ترومبون الباص

الترومبون الباص هو آلة الباص في عائلة آلات الترومبون النحاسية . تُضبط الآلات الحديثة على نفس نغمة سي بيمول (B♭) الخاصة بالترومبون التينور، ولكن بقطر أكبر، وجرس وفوهة أكبر لتسهيل العزف في الطبقة الصوتية المنخفضة، وعادةً ما تحتوي على صمامين لملء النطاق المفقود فوق نغمات الدواسة مباشرةً .

تاريخ

الترومبون في سينتاجما ميوزكوم (1614–20)، بقلم مايكل برايتوريوس

كانت آلات الترومبون الباص الأولى تُعزف على مسافة ثلث أو رابعة أو خامسة صغيرة أسفل آلة التينور، التي كانت تُعزف آنذاك على نغمة لا. [ 1 ] [ 2 ] وكانت تتميز بقطر داخلي أصغر وجرس أقل اتساعًا من الآلات الحديثة، بالإضافة إلى مزلاق أطول مزود بمقبض يسمح بوضع المزلاق في مواضع يصعب الوصول إليها بذراع ممدودة بالكامل. وكانت هذه الآلات تُسمى أحيانًا "ترومبون الباص" أو " ترومبون الباص " أو "ترومبون الباص" (من الألمانية القديمة، وتعني حرفيًا " الترومبون الثالث " أو " الترومبون الرابع " أو " الترومبون الخامس " ، في إشارة إلى المسافات الموسيقية أسفل التينور)، مع أن مصطلح "ترومبون الباص " كان يُستخدم أحيانًا بشكل عام للإشارة إلى أي حجم من آلات الترومبون الباص. [ 3 ]

أقدم نموذج معروف باقٍ هو آلة موسيقية صُنعت في فرنسا عام 1593، مضبوطة على نغمة صول (التردد الحديث لا = 440 هرتز ). [ 4 ] كما توجد نماذج أخرى من آلات الباص تعود إلى أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، من صنع صانعي الآلات في نورمبرغ: أنطون شنيتزر، وإسحاق إيهي، وهانز وسيباستيان هاينلاين. [ 5 ] تتطابق هذه الآلات مع الأوصاف والرسوم التوضيحية التي وضعها بريتوريوس في كتابه "سينتاغما ميوزيكوم" (1614-1620) ، والذي وصف فيه آنذاك آلات الباص فقط في نغمة مي أو ري (التردد الحديث فا أو مي بيمول )، أي بفارق رابع أو خامس عن التينور، بالإضافة إلى آلة أوكتاف-بوزاون ، وهي آلة كبيرة ونادرة وغير عملية كانت سابقًا لآلة الكونتراباص ترومبون . [ 6 ] [ 7 ] استنادًا إلى أوصاف بريتوريوس، يقترح عازف الترومبون الكندي والمتخصص في الموسيقى القديمة ماكسيميليان بريسون أن آلة خماسية الأرجل ذات انحناءة إضافية كاملة النغمة نتج عنها آلة موسيقية في مقام دو، قادرة على العزف حتى أدنى وتر مفتوح في مقام صول 1 لآلة الفيولون صول . [ 8 ] بحلول أواخر القرن السابع عشر، كانت آلة الباس ساكبوت تُعزف بشكل أساسي في مقام ري؛ ولم يرَ الباحث والملحن الألماني دانيال شبير ضرورةً لذكر آلة خماسية الأرجل إلا في أطروحته "غروندريشتيغر أونترريشت" عام 1687. [ 9 ]

أقدم ترومبون باس معروف، صنعه بيير كولبير في ريمس عام 1593. متحف ريكز، هولندا [ 4 ]

استُخدمت آلات الباس ساكبوت في أوروبا خلال عصر النهضة وبدايات العصر الباروكي . وبحلول القرن الثامن عشر، استُخدمت آلات الترومبون الباس فا ومي بيمول في ألمانيا والنمسا والسويد، بينما استُخدمت آلة الترومبون الباس مي بيمول في فرنسا.

الترومبون "تينور-باس"

ابتكر صانع الآلات الموسيقية الألماني كريستيان فريدريش ساتلر عام 1821 آلة أطلق عليها اسم " تينورباسبوساون " ( وتعني حرفيًا " ترومبون تينور-باص " )، وهي ترومبون تينور من نوع سي بيمول، صُنعت بفتحة وفوهة أكبر من ترومبون الباص من نوع فا. سهّلت هذه الآلة عزف مقاطع ترومبون الباص في الطبقة الصوتية المنخفضة، لكنها كانت تفتقر إلى النغمات الأقل من مي الثانية . وصف مؤلف الرسائل جورج كاستنر وكتاب معاصرون آخرون عدم الرضا عن آلات الباص من نوع فا أو مي بيمول، بسبب بطء وثقل آلية انزلاقها. سُرعان ما طُبق اختراع الصمامات في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، مما أدى إلى ابتكار ترومبونات صمامية حلت محل آلية الانزلاق تمامًا؛ وأصبحت هذه الآلات شائعة في الفرق العسكرية والأوبرا الإيطالية . [ 10 ]

في عام 1839، اخترع ساتلر صمام كوارتفنتيل ( Quartventil ) ، وهو صمام يُركّب على ترومبون التينور من نوع سي بيمول لخفض صوت الآلة بمقدار رابعة إلى فا. [ 11 ] كان الهدف من هذا الصمام هو سدّ الفجوة الصوتية بين مي 2 وسي بيمول 1 في ترومبون التينور ، وسرعان ما تم اعتماده لأجزاء ترومبون الباص، وخاصة في ألمانيا. حلت هذه الآلات من نوع سي بيمول/فا تدريجيًا محل ترومبونات الباص الأكبر حجمًا من نوع فا ومي بيمول خلال القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 12 ] كان مؤلفو الموسيقى الرومانسية الألمان المتأخرون الذين حددوا ترومبونات تينور باص في نوتاتهم الموسيقية يقصدون ترومبون سي بيمول/فا قادرًا على العزف تحت مي 2 ؛ وقد دعا أرنولد شوينبيرج إلى أربعة منها في أغاني غور (Gurre-Lieder ) (1911).

الترومبون الجهير في بريطانيا

ترومبون باس بمفتاح صول، طراز "بيتي" بصمام ري. قاعة سانت سيسيليا ، متاحف الآلات الموسيقية في إدنبرة.

منذ منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا، حظي ترومبون الباص في سلم صول بشعبية واسعة في بريطانيا ومعظم أنحاء الإمبراطورية البريطانية ، كما شهد انتشارًا محدودًا في فرنسا. [ 13 ] [ 14 ] في الفرق العسكرية والنحاسية البريطانية، أصبح ترومبون الباص في سلم صول هو المعيار، وكان يُصنع في الغالب من قبل شركات بيسون ، وبوسي وشركاه، وهاوكس وأبنائه (ولاحقًا بوسي وهاوكس )، بدون صمامات، وبمقبض منزلق للوصول إلى الوضعين السادس والسابع الأطول. أدى مشهد ترومبون الباص في سلم صول في الصفوف الأمامية للفرق الموسيقية، مع عازفه وهو يمد المقبض المنزلق الطويل، إلى تسميته بـ"مُفتِّت الأطفال"، كما لو كان يُمهِّد الطريق للفرقة عبر الحشود. [ 15 ]

صُنعت آلات موسيقية في فرنسا عام 1869 مزودة بصمام رباعي (Quartventil) في مفتاح D، مما يُوسّع النطاق الصوتي المنخفض أسفل D♭ 2 ، وهي أدنى نغمة (غير مُدوّرة) في الوضع السابع. [ 16 ] بدأت الأوركسترات البريطانية باستخدامها منذ أوائل القرن العشرين. في عام 1932، قدمت شركة بوزي آند هوكس نموذج "بيتي"، نسبةً إلى عازف الترومبون الباص في أوركسترا بورنموث السيمفونية ، ويليام بيتي، مزودًا بصمام D ومنزلق ضبط ثانٍ أطول لمفتاح C (للحصول على نغمة A♭ 1 المنخفضة فوق نغمة G 1 المُدوّرة الأولى ). وبينما تجنّب الملحنون البريطانيون، الذين كانوا يكتبون لترومبون باص G بدون صمام، الكتابة أسفل D♭ 2 بين عامي 1850 و1950، سمح صمام D (أو C) لعازفي الأوركسترا البريطانيين بعزف المقطوعات الموسيقية الأوروبية المكتوبة خصيصًا لترومبونات الباص في مفتاحي F أو E♭. [ 14 ]

ظلّ الترومبون ذو مفتاح الباص G مستخدمًا في الأوركسترا حتى خمسينيات القرن العشرين، عندما بدأ عازفو الأوركسترا في لندن باستيراد آلات أمريكية ذات تجويف أكبر بمفتاح B♭، وخاصةً من صنع شركة كون . [ 17 ] واستمر استخدام الترومبون G في بعض أجزاء بريطانيا والمستعمرات البريطانية السابقة حتى ثمانينيات القرن العشرين، لا سيما في فرق النفخ النحاسية وأوركسترا الآلات القديمة. [ 15 ]

يشير عالم الآلات الموسيقية البريطاني أرنولد مايرز إلى أن قطر الترومبون G الصغير، الذي يبلغ حوالي 12.35 مليمترًا (0.486 بوصة) ، أو 13.35 مليمترًا (0.526 بوصة) لطرازات صمام D "بيتي"، يضفي على صوته طابعًا بريطانيًا مميزًا وفريدًا، وينبغي أن تعيد العروض الموسيقية التاريخية للأعمال البريطانية من هذه الفترة إنتاج هذا الصوت باستخدام ترومبونات تينور ذات قطر صغير وترومبون باس G. [ 14 ]  

التطورات الأخيرة

تطوّر الترومبون الباص الحديث بشكل كبير في الولايات المتحدة، انطلاقًا من ترومبونات التينور الباص الألمانية ذات التجويف الكبير (B♭/F) التي كانت شائعة الاستخدام في أواخر القرن التاسع عشر. في أوائل القرن العشرين، حاول المصنّعون حلّ مشكلة غياب نغمة B1 المنخفضة في هذه الآلات بإضافة صمام ثانٍ. في عشرينيات القرن العشرين، صنعت شركتا كون وهولتون ترومبونات باص ( B ♭ /F) مزوّدة بصمام ستيلفنتيل (Stellventil ) الذي يُمكنه خفض أنبوب F إلى E عند ضبطه يدويًا. أما أول ترومبون حقيقي بصمامين، حيث يُمكن تشغيل الصمام الثاني أثناء العزف، فقد صنعته شركة إف إي أولدز (FE Olds) في لوس أنجلوس عام 1937، مستخدمةً صمامًا ثانيًا تابعًا لخفض أنبوب F بمقدار نصف نغمة إلى E. [ 18 ]

في خمسينيات القرن العشرين، قام بعض عازفي الأوركسترا الأمريكيين بتصميم آلات موسيقية ذات صمامين حسب الطلب، واعتمدت الشركات المصنعة هذه التصاميم لاحقًا. في عام 1961، أصدرت شركة فينسنت باخ الأمريكية نموذجها "50B2" ذو الصمامين، والذي يتضمن صمامًا ثانيًا تابعًا لمفتاح E (لاحقًا E♭ وD)، استنادًا إلى آلة تم تعديلها عام 1956 لعازف الترومبون الباص في أوركسترا مينيابوليس السيمفونية . [ 18 ] في أواخر ستينيات القرن العشرين، ظهرت آلات موسيقية مصممة خصيصًا باستخدام صمام ثانٍ مستقل يخفض صوت الآلة إلى G، وإلى E♭ عند تشغيله مع الصمام الأول. [ 19 ] كان أول ترومبون متوفر تجاريًا بهذا التصميم هو نموذج أولدز "S-24G" عام 1973. على الرغم من حداثة هذه الفكرة بالنسبة لترومبون الباص، إلا أنها كانت متوقعة في ألمانيا في عشرينيات القرن العشرين من خلال تصميم إرنست ديهمل لترومبون كونتراباص في مفتاح F مزود بصمامين مستقلين. [ 18 ]

ترومبون باس مزود بصمامين دوارين تابعين
ترومبون باس مزود بصمامين مستقلين للتدفق المحوري
ترومبون باس مزود بصمامين مستقلين من نوع هاغمان
ترومبونات باس بصمامين. صمامات دوارة قياسية تابعة، يسار ؛ صمامات ثاير محورية التدفق مستقلة، وسط ؛ صمامات هاغمان مستقلة، يمين .

شهدت أوائل ثمانينيات القرن العشرين ظهور صمام التدفق المحوري ، المعروف باسم صمام "ثاير" نسبةً إلى مخترعه الأمريكي، أورلا ثاير. وكثيراً ما يشيد عازفو الترومبون بخصائصه الصوتية وانسيابيته وسهولة نفخه. [ 20 ] وبحلول تسعينيات القرن العشرين، تم اعتماده تدريجياً في نماذج الترومبون الراقية من الشركات المصنعة الأمريكية، ولا سيما من شركات إدواردز، وإس إي شايرز، وفينسنت باخ. وقد حفز هذا المزيد من الابتكار في صمامات النفخ الحر؛ حيث حصلت شركة كون على براءة اختراع لصمامها الخاص CL2000 الذي طورته بالتعاون مع عازف الترومبون السويدي كريستيان ليندبرغ ، كما اعتمدت الشركات المصنعة الأوروبية صمام هاغمان السويسري . [ 20 ]

بناء

يستخدم الترومبون الباص الحديث نفس طول الأنبوب البالغ 2.7 متر (9 أقدام ) المستخدم في الترومبون التينور، ولكنه يتميز بقطر داخلي أوسع، وجرس أكبر، وفوهة أكبر، مما يُسهّل العزف في الطبقة الصوتية المنخفضة. [ 11 ] وتشمل المواصفات النموذجية قطرًا داخليًا يبلغ 14.3 ملم (0.562 بوصة) في المزلاج، وقطرًا للجرس يتراوح بين 23 و 27 سم (9 إلى 10.5 بوصة ) . [ 21 ]   

الصمامات التابعة والمستقلة

الصمامات التابعة (يسار) والصمامات المستقلة (يمين) في آلة الترومبون الباص الحديثة

يحتوي الترومبون الباص عادةً على صمامين يخفضان نغمة الآلة عند تشغيلهما، لتسهيل الانتقال بين دواسة B♭ 1 في الوضع الأول والنغمة الجزئية الثانية E 2 في الوضع السابع. [ 22 ] يخفض الصمام الأول مفتاح الآلة بمقدار رابعة إلى F. أما الصمام الثاني (عند تشغيله مع الأول) فيخفض الآلة إلى D (أو في حالات أقل شيوعًا، إلى E♭). [ 23 ]

يمكن ضبط الصمام الثاني بطريقتين: إما بالاعتماد على الصمام الأول أو بشكل مستقل عنه. في النظام المعتمد ، المعروف أيضًا بالنظام المكدس أو غير المتصل ، يُركّب الصمام الثاني على أنبوب الصمام الأول، ولا يمكن تشغيله إلا بالتزامن معه. [ 24 ] أما في النظام المستقل ، المعروف أيضًا بالنظام المتصل ، فيُركّب الصمام الثاني على الأنبوب الرئيسي المجاور للصمام الأول، ويمكن استخدامه بشكل مستقل. عادةً ما يُخفّض الصمام الثاني المستقل نغمة الآلة إلى G♭ بمفرده، وإلى D عند تشغيله مع الصمام الأول. وفي حالات أقل شيوعًا، يُضبط الصمام الثاني على G (ليُعطي مع الصمام الأول نغمة E♭)، أو يحتوي على منزلق ضبط يُمكنه ضبطه على G أو G♭ حسب الرغبة. [ 19 ]

أجهزة ذات صمام واحد

ترومبون باس ذو صمام واحد في مفتاح سي بيمول/فا

قبل ظهور نماذج الصمام المزدوج في منتصف القرن العشرين، كانت آلات الترومبون الباص في مفتاح سي بيمول تحتوي على صمام واحد في مفتاح فا. في مثل هذه الآلات ذات المنزلق القياسي، يتعذر الحصول على نغمة سي 1 المنخفضة التي تقع مباشرة فوق نطاق الدواسة. [ 25 ] ولحل هذه المشكلة، صُنعت آلات الترومبون الباص في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين أحيانًا بصمام في مفتاح مي بدلًا من فا، أو بمنزلق ضبط بديل لخفض النغمة إلى مي بيمول. أما اليوم، فتتميز آلات الترومبون الباص ذات الصمام الواحد بمنزلق ضبط على قسم الصمامات طويل بما يكفي لتمكين الوصول إلى نغمة سي 1 المنخفضة عن طريق خفض النغمة من فا إلى مي. [ 26 ]

يتراوح

 { \new Staff \with { \remove "Time_signature_engraver" } \clef bass \key c \major \cadenzaOn \ottava #-1 \tweak font-size #-2 bes,,,1 \ottava #0 e,,1 \glissando g'1 \tweak font-size #-2 b'1 }
نطاق ترومبون الباص الحديث.

يمتد نطاق ترومبون الباص الحديث ذو الصمامين بشكل كامل، بدءًا من أدنى نغمة دواسة B♭ 0 مع تشغيل كلا الصمامين (أو حتى A 0 مع تمديد منزلقات الصمامات)، وصولًا إلى B♭ 4 على الأقل . وعلى الرغم من أن معظم المقطوعات الأوركسترالية المعروفة نادرًا ما تتجاوز B♭ 1 أو تتجاوز G 4 ، وعادةً ما تُكتب في الطبقات الصوتية المنخفضة، إلا أن هناك بعض الاستثناءات. فقد كتب الملحنون الفرنسيون في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين أجزاءً ثالثة للترومبون لترومبون التينور، حيث وصلوا إلى A 4 ( كما في سيمفونية بيزيه " L'Arlésienne " وسيمفونية فرانك في سلم ري الصغير )، وحذفوا النغمات الأقل من E 2 باستثناء نغمات الدواسة العرضية ( استخدم بيرليوز في ثلاثينيات القرن التاسع عشر B♭ 1 وA 1 في سيمفونيته الخيالية ، وG♯ 1 في قداسه الكبير للموتى ). [ 27 ] كان الملحنون الإنجليز في نفس الفترة يكتبون لآلة الترومبون الجهير في سلم G، وتجنبوا الكتابة تحت D♭ 2 ، على الرغم من أن الآلات الموسيقية كانت تُصنع مع ملحق صمام في سلم D بحلول عام 1900 تقريبًا. [ 15 ]

شهد القرن العشرون توسعات إضافية في نطاق صوت الترومبون الباص، مثل نغمة D1 القوية في مقطوعة بيرغ "Drei Orchesterstücke " (1915)، ونغمة B4 العالية في متتالية كودالي "Háry János" (1927) . [ 27 ] غالبًا ما تستغل المقطوعات الكلاسيكية المعاصرة، سواءً كانت أوركسترالية أو منفردة، بالإضافة إلى التوزيعات الموسيقية الحديثة لموسيقى الجاز، النطاق الصوتي الواسع للترومبون الباص.

ذخيرة موسيقية

منذ العصر الرومانسي ، يتألف قسم الترومبون في الأوركسترا أو فرقة النفخ أو فرقة النفخ النحاسية البريطانية عادةً من اثنين من ترومبون التينور وواحد على الأقل من ترومبون الباص. [ 28 ] وفي قسم فرقة الجاز الكبيرة الحديثة ، الذي يتألف عادةً من أربعة ترومبونات، يُخصص الجزء السفلي عادةً لترومبون الباص، وغالبًا ما يكون بمثابة الركيزة الأساسية لقسم الترومبون أو يضاعف صوت الكونترباس والساكسفون الباريتون . [ 29 ]

كان جورج روبرتس من أوائل العازفين الذين دافعوا عن إمكانيات العزف المنفرد على آلة الترومبون، وذلك من خلال مسيرته المهنية في فرق الجاز الكبيرة والأوركسترا التجارية في الفترة ما بين أربعينيات وسبعينيات القرن العشرين. [ 30 ] ومن أوائل الأعمال الكلاسيكية المنفردة الرئيسية لهذه الآلة كونشيرتو الترومبون الباص من تأليف توم ريتر جورج. [ 31 ] [ 32 ]

صور

مراجع

  1. هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 331-332، "Quartposaune" (واينر، هوارد).
  2. بسبب استخدام نغمة كنسية أعلى في أجزاء من أوروبا خلال عصر النهضة، كان يُوصف ترومبون التينور عادةً بأنه مضبوط على نغمة لا، على الرغم من أنه مشابه في الحجم لترومبون التينور الحديث ذي نغمة سي بيمول. ينتج عن الوضع الأول، نغمة لا = 466 هرتز في النغمة العالية، نغمة سي بيمول في معيار النغمة الحديث 440 هرتز .
  3. باينز، أنتوني سي؛ هربرت، تريفور (2001). "Quartposaune" . غروف ميوزيك أونلاين (الطبعة الثامنة  ). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.22657 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  4. 1 2 بيير كولبير (1593). "عظمة عظمة الباستورم" (باللغة الهولندية). أمستردام: متحف ريكز . hdl : 10934/RM0001.COLLECT.329305 . رقم القطعة BK-AM-61. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  5. ^ بريتوريوس 1620 ، ص. 43-44.
  6. Yeo 2021 ، ص 18-19 ، "الترومبون الباص".
  7. بريسون، ماكسيميليان (11 مارس 2024). "نوع جديد من آلة الباس ساكبات" . maximilienbrisson.com . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2024 .
  8. هربرت، مايرز ووالاس 2019 ، ص 332، "Quartposaune" (واينر، هوارد).
  9. Guion 2010 ، ص 49-53.
  10. 1 2 هربرت 2006 ، ص. 196.
  11. غيون 2010 .
  12. هربرت 2006 ، ص 252.
  13. 1 2 3 مايرز، أرنولد (2023). "الترومبون الباص البريطاني في سلم صول" . مجلة الجمعية التاريخية للآلات النحاسية . 35 : 16-36 . doi : 10.2153/0120230011002 .
  14. 1 2 3 ديكسون، جافين (2010). "وداعًا لآلة الترومبون الصغيرة: تراجع آلة الترومبون الباص G في المملكة المتحدة 1950-1980" (ملف PDF) . مجلة الجمعية التاريخية للآلات النحاسية . 22 : 75-89 . doi : 10.2153/0120100011004 (غير نشط في 1 يوليو 2025). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
  15. أنطوان كورتوا (1869). "ترومبون باص. النغمة الاسمية: صول + (ري - ري♭)" . قاعة سانت سيسيليا ، جامعة إدنبرة . رقم الإيداع: 0581. تاريخ الاسترجاع : 23 يونيو 2024 .
  16. Yeo 2021 ، ص 61، "G bass trombone".
  17. يو ، دوغلاس (يوليو 2015). "التطور: ترومبون الباص ذو الصمام المزدوج" (ملف PDF) . مجلة الرابطة الدولية للترومبون . 43 (3). الرابطة الدولية للترومبون: 34-43 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
  18. 1 2 Yeo 2021 ، ص. 73، "الصمامات المستقلة".
  19. 1 2 Yeo 2021 ، ص. 13، "صمام التدفق المحوري".
  20. غيون 2010 ، ص 64.
  21. هربرت 2006 ، ص 29.
  22. هربرت 2006 ، ص 182.
  23. Yeo 2021 ، ص 43-44 ، "الصمامات المعتمدة".
  24. هربرت 2006 ، ص 197.
  25. غيون 2010 ، ص 61.
  26. 1 2 Yeo 2017 .
  27. هربرت 2000 ، ص 174.
  28. تومارو، مايك؛ ويلسون، جون (2009). التوزيع الموسيقي لموسيقى الجاز الآلية: دليل شامل وعملي . ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد . ص 200. ISBN  978-1-4234-5274-4. OCLC 177016012 . 
  29. ييجر، جوناثان ك. (2006). تقنيات الأداء التفسيري والابتكارات الغنائية على آلة الترومبون الباص: دراسة للعروض المسجلة لجورج روبرتس، "سيد الترومبون الباص".(رسالة دكتوراه في الموسيقى). جامعة شمال تكساس . ص  1. OCLC 1269365680. مؤرشفة من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2022 . 
  30. مور، دونالد سكوت (2009). "كونشيرتو الترومبون الباص" لثوم ريتر جورج وبداية الأداء المنفرد الحديث للترومبون الباص (رسالة دكتوراه في الموسيقى). جامعة سينسيناتي . ص 51. OCLC 501334342. تاريخ الاطلاع: 31 يوليو 2022 .  
  31. روز، كيث روبرت (2010). دليل تحضير الأداء لكونشيرتو الترومبون الباص والأوركسترا (1964، نُقِّح عام 2001). من تأليف توم ريتر جورج (مواليد 1942) . رسائل وأطروحات متاحة للجميع (رسالة ماجستير في الموسيقى). جامعة تكساس في إل باسو . OCLC 670436765. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 . 

فهرس

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بآلات الترومبون الباص على ويكيميديا ​​كومنز
  • موقع www.yeodoug.com - موقع دوغلاس يو الإلكتروني الخاص بالترومبون (مسجل عام 1996) هو مصدر شامل للترومبون، وخاصةً ترومبونالباص