تيرينس مان

تيرينس فوغان مان (مواليد 1 يوليو 1951) ممثل ومغنٍّ باريتون أمريكي . اشتهر بأدواره على مسرح برودواي ، ومنها: ليمان في بارنوم ، ورام تام تاغر في كاتس ، والمفتش جافير في البؤساء ، والوحش في الجميلة والوحش ، وشوفيلان في ذا سكارليت بيمبرنيل ، وفرانك إن. فورتر في ذا روكي هورور شو ، وشارلمان في بيبين ، ومال بينيك في عائلة آدامز ، وتشارلز فروهمان / الكابتن جيمس هوك في فايندينج نيفرلاند ، والرجل ذو البدلة الصفراء في تاك إيفرلاستينغ ، وماير وولفشيم في غاتسبي العظيم . رُشِّح لثلاث جوائز توني ، وجائزة إيمي ، وجائزة دائرة النقاد الخارجيين لأفضل ممثل في عمل موسيقي.

تشمل أعماله السينمائية سلسلة أفلام "كريترز" ، و "أ كوراس لاين" ، و "بيغ توب بي وي" ، و "سولار بيبيز" . كما لعب دور الشرير "ويسبرز" في مسلسل "سينس 8" على نتفليكس من عام 2015 إلى عام 2018. وهو أستاذ متميز في المسرح الموسيقي بجامعة ويسترن كارولينا ، ومدير فني لمهرجان كارولينا للفنون ومسرح نورث كارولينا. [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد مان في آشلاند، كنتاكي ، وهو الابن الأكبر بين ثلاثة أبناء لهيلين وتشارلز مان. كانت والدة مان عازفة بيانو بارعة، وكان والده مغنيًا في فرقة غنائية رباعية. [ 2 ] كانت الموسيقى جزءًا لا يتجزأ من نشأته، لذا كان الغناء موهبة فطرية لديه. لكنّ متعة المسرح المتعددة هي التي جذبته إلى عالم المسرح.

في مقابلة مع صحيفة هارتفورد كورانت ، قال مان: "عندما كنت أشارك في مسرحية الصف الحادي عشر - والتي كانت بعنوان "بجدية قاتلة" - في نهاية أحد المشاهد، كان النص يقول: "يتبادلان القبلات". حينها فكرت بصدق: "سأصبح ممثلاً في المسرح!" كنت مفتونًا بفكرة أن تُوضع الكلمات في فمي وأن يرد عليّ أحدهم بشيء ما يقودنا إلى لحظة تنتهي بقبلة. أتذكر عندما سألني المرشد الطلابي عما أريد فعله، قلت دون تردد: "سأدخل عالم المسرح!" [ 3 ]

نشأ مان في لارغو، فلوريدا ، وتخرج من مدرسة لارغو الثانوية عام ١٩٦٩. حصل على أول وظيفة احترافية له خلال سنوات دراسته الجامعية في جامعة جاكسونفيل. مقابل ٣٥ دولارًا أسبوعيًا، عُرض عليه العمل في العرض المسرحي السنوي الرائع في الهواء الطلق " المستعمرة المفقودة" ، خلال فصل الصيف على الشواطئ الخارجية لمانتيو ، كارولاينا الشمالية . وهناك التقى بجو لايتون ، الذي كان له دورٌ حاسمٌ فيما بعد في حصوله على أول عرض له في برودواي. [ ٣ ]

التحق مان لاحقًا بمدرسة الفنون في ولاية كارولينا الشمالية ، حيث كان مرشده مالكولم موريسون، العميد السابق لكلية هارت في جامعة هارتفورد . لسنوات عديدة، كان مان ضيفًا منتظمًا في مهرجان شكسبير في ولاية كارولينا الشمالية الذي كان ينظمه موريسون. [ 3 ]

حياة مهنية

ظهر مان لأول مرة على مسارح برودواي عام 1980 في مسرحية بارنوم على مسرح سانت جيمس ، بدور تشيستر ليمان. [ 4 ] وحقق انطلاقته الحقيقية عام 1982 مع فريق عمل مسرحية كاتس الأصلية لأندرو لويد ويبر ، حيث التقى بزوجته المستقبلية شارلوت دامبواز وشاركها البطولة . وقدّم مان دور البطولة المميز للقط "المرح" رام تام تاغر . [ 5 ] وفي عام 1985، لعب مان دور مساعد مصمم الرقصات لاري في فيلم ريتشارد أتينبورو المقتبس من مسرحية أي كوراس لاين . [ 6 ]

في عام 1987، لعب دور المفتش جافير في العرض الأصلي لمسرحية البؤساء على مسارح برودواي . وقد حاز أداؤه لشخصية جافير على أول ترشيح له لجائزة توني لأفضل ممثل في دور رئيسي، وهو الدور الذي أعاده لاحقًا قرب نهاية عرض المسرحية في مسرح إمبريال عام 2003. عاد مان إلى الدور مرة أخرى في يونيو 2015، حيث أخرج ومثّل دور جافير في حفل موسيقي مسرحي للعرض في مسرح كونيتيكت ريبيرتوري ، ستورز، كونيتيكت. [ 7 ]

حصل مان على ترشيحه الثاني لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عام 1994 عن تجسيده لشخصية الوحش في مسرحية ديزني " الجميلة والوحش" على مسرح القصر [ 8 ] ، وأعاد تجسيد الدور نفسه في إنتاج لوس أنجلوس عام 1995 برفقة العديد من أعضاء فريق برودواي الأصلي. وفي عام 1997، ابتكر مان دور شوفيلان في المسرحية الموسيقية "الزهرة القرمزية" لفرانك وايلدهورن على مسارح برودواي. [ 9 ]

كما قام ببطولة مسرحيات موسيقية أخرى على مسارح برودواي، بما في ذلك: راغز (1986)، وبرودواي جيروم روبينز (1989)، والهروب من جريمة قتل (1996)، وإعادة إحياء مسرحية ذا روكي هورور شو على مسارح برودواي عام 2000 [ 10 ] (حيث لعب دور فرانك-إن-فورتر، ليحل محل توم هيويت في هذا الدور)، بالإضافة إلى المسرحية الموسيقية (التي كانت آنذاك) خارج برودواي، أساسنز (1990) بدور تشولغوش. [ 11 ]

ظهر في الأفلام الأربعة الأولى من سلسلة "كريترز" بدور صائد جوائز فضائي يُدعى "أوغ". [ 12 ] لعب دور البطولة في المسلسل التلفزيوني " أول ماي تشيلدرن " بشخصية إيرل بويد عام 1997. كما لعب مان دور "أولد توم" في مسرحية "ذا لوست كولوني" الدرامية التي تدور أحداثها في الهواء الطلق في ولاية كارولاينا الشمالية، من إخراج بول غرين ، ثم عاد لاحقًا إلى جذوره المسرحية ليُخرج المسلسل لموسمين. [ 13 ] [ 14 ]

لعب دور البطولة في المسرحية الموسيقية "لينون" على مسارح برودواي ، والتي عُرضت لأول مرة في أغسطس 2005 وأُغلقت بعد 49 عرضًا. [ 15 ] ثم ظهر في العرض العالمي الأول لمسرحية "ذا ستوديو" التي كتبها وأخرجها صهره كريستوفر دامبواز ، في مسرح ساوث كوست ريبيرتوري ، كوستا ميسا، كاليفورنيا في مارس 2006. [ 16 ]

ظهر مان كضيف شرف في مسلسلات "المعادل" و " الغرغول" (بصوت أوبرون) و "ذا تيك" (بصوته) و "القانون والنظام ". كما لعب دوراً رئيسياً في مسلسل "ملفات دريسدن " بشخصية هروثبرت "بوب" من بينبريدج ، وهو شبح ملعون. وجسّد شخصية عالم المحيطات بوب بالارد في حلقة " الغرغول يكره النساء " من مسلسل " 30 روك ".

ظهر في أفلام عام 2008، منها "دائرة على الصليب" بدور جيمس مونرو غود، و "التنصت" بدور أوغست، وفي فيلم "صانع الماندالا" عام 2009 بدور كبير أمناء المتحف. ومن بين أفلامه الأخرى التي شارك فيها دور صغير في فيلم "جاز في حي الماس" ودور الملازم فوكس في فيلم "ريد هوك" .

في نوفمبر 2009، جسّد دور مال بينيك لأول مرة أمام ناثان لين وبيبي نيوويرث في العرض التجريبي لمسرحية موسيقية مقتبسة من عائلة آدامز في شيكاغو . انتقل العرض، برفقة مان، إلى برودواي ، وافتُتح في مارس 2010. [ 17 ] استمر في أداء دور مال بينيك حتى أبريل 2011، حين غادر العرض مع عدد من أعضاء فريق التمثيل الأصلي. [ 18 ]

لعب مان دور الملك شارلمان في إنتاج مسرح ريبيرتوري الأمريكي (بوسطن) لمسرحية بيبين ، من ديسمبر 2012 إلى يناير 2013 [ 19 وهو الدور الذي أداه لأول مرة في حفل اليوم العالمي للإيدز عام 2004. وأعاد تجسيد هذا الدور في إعادة عرض المسرحية على مسارح برودواي [ 20 والذي نال عنه ترشيحًا لجائزة توني عام 2013 لأفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية . [ 21 ] وقد شارك في التمثيل مع زوجته، شارلوت دامبواز ، التي أدت دور فاسترادا، الزوجة الثانية الماكرة للملك. [ 20 ]

في عام ٢٠١٥، تولى دور تشارلز فروهمان / الكابتن جيمس هوك في مسرحية " فايندينج نيفرلاند " الموسيقية على مسارح برودواي ، ليحل محل أنتوني وارلو الذي غادر العرض في ٢٧ سبتمبر. واستمر في هذا الدور حتى عودة كيلسي جرامر في يناير ٢٠١٦. [ ٢٢ ] كما ظهر في دور "الرجل ذو البدلة الصفراء" في مسرحية "تاك إيفرلاستينج " الموسيقية على مسارح برودواي في عام ٢٠١٦. [ ٢٣ ] وقدم أداءً مذهلاً في دور إدغار ديغا في العرض الأول على الساحل الغربي لمسرحية " ماري، دانسينج ستيل" على مسرح الجادة الخامسة في سياتل عام ٢٠١٩. [ ٢٤ ] وفي يناير ٢٠١٥، عاد إلى برودواي ليحل محل إريك أندرسون في دور ماير وولفشيم في مسرحية "ذا جريت غاتسبي" لفترة محدودة حتى أبريل من العام نفسه. [ ٢٥ ]

الحياة الشخصية

تزوج من زميلته في بطولة باليه بيبين، شارلوت دامبواز، في 20 يناير 1996. وللزوجين ابنتان، جوزفين وشيلبي، وهي حاليًا عضوة في فرقة باليه مدينة نيويورك . [ 26 ] [ 27 ]

فيلموغرافيا

المصادر: دليل التلفزيون ؛ [ 28 ] قناة TCM [ 12 ]

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1972شبح!ريتشارد
1985خط الكورس [ 6 ]لاري
1986مخلوقاتأوغ / جوني ستيل
1986أطفال الشمسإيفور
1988عرض بي وي الكبير في الخيمةسنوبول المهرج
1988مخلوقات 2: الطبق الرئيسيأوغ
1988غاندهارالصوت الجماعيصوت
1991مخلوقات 3أوغ
1992مخلوقات 4يو جي / مستشار تترا
2007طريق مختصر للسعادةتاجر أعمال فنية
2008دائرة على الصليب [ 29 ]جيمس مونرو جيد
2008التنصت [ 30 ]أغسطس
2009صانع الماندالاكبير أمناء المتحفقصير
2009ريد هوكالملازم فوكس
2014حريةبارني فاجان

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1982–1983حافة الليلالمذيع / ماكسيميليانخمس حلقات
1986–1987مع دوران العالممهرجخمس حلقات
1987المُعادلرجل الظلالحلقة: " نظرة داخلية "
1988المُعادلغراهامالحلقة: " ثمانية عشر برصاصة "
1989عالم آخرغريفين ساندرزحلقة واحدة
1989عالقون مع بعضهم البعضمجهولفيلم تلفزيوني
1990شانغريلا بلازاإيرا بونداطيار
1991ضجة في الليلبن نيكولايدسفيلم تلفزيوني
1991ملاذ العشرة ملايين دولارريتشارد إيتونفيلم تلفزيوني
1992–1993محبةليلاند أوسجود9 حلقات
1995الجميلة والوحش: المسرحية الموسيقية من برودواي تصل إلى لوس أنجلوسوحشفيلم تلفزيوني
1996القرادمترجم لغة الكائنات الفضائية (صوت)الحلقة: "القراد ضد العدم الكبير"
1996الغرغولأوبرون (صوت)3 حلقات
1996السيدة سانتا كلوز [ 31 ]أوغسطس ب. تافيشفيلم تلفزيوني
1997جميع أبنائيإيرل بويدضيف
1997نساء حقيقياتالكابتن هالرمسلسل قصير؛ بدون ذكر أسماء المشاركين
1997الحرية! الثورة الأمريكية [ 32 ]الجنرال جون بورغوينمسلسل قصير
1999حياة واحدة لنعيشهادانيالحلقتان
2001–2005القانون والنظام [ 33 ]أويلر / محامي دورنحلقتان
2006النور الهاديتيدحلقتان
2006قرد الحبجوردون ديكرالحلقة: "شخصيات أسطورية"
2007ملفات دريسدن [ 34 ]بوب (هروثبرت من بينبريدج)عادي
201130 روكبوب بالاردالحلقة: " تي جي إس تكره النساء "
2011لا يُنسىستيفنالحلقة: "أصدقاء"
2012سحقراندي كوبراالحلقة: "البديل"
2015–2018سينس 8 [ 35 ]ميلتون بيلي "همسات" براندتعادي
2017سليبي هولوالشيطانالحلقة: "الحرية"
2017مرة تلو الأخرىالسيد نوكسالحلقة: "أتخلف عن الركب"
2018غريزةجون وايتهيدالحلقة: "قبلي"
2019كيمي شميت التي لا تُقهرنفسهالحلقة: "كيمي في مثلث حب!"
2019القائمة السوداءهاريس فان نيسالحلقة: "الأنا البديلة (رقم 131)"
2021–حتى الآنمؤسسةالأخ الغسقعادي

الظهور على المسرح

المصادر: بلايبيل؛ [ 10 ] برودواي وورلد؛ [ 36 ] قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت؛ [ 37 ] حول الفنانين [ 38 ]

سنةعنواندورموقعملحوظات
1980–1982بارنومتشيستر ليمان همبرت موريسي شيروود ستراتون (بديل) فينياس تايلور بارنوم (بديل - بديل)مسرح سانت جيمسبرودواي
1982–1985القططرام تام تاغرمسرح الحديقة الشتويةبرودواي
1986خرقشاولمسرح مارك هيلينجربرودواي
1987البؤساءجافيرمسرح برودوايبرودواي
2003المسرح الإمبراطوريبرودواي (بديل)
2015مسرح كونيتيكت ريبيرتوريإقليمي
1989كاميلوتالملك آرثر [ 39 ]مسرح كاندلوودإقليمي
1989–1990برودواي جيروم روبينزأدوار متنوعةالمسرح الإمبراطوريبرودواي (بديل)
1990–1991القتلةليون تشولغوشبلاي رايتس هورايزونزخارج برودواي
19911776جون ديكنسونمهرجان ويليامزتاون المسرحيإقليمي
1994–1995الجميلة والوحشوحشمسرح القصربرودواي
1995–1996مسرح شوبرتلوس أنجلوس
1995ترنيمة عيد الميلادإبنيزر سكروجمسرح ماديسون سكوير جاردننيويورك
1996الإفلات من جريمة قتلغريغوري ريدمسرح برودهيرستبرودواي
1997–1998الزهرة القرمزيةشوفيلانمسرح مينسكوفبرودواي
2001الشطرنجمولوكوفمركز هيلين هايز للفنون الأدائيةحفلة موسيقية
2001–2002عرض روكي هورورفرانك-إن-فورترمسرح سيركل إن ذا سكويربرودواي (بديل)
2003فلويد كولينزلي كولينزبلاي رايتس هورايزونزحفلة موسيقية
2005لينونأدوار متنوعةمسرح برودهيرستبرودواي
2009–2010عائلة آدامزمال بينيكالمسرح الشرقيتجربة أداء خارج المدينة
2010–2011مسرح لونت-فونتانبرودواي
2011سيدتي الجميلةالأستاذ هنري هيغينزمسرح كونيتيكت ريبيرتوريإقليمي
2012رجل لامانشاميغيل دي سرفانتس / دون كيشوتمسرح كونيتيكت ريبيرتوريإقليمي
2012بيبينتشارلزمسرح ريبيرتوري الأمريكيتجربة أداء خارج المدينة
2013–2014مسرح ميوزيك بوكسبرودواي
2015بيتر بانالكابتن جيمس هوك / السيد جورج دارلينجمسرح كونيتيكت ريبيرتوريإقليمي
2015العثور على نيفرلاندتشارلز فروهمان / الكابتن جيمس هوكمسرح لونت-فونتانبرودواي (بديل)
2016تاك الأبديالرجل ذو البدلة الصفراءمسرح برودهيرستبرودواي
2018جيري سبرينغر - الأوبراجيري سبرينغرمركز بيرشينغ سكوير سيجنتشرخارج برودواي
سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليتسويني تودمسرح كونيتيكت ريبيرتوريإقليمي
حورية البحر الصغيرةالملك تريتونمركز توهيل للفنون الأدائية
2019ماري، ما زالت ترقصإدغار ديغامسرح الجادة الخامسةإقليمي
2022الذهب فقطالملك بيلينوسمسرح إم سي سيخارج برودواي
2024روميو وجولييتالراهب لورانسمسرح ريبيرتوري الأمريكيإقليمي
2025غاتسبي العظيمماير وولفشيممسرح برودوايبرودواي (بديل)

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعمل
1987جائزة تونيأفضل ممثل في عمل موسيقيالبؤساءرشّح
1994الجميلة والوحشرشّح
جائزة دراما ديسكأفضل ممثل في عمل موسيقيرشّح
جائزة دائرة النقاد الخارجيينأفضل ممثل في عمل موسيقيرشّح
2013جائزة تونيأفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيبيبينرشّح
جائزة دائرة النقاد الخارجيينأفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيفاز
2016تاك الأبديرشّح
2018جائزة لوسيل لورتيلأفضل ممثل في عمل موسيقيجيري سبرينغر - الأوبرارشّح

مراجع

  1. «تيرينس مان» . سيرة أعضاء هيئة التدريس بجامعة ويسترن كارولينا. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  2. "تيرينس مان" . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012.
  3. 1 2 3 فرانك ريزو (30 يونيو 2011). "قبلة الحظ لتيرينس مان" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  4. برنامج مسرحية " بارنوم برودواي" (محفوظ). تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017
  5. برنامج مسرحية " قطط برودواي" (الأرشيف). تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017
  6. ١ ٢ خط الكورس tcm.com. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠١٧
  7. ريزو، فرانك. "حفل موسيقي حيوي وأساسي لمسرحية "البؤساء" في جامعة كونيتيكت" هارتفورد كورانت ، 2 يونيو 2015
  8. برنامج مسرحية " الجميلة والوحش " على مسارح برودواي (أرشيف). تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  9. برنامج مسرحية " الزهرة القرمزية " (أرشيف). تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017
  10. ١ ٢ "شكر وتقدير تيرينس مان" برنامج المسرحية (الأرشيف). تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠١٧
  11. القتلة sondheimguide.com. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017
  12. 1 2 "فيلموغرافيا تيرينس مان" tcm.com. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017
  13. "حول المسرحية" thelostcolony.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017
  14. "تيرينس مان" masterworksbroadway.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017
  15. ↑ برنامج مسرحية لينون (أرشيف). تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017
  16. أوكسمان، ستيفن، "مراجعات". مجلة ستوديو فارايتي ، 11 أبريل 2006
  17. سوسكين، ستيف، "مراجعة. عائلة آدامز، مجلة فارايتي ، 8 أبريل 2010
  18. جونز، كينيث. "وداعًا يا غوميز: ناثان لين من بين ممثلي "عائلة آدامز" الذين يغادرون مسرحية برودواي الموسيقية في 6 مارس" بلايبيل ، 6 مارس 2011
  19. بيبين americanrepertorytheater.org. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017
  20. 1 2 " بيبن 2013" ibdb.com. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017
  21. "جوائز توني 2013: الفائزون والمرشحون: القائمة الكاملة" صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 30 أبريل 2013
  22. لويد ويبر، إيموجين. "تيرنس مان، المرشح لجائزة توني ثلاث مرات، يحل محل كيلسي جرامر في مسرحية "العثور على نيفرلاند" على مسارح برودواي" broadway.com. ١٨ سبتمبر ٢٠١٥
  23. تاك إيفرلاستينغ ، ibdb.com، 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016
  24. مسرحية "ماري، الراقصة ما زالت" في مسرح الجادة الخامسة تحتاج إلى بعض التعديلات قبل عرضها في برودواي. seattletimes.com، 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 سبتمبر 2021.
  25. غانز، أندرو (8 يناير 2025). "تيرينس مان يقدم عرضًا محدودًا في مسرحية غاتسبي العظيم على مسارح برودواي ابتداءً من 8 يناير" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  26. سبانر، ويتني. "كيف بدأت قصة حب تيرينس مان وشارلوت دامبواز بقبلات في فيلم مكياج القطط" بلايبيل ، 31 أغسطس 2015
  27. "شيلبي مان | فرقة باليه مدينة نيويورك" . www.nycballet.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2025 .
  28. "أعمال تيرينس مان التلفزيونية" دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017
  29. دائرة على الصليب ، هوليوود.كوم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017
  30. موقع إيفزدروب (allmovie.com). تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017
  31. السيدة سانتا كلوز allmovie.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017
  32. ليبرتي بي بي إس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017
  33. https://www.imdb.com/title/tt0629500/
  34. ملفات دريسدن allmovie.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017
  35. فاغنر، كورت. "نجوم مسلسل 'Sense8' يكتشفون شخصياتهم". مؤرشف في 3 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine tvshowpatrol.com. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017.
  36. "أعمال تيرينس مان في برودواي والمسرح" broadwayworld.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021
  37. "مان برودواي" ibdb.com. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2017
  38. تيرينس مان حول الفنانين
  39. ألفين كلاين (2 يوليو 1989). "كاندلوود تُعيد إحياء كاميلوت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .