بالرانالد
Balranald / b æ l ˈ r æ n əl d / [ 2 ] هي بلدة تقع ضمن منطقة الحكم المحلي لمقاطعة Balranald ، في منطقة موراي في أقصى جنوب غرب نيو ساوث ويلز ، أستراليا.
تقع بلدة بالرانالد عند تقاطع طريق ستورت السريع مع نهر مورومبيدجي في منطقة نائية شبه صحراوية . ورغم أنها تابعة لولاية نيو ساوث ويلز ، إلا أن بالرانالد تستقبل محطات تلفزيونية من ولاية فيكتوريا ، بالإضافة إلى توفر مجموعة من الصحف الصادرة عن سيدني وملبورن . وقد حظيت بالرانالد بتغطية إعلامية واسعة في الإعلانات السياحية الأسترالية خلال الفترة من 2010 إلى 2015 ، حيث أبرزت التنوع النباتي الطبيعي للمنطقة، بما في ذلك أكثر من 30 نوعًا فرعيًا من الشجيرات التي تنمو في بالرانالد والمناطق المحيطة بها.
تاريخ
تقع بالرانالد في أرض موثي موثي التقليدية. تتمتع المنطقة بتاريخ عريق قبل الاستيطان غير الأصلي، ولا تزال ثقافتها الأصلية القوية قائمة حتى يومنا هذا.
بدايات البلدة
في عام ١٨٤٨، وصل جورج جيمس ماكدونالد ، مفوض أراضي التاج لمنطقة دارلينج السفلى، إلى موقع البلدة الحالية برفقة حراسة شرطية. اختار المفوض ماكدونالد الموقع قاعدةً له، وأقام هو ومرافقوه معسكرهم تحت الخيام. وفي العام نفسه، أسس ليتون روبنسون وتوماس دوجان متجرًا عامًا في بالرانالد، وفي العام نفسه، شيّد السيد روبرتسون حانةً تُعرف باسم نُزُل بالرانالد.
في عام ١٨٤٩، أوصى مفوض أراضي التاج، ماكدونالد، وزير المستعمرات بإنشاء بلدة في الموقع. كان ماكدونالد اسكتلنديًا، وُلِد في بالرانالد في نورث يويست في جزر هبريدس الخارجية؛ وقد اختار اسم مسقط رأسه للمستوطنة الجديدة. وأشار إلى أن موقع البلدة، على المجرى الأدنى لنهر مورومبيدجي، من المتوقع أن يكون ذا أهمية استراتيجية مع قرب بدء الملاحة البخارية في نهر موراي.
خلال عام ١٨٤٩، قام المساح فرانسيس ماكابي بتخطيط محميات واسعة في منطقة ملتقى نهري مورومبيدجي السفلي وموراي-دارلينج. وشملت مسوحات ماكابي موقعًا "لبلدة في الطرف الشمالي من كاييرا، أو محمية بالرانالد". اتُخذ قرار تخطيط بلدة بالرانالد في نوفمبر ١٨٤٩. توفي المفوض ماكدونالد عام ١٨٥١، وخلفه ستيفن كول. اتخذ كول من بالرانالد مقرًا له حتى عام ١٨٥٣، حين نُقل مكتب مفوض أراضي التاج لمنطقة دارلينج السفلى إلى يوستون، حيث شُيّد منزل جديد للمفوض. [ ٣ ]
أُعلن عن بلدة بالرانالد رسميًا في 4 أبريل 1851، وأُقيم أول مزاد علني للأراضي في 14 يناير 1852، حيث عُرضت 35 قطعة أرض للبيع بالمزاد . وفي 1 مارس 1852، افتُتح مكتب بريد رسمي في البلدة. (كان هناك مكتب بريد سابق افتُتح في المنطقة في 1 يناير 1850، لكنه أُغلق واستُبدل بخدمة غير رسمية). [ 4 ] ومنذ عام 1853، تولى جون بنت، متعهد البريد، تشغيل خدمة بريدية على طول نهر مورومبيدجي بين واجا واجا وبالرانالد. [ 5 ]
شُيّد فندق ثانٍ، هو فندق كاريرز آرمز، في بالرانالد حوالي عام 1852 على يد الألماني فيليب كوميتي (لكن السجلات تُشير إلى أنه لم يصل إلى أستراليا حتى مارس 1854). حصل ويليام غراهام على رخصة فندق بالرانالد في أبريل 1854، وظلّت الرخصة سارية حتى عام 1859 حين قُتل. أُلقي القبض على الجاني وأُعدم شنقًا في سجن غولبورن. ثم حصل دينيس حنان على رخصة فندق بالرانالد، وظلّت سارية حتى عام 1867. في عام 1859، اشترى حنان قاربًا صغيرًا من الكابتن كاديل وشغّله في الطرف الجنوبي من شارع مايال. [ 6 ]
كان لاندفاعات الذهب في العصر الفيكتوري، التي بدأت مع تأسيس بلدة بالرانالد، أثرٌ بالغٌ على منطقة ريفيرينا، إذ حفّزت ازدهار سوق المواشي السمينة. وقد ساهم تطوير طريق نقل المواشي عبر سهل وان تري إلى لانغز كروسينغ بليس في تحويل الأنظار بعيدًا عن بالرانالد نحو المنطقة الواقعة أعلى النهر عند ملتقى نهري مورومبيدجي ولاكلان. وبحلول النصف الثاني من خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما بلغ سوق المواشي السمينة ذروته، بدأت بالرانالد تُظهر علامات الركود. وقد أدلى أحد المراسلين من المنطقة بهذه التعليقات عن البلدة في أغسطس/آب 1858: "هذه البلدة النائية والبائسة، الواقعة على نهر مورومبيدجي السفلي، تجذب هنا قدرًا كبيرًا من الاهتمام، باعتبارها واحدة من تلك الأماكن الصاخبة التي اشتهرت بها الأدغال الأسترالية في الداخل". [ 7 ]
بيرك وويلز
عبرت بعثة بيرك وويلز نهر مورومبيدجي عند بالرانالد في رحلتها لعبور أستراليا من ملبورن إلى خليج كاربنتاريا . عبرت الجمال وعربتان من عرباتهم على متن عبّارة شارع مايال يوم السبت الموافق 15 سبتمبر 1860، ونُقلت العربات المتبقية في اليوم التالي. أُقيم المعسكر رقم 20 على مشارف بالرانالد (معسكرهم العشرون منذ مغادرتهم ملبورن).
لتخفيف الأحمال على العربات استعدادًا لعبور منطقة مالي بين نهري مورومبيدجي ودارلينج ، ترك بيرك 790 كيلوغرامًا من السكر، وبعض الأرز، وجميع جرار عصير الليمون الثمانية ، وأربعة أكياس من سكر الإبل، والسندان ، والمنفاخ، وبعض الحديد، وملزمة الحداد ، ومنشارًا يدويًا، وخمسة فؤوس، وبندقيتين، وعدة مسدسات، وفرش الإبل في متجر شركة سباركس، كرامسي وشركاه. ثم أخذ التبن والذرة للحيوانات والدقيق للعمال، ودفع مقابلها أسعارًا باهظة. تم تسريح ثلاثة من العمال في بالرانالد وعادوا إلى ملبورن، حيث رفع أحدهم، تشارلز فيرغسون، دعوى قضائية ناجحة ضد الجمعية الملكية في فيكتوريا بتهمة الفصل التعسفي.
في يوم الاثنين الموافق 17 سبتمبر 1860، انطلقت البعثة شمالاً متجهة إلى محطة بايكا.
التطورات حتى عام 1900
أصبحت بالرانالد معبرًا رئيسيًا للماشية القادمة من جنوب أستراليا. في عام 1866، بنى بيتر يونغ فندق رويال في بالرانالد، وبدأ تشغيل عبّارة ثانية في البلدة. وفي وقت لاحق، أُقيمت محطة لتحصيل الرسوم على الضفة الشمالية للنهر بالقرب من عبّارة يونغ. اشترى ويليام هول نُزُل بالرانالد وعبّارة شارع مايال من دينيس هانان في عام 1867. شُيّد فندق كوميرشال في عام 1869، وكان جون راسل أول من حصل على ترخيص تشغيله. في عام 1871، شُيّد مكتب بريد وتلغراف جديد في بالرانالد، وهو أول مبنى من الطوب يُبنى في البلدة. [ 6 ]
كانت أول كنيسة تُبنى في بالرانالد تابعة لكنيسة إنجلترا، وبدأت الصلوات فيها في 6 أبريل 1873 على يد القس و. هـ. يارينغتون. وبعد شهرين، دُشّنت الكنيسة على يد الأسقف ميساك توماس من أبرشية غولبورن (التي كانت بالرانالد جزءًا منها). واكتمل بناء كنيسة كاثوليكية في عام 1875. وفي عام 1877، بدأت صحيفة "ريفيرينا ريكوردر " بالصدور.
في عام ١٨٨١، بلغ عدد سكان بالرانالد حوالي ٤٠٠ نسمة، وذُكر أن البلدة كانت تضم خمسة متاجر وستة فنادق. أُعلنت بالرانالد بلدية في عام ١٨٨٢، وانتُخب هيرمان ليفي أول رئيس بلدية لها. عُقدت الاجتماعات الأولى للمجلس البلدي في مبنى المحكمة القديم عند زاوية شارعي ماركت وريفر. شُيّد جسر متحرك فوق نهر مورومبيدجي في بالرانالد، وافتُتح في أبريل ١٨٨٣. وفي عام ١٨٨٥، بُني مبنى محكمة جديد في البلدة. في عام ١٨٨٧، وُصفت بالرانالد بأنها "بلدة صغيرة ذات مبانٍ مربعة الشكل، تضم عددًا قليلًا من المباني البارزة". في ذلك الوقت، كانت تضم كنيستين وقاعة للترانيم، ومستشفى، وفرعًا لبنك الأسهم الأسترالي المشترك ، وقاعة للماسونية. وبحلول عام ١٨٨٨، بُنيت كنيسة مشيخية هناك. [ ٨ ]
من عام 1901 وحتى الآن
تم تركيب أول خدمة هاتف عمومية في بالرانالد عام ١٩١١. واجه مجلس بلدية بالرانالد صعوبات مالية، وفي عام ١٩١٢ عينت حكومة نيو ساوث ويلز مسؤولاً لإدارة الشؤون. ويبدو أن الصعوبات قد تم تجاوزها بحلول العام التالي.
في مارس 1926، تم ربط بالرانالد بنظام السكك الحديدية الفيكتورية عبر خط سكة حديد بالرانالد إلى إيتشوكا . وأغلق الخط في عام 1986.
في عام 1944، تم تعيين نورما مال كاتبة مدينة في مجلس بلدية بالرانالد، لتكون أول امرأة تشغل منصب كاتبة مدينة في نيو ساوث ويلز. [ 9 ]
في عام 1956، أصبحت الهيئة الإدارية للحكومة المحلية مقاطعة بالرانالد، حيث حل رؤساء المقاطعات محل مناصب رؤساء البلديات.
تم افتتاح مبنى جديد لمجلس مقاطعة بالرانالد في أغسطس 1964. وقد تم تشييده بتكلفة 40 ألف جنيه إسترليني ويقع في شارع السوق بجوار مركز الشرطة. [ 6 ]
في 8 يونيو 1973، تم استبدال جسر الرفع العمودي الذي تم بناؤه عام 1882 بجسر خرساني طوله 143 متراً يحمل طريق ستورت السريع فوق نهر مورومبيدجي . [ 10 ] [ 11 ]
الطاقة الشمسية
تقع محطتان كبيرتان للطاقة الشمسية جنوب بالرانالد، وقد بدأ إنشاء كلتيهما في عام 2018. كانت محطة ليمونديل للطاقة الشمسية ، التي طورتها شركة إنوجي بقدرة 349 ميغاواط ، أكبر محطة لتوليد الطاقة الشمسية في أستراليا عند افتتاحها في عام 2020، على بُعد حوالي 16 كيلومترًا (9.9 ميل) جنوب المدينة. أما محطة صن رايزيا للطاقة الشمسية ، بقدرة 255 ميغاواط ( تيار مستمر )، فتقع على بُعد حوالي 18 كيلومترًا (11 ميلًا) جنوب المدينة، وقد بنتها شركة ماونينغ غروب الأسترالية الصينية. [ 12 ] وتغذي كلتا المحطتين شبكة الكهرباء القائمة عبر محطة ترانسغريد الفرعية القريبة . [ 13 ] ويجري حاليًا إنشاء نظام طاقة هجين يعمل بالديزل والطاقة الشمسية والبطاريات لمنجم بالرانالد للروتيل ، الذي تبلغ تكلفته 480 مليون دولار . [ 14 ]
مناخ
تتمتع بالرانالد بمناخ بارد شبه جاف ( BSk ) يتميز بصيف حار وشتاء بارد وهطول أمطار قليل على مدار العام، وهو مناخ نموذجي لأقصى جنوب غرب البلاد. ويشهد فصل الشتاء أيامًا ممطرة أكثر من بقية فصول السنة، وقد يكون غائمًا في بعض الأحيان.
تُسجّل بيانات هطول الأمطار في بالرانالد منذ عام 1879، بينما تُسجّل بيانات درجات الحرارة منذ عام 1907. [ 15 ] وتشهد المنطقة تقلبات حادة في درجات الحرارة على مدار العام: حيث تتجاوز درجات الحرارة في الصيف 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) بانتظام ، بينما قد تنخفض درجات الحرارة نهارًا في الشتاء إلى أقل من 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) . [ 15 ] وسُجّلت أعلى درجة حرارة في بالرانالد في 27 يناير 2026، حيث بلغت 48.4 درجة مئوية (119.1 درجة فهرنهايت) ، بينما سُجّلت أدنى درجة حرارة في 21 يوليو 1982، حيث بلغت -4.8 درجة مئوية (23.4 درجة فهرنهايت). ويبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي 324.1 مليمترًا (12.8 بوصة) . [ 15 ]
بسبب موقعها في أقصى غرب الولاية، تتعرض بالرانالد لموجات البرد القادمة من خليج أستراليا الكبير ، حتى في ذروة فصل الصيف. في 3 فبراير 2005، سُجلت درجة حرارة قصوى بلغت 12.5 درجة مئوية (54.5 درجة فهرنهايت) ، وهي درجة حرارة باردة بشكل استثنائي بالنظر إلى انخفاض ارتفاعها عن سطح البحر (61 مترًا ) وخط عرضها الجنوبي (34.6 درجة).
| بيانات مناخية لبالرانالد (مستوى سطح البحر النسبي، 1907-2026، هطول الأمطار حتى عام 1879)؛ 61 مترًا فوق مستوى سطح البحر؛ 34.64 درجة جنوبًا، 143.56 درجة شرقًا | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 48.4 (119.1) | 46.2 (115.2) | 42.2 (108.0) | 39.0 (102.2) | 35.6 (96.1) | 25.6 (78.1) | 27.0 (80.6) | 30.1 (86.2) | 37.6 (99.7) | 40.8 (105.4) | 44.6 (112.3) | 46.2 (115.2) | 48.4 (119.1) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 33.1 (91.6) | 32.5 (90.5) | 29.2 (84.6) | 24.0 (75.2) | 19.4 (66.9) | 16.1 (61.0) | 15.7 (60.3) | 17.5 (63.5) | 21.0 (69.8) | 24.6 (76.3) | 28.1 (82.6) | 30.9 (87.6) | 24.3 (75.8) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 16.5 (61.7) | 16.4 (61.5) | 13.7 (56.7) | 9.6 (49.3) | 6.8 (44.2) | 4.4 (39.9) | 3.6 (38.5) | 4.8 (40.6) | 7.2 (45.0) | 9.9 (49.8) | 12.7 (54.9) | 14.9 (58.8) | 10.0 (50.1) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 7.5 (45.5) | 7.2 (45.0) | 4.4 (39.9) | 0.8 (33.4) | -3.0 (26.6) | -3.3 (26.1) | -4.8 (23.4) | -2.7 (27.1) | -2.2 (28.0) | -1.1 (30.0) | 3.5 (38.3) | 5.5 (41.9) | -4.8 (23.4) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 22.8 (0.90) | 24.2 (0.95) | 21.8 (0.86) | 24.3 (0.96) | 31.1 (1.22) | 29.2 (1.15) | 26.2 (1.03) | 29.2 (1.15) | 29.1 (1.15) | 31.5 (1.24) | 29.0 (1.14) | 25.5 (1.00) | 323.8 (12.75) |
| متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم) | 3.1 | 2.9 | 3.5 | 4.1 | 6.2 | 7.4 | 8.2 | 8.0 | 6.6 | 5.9 | 4.7 | 3.9 | 64.5 |
| متوسط الرطوبة النسبية بعد الظهر (%) | 30 | 32 | 35 | 41 | 52 | 59 | 57 | 49 | 43 | 38 | 34 | 31 | 42 |
| المصدر: [ 15 ] | |||||||||||||
زراعة
تشمل الأنشطة الزراعية في مقاطعة بالرانالد تربية الأغنام وقطع الأخشاب وإنتاج الفحم وبعض مناطق زراعة المحاصيل المروية على طول الأنهار. [ 16 ]
جاذبية
تقع مقاطعة بالرانالد في منتزه يانغا الوطني ومنتزه مونغو الوطني المدرج ضمن قائمة التراث العالمي .
أول هاتف في أستراليا
تم تركيب أول هاتف يُستخدم في أستراليا في محطة "يانغا" القريبة، وذلك لتمكين التواصل بين المنزل ومساكن جزّازي الأغنام . وقد قام جيمس كرومين بتركيب الهاتف بناءً على توجيهات من عمه ألكسندر غراهام بيل ، أحد رواد تطوير الهاتف، والذي كان قد أُرسل من إنجلترا. [ 17 ]
تم تحويل مقسم بالرانالد الهاتفي من التشغيل اليدوي إلى التشغيل الآلي بين عامي 1988 و1990. [ 18 ] كان رقم المقسم اليدوي قبل التشغيل الآلي هو 4841 (050) للوصول إلى المقسم، ثم خُصصت الأرقام من 201-000 إلى 201-999 (050) لمشتركي بالرانالد. بعد إعادة ترقيم ACA في أواخر التسعينيات، أصبحت الأرقام الآن ضمن النطاق من 5020-1000 (03) إلى 5020-1999 (03).
يوجد جهازان لإعادة بث الراديو للهواة مثبتان بالقرب من المدينة على نطاقي 2 متر و70 سم.
مجتمع
يوجد في المدينة فريق كرة قدم أسترالي يتنافس في دوري كرة القدم المركزي في موراي . [ 19 ]
يلعب لاعبو الغولف في نادي بالرانالد للغولف والرياضة في شارع أوكونور. [ 20 ]
سكان
| سنة | بوب. | ±% |
|---|---|---|
| 1921 | 874 | — |
| 1933 | 1261 | +44.3% |
| 1947 | 1249 | -1.0% |
| 1954 | 1273 | +1.9% |
| 1961 | 1331 | +4.6% |
| 1966 | 1490 | +11.9% |
| 1971 | 1424 | -4.4% |
| 1976 | 1396 | -2.0% |
| 1981 | 1442 | +3.3% |
| 1986 | 1398 | -3.1% |
| 1991 | 1327 | -5.1% |
| 1996 | 1419 | +6.9% |
| 2001 | 1284 | -9.5% |
| 2006 | 1216 | -5.3% |
| 2011 | 1159 | -4.7% |
| 2016 | 1159 | +0.0% |
| 2021 | 1063 | -8.3% |
| المصدر: بيانات مكتب الإحصاءات الأسترالي . [ 21 ] [ 22 ] | ||
بحسب تعداد عام 2021 ، كان هناك 1063 شخصًا في بالرانالد.
- شكل السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس 9.6% من السكان.
- 78.2% من الناس ولدوا في أستراليا و79.4% من الناس يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل.
- كانت أكثر الإجابات شيوعاً فيما يتعلق بالدين هي الكاثوليكية بنسبة 29.6%، والأنجليكانية بنسبة 13.5%، وعدم وجود دين بنسبة 26.0%. [ 1 ]
مراجع
- 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "بالرانالد (مركز حضري/منطقة محلية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2024 .
- ↑ قاموس ماكواري ، الطبعة الرابعة (2005). ملبورن، مكتبة ماكواري المحدودة. رقم ISBN 1-876429-14-3
- ↑ فيلدتمان، آرثر، قصة بالرانالد ، 1976 (تذكار من احتفال "العودة إلى بالرانالد" - من 28 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 1976).
- ↑ تاريخ مزادات فينيكس، قائمة مكتب البريد ، تم الاطلاع عليها في 5 فبراير 2021
- ^ جيرفيس ، جيمس ، “النهر الغربي: تاريخ تطوره”، مجلة ووقائع الجمعية التاريخية الملكية الأسترالية ، المجلد. الثامن والثلاثون 1952، الصفحات من 138 إلى 40؛ فيلدتمان، مرجع سابق. ذكر .
- 1 2 3 فيلدتمان، المرجع السابق .
- ↑ مراسل صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 23 أغسطس 1858،
- ^ فيلدتمان، مرجع سابق. ذكر .؛ جيرفيس، مرجع سابق. ذكر .
- ↑ "ملكة جمال الرجال" . صحيفة كوتاموندرا هيرالد . كوتاموندرا، أستراليا. 8 سبتمبر 1944. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2020 – عبر موقع تروف.
- ↑ جسور جديدة، الطرق الرئيسية ، سبتمبر 1973، صفحة 3
- ↑ صانعو الطرق . إدارة الطرق الرئيسية . 1976. ص 255.
- ↑ بلوخ، مايكل (26 يونيو 2017). "مزرعة صنرايزيا للطاقة الشمسية تحصل على الضوء الأخضر" . مدونة سولاركوتس .
- ↑ جاليتا، سيمون؛ ترايب، مات (1 أكتوبر 2018). "اثنتان من أكبر مزارع الطاقة الشمسية في أستراليا مُقرر إنشاؤهما في نيو ساوث ويلز، بينما يبحث مُشغل السوق كيفية إدارة شبكة الكهرباء" . أخبار ABC .
- ↑ «منجم رمال معدنية جديد بقيمة 480 مليون دولار في نيو ساوث ويلز يوقع اتفاقية لنظام طاقة هجين يعمل بالطاقة الشمسية والبطاريات» . رينيو إيكونومي . 8 مايو 2025.
- 1 2 3 4 "متوسطات مناخ بالرانالد RSL" . مكتب الأرصاد الجوية . 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
- ↑ "بالرانالد | المناطق النائية، نهر موراي، السكان الأصليون | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2023 .
- ↑ فيلدتمان، آرثر، قصة بالرانالد ، 1976 (تذكار من احتفال "العودة إلى بالرانالد" - من 28 سبتمبر إلى 5 أكتوبر 1976)، ص 29.
- ↑ ذكريات شخصية، جي. ستوكس، مدرس في كلية بي سي إس 1986-1988.
- ↑ Full Points Footy، بالرانالد ، مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008 ، تم استرجاعه في 25 يوليو 2008
- ↑ غولف سيليكت، بالرانالد ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009
- ↑ "الإحصاءات حسب رقم الكتالوج" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
- ↑ "البحث في بيانات التعداد السكاني" . مكتب الإحصاءات الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2024 .
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة ببالرانالد على ويكيميديا كومنز
- بالرانالد
- موقع Burke & Wills الإلكتروني: موقع إلكتروني شامل يحتوي على العديد من الوثائق التاريخية المتعلقة برحلة Burke & Wills الاستكشافية.
- جمعية بيرك وويلز التاريخية .
- محطة سكة حديد بالرانالد
- مدن في نيو ساوث ويلز
- بلدات في منطقة ريفيرينا
- المناطق المأهولة بالسكان على نهر مورومبيدجي
- مقاطعة بالرانالد