الإرغن اليدوي

الأرغن البرميلي (ويُسمى أيضًا الأرغن الدوار أو الأرغن ذو المقبض ) هو آلة موسيقية ميكانيكية فرنسية ^{[ 1 ]} تتكون من منفاخ وصف واحد أو أكثر من الأنابيب داخل صندوق، عادةً ما يكون مصنوعًا من الخشب، وغالبًا ما يكون مزخرفًا بشكل متقن. مبدأ عمله الأساسي هو نفسه مبدأ الأرغن الأنبوبي التقليدي ، ولكن بدلًا من أن يعزف عليه عازف أرغن، يُشغَّل الأرغن البرميلي إما بشخص يُدير مقبضًا، أو بآلية ساعة تُدار بواسطة أثقال أو نوابض. تُخزَّن الموسيقى على أسطوانات خشبية باستخدام دبابيس. تضرب هذه الدبابيس روافع تُشبه لوحة مفاتيح الأرغن الأنبوبي التقليدي. يُعرف الشخص (أو في بعض الحالات، حيوان مُدرَّب) الذي يعزف على الأرغن البرميلي باسم عازف الأرغن .

هناك العديد من الأسماء لآلة الأرغن البرميلية، مثل الأرغن اليدوي ، والأرغن الأسطواني ، والأرغن الصندوقي (على الرغم من أن ذلك يمكن أن يعني أيضًا آلة إيجابية )، وأرغن الشارع ، وأرغن الطاحونة ، وأرغن البلدان المنخفضة .

تشمل الأسماء الفرنسية orgue à manivelle ("الأرغن ذو المقبض") و orgue de Barbarie ("أرغن البربري")؛ وتشمل الأسماء الألمانية Drehorgel ("الأرغن ذو المقبض") و Leierkasten ("صندوق الأرجل") و Walzenorgel ("الأرغن الأسطواني")؛ وتشمل الأسماء المجرية verkli (من الكلمة النمساوية الألمانية Werkl ) و sípláda ("صندوق الصفير") و kintorna (من الكلمة البافارية النمساوية Kinterne)؛ وتشمل الأسماء الإيطالية organetto a manovella ("الأرغن ذو المقبض") و organo tedesco ("الأرغن الألماني")؛ والاسم الفنلندي posetiivi ("إيجابي"، من الكلمة اللاتينية positus ، بمعنى "موضوع في مكان")؛ والاسم البولندي katarynka . ^{[ 2 ]}

مع ذلك، تتضمن العديد من هذه الأسماء أنواعًا من الأرغن الميكانيكي التي تُشفّر موسيقاها إما بنوتات موسيقية مكتوبة أو عبر ثقوب في شريط ورقي مثقوب بدلًا من دبابيس على أسطوانة. وبينما تشير معظم هذه المصطلحات إلى آلية عمل ذراع التدوير، يشير بعضها إلى أصل غريب. وقد فُسِّر الاسم الفرنسي " orgue de Barbarie" ، الذي يوحي بالبرابرة ، بأنه تحريف لكلمتي " bara " (خبز) و " gwen " (نبيذ) في اللغة البريتونية ، أو لقب جيوفاني باربيري، أحد أوائل صانعي الأرغن الأسطواني من مودينا ، ^{[ 3 ]} أو لقب المخترع الإنجليزي جون بربري. ^{[ 4 ]}

يُستخدم مصطلح "هوردي جوردي" أحيانًا بشكل خاطئ للإشارة إلى آلة أورغن صغيرة محمولة، كانت تُعزف بكثرة من قِبل عازفي الأورغن المتجولين وموسيقيي الشوارع، ولكن لا ينبغي الخلط بين المصطلحين. فرغم أن الهوردي جوردي يُدار أيضًا بواسطة ذراع تدوير ويُستخدم غالبًا من قِبل فناني الشوارع، إلا أنه يُصدر الصوت من خلال عجلة مغطاة بالصمغ تدور على أوتار مضبوطة. ومن الفروق الرئيسية الأخرى أن عازف الهوردي جوردي حر في عزف أي لحن يرغب فيه، بينما يقتصر عازف الأورغن المتجول عمومًا على ألحان مُبرمجة مسبقًا.

يخلط البعض بين آلة الأرغن الأسطوانية وآلة الأرغن البخارية أو الكاليوب. وفي المملكة المتحدة، تُعرف آلات البيانو الأسطوانية ، وخاصة تلك التي تُعزف في الشوارع، باسم آلات الأرغن الأسطوانية.

تُثبّت المقطوعات الموسيقية (أو الألحان) على أسطوانة آلة الأرغن باستخدام دبابيس ومسامير معدنية. تُستخدم الدبابيس للنوتات القصيرة، بينما تُستخدم مسامير بأطوال مختلفة للنوتات الطويلة. عادةً ما تحمل كل أسطوانة عدة ألحان مختلفة. كان تثبيت هذه الأسطوانات فنًا بحد ذاته، وتعتمد جودة الموسيقى التي تُصدرها آلة الأرغن بشكل كبير على جودة تثبيتها.

يجب أن تكون أنابيب الأرغن متينة للحفاظ على محاذاتها الدقيقة مع مرور الوقت، لأنها تؤدي نفس دور أسطوانات الموسيقى في برمجة الصوت ، وتتحمل ضغطًا ميكانيكيًا كبيرًا. أي تلف في الأنبوب، كالتواءه مثلاً، سيؤثر بشكل مباشر (وعادةً سلبًا) على الموسيقى المُنتجة.

يعتمد حجم أنبوب آلة الأرغن على عدد النوتات الموسيقية في الآلة وطول اللحن المراد عزفه. فكلما زاد عدد النوتات، زاد طول الأنبوب. وكلما طال اللحن، زاد قطر الأنبوب.

بما أن الموسيقى مُبرمجة مسبقًا على الأسطوانة، فإن الطريقة الوحيدة لتشغيل مجموعة مختلفة من الألحان على آلة الأرغن الأسطوانية هي استبدال الأسطوانة بأخرى. ورغم سهولة هذه العملية، إلا أن الأسطوانات ضخمة ومكلفة، لذا يكتفي العديد من عازفي الأرغن الأسطواني بأسطوانة واحدة فقط لآلتهم.

توجد مجموعة من الروافع تُسمى المفاتيح فوق سطح الأسطوانة مباشرةً. كل مفتاح يُقابل نغمةً موسيقيةً مُحددة. يتصل قضيبٌ بالجزء الخلفي من كل مفتاح. الطرف الآخر من القضيب عبارة عن دبوس معدني يُشغّل صمامًا داخل صندوق الهواء. عند العزف على الآلة (عن طريق تدوير المقبض)، تُؤدي انحرافات على عمود المقبض إلى فتح وإغلاق المنفاخ لإنتاج هواء مضغوط. يُحافظ خزان/منظم على ضغط ثابت. يُؤدي ترس دودي على عمود المقبض إلى دوران الأسطوانة ببطء، وترفع دبابيسه ومشابكه مقدمة المفاتيح. هذا يُؤدي إلى ضغط الطرف الآخر من المفتاح على نهاية القضيب، مما يُفعّل الصمام ويسمح للهواء من المنفاخ بالمرور إلى الأنبوب المُناسب.

لتمكين عزف ألحان مختلفة من أسطوانة واحدة، يمكن تحريك الأسطوانة جانبيًا لوضع مجموعة مختلفة من الدبابيس والمشابك أسفل المفاتيح. عادةً ما تعزف آلات الأرغن الأسطوانية في الشوارع من 7 إلى 9 ألحان، بينما يمكن للآلات الصغيرة (وخاصةً القديمة منها) عزف ما يصل إلى 15 لحنًا. في حالات أقل شيوعًا (وعادةً في آلات الأوركستريون الكبيرة )، تُشكّل الدبابيس لولبًا متصلًا، وتُحرّك الأسطوانة تدريجيًا أثناء دورانها بحيث تبقى الدبابيس محاذية للمفاتيح. في هذه الحالة، تعزف كل أسطوانة لحنًا واحدًا طويلًا فقط.

كانت آلة الأرغن الأسطوانية هي الآلة التقليدية لعازفي الأرغن المتجولين . باستثناءات قليلة، استخدم هؤلاء العازفون أحد الإصدارات الأصغر حجمًا والأكثر سهولة في النقل من آلة الأرغن الأسطوانية، والتي ربما تحتوي على صف واحد (أو بضعة صفوف) من الأنابيب وسبعة إلى تسعة ألحان فقط. كان استخدام هذه الآلات محدودًا بسبب وزنها، حيث تراوح وزن معظمها بين 25 و50 رطلاً، بينما وصل وزن بعضها إلى 100 رطل.

كانت هناك نسخ أكبر حجماً في الكنائس، وساحات المعارض ، وقاعات الموسيقى ، وغيرها من المنشآت الكبيرة كالملاعب الرياضية والمسارح. وكانت آلات الأرغن الأسطوانية الكبيرة تُشغَّل غالباً بأوزان ونوابض ثقيلة جداً، أشبه بنسخة أكثر قوة من ساعة الحائط . كما كان من الممكن تشغيلها هيدروليكياً، باستخدام توربين أو دولاب مائي لتوفير القوة الميكانيكية اللازمة لتدوير الأسطوانة وضخ المنفاخ. أما آخر آلات الأرغن الأسطوانية فكانت تعمل بالكهرباء، أو تم تحويلها للعمل بالكهرباء. وفي نهاية المطاف، أُزيلت أجزاء من أسطوانات العديد من آلات الأرغن الأسطوانية الكبيرة، وتم تحويلها لتشغيل أنماط موسيقية مختلفة، مثل الكتب الكرتونية أو لفائف الورق .

في الكنائس تحديدًا، بُنيت بعض آلات الأرغن الكبيرة على شكل "أرغن أسطواني وأصابع". تُزود هذه الآلات بلوحة مفاتيح أرغن عادية، بالإضافة إلى آلية أوتوماتيكية، مما يُتيح العزف عليها يدويًا عند وجود عازف أرغن. وكانت الأسطوانات غالبًا ما تكون مخفية عن الأنظار.

في مطلع القرن العشرين، كانت آلات الأرغن الكبيرة ذات الأسطوانات، المصممة للاستخدام في الملاهي أو الشوارع ، تُحوّل أو تُبنى من جديد لتشغيل أسطوانات موسيقية أو نوتات موسيقية مكتوبة بدلاً من الأسطوانات. وهذا يتيح عزف مجموعة أكبر بكثير من الألحان.

• 
  الأرغن الأسطواني صنعه أندرس جولبراندسن جومنايس ، هونيفوس، النرويج، في عام 1854.
• 
  الأرغن الأسطواني صنعه أندرس جولبراندسن جومنيس، هونيفوس، النرويج، في عام 1877.
• 
  عازف أورغن يعزف على أورغن برميلي جديد.
• 
• 
  آلة أورغن أسطوانية ذات قصبة حرة صنعها بول إيرليخ في ألمانيا، عام 1892 أو 1894.

من الشائع جداً رؤية آلات الأرغن الأسطوانية في إقليم الباسك، حيث يوجد العديد منها في متحف غوغنهايم في بلباو ، وشاطئ كونشا في سان سيباستيان ، وساحة فيرجن بلانكا في فيتوريا-غاستيز . وتُعدّ هذه الآلات عامل جذب رئيسي للسياح، وخلال كسوف الشمس القادم في 12 أغسطس، ستتضاعف أعدادها عشر مرات.

• متحف آلة الأرغن الأسطوانية في هارلم (هولندا)
• كاليوبي (موسيقى)
• بيانو آلي
• آلة الرقص
• أورغن الملاهي
• ساعة موسيقية
• صندوق موسيقي
• آلة نفخ الأورغن
• بيروكيت
• آلة الأرغن الأنبوبية
• سيرينيت
• آلة الأورغن في الشارع

• مجموعة الرسوم البيانية. الآلات الموسيقية في العالم . نيويورك: فاكتس أون فايل، 1976.
• أورد-هيوم، آرثر دبليو جيه جي (1978). آلة الأرغن الأسطوانية: قصة الأرغن الميكانيكي وإصلاحه . لندن: ألين وأونوين. ISBN 978-0-04-789005-5.
• ريبليتز، آرثر أ.، كيو. ديفيد باورز. كنوز الموسيقى الميكانيكية. نيويورك: مطبعة فيستال، 1981.
• مؤسسة سميثسونيان. تاريخ آلات الموسيقى. نيويورك: دار نشر دريك، 1975.

• متحف الأرغن الأسطواني الأرجنتيني - الموقع الرسمي
• متحف الآلات الموسيقية في هولندا: "من الساعة الموسيقية إلى آلة الأورغن في الشوارع"
• جهاز جون لانجشو ذو الحجرة البرميلية يعود تاريخه إلى عام 1790
• برنامج تشغيل آلة موسيقية افتراضية مفتوحة المصدر
• مشروع حول آلات الموسيقى الميكانيكية في جمهورية التشيك
• رابطة عازفي الأرغن البرميلي في جمهورية التشيك

تسجيلات لآلات الأرغن الأسطوانية التاريخية

• سحر آلة الأرغن البرميلية ASIN B000005EB5 
• SAYDISC مع فئات حول الموسيقى "الميكانيكية" و"صناديق الموسيقى"
• الموسيقى الميكانيكية من أرشيف الفونوجرام التابع للأكاديمية النمساوية للعلوم