حادث قطار باد أيبلينج

في 9 فبراير 2016، اصطدم قطاران ركاب تابعان لشركة ميريديان وجهاً لوجه في باد آيبينغ بألمانيا. من بين حوالي 150 شخصاً كانوا على متن القطارين، توفي 12 شخصاً وأصيب 85 آخرون، 24 منهم في حالة حرجة.

بعد شهرين من الحادث، أعلن المحققون أن سببه كان خطأً من موظف في شركة السكك الحديدية الألمانية (دويتشه بان) الذي أعطى تعليمات خاطئة للقطارين أثناء انشغاله بلعبة على هاتفه المحمول. [ 3 ] وزاد الأمر سوءًا عندما حاول الموظف، بعد إدراكه للخطأ، إرسال رموز طوارئ إلى القطارين، لكنه أدخل تركيبة خاطئة في حاسوبه.

يتحطم

وقع الحادث على خط سكة حديد وادي مانغفال ( بالألمانية : Mangfalltalbahn ) ذي المسار الواحد، عند منعطف بين محطتي كولبرمور وباد آيبينغ-كوربارك في بافاريا، بالقرب من محطة معالجة مياه الصرف الصحي في باد آيبينغ. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] كان القطاران من طراز ستادلر فليرت 3 ، ويشغلهما خط سكة حديد بافاريا أوبرلاند (BOB)، التابع لشركة ترانسديف الألمانية ، تحت العلامة التجارية ميريديان . [ 6 ] [ 7 ] كان القطار المتجه شرقًا مكونًا من ست عربات بسعة 333 مقعدًا (ET 325)، وكان من المقرر أن يسير من ميونيخ إلى روزنهايم، بينما كان القطار المتجه غربًا مكونًا من ثلاث عربات بسعة 158 مقعدًا (ET 355)، وكان من المقرر أن يسير من روزنهايم إلى هولزكيرشن. [ ٨ ] [ ٩ ] كان على متن القطارين أكثر من ١٥٠ راكبًا، [ ١٠ ] وهو عدد أقل بكثير من المعتاد بسبب عطلة الكرنفال . [ ١١ ] زُوِّد القطاران بثلاثة مسجلات لأحداث القطار . [ ٧ ] جُهِّز الخط والقطاران بنظام Punktförmige Zugbeeinflusung (PZB)، وهو نظام حماية للقطارات مصمم لتعزيز إشارات جانب الخط ومنع السائقين من تجاوز الإشارات الخطرة عن طريق الخطأ . [ ١٢ ]

كان من المقرر أن يمر القطاران المتجهان شرقًا وغربًا ببعضهما البعض في محطة كولبرمور، حيث كان من المقرر أن ينتظر القطار المتجه غربًا ( M  79506 ) نحو ميونيخ لمدة خمس دقائق وصول القطار المتجه شرقًا من ميونيخ ( M  79505 ). [ 13 ] غادر القطار المتجه غربًا كولبرمور في الموعد المحدد، بينما تأخر القطار المتجه شرقًا أربع دقائق.

اصطدم القطاران وجهاً لوجه في تمام الساعة 06:46:56 بتوقيت وسط أوروبا (05:46:56 بالتوقيت العالمي المنسق ). [ 14 ] : 22 كان أحد القطارين يسير بسرعة 52 كيلومترًا في الساعة (32 ميلًا في الساعة) والآخر بسرعة 87 كيلومترًا في الساعة (54 ميلًا في الساعة) . [ 14 ] : 22 [ 15 ] لقي 11 شخصًا حتفهم، من بينهم سائقا القطارين وعدد من موظفي السكك الحديدية. وأصيب 85 شخصًا، 24 منهم بإصابات خطيرة. [ 1 ] وتوفي الضحية الثاني عشر متأثرًا بجراحه بعد شهرين من الحادث. [ 16 ]  

عملية إنقاذ

حادث قطار باد أيبلينج
كم
معبر السكة الحديد
27.8
باد أيبلينغ
معبر السكة الحديد
28.6
باد أيبلينج - كوربارك
معبر السكة الحديد
30.3
موقع التصادم
مانجفول
نهر
ستوكهولز
غابة
32.4
معبر السكة الحديد
33.0
كولبرمور
إحدى العربات الأقل تضرراً
قطار هندسة الطوارئ جاهز للعمل في كولبرمور

شارك في عملية الإنقاذ ما يقارب 700 من العاملين في خدمات الطوارئ، [ 17 ] من بينهم 180 رجل إطفاء، و215 ضابطًا من شرطة ولاية بافاريا ، و50 ضابطًا من الشرطة الفيدرالية ، و30 موظفًا من الحماية المدنية الفيدرالية التابعة لهيئة المساعدة التقنية ، و200 منقذ من الصليب الأحمر البافاري ، بما في ذلك وحدات الإنقاذ المائي والجبلي. [ 17 ] كما شاركت 11 مروحية في جهود الإنقاذ. واستُخدمت طائرات إسعاف جوي من ألمانيا والنمسا لنقل المصابين إلى المستشفيات. [ 18 ]

كان الوصول إلى موقع التحطم صعباً لأنه يقع بين غابة ستوكهولز ونهر مانغفال المُقنطر ( قناة مانغفال ). وقد زاد هذا من صعوبة عمليات الإنقاذ، إذ كان على فرق الإنقاذ التنقل بالقوارب، بينما كان إجلاء المصابين مدعوماً بالإسعاف الجوي. [ 19 ] تم إجلاء المصابين بالقوارب إلى الضفة المقابلة للنهر. [ 4 ]

عملية استعادة

في 9 فبراير 2016، تم إرسال رافعتين مخصصتين لحالات الطوارئ تابعتين لقسم الصيانة الفنية للطوارئ في شركة السكك الحديدية الألمانية ( DB Netz Notfalltechnik ) من مدينتي فولدا ولايبزيغ للمساعدة في انتشال القطارين المتضررين وإزالتهما. [ 20 ] كانت الرافعة القادمة من فولدا قادرة على رفع 160 طنًا، بينما كانت الرافعة الثانية القادمة من لايبزيغ قادرة على رفع 75 طنًا. [ 21 ]

رد فعل

زار وزير النقل الألماني ألكسندر دوبريندت موقع الحادث، ووصفه بأنه "مشهد مروع". وقال وزير الداخلية البافاري يواخيم هيرمان إنه "من الصعب استيعاب" كيفية وقوع الحادث. [ 15 ] وأعربت المستشارة أنجيلا ميركل عن "صدمتها وحزنها" إزاء الحادث. [ 15 ] وصرح وزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير : "أتقدم بأحر التعازي إلى عائلات الضحايا". [ 22 ] وقال رئيس وزراء بافاريا هورست زيهوفر : "لقد اهتزت بافاريا بأكملها". [ 23 ]

نتيجةً للحادث، أُلغيت احتفالات الكرنفال في ثلاثاء المرافع في روزنهايم وباد آيبينغ والمناطق المحيطة بها. [ 24 ] كما أُلغيت المناظرات السياسية التقليدية في أربعاء الرماد في بافاريا السفلى . [ 25 ]

التحقيقات

مكتب إرسال محطة سكة حديد باد آيبينغ، الذي يعمل أيضًا كمركز إشارات لمحطات السكك الحديدية في كولبرمور وهيوفيلد وباد آيبينغ-كوربارك

فتحت الوكالة الألمانية للتحقيق في حوادث السكك الحديدية ( Eisenbahn-Unfalluntersuchungsstelle des Bundes , EUB) تحقيقًا برقم 04/2016 في حادث التصادم. [ 26 ] وفتحت الشرطة الألمانية تحقيقًا منفصلاً. [ 27 ] وأكدت الشرطة أن تسعة من الضحايا الأحد عشر هم رجال محليون من منطقتي روزنهايم وتراونشتاين، تتراوح أعمارهم بين 24 و59 عامًا. [ 28 ] ولم يتضح سبب هذا الحادث. [ 29 ] وبحلول مساء 9 فبراير 2016، أفاد وزير النقل الاتحادي ألكسندر دوبريندت باستعادة اثنين من مسجلات بيانات القطار الثلاثة . أما الثالث فكان لا يزال موجودًا في إحدى عربات القطار العالقة. [ 30 ] وفي 12 فبراير، أُعلن عن استعادة مسجل البيانات الثالث. وقالت الشرطة إن المسجل متضرر، لكن ستُبذل محاولات لاستخراج البيانات. ولم تُظهر البيانات من المسجلين الآخرين حتى الآن أي مؤشر على وجود خطأ بشري من جانب طاقم القطار. [ 31 ]

في مؤتمر صحفي عُقد في 16 فبراير/شباط 2016، حدد المدعي العام المحلي ( Staatsanwalt ) "خطأً بشريًا" من قِبل مُشغّل القطارات في مركز الإشارات في باد آيبينغ كسبب للحادث. [ 32 ] وأفاد المحققون الألمان أنهم لم يعثروا على أي دليل على عطل ميكانيكي أو عيوب فنية من شأنها أن تتسبب في الحادث. [ 33 ] كما وُجهت إلى المُشغّل، مايكل ب.، تهمة التدخل الخطير في السكك الحديدية ، [ 34 ] وهي جريمة يُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى عشر سنوات. [ 35 ]

إشارة فرعية Zs 1

تُجهّز العديد من إشارات السكك الحديدية الرئيسية في ألمانيا بإشارة فرعية إضافية تُسمى "Zs 1" (تظهر على شكل ثلاث نقاط بيضاء داخل مثلث). تحل هذه الإشارة الفرعية محل الأمر الكتابي الذي يُخوّل سائق القطار بتجاوز الإشارة أثناء عرضها لإشارة التوقف. يُمكن لمُشغّل القطارات تفعيلها من غرفة التحكم بالإشارات. لا توجد أيّة ضوابط أمان في غرفة التحكم بالإشارات، باستثناء قواعد تشغيل خاصة، تُتيح لمُشغّل القطار تفعيل إشارة Zs 1. عندما تظهر إشارة Zs 1 الفرعية لسائق القطار، يجب عليه الضغط باستمرار على زر "Befehl" ("أمر") الموجود في كابينة القيادة أثناء تحريك القطار فوق مُحثّ التوقف الطارئ النشط بتردد 2000 هرتز  الموجود عند الإشارة الرئيسية. يصدر صوت تنبيه في كابينة القيادة لإعلام السائق بأنه يضغط على زر الأمر الكتابي. إذا كانت إشارة Zs 1 هي الإشارة الأخيرة في المحطة ، وبعد أن يتجاوز القطار بالكامل إشارة التوقف وأي نقاط لاحقة (بسرعة لا تتجاوز 40 كم/ساعة (25 ميل/ساعة) )، يُمكن للسائق مواصلة السير بالسرعة العادية. [ 36 ] من المفترض استخدام الإشارة الفرعية Zs 1 فقط في الحالات التي يتعذر فيها تحديد مسار للقطار. توجد أقسام في دليل القواعد حول كيفية ووقت تفعيلها بأمان، ولكن وفقًا للمدعي العام المحلي، لم يتم الالتزام بهذه القواعد. [ 37 ] [ 38 ]  

في أبريل 2016، تبيّن أن موظف التحكم كان يلعب لعبة على هاتفه المحمول وقتها. وبعد أن أدرك خطأه، سمح للقطارين بالمرور، ثم اتصل برقم خاطئ أثناء محاولته إجراء مكالمة طوارئ. لم يكن هناك أي عطل فني في أي من القطارين أو نظام الإشارات. [ 39 ] وبناءً على هذه النتائج الجديدة، عدّل المدّعون العامّون افتراضهم الأولي بشأن إهمال الانتباه، وحوّلوه إلى تهمة الإخلال بالواجبات، وهي تهمة تستوجب عقوبة أشد. نتيجةً لذلك، صدر أمرٌ بالقبض على موظف مراقبة حركة القطارات، واحتُجز رهن الحبس الاحتياطي ابتداءً من 12 أبريل/نيسان 2016. [ 40 ] [ 41 ] وقدّم المدّعون العامّون التهم إلى محكمة تراونشتاين في منتصف يوليو/تموز 2016، متضمّنةً 12 تهمةً بالقتل غير العمد و 89 تهمةً بالاعتداء الجسدي غير العمد . [ 42 ] وكان من المقرّر أن تُعقد المحاكمة الرئيسية على مدى سبعة أيام بين 10 نوفمبر/تشرين الثاني و5 ديسمبر/كانون الأول 2016. [ 43 ] وفي اليوم الأول من المحاكمة، اعترف المتهم بالتهم الموجّهة إليه من قبل المدّعين العامّين، لكنّ محاميه طالب بتقييم درجة إدانته خلال الإجراءات اللاحقة. وعلى الرغم من إبدائه قدراً من التعاطف مع الضحايا، رفض المتهم الإجابة عن أسئلةٍ حول مدى انشغاله بلعبة الهاتف المحمول. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

أظهر شاهد الخبير من مجلس تحقيق هيئة السكك الحديدية الأوروبية (EUB) في المحكمة أنه على الرغم من أن وثائق قسم التعشيق ( Betriebsstellbuch ) كانت قديمة، وفيها بعض الأخطاء، ولم تتضمن تعليمات لجهاز اللاسلكي الخاص بالطوارئ، إلا أن نظام التعشيق الفعلي كان منطقيًا ويعمل بكفاءة تامة، بحيث يمكن لموظف تشغيل قطارات متمرس التعامل معه بشكل صحيح. لم يلتزم المدعى عليه بالإرشادات العامة، بما في ذلك اختبار إشارة التوقف ( Blockabschnittsprüfung )، كما أنه لم يُبلغ سائق القطار عبر اللاسلكي بضرورة التباطؤ في ظل هذه الظروف الاستثنائية. [ 47 ] وقع الخطأ الأصلي قبل ذلك بقليل: عندما تأخر أحد القطارات، اختار نقل مسار عبور القطار من كولبرمور إلى باد آيبينغ عن طريق تغيير بعض الإشارات. لم يكن هذا الإجراء مبررًا نظرًا للتأخير الذي لم يتجاوز أربع دقائق. [ 47 ]

أصدرت المحكمة في 5 ديسمبر حكمًا بإدانته بجميع التهم الموجهة إليه، وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات ونصف. [ 48 ] [ 49 ] وكان الحكم نهائيًا، إذ تنازل محاموه عن أي استئناف بعد أسبوع. [ 50 ] وفي يوليو 2018، أُفرج عنه تحت المراقبة بعد أن قضى ثلثي مدة سجنه، [ 51 ] وفقًا للقانون الألماني ( المادة 57 من قانون العقوبات الألماني ). [ 52 ]

نشرت وكالة التحقيق الألمانية تقريرًا أوليًا في 7 مارس/آذار 2017. وذكر التقرير أن البنية التحتية كانت تعمل بكامل طاقتها، إلا أن بعض الوثائق كانت قديمة بعض الشيء (على سبيل المثال، تم إدراج محطة راديو GSM-R غير مستخدمة). وأظهر التسلسل الزمني المُعاد بناؤه أن مكالمة طوارئ قد بدأت قبل 35 ثانية من الحادث، ولكن إلى مجموعة مكالمات الطوارئ الخاطئة. فقد تم اختيار رمز الطوارئ الخاص بعمال الصيانة مرتين (الرمز 569، "مجموعات صيانة جانب السكة: مكالمة ذات أولوية عالية"، " Notruf-Strecke "، مُصنّف " Not Str MWM - MRO ") بدلاً من رقم طوارئ GSM-R العام (الرمز 299، "مجموعات القطارات: مكالمة طوارئ"، " Zugfunknotruf "، مُصنّف " ZF-Not MWM - MRO "). [ 14 ] ونُشر تقرير التحقيق النهائي في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2018. [ 53 ]

الجدول الزمني

إشارة الخروج في محطة باد أيبينغ كوربارك. في يوم الحادث، سمحت ثلاث نقاط بيضاء أسفل الضوء الأحمر بمرور القطار.

يُظهر التسلسل الزمني المُعاد بناؤه أن القطار رقم 79506 المتجه غربًا دخل قسم كولبرمور في تمام الساعة 06:37. وقع أول إجراء في سلسلة الأحداث التالية في تمام الساعة 06:38 عندما قام مُشغل القطارات بضبط الإشارات للسماح للقطار بالدخول إلى محطة كولبرمور والخروج باتجاه باد آيبينغ. وصل القطار المتجه غربًا إلى المحطة في تمام الساعة 06:40. وكان من المفترض أن ينتظر القطار على الرصيف حتى الساعة 06:45 لوصول القطار المتجه شرقًا.

وصل القطار رقم 79505 المتجه شرقًا إلى محطة باد آيبينغ في تمام الساعة 06:42. ولأن إشارة الخروج في محطة كولبرمور كانت مضبوطة على وضع المرور، فقد أغلقت غرفة الإشارات قسم المسار الأحادي المؤدي إلى باد آيبينغ أمام هذا القطار. ومع ذلك، حاول مُشغّل القطارات ضبط إشارة الخروج للقطار المتجه شرقًا من باد آيبينغ نحو كولبرمور. وقد حلّ المشكلة بافتراض وجود خطأ فني، حيث استخدم أمر إشارة بديلة في تمام الساعة 06:43 لإشارة الخروج في المحطة، وإشارة بديلة أخرى في المحطة التالية باد آيبينغ كوربارك في تمام الساعة 06:45. وبذلك أصبح بإمكان كلا القطارين دخول قسم المسار الأحادي في اتجاهين متعاكسين.

غادر القطار المتجه شرقًا محطة باد آيبينغ في تمام الساعة 06:43:38. سُجّل هذا التوقيت من جهاز تسجيل القطار أثناء مروره فوق محث PZB نشط عند إشارة الخطر. انتظر القطار المتجه غربًا رقم 79506 في كولبرمور موعد المغادرة المعتاد، وغادر المحطة في تمام الساعة 06:45:02. أظهر جهاز تسجيل القطار المتجه شرقًا رقم 79505 توقفًا في تمام الساعة 06:45:14 في باد آيبينغ كوربارك، ثم تابع سيره سريعًا على المسار الأحادي. سُجّلت إشارة الخطر في باد آيبينغ كوربارك في تمام الساعة 06:45:46 (انظر الصورة).

بعد ذلك بوقت قصير، أدرك مُشغّل القطارات الموقف، حيث ظهر القطاران على نفس المسار، بينما لم يتمكن سائقا القطارين من رؤية بعضهما البعض بسبب منعطف قرب محطة معالجة مياه الصرف الصحي في باد آيبينغ. في تمام الساعة 06:46:20، أرسل مُشغّل القطارات إشارة طوارئ عبر اللاسلكي، استقبلها عمال آخرون، لكن لم يستقبلها سائقا القطارين. تُظهر مسجلات كلا القطارين استخدام فرامل الطوارئ في تمام الساعة 06:46:55، أي قبل ثانية واحدة فقط من الاصطدام. قبل استخدام فرامل الطوارئ، كان القطاران يسيران بسرعة 56  كم/ساعة و92  كم/ساعة على التوالي. تُظهر آخر البيانات المسجلة على مسجلات القطارين في تمام الساعة 06:46:56 السرعات المتبقية 52  كم/ساعة و87  كم/ساعة. تم إيقاف إمداد الطاقة للخط العلوي تلقائيًا في تمام الساعة 06:47:02.

التوصيات

أوصى تقرير التحقيق الصادر عام ٢٠١٧ بتعديل خيارات القائمة في أجهزة GSM-R، بحيث لا يتوفر سوى خيار واحد بعد الضغط على زر الطوارئ. يجمع هذا الخيار بين وظيفتي طوارئ صيانة السكك الحديدية (الرمز ٥٦٩) وطوارئ القطارات (الرمز ٢٩٩). [ ١٤ ] يعود وجود وظيفتي طوارئ إلى معيار GSM-R العام الذي يحدد رمز طوارئ واحد فقط للقطارات. ولتمكين عمال السكك الحديدية من الاستمرار في تنبيه مُشغّل القطارات (بشأن العائق الذي عثروا عليه)، لم تحاول شركة السكك الحديدية الألمانية (Deutsche Bahn) تغيير المعيار الموحد على مستوى الاتحاد الأوروبي، بل طلبت قناة ثانية من الهيئة التنظيمية الوطنية ( Eisenbahnbundesamt )، والتي تمت الموافقة عليها. [ ٥٤ ] وبهذه الطريقة، أمكن استبدال الهواتف المحمولة غير الرقمية القديمة بأخرى جديدة تدريجيًا. ونتيجة لذلك، أصبح لدى عمال السكك الحديدية وسائقي القطارات قناة طوارئ واحدة، بينما أصبح لدى مُشغّلي القطارات قناتان.

أضاف التقرير النهائي للتحقيق، الصادر عام ٢٠١٨، بعض التوصيات الإضافية. وكان المحققون قد طلبوا من جامعة براونشفايغ التقنية تقييم البيئة النفسية. وقد أُرفق التقرير العلمي بالتقرير النهائي. ولاحظ الباحثون أن دليل القواعد الرسمي لم يتضمن قسمًا مخصصًا لكيفية إجراء تحليل أولي في حالة انقطاع العمليات، بل وزّع الخطوات المطلوبة على أقسام مختلفة تتعلق بوظائف السكك الحديدية. كما أوصى التقرير بتدريب موظفي تشغيل القطارات على تقديم نصائح للتخفيف من المشكلات التي قد تنشأ خلال فترات الضغط النفسي. [ ٥٣ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 بوليزي أوبربايرن سود؛ Staatsanwaltschaft (16 فبراير 2016). "Zugunglück Bad Aibling - Gemeinsame Presseerklärung der Staatsanwaltschaft und der Polizei" [ حادث تحطم قطار Bad Aibling - بيان صحفي مشترك من قبل المدعي العام والشرطة ] (بيان صحفي) (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 17 فبراير 2016 . 11 توتن، 24 schwer- و 61 شخصًا متجولًا ... 06.47 ساعة ... من روند 150 رايسندن أوسجيجانجن. Unverletzte haben sich teilweise ohne Registrierung
  2. ^ بوليزي أوبربايرن سود (14 فبراير 2016). "Zugunglück bei Bad Aibling; Zahl der Toten und Verletzten unverändert; Bergungsarbeiten der Züge nahezu abgeschlossen; Ermittlungen von Staatsanwaltschaft und Kripo laufen" [ اصطدام قطار في Bad Aibling; عدد الوفيات والإصابات دون تغيير؛ عملية إنقاذ القطارات اكتملت تقريبًا؛ التحقيقات جارية من قبل المدعي العام والشرطة الجنائية ] (بيان صحفي) (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 17 فبراير 2016 . تم تصميم Der Gleiskörper في هذا المكان على طول مسافة 200 متر بشكل صارخ ولا يبدو واضحًا.
  3. مسؤول عن تشغيل الهاتف المحمول يُلام في حادث تصادم قطار ألماني. مؤرشف في 16 ديسمبر 2016 على موقع Wayback Machine. 13 أبريل 2016
  4. 1 2 "زوجونجلوك في بايرن: Mehrere Tote und rund 90 Verletzte" [ حادث قطار في بافاريا: المزيد من القتلى ونحو 90 جريحًا ] . سالزبورغ ناخريشتن (في المانيا). 9 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . Die Waterwacht, die die Verletzten von der Direct an dem Flüsschen Mangfall gelegenen Unfallstelle an das gegenüberliegende Ufer brachte. … في أحد الممرات الموجودة في Bahnhöfen Kolbermoor وBad Aibling-Kurpark في منطقة Klärwerks von Bad Aibling zusammengestossen. … يبلغ طول Züge an der Stelle bis 120 كيلومترًا مذهلاً، مثل Deutsche Bahn erläuterte.
  5. ^ "Mehrere Tote bei Zugunglück in Oberbayern" [ ارتفاع عدد القتلى في حادث قطار بافاريا العليا ] . يموت فيلت (في المانيا). 9 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . zwei Meridian-Züge des Betreibers Transdev gegen 7 Uhr auf der eingleisigen Strecke colidiert. يصل إيقاع الضربة إلى مسافة عادية تصل إلى 120 كيلومترًا مذهلاً. واحدة من أفضل الأماكن في منطقة Klärwerks Bei Bad Aibling … تعتبر منطقة Bahnstrecke zwischen Holzkirchen und Rosenheim (Mangfalltalbahn) من أفضل الأوقات.
  6. "Streckensperrung Holzkirchen - Rosenheim nach schwerer Kollision zweier Meridian-Züge zwischen Kolbermoor und Bad Aibling" [ تم إغلاق خط السكك الحديدية بين Holzkirchen وRosenheim بعد تصادم خطير بين قطارين ميريديان بين Kolbermoor وBad Aibling ] . موقع Bayerische Oberlandbahn (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . Sehr geehrte Fahrgäste، aufgrund eines schweren Unfalls is unsere Seite derzeit eingeschränkt erreichbar.
  7. 1 2 هارلوف، توماس؛ شارنيتسكي ، رالف (9 فبراير 2016). "So ist die Strecke technisch gesichert" [ كيف تحمي التكنولوجيا قسم السكك الحديدية ] . زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . مجموعة من أنواع Stadler Flirt3 ... مجموعة من أفضل الشخصيات، وهي اسم أحد Abkürzung for Flinker Leichter Innovativer Regional Triebzug، تم دمجها في ثلاثة صناديق سوداء. ( الإنجليزية : قطار Stadler FLIRT3... كانت القطارات المشاركة في الحادث تحتوي في المجمل على ثلاثة صناديق سوداء. الاسم هو اختصار لـ Fast Light Innovative Regional Train.)
  8. ^ هارلوف، توماس. شارنيتسكي ، رالف (9 فبراير 2016). "So ist die Strecke technisch gesichert" [ كيف تم تأمين المسار تقنيًا ] . زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . تم تعيين BOB على 28 قطعة من المجوهرات بطول 107 أمتار وبها 333 مقعدًا. Hinzu kommen sieben dreigliedrige, 59 Meter long and mit 158 ​​Sitzplätzen ausgerüstete Bahnen. ( الإنجليزية : يمتلك خط سكة حديد BOB 28 قطارًا مكونًا من ست عربات. يبلغ طول كل منها 107 أمتار وتحتوي على 333 مقعدًا. بعد ذلك، جاءت 7 وحدات مكونة من ثلاث عربات، يبلغ طولها 59 مترًا وتحتوي على 158 مقعدًا.)
  9. ^ "Elektrotriebwagen deutscher Privatbahnen" [ السكك الحديدية الألمانية الخاصة بالاتحاد النقدي الأوروبي ] . Drehscheibe عبر الإنترنت (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . 94 80 1427 005-2 D-BOBy، Bayerische Oberlandbahn GmbH، ET 355، Stadler 39407-39409 Bj.2014، Abn: Velten 27.06.2014، 09.02.2016 Frontalzusammenstoß mit 1430 025 bei Bad Aibling … 94 80 1430 025-5 D-BOBy, Bayerische Oberlandbahn GmbH, ET 325, Stadler 39595-39600 (39601) / Bj.2013, Abn: 17.02.2014, 09.02.2016 Frontalzusammenstoß mit 1427 005 bei آيبلينغ سيء
  10. باكي، أومبرتو (9 فبراير 2016). "حادث قطار في ألمانيا: لم يكن لدى الموصلين الوقت الكافي للضغط على الفرامل في حادث تصادم مميت بسرعة عالية في باد آيبينغ" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  11. "حادث قطار مميت في ألمانيا يُسفر عن إصابة 150 شخصًا على الأقل" . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2016 .
  12. "So funktioniert das Zugsicherungssystem PZB" [ كيف يعمل نظام حماية القطارات PZB (التحكم الآلي المتقطع في سير القطارات) ] . tz (بالألمانية). 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  13. ^ "Die Züge hätten sich in Kolbermoor begegnen müssen" [ يجب أن تلتقي القطارات في كولبرمور ] . يموت فيلت (في المانيا). 9 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . يجب أن تبدأ خطة التخطيط في Züge في كولبرمور. "Warum dies nicht so geschah müssen nun die Ermittlungen klären"، so der baerische Innenminister Joachim Herrmann.
  14. 1 2 3 4 Eisenbahn-Unfallunter suchungsstelle des Bundes (7 مارس 2017). "Zwischenbericht Zugkollision، 09.02.2016، Bad Aibling - Kolbermoor" [ تقرير Interium عن تصادم القطار في 9 فبراير 2016 بين Bad Aibling – Kolbermoor ] (PDF) . الوزارة الألمانية للبنية التحتية والبنية التحتية الرقمية . تم الاسترجاع في 9 مايو 2017 .
  15. 1 2 3 "حادث قطار في ألمانيا: مقتل عدد من الأشخاص في بلدة باد آيبينغ البافارية" . بي بي سي نيوز أونلاين . 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016. ...أفادت إذاعة بافاريا الإقليمية، نقلاً عن الشرطة، أن سائقي القطارين واثنين من حراس القطار كانا من بين القتلى.
  16. ^ "Weiteres Opfer erliegt schweren Verletzungen" . دير شبيغل . 13 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2018 .
  17. ١ ٢ "هيرمان: موقع الحادث يصعب الوصول إليه، كما يقول هيرمان " . مدونة ZDF المباشرة (بالألمانية). مؤرشفة من الأصل في ٩ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليها في ٩ فبراير ٢٠١٦ .
  18. "Doden bei treinramp Beieren" [ الوفيات بسبب حادث قطار في بافاريا ] . دي تليخراف (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 .
  19. "زوجونجلوك في بايرن: Zahl der Todesopfer steigt auf zehn" [ حادث قطار في بافاريا: ارتفاع عدد القتلى إلى عشرة ] . دير Tagesspiegel على الانترنت (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 .
  20. ^ "Zugunglück: Bahn schickt spezielle Bergezüge aus Fulda und Leipzig" [ ترسل DB قطارات خاصة من فولدا ولايبزيغ ] . ضرب راديو FFH (باللغة الألمانية). 9 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 . يوجد في Deutsche Bahn زوجان خاصان من Kran-Züge في فولدا ولايبزيغ في Ort des Zugunglücks في Bad Aibling geschickt. تم تصنيع الآلات التي يبلغ وزنها 160 طنًا من أجل تسلق العربات واللوكس.
  21. ^ "Fuldaer Rettungszug nach Bahnkatastropice im Einsatz" . هيسيشر روندفونك (في المانيا). 10 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 . في فولدا stationiertes Notfallteam der Deutschen Bahn ist am Mittwoch … Der Spezialkran ist Teil einer Rettungs-und Bergungseinheit der Deutschen Bahn، يموت في فولدا stationiert ist. … تم تزويد Notfallkran بـ 160 طنًا من Tragkraft. … المزيد من النقاط من لايبزيغ مع 75 طنًا من Tragkraft
  22. "وزير الخارجية #شتاينماير ينعى ضحايا حادث قطار #بادأيبيلينغ: "أتقدم بأحر التعازي لأسرهم"." . وزارة الخارجية الألمانية على تويتر . تويتر. 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016. "
  23. ^ "Die suche nach der Ursache" . زود دويتشه تسايتونج (في المانيا). 10 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 14 فبراير 2016 .
  24. "Faschingsfeiern abgesagt: "Schwarzer Tag für die Region"« [ إلغاء احتفالات الكرنفال: "يوم أسود للمنطقة" . merkur.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2016 .
  25. "Politischer Aschermittwoch vielerorts abgesagt" [ ألغت العديد من الأماكن أربعاء الرماد السياسي ] . دويتشه فيله . 9 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
  26. " Unter suchungen zur Zugkollision zwischen Bad Aibling und Kolbermoor aufgenommen" [ التحقيق في تصادم القطارين بين Bad Aibling وKolbermoor ] (بالألمانية). Eisenbahn-Unfallunter suchungsstelle des Bundes. 9 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . العدد 04 / 2016 التاريخ 09.02.2016
  27. ^ بوليزي أوبربايرن سود (10 فبراير 2017). "#BadAibling - 10 Todesopfer (keine Steigerung mehr zu erwarten)، keine Person vermisst، kriminalpolizeiliche Ermittlungen laufen" [ 10 وفيات (بدون زيادة متوقعة)، لا يوجد شخص مفقود، تحقيقات الشرطة جارية ] (تم النشر في الساعة 08:21 بتوقيت وسط أوروبا) . تويتر (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2016 .
  28. ^ بوليزي أوبربايرن سود (11 فبراير 2016). "Schreckliches Zugunglück bei Bad Aibling; 10 Tote geborgen; keine Vermissten mehr; Bergungsarbeiten der Züge haben begonnen; Ermittlungen von Staatsanwaltschaft und Kripo laufen" [ حادث قطار مروع في Bad Aibling; شفاء 10 قتلى؛ لا مزيد من الأشخاص المفقودين؛ بدأ إنقاذ القطارات. التحقيق يجريه المدعون العامون والمحققون ] (نُشر في الساعة 09:06 بتوقيت وسط أوروبا) (بيان صحفي) (باللغة الألمانية). بايريش بوليزي . تم الاسترجاع 11 فبراير 2016 . يتم التعامل مع 10 أطفال في 9 أشهر في 24 و 59 عامًا. جميعها تعيش في Landkreisen Rosenheim وTraunstein. … بدأ ترونشتاين من خلال كتابه في Staatsanwaltschaft في Morgen am Unglücksort die Bergungsarbeiten. … قد يكون من الممكن أن يكون هناك الكثير من الوقت، حيث يتم إرسال الصندوق الأسود.
  29. ^ بينديكسن، أوليفر. بوهرير جلاس، داجمار؛ بيندر ، جوليا (2016-02-09). "Bahnunglück bei Bad Aibling Zahl der Toten steigt auf vier" [ كارثة السكك الحديدية في Bad Aibling: ارتفاع عدد القتلى إلى عشرة ] . بايريشر روندفونك (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . هناك منطقة ميريديان الإقليمية في Bad Aibling في Landkreis Rosenheim وهي تفكر في حياة البشر. Das gab die Polizei kurz vor 9.30 Uhr bekannt. يتم إصدار 150 سيارة ركاب.
  30. "Viele Tote und Verletzte bei Zugunglück im oberbayrischen Bad Aibling" [ العديد من القتلى والجرحى في حادث قطار في بافاريا العليا Bad Aibling ] . هانوفيرش ألجماينه (في المانيا). Haz.de. 9 فبراير 2016 مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2016 . انضم ثلاثة من Blackboxen إلى طاقم العمل، وقال Dobrindt. Eine dritte befinde sich noch in einem der verkeilten Triebwagen.
  31. «أعلنت الشرطة في جنوب ألمانيا عن انتشال صندوق أسود ثالث من حطام قطارين اصطدما وجهاً لوجه يوم الثلاثاء» . برلين، ألمانيا. أسوشيتد برس. ١٢ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٦ .
  32. ^ "Ermittler gehen von menschlichem Versagen aus" [ يرى المحققون أن الخطأ البشري هو السبب ] . Arbeitsgemeinschaft der Rundfunkanstalten Deutschlands. 16 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. «اتُهم موظف الاستقبال باللعب قبل وقوع الحادث» . سي إن إن . ١٣ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٦ .
  34. ^ "Bayerische Polizei - Zugunglück Bad Aibling - Gemeinsame Presseerklärung der Staatsanwaltschaft und der Polizei" . Polizei.bayern.de . تم الاسترجاع 17 فبراير 2016 .
  35. ^ "§ 315 StGB Gefährliche Eingriffe in den Bahn-، Schiffs- und Luftverkehr" . dejure.org. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2016 .
  36. ^ "Fahrdienstvorschrift؛ Richtlinien 408.21 - 27 و 408.48" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  37. ^ Bad Aiblinger Zug-Unglück: Neue Erkenntnisse zur Ursache der Tragödie (مؤتمر صحفي للمدعي العام المحلي . Rosenheim24. 16 فبراير 2016. أرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2018.
  38. "خطأ بشري تسبب في حادث تصادم بين قطارين في باد أيبينغ" ، جريدة السكك الحديدية ، ألمانيا، 18 فبراير 2016، مؤرشفة من الأصل في 24 مارس 2016 ، تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2016
  39. حادث قطار في ألمانيا: مراقب الحركة مشتت الذهن بسبب لعبة كمبيوتر" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2016 .
  40. «اعتقال موظف استقبال المكالمات: لعبة مرتبطة بحادثة باد آيبينغ» . دويتشه فيله. ١٢ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٦.
  41. ^ “Zugunglück von Bad Aibling: Fahrdienstleiter soll am Handy gespielt haben” (في المانيا). هيز فيرلاغ. 12 أبريل 2016 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2016.
  42. ^ "Zugunglück von Bad Aibling: Staatsanwalt erhebt Anklage gegen Fahrdienstleiter" . شبيغل على الانترنت. 18 يوليو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2016.
  43. ^ "Landgericht Traunstein Aktuell - Hinweise zum Zugunglück von Bad Aibling" . أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2016 . تم تسليم Landgericht Traunstein إلى Beschluss vom 22.9.2016 die Anklage der Staatsanwaltschaft Traunstein zur Hauptverhandlung zugelassen und das Hauptverfahren eröffnet. تم إرسال Termine zur Hauptverhandlung إلى أفضل موعد: 10 و14 و21 و28 نوفمبر 2016 في 1 و2 و5 ديسمبر 2016.
  44. «مراقب حركة المرور الألماني يعترف بحادث تحطم قطار باد آيبينغ» . بي بي سي. ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٦.
  45. «بدء محاكمة حادث تحطم قطار باد آيبينغ» . دويتشه فيله. 10 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016.
  46. ^ "Fahrdienstleiter Legt Geständnis ab" . دير شبيغل . 10 نوفمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2016.
  47. 1 2 "Das ist eindeutiger Verstoß - das darf er nicht" . بي آر 24. 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 22 تشرين الثاني 2016.
  48. ^ "Richter verurteilen Fahrdienstleiter zu dreieinhalb Jahren Haft" . شبيجل اون لاين . 5 ديسمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016.
  49. "حادث قطار باد آيبينغ: سجن مراقب حركة المرور الألماني" . بي بي سي نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  50. ^ "Urteil im Prozess um Zugunglück von Bad Aibling rechtskräftig" . welt.de. 12 ديسمبر 2016 مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2017.
  51. ^ "Verurteilter Fahrdienstleiter von Bad Aibling aus Gefängnis entlassen" . يموت زيت . 20 أغسطس 2018 أرشفة من الأصلي في 21 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2018 .
  52. ^ ""باد آيبلنج: Fahrdienstleiter könnte 2018 wieder frei sein"" . همبرغر ابنبلات . 6 ديسمبر 2016.
  53. 1 2 "Unter suchungsbericht Zugkollision، 09.02.2016، باد آيبلنج - كولبرمور" (PDF) . Eisenbahn-Unfallunter suchungsstelle des Bundes. 29 أكتوبر 2018 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018 .
  54. ^ جينيفر بريتز (16 نوفمبر 2016). "Zugunglück bei Bad Aibling: Darum gibt es zwei Notruftasten" . مانجفال24.

47°50′55″ شمالاً 12°01′46″ شرقاً / 47.8486° شمالاً 12.0295° شرقاً / 47.8486؛ 12.0295 ( موقع حادث قطار باد آيبينغ )