باي لينغ

باي لينغ ( بالصينية :白灵؛ وُلدت في 10 أكتوبر 1966) ^{[ 1 ]} هي ممثلة وموسيقية صينية أمريكية . بعد مشاركتها في العديد من الأعمال الصينية، أدّت أدوارًا صغيرة في أفلام أمريكية مثل "الغراب" (1994) و "نيكسون " (1995) قبل أن تلعب دور البطولة في فيلم " الزاوية الحمراء " (1997). ثمّ توالت أدوارها في أفلام " الغرب المتوحش" (1999)، و "آنا والملك" (1999)، و "تاكسي 3" (2003)، و"كابتن السماء وعالم الغد" (2004)، و "حكايات ساوثلاند" (2006)، و "كرانك: الجهد العالي" (2009).

فازت بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية لعام 2004 وجوائز الحصان الذهبي في تايوان لعام 2004 عن دورها في فيلم Dumplings (2004).

وُلدت باي في تشنغدو . كان والدها، باي يوشيانغ (白玉祥)، موسيقيًا في جيش التحرير الشعبي ، ثم أصبح لاحقًا مُدرسًا للموسيقى. أما والدتها، تشين بينبين (陈彬彬)، فكانت راقصة وممثلة مسرحية ومُدرسة أدب في جامعة سيتشوان . وكان جد باي لأمها ضابطًا عسكريًا في جيش الكومينتانغ ، ما عرّضه للاضطهاد خلال الثورة الثقافية . في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، انفصل والدا باي لينغ، وتزوجت والدتها من الكاتب الشهير شو تشي . لدى باي لينغ أخت كبرى، باي جي (白洁)، تعمل في مصلحة الضرائب الصينية، وأخ أصغر، باي تشين (白陈)، هاجر إلى اليابان ويعمل في شركة أمريكية.

وصفت باي نفسها بأنها طفلة خجولة للغاية، وجدت أن أفضل طريقة للتعبير عن نفسها هي من خلال التمثيل والأداء. خلال الثورة الثقافية (1966-1976)، تعلمت التمثيل من خلال المشاركة في ثماني مسرحيات نموذجية ، ضمن عروض مدرستها الابتدائية. بعد تخرجها من المدرسة الإعدادية، أُرسلت باي للعمل في شوانغليو ، على مشارف مدينة تشنغدو.

في عام ١٩٧٨، بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، اجتازت امتحانات جيش التحرير الشعبي، وأصبحت جندية فنانة في محافظة نينغتشي ، التبت . كان نشاطها الرئيسي هناك هو الترفيه في المسرح الموسيقي. كما عملت لفترة وجيزة كممرضة عسكرية. صرّحت باي لاحقًا أنه خلال فترة وجودها في التبت، كانت هي وزميلاتها الفنانات يتعرضن للتخدير بانتظام والاعتداء الجنسي من قبل ضباط ذكور أكبر سنًا، بما في ذلك حالة اغتصاب أدت إلى إجهاض حملها. وتُرجع باي معاناتها اللاحقة مع إدمان الكحول إلى هذه الفترة من الاعتداء الجنسي. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} بعد ذلك، أمضت باي بعض الوقت في مستشفى للأمراض النفسية.

بعد خروجها من المستشفى عام 1981، انضمت باي إلى مسرح الفنون الشعبية في تشنغدو، وأصبحت ممثلة محترفة. لفت أداؤها لدور شاب في مسرحية "يويتشين والنمر الصغير" انتباه المخرج السينمائي تينغ وينجي، الذي منحها أول دور سينمائي لها في فيلم " على الشاطئ " (1985) ، حيث جسدت شخصية فتاة قروية تعمل في مصنع وتكافح ضد رغبة والدها في تزويجها من ابن عمها.

انتقلت مؤقتًا إلى نيويورك في عام 1991 للالتحاق بقسم السينما بجامعة نيويورك كباحثة زائرة، لكنها حصلت لاحقًا على تأشيرة خاصة سمحت لها بالبقاء في الولايات المتحدة حتى أصبحت مواطنة أمريكية في عام 1999.

بدأت باي مسيرتها التمثيلية في الصين، حيث شاركت في العديد من الأفلام الروائية الصينية. في عام 1984، كان أول ظهور لها على الشاشة بدور فتاة من قرية صيد في فيلم " على الشاطئ " (海滩). لاحقًا، شاركت في عدة أفلام أخرى، منها "الحكم المعلق " (缓期执行)، و "يويوي" (月月)، و "دموع في سوتشو " (泪洒姑苏)، دون أن تحظى باهتمام كبير. اشتهرت بعد تجسيدها دور فتاة تعاني من اضطراب نفسي وتقيم علاقة غرامية مع طبيبها، في فيلم " القوس المتألق " (弧光) من إخراج تشانغ جونزهاو (张军钊)، وهو الدور الذي نال استحسانًا واسعًا في مسيرتها الفنية في السينما الصينية. في عام 1991، انتقلت باي إلى الولايات المتحدة، حيث شاركت في عدد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الأمريكية، بما في ذلك المسلسل التلفزيوني الشهير " الضوء الهادي" (Guiding Light) إلى جانب الممثلة ميلينا كاناكاريدس .

كان أول دور سينمائي رئيسي لباي لينغ في فيلم "الغراب " (1994)، حيث جسدت دور الأخت غير الشقيقة وحبيبة الشرير الرئيسي، توب دولار. وفي عام 1997، لعبت دور البطولة النسائية أمام ريتشارد جير في الفيلم الأمريكي " الزاوية الحمراء ". أشادت صحيفة نيويورك تايمز بأداء باي لينغ، قائلةً إنها منحت الفيلم "ليس فقط روعةً، بل وعمقًا كبيرًا أيضًا". ^{[ 5 ]} عن دورها في " الزاوية الحمراء "، حصلت على جائزة المجلس الوطني للمراجعة عن فئة الأداء النسائي المتميز، وجائزة جمعية نقاد السينما في سان دييغو لأفضل ممثلة. ^{[ 6 ]} انتقد الفيلم انتهاكات حقوق الإنسان في الصين، ونتيجةً لذلك، سُحبت الجنسية الصينية من باي لينغ. ثم حصلت لاحقًا على الجنسية الأمريكية. ^{[ 7 ]}

اختيرت باي ضمن قائمة مجلة بيبول لأجمل 50 شخصًا في العالم عام 1998. حلقت شعرها، الذي كان أطول من 90 سم، من أجل دورها في فيلم "آنا والملك" ، وتُعرف في تايلاند باسم "توبتيم"، وهو اسم شخصيتها في الفيلم، على الرغم من أن الفيلم ممنوع رسميًا بسبب تصويره لملك سيام . صوّرت مشاهد لفيلم "حرب النجوم: الحلقة الثالثة - انتقام السيث " (2005) بدور السيناتور بانا بريم، لكن تم حذف دورها أثناء المونتاج. ادّعت أن السبب هو ظهورها في عدد يونيو 2005 من مجلة بلاي بوي ، الذي تزامن صدوره مع عرض الفيلم في مايو 2005، لكن المخرج جورج لوكاس نفى ذلك، مؤكدًا أن الحذف تم قبل ذلك بأكثر من عام. ^{[ 8 ]} أُدرجت مشاهدها ضمن المشاهد المحذوفة في إصدار DVD. 

في عام ٢٠٠٤، عادت باي إلى السينما الصينية، حيث شاركت البطولة مع الممثلة ميريام يونغ من هونغ كونغ في فيلم الرعب والإثارة "الزلابية " للمخرج المستقل فروت تشان . وقد حاز أداؤها لشخصية الطاهية المحلية الشريرة العمة مي في الفيلم على جائزة هونغ كونغ السينمائية لأفضل ممثلة مساعدة لعام ٢٠٠٥ ، مما أدى إلى تجدد شعبيتها بين جمهور السينما الصينية. وفي العام نفسه، نالت أيضاً إشادة نقدية عن أدائها في فيلم مستقل آخر بعنوان " البلد الجميل" ، والذي شاركت في بطولته مع نيك نولتي ، وأخرجه هانز بيتر مولاند .

في وقت لاحق من عام 2005، كانت باي عضوة في لجنة التحكيم الرسمية في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والخمسين . وعلى شاشة التلفزيون، شاركت في برنامج VH1 بعنوان " لكن هل يستطيعون الغناء؟" . وفي العام نفسه، ظهرت باي كضيفة شرف في الموسم الثاني من مسلسل "Entourage" حيث لعبت دور حبيبة فينسنت تشيس ( أدريان غرينير ).

في عام 2007، لعبت دور البطولة بشخصية كوكو في الفيلم المقتبس عن الرواية الصينية المعاصرة المثيرة للجدل " طفلة شنغهاي" ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي ، كما شاركت كضيفة شرف في حلقة واحدة (" غريب في أرض غريبة ") من مسلسل " لوست" . ومنذ ذلك الحين، ظهرت في عدد من الأفلام، منها "لاف رانش" و "كرانك: هاي فولتج" و "حياة جميلة" ، إلا أنها اشتهرت أكثر بإطلالاتها الجريئة على السجادة الحمراء وأزيائها اللافتة. ^{[ 9 ]}

في عام ٢٠١٣، شهدت باي انتعاشًا ملحوظًا في مسيرتها الفنية مع فيلم "ذا غونتليت" (المعروف أيضًا باسم " لعبة القتلة ")، والذي حصدت عنه جائزة أفضل ممثلة في مهرجان لوس أنجلوس السينمائي في هوليوود، وفي مهرجان "آسيويون على الشاشة" عام ٢٠١٤. كما نالت جائزة أفضل فيلم روائي طويل عن فيلم " سبيد دراغون" في مهرجان نيويورك الدولي للأفلام والفيديوهات المستقلة. وفي أواخر عام ٢٠١٤، شاركت باي البطولة مع ديفيد أركيت في فيلم "ذا كي" ، وهو فيلم من إخراج جيفري ليفي مقتبس عن رواية جونيتشيرو تانيزاكي . وفي أكتوبر من العام نفسه، كانت باي عضوًا في لجنة تحكيم قسم "إنديا غولد ٢٠١٤" في مهرجان مومباي السينمائي .

في عام ٢٠١٧، شاركت باي في الفيلم القصير " To Pimp a Butterfly" للمخرج روي كوي، والذي حصدت عنه جائزة أفضل ممثلة للمرة الثانية في مهرجان "Asians On Film". بعد ذلك، في عام ٢٠١٩، وبعد ١٥ عامًا من تعاونهما في فيلم "Dumplings" ، تعاونت باي مجددًا مع المخرج فروت تشان في فيلم "The Abortionist" (墮胎師). ونالت عن أدائها ترشيحها الثاني لجائزة أفضل ممثلة في مهرجان "Golden Horse" السينمائي . كما حققت نجاحًا جديدًا في أفلام الرعب المستقلة مثل "Exorcism at 60,000 Feet " (٢٠١٩) و "Unspeakable: Beyond the Wall of Sleep" (٢٠٢٤). وحصلت باي أيضًا على جائزة "Milan Gold Awards" لأفضل ممثلة في إيطاليا عن فيلم الرعب "Jack Be Nimble " (٢٠٢٢).

في 14 فبراير 2008، أُلقي القبض على باي في مطار لوس أنجلوس الدولي بتهمة السرقة من المتاجر. ^{[ 10 ]} صرّح باي بأن ذلك اليوم كان "مضطربًا عاطفيًا" بسبب انفصاله عن شريكته، ^{[ 11 ]} وأُمر بدفع غرامة وعقوبات بعد إقراره بالذنب في مارس 2008 بتهمة الإخلال بالنظام العام. ^{[ 12 ]}

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٩، ادّعت باي أنها من القمر، حيث تعيش جدتها. وقالت: "أنا لستُ في الواقع. أنا في عالمي الخاص، وعقلي شارد في مكان آخر تمامًا". وأوضحت قائلة: "أشعر أنني من القمر لأن أمي أخبرتني أنني وُجدتُ في مكان ما". وتعتقد أنها عندما تنظر إلى القمر، غالبًا ما ترى جدتها هناك، لا تزال تعيش في منزل طفولتها. ^{[ ١٣ ]}

في عام 2011، ظهرت في الموسم الخامس من برنامج تلفزيون الواقع "Celebrity Rehab with Dr. Drew" على قناة VH1 ، والذي وثّق رحلة تعافيها من إدمان الكحول. ^{[ 14 ]} وفي مقابلة أجريت معها عام 2011 حول صورتها العامة والمشاكل التي واجهتها على مر السنين، صرّحت بما يلي:

لقد دمرتُ، عن غير قصد أو عن غير قصد، صورة باي لينغ الجميلة التي أحبها الجميع، تلك الممثلة الجميلة الموهوبة. وبدلاً من ذلك، صوّرتني وسائل الإعلام كفتاةٍ منحرفةٍ تُظهر مفاتنها في كل مكان. أصبحتُ تلك الشخصية التي صنعتها آلة هوليوود في ثقافة البوب. بطريقةٍ ما، أصبحتُ ضحيةً لتلك الصورة. ^{[ 3 ]}

عندما وصلت باي إلى الولايات المتحدة لأول مرة، وقبل أن تتقن اللغة الإنجليزية، شعرت بالحيرة في البداية من سؤال الناس لها عما إذا كانت ثنائية الميول الجنسية (كما في كلمة " ثنائية الجنس ")، لأن الكلمة تُنطق بنفس طريقة كلمة "باي". بعد توضيح سوء الفهم، أكدت لاحقًا أنها ثنائية الميول الجنسية وأن الجنس ليس له علاقة بمن تنجذب إليه. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

• النص الأصلي مأخوذ من كتاب "نساء صينيات شهيرات" ، وهو مرخص بموجب رخصة جنو للوثائق الحرة.
• مقابلة شبكة سي إن إن مع باي لينغ

• الموقع الرسمي
• باي لينغ على موقع IMDb