريدلاند من صحيفة الجارديان أن "حفل بويل المذهل والمنفذ بشكل جميل والمُصمم ببراعة يظل في الأذهان حتى مع اقتراب المباراة النهائية، وقد تميز عن سابقاته ليس فقط بفضل روح الدعابة والغرابة، ولكن أيضًا لأنه كان لديه ما يقوله". [162] في مقال كتبه في صحيفة The Observer ، علقت جاكي كاي قائلةً: "يبدو أن بويل اخترع نوعًا جديدًا من مراسم الافتتاح، وهو حفل مفاهيمي، حفل يحتضن الأفكار الكبيرة بشغف كما يحتضن البهرجة الفنية". [163] وقالت صحيفة The Stage إن "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية المذهل والمؤثر الذي قدمه داني بويل كان بلا شك أبرز ما في المسرح في عام 2012". [164]

"ربما لم يكن من الواجب عليك تفسير الأمر بهذه الطريقة، لأنه كان يدور حول العجب. كان موضوع العرض هو أخذ الأشياء التي نعرفها جيدًا، وجعلها تبدو لنا مرة أخرى رائعة: الأشياء التي تعرفها عن الثورة الصناعية والإنترنت، والقول "أليست هذه الأشياء التي نعيش في خضمها مدهشة؟" ولإعادة صقل نمط الحياة. لذا ربما لا بأس أن تكون مرتبكًا بعض الشيء".

فرانك كوتريل بويس في برنامج توداي على راديو بي بي سي 4 ، 28 يوليو 2012. [165]

على الرغم من الثناء الذي جاء من مختلف أطياف الساحة السياسية، إلا أن قِلة من اليمين السياسي البريطاني كانوا غير راضين. فقد ندد إيدان بورلي ، عضو البرلمان المحافظ ، بالحفل على تويتر ووصفه بأنه " هراء يساري متعدد الثقافات". [166] [167] وقد رفض العديد من زملائه المحافظين، بما في ذلك ديفيد كاميرون وبوريس جونسون، تعليقات بورلي . [167] [168]

كانت ردود الفعل الأجنبية إيجابية بشكل ساحق. قالت صحيفة نيويورك تايمز إن الحفل كان "غريبًا بشكل مضحك ... مزيج جامح من الاحتفال والخيال؛ التقليدي والغريب؛ والصريح". [9] [169] وصفته مجلة فوربس بأنه "أغنية حب بويل لبريطانيا"، [14] بينما أشارت مجلة سبورتس إلوستريتيد إلى جوانبه السياسية، ووصفته بأنه "احتفال بالاحتجاج والمعارضة". [170] قالت صحيفة سيدني مورنينج هيرالد إنها كانت "بداية لا تُنسى ... تخريبية وسامية في نفس الوقت" [9] وقالت صحيفة تايمز أوف إنديا "قدمت لندن صورة نابضة بالحياة للتراث والثقافة الغنية لبريطانيا العظمى". [9] [171] وصفت وكالة أنباء شينخوا الصينية الحفل بأنه "مبهر" و"احتفال غريب ومبهج بالتاريخ والفن والثقافة البريطانية". [172] أشاد الفنان الصيني آي ويوي بالاحتفال بسبب "لمسته الإنسانية"، قائلاً: "في لندن، حولوا الاحتفال إلى حفل حقيقي... مثل هذه الكثافة من المعلومات حول الأحداث والقصص والأدب والموسيقى؛ حول الحكايات الشعبية والأفلام". [163]

قال الرئيس الروسي بوتن إن الحفل كان "رائعًا ولا يُنسى". [173] وقال دميتري ميدفيديف "لقد كان مشهدًا استثنائيًا، تم إعداده جيدًا وثريًا للغاية ... نجح في خلق جو بريطاني للغاية ... تمكنوا من إيجاد اللغة المناسبة ... للتواصل". [174] قال بانوس ساماراس من NET اليوناني "كان الأمر أشبه بمسرحية موسيقية كبيرة، أو أوبرا روك ... أكثر من احتفال أوليمبي". كتبت صحيفة ليكيب الرياضية الفرنسية أنها "أخذت الكلاسيكية من مثل هذه الأحداث واستمتعت بها" بينما قالت لو باريزيان إنها "كانت رائعة ومبتكرة وغير تقليدية مستوحاة بشكل كبير من جذور الهوية البريطانية". أشادت بها صحيفة دي فيلت الألمانية ووصفتها بأنها "مذهلة وبراقة ولكنها أيضًا مثيرة ومؤثرة". [175]

قالت قناة CCTV-4 الصينية الإخبارية إن الحفل كان "وليمة مذهلة للعين". [176] وقالت وكالة يونهاب الكورية الجنوبية إنه كان "دراماتيكيًا وخياليًا ومرحًا ومهيبًا" و"نسج قصة ماضي البلاد وحاضرها ومستقبلها". وقالت صحيفة ستريتس تايمز السنغافورية إنه كان "عرضًا رائعًا" جديرًا بالملاحظة من حيث "الحجم" و"الأصالة". وأشادت صحيفة الأسترالي "بفوضى مجيدة مكرسة لطاقة لندن المزدهرة والفوضوية ... التي تتلذذ عمدًا بفوضى المجتمع الحر والثقافة الشعبية في بريطانيا". وقالت صحيفة لوفيجارو الفرنسية إنها تعكس "أفضل المساهمات التي قدمتها بريطانيا للعالم ... حسها الفكاهي وموسيقاها وبالطبع الرياضة". وقالت هيئة الإذاعة الكندية إنه كان "حفلًا موسيقيًا صاخبًا ومبهجًا وهادئًا في بعض الأحيان". وقالت صحيفة ذا بينينسولا القطرية إن لندن قامت "بعمل مذهل" مما جعل الحفل "حدثًا لا يُنسى". [9]

في مراجعة نهاية العام، قالت مجلة كيو البريطانية "كان من الممكن أن يكون كل شيء مختلفًا تمامًا. مع اقتراب دورة الألعاب الأوليمبية الصيفية في لندن 2012، بدا أن موجة التشكك لا رجعة فيها تقريبًا. كان هناك الرعاية المفرطة، والأمن القاسي، ومشاكل التذاكر، والميزانية المتضخمة، والخوف الكامن من أن حفل الافتتاح قد يكون، على حد وصف المخرج داني بويل اللاذع، "سخيفًا". استغرق الأمر أقل من أربع ساعات في ليلة الجمعة 27 يوليو لتحويل البلاد بأكملها. لم يكن الحفل سخيًا بشكل واضح فحسب ، بل كان الحدث الثقافي الأكثر إثارة للدهشة والمؤثر والمذهل الذي شهدته هذه البلاد على الإطلاق ... بريطانيا الحديثة، بكل مجدها المجنون ومتعدد الأوجه ". [18]

قال كاتب الحفل فرانك كوتريل بويس : "اعتقد الناس من حولنا أنه قد يكون من الضروري الدفاع عنه، لذلك طُلب مني أن أقوم بالصحافة في صباح اليوم التالي. لقد فوجئت تمامًا [بالاستجابة الإيجابية] . لقد فوجئ الكثير من الناس. لكنني لا أعتقد أن داني كان مندهشًا. لم يرف له جفن أبدًا. لم يُظهر في أي وقت أي شعور بأن الأمر سيكون أي شيء سوى مذهل. وكان محقًا." [18]

في ديسمبر 2012، اختار الناقد الثقافي لصحيفة الجارديان الحفل باعتباره "أفضل حدث فني لهذا العام". [177] وصوّت استطلاع رأي عام بريطاني أجرته شركة سامسونج على أنه ثاني أكثر لحظة تلفزيونية ملهمة على الإطلاق، بعد هبوط أبولو 11 على القمر عام 1969. [178] وصوّت استطلاع رأي أجرته شركة Digital Spy لأكثر من 25000 شخص بأغلبية ساحقة على الحفل باعتباره أبرز حدث ترفيهي في عام 2012. [179] كان الحفل ثاني أكثر حدث ترفيهي ذُكرًا على الإنترنت في عام 2012، بأكثر من ستة ملايين ذكر، ليأتي في المرتبة الثانية بعد حفل توزيع جوائز جرامي . [180] ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أنه كان العنصر الأكثر طلبًا في عام 2012 على خدمة iPlayer حسب الطلب، مع 3.3 مليون طلب. [181]

عُرض على بويل لقب فارس في أواخر عام 2012، لكنه رفضه، قائلاً: "أنا فخور جدًا بكوني مواطنًا متساويًا وأعتقد أن هذا هو الهدف من حفل الافتتاح بالفعل". [182]

الجوائز والأوسمة

جائزة فئة المستلمون نتيجة المرجع
جوائز مسرح ايفننج ستاندارد جائزة ما وراء المسرح حفل افتتاح الألعاب الأولمبية 2012 فاز [183]
جوائز مسرح Whatsonstage.com حدث المسرح لهذا العام فاز [184] [185] [186]
جوائز NME لحظة موسيقية لهذا العام فاز [187]
جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون جائزة الحكام داني بويل فاز [188] [189] [190]
جوائز الحرف والتصميم من الجمعية الملكية للتلفزيون التصميم والحرفية والابتكار فريق الإنتاج فاز [191]
جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون افضل رياضة حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لندن 2012 مُرشح [192]
جائزة الجمهور من راديو تايمز مُرشح [193] [194]
جوائز الأكاديمية البريطانية للتليفزيون أفضل مخرج: متعدد الكاميرات هاميش هاميلتون وتاباني بارم فاز [195] [196]
جوائز إيمي للفنون الإبداعية برنامج مميز للصفوف الخاصة جيم بيل، مولي سولومون، باكي جانتس ، جو جيسو وكارول لارسون مُرشح [197]
[198]
[199]
[200]
أفضل إخراج فني لبرامج متنوعة أو غير روائية مارك تيلديسلي، سوتيرات آن لارلارب، داني بويل فاز
إخراج متميز لفيلم خاص منوعات باكي جانتس وهاميش هاميلتون مُرشح
تصميم إضاءة متميز / اتجاه إضاءة لمجموعة متنوعة من العروض الخاصة باتريك وودروف، آدم باسيت، آل جوردون، تيم روتليدج مُرشح
تحرير صور رائع للمقاطع القصيرة والعروض الخاصة المتنوعة ساشا دهيلون (للفقرة: "سعيد ومجيد") مُرشح

إرث

وقد أشار بعض المعلقين إلى أن الحفل كان سبباً في تعجيل مزاج جديد في المملكة المتحدة: "لقد أصبح بالكاد مرادفاً لنهج جديد، ليس فقط تجاه الثقافة البريطانية بل وأيضاً تجاه الهوية البريطانية ذاتها. وسرعان ما أشار إليه الساسة، مستخدمين إياه كاختصار لنوع جديد من الوطنية التي لا تندب بريطانيا التي اختفت بل تحب البلد الذي تغير. وقد أشاد الجميع بحفل بويل (تقريباً)... لأنه قدم لأمة اعتادت السخرية من عيوبها العديدة نظرة إيجابية جديدة غير مألوفة عن نفسها... ولعل هذا الافتقار إلى السخرية هو ما استجاب له الناس... ولأنهم اعتادوا على السخرية البريطانية والانفصال، فقد شعروا بالانتعاش عندما شهدوا حالة إيجابية غير محرجة لهذا البلد. [21] ويقول بويل نفسه إن هذا كان أهم شيء تعلمه من تجربة الألعاب الأوليمبية: "كم هو مهم أن نؤمن بشيء ما. قد تجعل من نفسك أضحوكة، وسيقول الناس: "كيف يمكنك أن تؤمن بذلك، أيها الأحمق الغبي؟" ولكن إذا كنت تؤمن بشيء ما، فإنك تجذب الناس معك".

كما استلهم قادة الأعمال الإلهام من الحدث، فأعجبوا بالمخاطرة التي اتسم بها [201] والحرية الإبداعية، فضلاً عن الثقة التي وُضِعَت في العمال والمتطوعين والولاء الذي ألهمهم إياه. [202] وفي فبراير/شباط 2013، أخبر رئيس قسم الدراما في هيئة الإذاعة البريطانية بن ستيفنسون جمهورًا من الكتاب والمفوضين والمنتجين أنه "أراد منهم أن يستلهموا الإلهام من حفل افتتاح أولمبياد لندن" الذي قال إنه "كان ضخمًا ورائعًا، وقبل كل شيء، نجح ليس على الرغم من كونه بريطانيًا ولكن بسبب بريطانيته، مما أسعد المشاهدين هنا وفي جميع أنحاء العالم من خلال ترسيخ نفسه في القصص والروح الأصيلة لهذه الجزر". [21] وقال ستيف كوجان لفرانك كوتريل بويس إنه شعر أنه "مثل ملابس الإمبراطور الجديدة في الاتجاه المعاكس ... لقد جعل السخرية وما بعد الحداثة تشعر بالتعب وتجاوز تاريخ صلاحيتها"، وقال راسل تي ديفيز لبويس: "لقد غير فكرتي عن الممكن". [203]

في مراجعة لحفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي ، روسيا، لاحظ أوين جيبسون من صحيفة الجارديان أنه من خلال "لقطته المعقدة والحميمة لـ"من كنا، ومن نحن، ومن نتمنى أن نكون"، أعاد بويل "كتابة كتاب القواعد لحفلات الافتتاح". [204]

انظر أيضا

قراءة إضافية

مراجع

  1. ^ "جزر العجائب". 27 يوليو 2012. تم الاسترجاع 29 يوليو 2012 .
  2. ^ هاريس، ستيفن (23 أغسطس 2012). "هندسة حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012". The Negineer . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2012 .
  3. ^ سبنسر، ريتشارد (25 أغسطس 2012). "لا يمكن لأولمبياد لندن 2012 أن يضاهي حفل افتتاح أولمبياد بكين "بسبب النقابات العمالية" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  4. ^ هيبل، فيليب (16 فبراير 2012). "خمس طرق لتفوق لندن على حفل افتتاح أولمبياد بكين". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  5. ^ "صحافة تشيد بعرض افتتاح الألعاب الأولمبية الأعظم على الإطلاق". وكالة فرانس برس . 9 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
  6. ^ أب كورتكاس ، فانيسا (5 ديسمبر 2011). “كاميرون يضاعف ميزانية الاحتفالات الأولمبية”. FT.com . تم الاسترجاع 29 يونيو 2012 .
  7. ^ ab Dawson, Andy (28 July 2012). "Boyle Command Performance is hampered by not-so-clever Trevor". Daily Mirror . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2012 .
  8. ^ جولدسميث، هارفي؛ فيليبس، أرلين؛ كوانتيك، ديفيد؛ براون، ميك؛ بيرد، ماري (29 يوليو 2012). "لندن 2012: وجهة نظر الخبراء في حفل افتتاح الأولمبياد" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2012 .
  9. ^ abcdef "رد فعل وسائل الإعلام على حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012". بي بي سي . 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  10. ^ فاولر، سكوت (27 يوليو 2012). "يظهر البريطانيون براعتهم في المسرح والفكاهة". صحيفة كانساس سيتي ستار . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2012 .
  11. ^ Sponsorship Intelligence (سبتمبر 2009). ألعاب الأولمبياد التاسعة والعشرين، بكين 2008: تقرير التلفزيون العالمي والإعلام عبر الإنترنت (PDF) (تقرير). اللجنة الأولمبية الدولية. ص. 3. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2018 .
  12. ^ أورمسبي، أفريل (7 أغسطس 2012). "حفل افتتاح لندن 2012 يجذب 900 مليون مشاهد". مراجع . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 13 مارس 2013 .
  13. ^ دوغلاس، تورين (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: 27 مليون مشاهد بريطاني شاهدوا الافتتاح". بي بي سي . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  14. ^ ab Pomerantz, Dorothy (28 July 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية الأكثر مشاهدة على الإطلاق (ورائع جدًا)". فوربس . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  15. ^ ""إنتاج صاخب، مزدحم، ذكي، مذهل": ما فكر به العالم في حفل افتتاح لندن 2012". ديلي ميرور . 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2012 .
  16. ^ "دراسة حالة – ​​لندن 2012: كيف فزنا بالعطاء" (PDF) . أكاديمية التعليم العالي جامعة أكسفورد بروكس . فبراير 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  17. ^ من دورة الألعاب الأولمبية بلندن 2012، متجر بي بي سي، لندن، أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 28 أكتوبر 2012.
  18. ^ abcdefghijkl Lynskey, Dorian (January 2013) [published November 2012], "Oblivion with Bells", Q , 318 : 82–88
  19. ^ "داني بويل يدير حفل افتتاح لندن 2012". Gov.uk . 22 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  20. ^ "رحلة داني بويل من قيادة الشاحنات إلى الألعاب الأوليمبية". بي بي سي . 11 مارس 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  21. ^ abcdef فريدلاند، جوناثان (9 مارس 2013). "داني بويل: بطل الشعب". الغارديان . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  22. ^ ab Calhoun, Dave. "How Danny Boyle follow up 'Slumdog Millionaire'". Time Out . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2013 .
  23. ^ ab Gibson, Owen (27 July 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية: داني بويل يعزو الفضل لوالده الراحل في الإلهام". The Guardian . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2012 .
  24. ^ موور، جين؛ هيرست، مايكل (27 يناير 2012). "لندن 2012: جزر العجائب موضوع حفل الأولمبياد". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  25. ^ ab Boyle, Danny; Cottrell-Boyce, Frank (10 October 2012). "Danny Boyle and Frank Cottrell-Boyce - Words of Wonder". جامعة ليفربول هوب . تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  26. ^ "أولمبياد لندن 2012: كاليبان لشكسبير مصدر إلهام حفل افتتاح "جزر العجائب". ديلي تلغراف . 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 21 مارس 2013 .
  27. ^ abcd Cottrell-Boyce, Frank (29 July 2012). "الليلة التي رأينا فيها أحلامنا المجنونة والخيالية تتحقق". The Guardian . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  28. ^ ليزارد، نيكولاس (20 أكتوبر 2012). "Pandæmonium بقلم همفري جينينجز – مراجعة الكتاب وراء حفل افتتاح الأولمبياد". الجارديان . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2012 .
  29. ^ آدامز، رايان (27 يوليو 2012). "مقدمة داني بويل عن برنامج الألعاب الأولمبية". جوائز يومية. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2012 .
  30. ^ بالتين، ستيف (8 ديسمبر 2011). "Underworld Named Music Directors of 2012 Olympics". رولينج ستون . تم استرجاعه في 29 يوليو 2012 .
  31. ^ "المتطوعون" (PDF) ، لندن 2012 ، 19 يوليو 2019[ رابط ميت دائم ]
  32. ^ جونسون، ويسلي (27 يناير 2012). "داني بويل يرحب بـ 15 ألف متطوع في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع 29 يوليو 2012 .
  33. ^ شيا، جوليان (27 يوليو 2012). "رياضيون بريطانيون شباب يشعلون المرجل في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية". مترو . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2012 .
  34. ^ براناه، كينيث (23 ديسمبر 2012). "كينيث براناه يتذكر حفل افتتاح لندن 2012". The Observer . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2012 .
  35. ^ "لندن 2012: برادلي ويجينز يقرع الجرس لبدء مراسم الأولمبياد". بي بي سي سبورت . 27 يوليو 2012. تم استرجاعه في 24 أغسطس 2012 .
  36. ^ فان دير فين، برام (13 يوليو 2012). "التكنولوجيا الهولندية تتألق بالذهب في أولمبياد لندن". هولندا، المملكة المتحدة، التجارة . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  37. ^ ماجناي، جاكولين (27 يناير 2012). "أولمبياد لندن 2012: موضوع شكسبير يقود حفل افتتاح أولمبياد "جزر العجائب" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 31 يوليو 2012 .
  38. ^ جيبسون، أوين (12 يونيو 2012). "حفل افتتاح الأولمبياد سيعيد خلق الريف مع حيوانات حقيقية". الجارديان . تم استرجاعه في 27 يوليو 2012 .
  39. ^ هيغينز، شارلوت (12 يونيو 2012). "حفل افتتاح لندن 2012 يعد بمفاجآت مذهلة". الجارديان . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2012 .
  40. ^ "أولمبياد لندن 2012: نشطاء يخشون على الحيوانات التي ستشارك في حفل الافتتاح" . ديلي تلغراف . 4 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 27 يوليو 2012 .
  41. ^ مون، راسل (2012). أيام العجائب . شراكة أوك هاوس. رقم ISBN 978-095747310-2.
  42. ^ abc "إنها دورة الألعاب الأوليمبية للروك أند رول!"، Q ، 315 : 82–88، أكتوبر 2013 [نُشر في أغسطس 2012]
  43. ^ رشمي، أر (30 يونيو 2012). "مسار بنجابي لـ أر رحمان سيهز حفل افتتاح الألعاب الأولمبية". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2012 .
  44. ^ "2012: الألعاب الأولمبية: بول مكارتني يختتم حفل افتتاح لندن". سي بي إس نيوز . 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع 28 يوليو 2012 .
  45. ^ ملكتنا ، فيلم وثائقي، تم بثه لأول مرة على قناة ITV في 17 مارس 2013.
  46. ^ براون، نيكولاس (27 يوليو 2012). "كيف نقل جيمس بوند الملكة إلى الألعاب الأوليمبية". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2012 .
  47. ^ أوزبورن، صموئيل (10 يوليو 2016). "داني بويل يدعي أن المحافظين حاولوا إلغاء احتفالات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع 22 يوليو 2019 .
  48. ^ "تقدم الآن للحصول على تذاكر مجانية لحضور بروفة حفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية بلندن 2012". Podium.ac.uk . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2012 .
  49. ^ كوريرا، جوردون (27 يوليو 2012). "تأمين رؤساء الدول". بي بي سي نيوز .
  50. ^ "لندن 2012: السجادة الحمراء وبيع صعب لأكبر تجمع على الإطلاق لـ" . صحيفة الإندبندنت . 23 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022.
  51. ^ "لندن 2012: طائرات السهام الحمراء تقدم عرضًا مذهلًا قبل حفل افتتاح الأولمبياد". هافينغتون بوست . 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  52. ^ "عرض هايد بارك ينطلق في الأولمبياد". بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2012. تم استرجاعه في 10 أغسطس 2012 .
  53. ^ تيرنر، فرانك (27 ديسمبر 2012). "أفضل ما في عام 2012: قصة أوليمبية بقلم فرانك تيرنر!". روك ساوند . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2012 .
  54. ^ جيبسون، أوين (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية لداني بويل: جنوني، سريالي ومؤثر". الجارديان . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  55. ^ abcdefghijk بروكس، زان (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 – كما حدث". الجارديان . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  56. ^ لويس، لوك (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية – قائمة التشغيل". NME . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  57. ^ abcd Koreen, Eric (27 June 2012). "London 2012 Olympic Opening Ceremony live". The National Post . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  58. ^ بويل، داني (28 يوليو 2012). "داني بويل يرحب بالعالم في لندن". الوصف . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  59. ^ هولاندز، لورا (28 أغسطس 2012). "التطوع من أجل أعظم عرض على وجه الأرض". جمعية الموسيقيين المدمجة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2012 .
  60. ^ "إيفلين جليني تتحدث عن حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية". مجلة توم توم. 14 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  61. ^ McManus, Sean. "من بين تلك المطاحن الشيطانية المظلمة" . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  62. ^ abc داني بويل وفرانك كوتريل بويس، مسار التعليق الصوتي على قرص DVD الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لحفل الافتتاح
  63. ^ Reade, Brian (28 July 2012). "كان حفل الافتتاح الشعبي غير متوقع ومبتكر مثل البريطانيين أنفسهم". Daily Mirror . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2013 .
  64. ^ abc Sawer, Patrick (28 July 2012). "لندن 2012: كيف تم خلق قوة الثورة الصناعية على المسرح" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 7 فبراير 2013 .
  65. ^ براون، نيك (27 يوليو 2012). "كيف نقل جيمس بوند الملكة إلى الألعاب الأوليمبية". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  66. ^ "إليزابيث الثانية تتلقى جنازة رسمية فخمة بينما يتدفق الآلاف إلى شوارع لندن لتوديعها". فارايتي. 19 سبتمبر 2022.
  67. ^ "'عصر جديد من الصداقة': هيغينز يلقي خطابًا تاريخيًا في المملكة المتحدة". Channel4 News . 8 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2024 .
  68. ^ McVeigh, Tracy; Gibson, Owen (28 July 2012). "لندن 2012: داني بويل يبهر الجماهير بحفل افتتاح الألعاب الأوليمبية المبتكر". الجارديان . تم الاسترجاع في 4 مارس 2013 .
  69. ^ "لندن 2012 في الذاكرة: غاري كونري أحب دخوله الأوليمبياد بالقفز المظلي في حفل الافتتاح" . بي بي سي نيوز . 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
  70. ^ "لندن 2012: "مذهل" أن يكون بديل كوينز في الأعمال المثيرة". بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم استرجاعه في 29 يوليو 2012 .
  71. ^ "مقتل المظلي مارك سوتون الذي شارك في فيلم بوند الأوليمبي". بي بي سي نيوز . 15 أغسطس 2014. تم استرجاعه في 15 أغسطس 2013 .
  72. ^ "شرف لا يصدق لمستشفى جريت أورموند ستريت في حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012". مؤسسة مستشفى جريت أورموند ستريت الخيرية. 27 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  73. ^ abc "ديزي راسكال، إيميلي ساندي، مايك أولدفيلد يؤدون عرضًا في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية". NME . 27 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  74. ^ نورثوفر، أليس (12 أغسطس 2012). "The Oxford Companion to the London 2012 Opening Ceremony". مدونة دار نشر جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2012 .
  75. ^ "عيد ميلاد سعيد مستر بين". www.itv.com . ITV . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  76. ^ رافائيل، إيمي؛ بويل، داني (2013). داني بويل: خلق العجائب . فابر وفابر. رقم ISBN 978-0-571-30187-4.
  77. ^ "أولمبياد لندن 2012: نجمة حفل الافتتاح تصف ليلتها "السريالية". صحيفة التلغراف . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2012 .
  78. ^ برادشو، بيتر (27 يونيو 2012). "حفل افتتاح الأولمبياد: مراجعة بيتر برادشو". الجارديان . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  79. ^ ماثيو ماكينون: Grime Wave . CBC.ca ، 5 مايو 2005. متاح على الإنترنت في أرشيف الإنترنت
  80. ^ بيرنرز لي، تيم (27 يوليو 2012). "هذا للجميع". تويتر . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  81. ^ الراهب، كارين (28 يوليو 2012). "السير تيم بيرنرز لي يتألق في حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية". ZDNet . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  82. ^ Edgecliffe-Johnson, Andrew (7 September 2012). "Lunch with the FT: Tim Berners-Lee". Financial Times . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  83. ^ Baynes, Mark (24 July 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية 2012 - بروفة الألعاب النارية على جسر البرج". YouTube. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 مارس 2013 .
  84. ^ هيالد، كلير (6 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن: حفل تنفيسي لأطباء 7/7". بي بي سي . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2012 .
  85. ^ إيمي رافائيل، داني بويل: خلق العجائب ، لندن: فابر آند فابر، نُشر في 21 مارس 2013، ISBN 9780571301867 ، صفحة 434. 
  86. ^ خان، أكرم (27 يوليو 2013). "الراقص أكرم خان يعتقد أنه لن يتمكن أبدًا من أداء دور رئيسي في حفل افتتاح أولمبياد لندن" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
  87. ^ "دليل وسائل الإعلام لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية بلندن 2012" (PDF) . 27 يوليو 2012. ص. 33. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يوليو 2012. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2012 .
  88. ^ "يحمل العلم الأولمبي دانييل بارينبويم، وسالي بيكر، وشامي تشاكراباتي، وليماه غبوي، وهايلي جيبرسيلاسي، ودورين لورانس، وبان كي مون، ومارينا سيلفا خلال حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية الصيفية 2012 في الاستاد الأوليمبي في لندن، السبت 28 يوليو 2012. (AP Photo/Ezra Shaw, Pool) | عرض الصورة - Yahoo!7 Sport". Au.sports.yahoo.com. 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. استرجاع 31 يوليو 2012 .
  89. ^ "أعضاء القوات المسلحة يرفعون العلمين الاتحادي والأولمبي في حفل الافتتاح". غرفة أخبار الاتصالات الأولمبية الحكومية. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع 13 مارس 2013 .
  90. ^ راميريز، س (28 يوليو 2012). "سارة ستيفنسون تؤدي القسم الأولمبي في الحفل". masTaekwondo . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  91. ^ "بطل الملاكمة يحتل مركز الصدارة في أعظم عرض على وجه الأرض". GB Boxing . 3 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  92. ^ هولتون، كيت؛ ميدمينت، نيل (28 يوليو 2012). "سبعة مراهقين يشعلون مرجل الألعاب". رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  93. ^ "لندن 2012 في الذاكرة: ولاعات المرجل" . ديلي تلغراف . 27 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
  94. ^ "مغنية 'فكرت في الدعوة وكانت حلمًا'". صحيفة بلفاست تيليغراف . 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2012 .
  95. ^ جيبسون، أوين (28 يوليو 2012). "مرجل أوليمبي يضيءه نجوم الرياضة في المستقبل". الجارديان . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012. كان لدى الرياضيين المستقلين بتلة لموكب الرياضيين، لكن هذه البتلة لم تكن متصلة بالمرجل .
  96. ^ "المرجل الأوليمبي". Heatherwick Studio. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  97. ^ "مقطع إضاءة المرجل (كامل)". قناة اليوتيوب الأولمبية. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 27 يوليو 2012 .
  98. ^ "مرجل هيثرويك الأولمبي يضيءه الشباب الواعدون". بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم استرجاعه في 3 أغسطس 2012 .
  99. ^ نيكخاه، رويا (28 يوليو 2012). "لندن 2012: توماس هيثرويك، المصمم وراء المرجل الأوليمبي الذي أذهل المشاهدين" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 28 يوليو 2012 .
  100. ^ "المرجل الأولمبي يمثل السلام كما يقول المصمم هيثرويك". بي بي سي . 28 يوليو 2012. تم استرجاعه في 30 يوليو 2012 .
  101. ^ جونز، تيم (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية يشيد بالموسيقى الشعبية البريطانية". الجارديان . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  102. ^ "لندن 2012: ألبوم الموسيقى التصويرية لحفل افتتاح الألعاب الأوليمبية يتصدر قوائم التنزيلات". هوليوود ريبورتر . 29 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  103. ^ ساور، باتريك (28 يوليو 2012). "لندن 2012: حفل الافتتاح يبهر الملكة والعالم بالذكاء والدراما" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 31 يوليو 2012 .
  104. ^ توبينغ، ألكسندرا (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية: وجهة نظر من الخارج". الجارديان . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  105. ^ "Underworld - And I Will Kiss (Edit) (London 2012 Olympics Opening Ceremony)". YouTube. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 29 يوليو 2012 .
  106. ^ "Underworld - Caliban's Dream (London 2012 Olympics Opening Ceremony)". YouTube. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 29 يوليو 2012 .
  107. ^ هان، مايكل (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية: الموسيقى، مراجعة". الجارديان . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  108. ^ كاريل، سيفيرين؛ هيجينز، شارلوت (27 يوليو 2012). "أجراس تقرع في أنحاء المملكة المتحدة مع ترحيب جيش مارتن كريد بالأولمبياد". الجارديان . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2012 .
  109. ^ "جزر العجائب". أمازون . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  110. ^ "وفي النهاية..." موقع حفل افتتاح لندن 2012، حقوق الموسيقى . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2012 .
  111. ^ هيث، صوفيا (19 يونيو 2012). "أولمبياد لندن 2012: القائمة الموسيقية الكاملة لحفل افتتاح الأولمبياد" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 30 يوليو 2012 .
  112. ^ "حفل الافتتاح مع تعليق تلفزيوني". بي بي سي . 28 يوليو 2012. تم استرجاعه في 3 أغسطس 2012 .
  113. ^ "مايك أولدفيلد - حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 - كاميرا قرع ألاسدير مالوي". يوتيوب. 29 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 13 مارس 2013 .
  114. ^ "مايك أولدفيلد – موسيقى حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012". Discogs . تم الاسترجاع في 13 مارس 2013 .
  115. ^ مارتنز، تود (28 يوليو 2012). "أولمبياد لندن: حفل الافتتاح يحتفل بالموسيقى الشعبية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  116. ^ "دليل وسائل الإعلام لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية بلندن 2012" (PDF) . 27 يوليو 2012. ص. 36. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يوليو 2012. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2012 .
  117. ^ abcde "خلف الكواليس في مراسم أولمبياد لندن 2012". Lsionline . 12 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2013 .
  118. ^ "صيف 'أكثر رطوبة منذ 100 عام'، أرقام مكتب الأرصاد الجوية تظهر". بي بي سي نيوز . 30 أغسطس 2012. ص. 15. تم الاسترجاع في 15 مارس 2013 .
  119. ^ "دليل إعلامي لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية لندن 2012" (PDF) . 27 يوليو 2012. ص. 15. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يوليو 2012. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2012 .
  120. ^ "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية: 27 مليون مشاهد بريطاني شاهدوا الافتتاح". بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2012 .
  121. ^ "دليل وسائل الإعلام لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية بلندن 2012" (PDF) . 27 يوليو 2012. ص. 21. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يوليو 2012. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2012 .
  122. ^ Desmarais, Christina (30 July 2012). "كيف تحول جمهور حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 إلى شاشة تلفزيونية عملاقة". Digitalartsonline.co.uk . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2012 .
  123. ^ "نظام فيديو المناظر الطبيعية لشركة Tait يغمر الملعب الأوليمبي بالكامل بصور متحركة". tpiMagazine.com . Total Production International. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2013 .
  124. ^ "مقابلة - ديف جرين". Lighting and Sound International : 82. July 2013 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2013 .
  125. ^ بابورث، أندرو (4 يناير 2013). "مراجعة العام 2012: يوليو-سبتمبر". هانتس بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 7 يناير 2013 .
  126. ^ "كاميرا خفية في حفل افتتاح الأولمبياد مع المؤدين في جهاز مراقبة الأذن". يوتيوب . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
  127. ^ كوريرا، جوردون (8 يوليو 2013). "تهديد "الهجوم الإلكتروني" لحفل لندن الأوليمبي". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2013 .
  128. ^ توبينغ، ألكسندرا؛ جيبسون، أوين (29 يوليو 2012). "كيف نجح داني بويل في تقديم العرض الذي أبهر العالم". صحيفة الأوبزرفر . ص 8.
  129. ^ "رئيس تصميم الرقصات في حفل افتتاح واختتام دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية لندن 2012". ستيف بويد. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2013. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013 .
  130. ^ من البرنامج الرسمي لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012، ص 49
  131. ^ "Mark Fisher Studio | |Stufish Staff | Creative Team |". Stufish. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2012 .
  132. ^ تيم روتليدج (27 يوليو 2012). "مصمم إضاءة | مدير إضاءة | مبرمج إضاءة – تيم روتليدج، تصميم إضاءة، برمجة". Timroutledge.co.uk . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2012 .
  133. ^ Piers Shepperd (27 يوليو 2012). "Technical Director". Wonder.co.uk . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2012 .
  134. ^ ab Hamilton, Hamish (12 فبراير 2013). "تصوير حفل افتتاح أولمبياد لندن 2012". YouTube . تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .
  135. ^ Xtreme Action Events (1 أغسطس 2012). "Event Director – Paul Hughes". xtremeaction.co.uk. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2012 .
  136. ^ Heritage, Stuart (27 July 2012). "كيف تشاهد حفل افتتاح أولمبياد لندن". The Guardian . تم استرجاعه في 14 مارس 2013 .
  137. ^ ab Plunkett, John (28 July 2012). "حفل افتتاح الأولمبياد يشاهده ما يقرب من 27 مليون شخص". The Guardian . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2012 .
  138. ^ سترينجر، ديفيد (3 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن تقدم دفعة قوية لهيئة الإذاعة البريطانية المحاصرة". إي إس بي إن . شركة والت ديزني . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2014 .
  139. ^ فيرجسون، إيوان (29 يوليو 2012). "تغطية الألعاب الأوليمبية تشهد تولي المذيعات الإناث في هيئة الإذاعة البريطانية زمام المبادرة في وقت مبكر". الأوبزرفر . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2012 .
  140. ^ جيمس، كلايف (31 يوليو 2012). "كلايف جيمس يتحدث عن... حفل افتتاح لندن 2012 وتغطية هيئة الإذاعة البريطانية". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2012 .
  141. ^ فورنيس، هانا (1 أغسطس 2012). "لندن 2012: أحكام المشاهدين على مقدمي البرامج الرياضية في هيئة الإذاعة البريطانية" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2012 .
  142. ^ Purnell, Gareth (28 July 2012). "منظر حفل افتتاح الأولمبياد من الأريكة: سو وجاري وفريق بي بي سي دفعونا إلى الجنون – أخبار الأولمبياد – الأولمبياد". The Independent . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2012 .
  143. ^ دوناجي، جيمس (31 يوليو 2012). "التعليق الرياضي الأوليمبي: لماذا يكون الكثير أقل في كثير من الأحيان". الجارديان . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2012 .
  144. ^ وولاستون، سام (27 يوليو 2012). "حفل افتتاح الأولمبياد: مراجعة تلفزيونية". الجارديان . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2012 .
  145. ^ Purnell, Gareth (30 July 2012). "أولمبياد غريس دنت: يجب أن يأتي الزر الأحمر لهيئة الإذاعة البريطانية مع تحذير صحي - تعليق - الأولمبياد". The Independent . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2012 .
  146. ^ "داني بويل غير سعيد بشأن خطط التعليق على حفل افتتاح الأولمبياد" . ديلي تلغراف . 24 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2012 .
  147. ^ abc Burrell, Ian (24 July 2012). "داني بويل في محادثات خاصة مع هيو إدواردز حول حفل افتتاح الأولمبياد". The Independent . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2012 .
  148. ^ "BBC - The Ouch! Blog: Blind people to get their own special channel for the Olympic opening ceremony". مدونة The Ouch! . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2021 .
  149. ^ "تغطية حفل افتتاح الألعاب الأولمبية على قناة إن بي سي تنتقد تأخير بث الشريط". هافينغتون بوست . 27 يوليو 2012. تم استرجاعه في 29 يوليو 2012 .
  150. ^ بيرك، تيموثي (27 يوليو 2012). "كيفية مشاهدة حفل افتتاح أولمبياد لندن على الهواء مباشرة (وإعطاء الإصبع لشبكة إن بي سي)". Deadspin . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  151. ^ Ernesto, Ernesto (25 يوليو 2012). "NBC and IOC Ready to Crackdown [sic] on Olympic Pirates". TorrentFreak . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  152. ^ هيلز، ديفيد (28 يوليو 2012). "خلاف بعد أن أسقطت قناة إن بي سي حفل الافتتاح "تكريم 7/7". الجارديان . تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  153. ^ هايستاند، مايكل (28 يوليو 2012). "NBC تختار عدم تكريم الضحايا في حفل الافتتاح". USA Today . تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  154. ^ هولمز، ليندا (28 يوليو 2012). "حفلات الافتتاح في لندن: من الثورة الصناعية إلى فولدمورت". NPR . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  155. ^ موراي، نويل (28 يوليو 2012). "مراجعة: حفل افتتاح الألعاب الأولمبية". نادي AV . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  156. ^ هاريس، بول (28 يوليو 2012). "فوضى حفل افتتاح قناة إن بي سي: أفضل ست لحظات محرجة". الجارديان . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
  157. ^ مور، هايدي (30 يوليو 2012). "فشل إن بي سي يظهر التزام الشبكة بـ "آخر دورة ألعاب أولمبية عظيمة". الجارديان . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2012 .
  158. ^ هوبكنز، نيك؛ جيبسون، أوين (18 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية: وليمة من الدراما ... وهذه مجرد بروفات". الجارديان . تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .
  159. ^ ab Moss, Stephen (1 نوفمبر 2012). "Your next box set: London 2012 Olympic Games". The Guardian . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2012 .
  160. ^ "Television Craft - Special Award in 2013". BAFTA . 29 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2013 .
  161. ^ فورديس، توم (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية 2012: "بريطانيا كما لم نشهدها من قبل". بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  162. ^ فريدلاند، جوناثان (10 أغسطس/آب 2012). "لندن 2012: لقد لمحنا نوعًا آخر من بريطانيا، لذا فلنناضل من أجلها". الغارديان . تم الاسترجاع في 11 أغسطس/آب 2012 .
  163. ^ "لندن 2012: حفل الافتتاح – مراجعات". The Observer . 29 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2012 .
  164. ^ "المرحلة 100 2013: الأرقام من 3 إلى 6". المرحلة . 3 يناير 2013. تم استرجاعه في 3 يناير 2013 .
  165. ^ كوتريل بويس، فرانك (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح لندن 2012: جزر العجائب – 27 يوليو 2012". أندرو بوريت . تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  166. ^ "عضو البرلمان يهاجم حفل "اليساريين"". ITV News. 27 يوليو 2012. تم استرجاعه في 28 يوليو 2012 .
  167. ^ "لندن 2012: بوريس جونسون يرفض شكوى "اليساريين". بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  168. ^ وات، نيكولاس (28 يوليو 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية كان "هراء متعدد الثقافات"، نائب محافظ على تويتر". الغارديان . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2012 .
  169. ^ ليال، سارة (27 يوليو 2012). "سيرك افتتاحي بخمس حلقات، غريب وغير مخجل بريطاني". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  170. ^ وولف، أليكس (28 يوليو 2012). "حفل الافتتاح احتفال - بالاحتجاج والمعارضة". مجلة سبورتس إلوستريتيد . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 12 مارس 2013 .
  171. ^ "حفل افتتاح لندن 2012 يبهر وسائل الإعلام العالمية". بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2012. تم استرجاعه في 28 يوليو 2012 .
  172. ^ "افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن". وكالة أنباء شينهوا. 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. اطلع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  173. ^ هانا، لوري (2 أغسطس/آب 2012). "مليء بالحيوية: فلاديمير بوتن وجد رسم روان أتكينسون الأولمبي "مضحكًا" لكنه يرفض الحديث عن حقوق الإنسان". ديلي ميرور . تم الاسترجاع في 14 مارس/آذار 2013 .
  174. ^ بونار، جون (30 يوليو 2012). "النص الكامل للمقابلة التي أجراها رئيس الوزراء دميتري ميدفيديف مع صحيفة التايمز". بي إس آر روسيا . تم استرجاعه في 14 يونيو 2014 .
  175. ^ "لندن 2012: ما رأي العالم في حفل الافتتاح" . ديلي تلغراف . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  176. ^ "قالت قناة CCTV4 الصينية إن حفل افتتاح لندن 2012 كان ""وليمة مذهلة للعين"". CCTV4 . 28 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 14 مارس 2013 .
  177. ^ هيغينز، شارلوت (5 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية: أبرز أحداثي الثقافية في عام 2012". الجارديان . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2012 .
  178. ^ ديكس، روبرت (19 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية 'الأكثر إلهامًا' لحظة تلفزيونية في عام 2012" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2012 .
  179. ^ نيسيم، ماير (22 ديسمبر 2012). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية هو الحدث الأبرز في عام 2012 حسب قراء ديجيتال سباي". ديجيتال سباي . تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2012 .
  180. ^ كونراد، أليكس (19 ديسمبر 2012). "تصويتات الويب: أهم القصص لعام 2012". فوربس . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2012 .
  181. ^ "حفل افتتاح الأولمبياد الأكثر طلبًا على iPlayer". BBC . 24 يناير 2013 . تم استرجاعه في 24 يناير 2013 .
  182. ^ ليج، جيمس (16 ديسمبر 2012). "ينضم الرافض للتكريم داني بويل إلى قائمة المتمردين المشهورين..." The Independent . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2012 .
  183. ^ Bowie-Sell, Daisy (26 November 2012). "دموع فيكتوريا بيندلتون بعد فوز داني بويل بجائزة إيفيننج ستاندارد" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2012 .
  184. ^ ماسترز، تيم (18 فبراير 2013). "شيريدان سميث وروبرت إيفرت يتألقان في حفل توزيع جوائز المسرح". بي بي سي . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2013 .
  185. ^ "جوائز Whatsonstage.com: داني بويل ينافس بارد على جائزة المسرح". بي بي سي . 7 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2012 .
  186. ^ فورنيس، هانا (7 ديسمبر 2012). "داني بويل: لقب الفروسية ليس من اهتماماتي" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2012 .
  187. ^ فورنيس، هانا (28 فبراير 2013). "حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية يتفوق على باوي ليصبح لحظة الموسيقى لهذا العام في مجلة NME" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 4 مارس 2013 .
  188. ^ "RTS تعلن عن الفائزين بجوائز البرامج 2012". جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون. 20 مارس 2013. تم استرجاعه في 20 مارس 2013 .
  189. ^ هاليداي، جوش (20 مارس 2013). "كلير بالدينغ وهيئة الإذاعة البريطانية تفوزان بجوائز عن تغطيتهما للأولمبياد". الجارديان . تم الاسترجاع في 20 مارس 2013 .
  190. ^ "شون بين يحصل على جائزة عن دور المتهم في ارتداء ملابس الجنس الآخر". بي بي سي . 20 مارس 2013. تم استرجاعه في 20 مارس 2013 .
  191. ^ "RTS تعلن عن الفائزين بجوائز الحرف والتصميم 2012". الجمعية الملكية للتلفزيون . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .
  192. ^ "التلفاز في عام 2013". بافتا . تم استرجاعه في 12 مايو 2013 .
  193. ^ "حفل افتتاح الألعاب الأولمبية بين ترشيحات البافتا". بي بي سي . 2 أبريل 2013. تم استرجاعه في 2 أبريل 2013 .
  194. ^ "جائزة الجمهور من راديو تايمز في حفل توزيع جوائز بافتا التلفزيونية 2013". بافتا . تم استرجاعه في 2 أبريل 2013 .
  195. ^ "Television Craft Director - Multi-Camera in 2013". BAFTA . 29 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2013 .
  196. ^ "تكريم البافتا للبرامج الأولمبية". بي بي سي . 29 أبريل 2013. تم استرجاعه في 29 أبريل 2013 .
  197. ^ أندريفا، نيللي (15 سبتمبر 2013). "HBO، 'Behind The Candelabra' Lead Creative Arts Emmy Awards؛ Bob Newhart، Dan Bucatinsky، Melissa Leo، Carrie Preston، Heidi Klum & Tim Gunn، 'Undercover Boss'، 'South Park' & Tony Awards Among Winners". Deadline Hollywood . PMC . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2013 .
  198. ^ "حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012". Emmys.com . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2013 .
  199. ^ "جوائز إيمي: هيو بونيفيل يتنافس مع داميان لويس على جائزة التمثيل". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 18 يوليو 2013. تم استرجاعه في 18 يوليو 2013 .
  200. ^ "Emmys 2013: Complete list of nominees". لوس أنجلوس تايمز . 18 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2013 .
  201. ^ هانفت، آدم (1 أغسطس/آب 2012). "ما يمكن لكل رئيس تنفيذي أن يتعلمه من حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية المجنون". فاست كومباني . تم استرجاعه في 14 مارس/آذار 2013 .
  202. ^ ألتمان، لويز (2 أغسطس 2012). "فريق داني بويل: 5 دروس في القيادة". مكان العمل المتعمد. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 14 مارس 2013 .
  203. ^ بويس، فرانك كوتريل (13 يوليو 2013). "لقد خلقنا الأمل في بريطانيا أفضل. ولكن ما الذي تبقى من سحر الألعاب الأولمبية؟". الغارديان . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2013 .
  204. ^ جيبسون، أوين (7 فبراير 2014). "حفل افتتاح سوتشي 2014: إرنست يلقي ترنيمة للماضي تحت عنوان "موسيقى الديسكو". الجارديان . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2014 .
  205. ^ أيام العجائب لراسل مون على أمازون . شراكة أوك هاوس. رقم ASIN  0957473109.
  206. ^ "داني بويل إيمي رافائيل". فابر آند فابر. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2013. تم الاسترجاع 17 مارس 2013 .
وسائل الإعلام الخارجية
الصور
أيقونة الصورةحفل افتتاح أولمبياد لندن 2012 بالصور، صحيفة إندبندنت
فيديو
ايقونة الفيديوحفل الافتتاح – دورة الألعاب الأولمبية لندن 2012، القناة الرسمية للجنة الأولمبية الدولية
ايقونة الفيديو"كلمات من العجب: الكتب التي ألهمت حفل افتتاح لندن 2012"
ايقونة الفيديومقاطع من التصور المسبق المحوسب، ومعلومات حول التصوير والإنتاج وما إلى ذلك.
ايقونة الفيديوالجوانب الفنية للحفل
ايقونة الفيديوهاميش هاميلتون يتحدث عن تصوير الحفل، 4:47-7:40
ايقونة الفيديوتصوير حفل الافتتاح، مع مدخلات من داني بويل وهاميش هاميلتون، 7:33-9:06
ايقونة الفيديوبوابة خرائط لمقاطع الفيديو عبر الإنترنت لنهائي الألعاب النارية
ايقونة الفيديوتجميع فيديو لإعادة تمثيل عملية الإحماء/مقدمة الحفل
  • الوسائط المتعلقة بحفل افتتاح الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 على ويكيميديا ​​كومنز
  • الموقع الرسمي
  • "دليل إعلامي لحفل افتتاح الألعاب الأولمبية بلندن 2012" (PDF) (بيان صحفي). لندن 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 يوليو 2012. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2018 .
    • دليل الوسائط عن مكتبة العالم الأوليمبية
  • فيديو لكلمة جاك روج رئيس اللجنة الأولمبية الدولية
  • كلمة جاك روج رئيس اللجنة الأولمبية الدولية
  • مستكشف حفل افتتاح الألعاب الأولمبية في لندن
    • قائمة الموسيقى الخاصة بحفل الافتتاح وأسماء المشاركين، الموقع الرسمي لـExplorer
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2012_Summer_Olympics_opening_ceremony&oldid=1251349460"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate