معركة مخلب الدب

كانت معركة مخلب الدب (وتسمى أحيانًا معركة مخلب الدب أو معركة جبال مخلب الدب ) هي المواجهة الأخيرة في حرب نيز بيرس عام 1877. بعد قتال متواصل لمسافة 1200 ميل (1900 كم) من شمال وسط إقليم أيداهو على مدى الأشهر الأربعة السابقة، تمكن الجيش الأمريكي من محاصرة معظم نيز بيرس بقيادة الزعيم جوزيف في أوائل أكتوبر 1877 في شمال إقليم مونتانا ، على بعد 42 ميلاً (68 كم) فقط جنوب الحدود مع كندا ، حيث كان نيز بيرس يعتزمون طلب اللجوء من اضطهاد الحكومة الأمريكية.  

على الرغم من تمكن بعض أفراد قبيلة نيز بيرس من الفرار إلى كندا، إلا أن الزعيم جوزيف اضطر إلى تسليم غالبية أتباعه إلى العميد أوليفر هوارد والعقيد نيلسون أ. مايلز في  5 أكتوبر. واليوم، تعد ساحة المعركة جزءًا من منتزه نيز بيرس التاريخي الوطني ومسار نيز بيرس التاريخي الوطني .

في يونيو/حزيران 1877، حاولت عدة قبائل من شعب نيز بيرس، الرافضة للترحيل من أراضيها التقليدية إلى محمية أصغر بكثير في شمال وسط إقليم أيداهو، الفرار شرقًا، سالكين طريقًا عبر أراضي أيداهو ومونتانا ووايومنغ ، مرورًا بجبال روكي وصولًا إلى السهول الكبرى . بدأ شعب نيز بيرس رحلتهم بفكرة خاطئة مفادها أنهم سيجدون موطنًا جديدًا ينعم بالسلام بعد عبور سلسلة الجبال التالية أو هزيمة آخر جيش أُرسل لمواجهتهم. إلا أنهم أدركوا لاحقًا أن الملاذ الوحيد المتاح لهم هو ساسكاتشوان في كندا، إلى جانب قبيلة لاكوتا بقيادة سيتينغ بول ، الذي لجأ إليها بعد حرب سيوكس الكبرى عام 1876. وبعد مرورهم عبر منتزه يلوستون الوطني ، اتجه شعب نيز بيرس شمالًا عبر إقليم مونتانا نحو كندا. ^{[ 4 ]}

بحلول أواخر سبتمبر، كان شعب نيز بيرس، الذي بلغ تعداده حوالي 800 فرد، من بينهم أقل من 200 محارب، قد قطعوا أكثر من ألف ميل وخاضوا عدة معارك هزموا فيها قوات الجيش الأمريكي التي كانت تطاردهم أو صدوا تقدمهم. وفي آخر تلك المعارك، في  13 سبتمبر، أفلت شعب نيز بيرس من محاولة العقيد صموئيل د. ستورجيس أسرهم في معركة كانيون كريك بالقرب من مدينة بيلينغز الحالية . ومع ذلك، تمكن كشافة كرو وبانوك التابعون لستورجيس من أسر حوالي 400 حصان من خيول نيز بيرس، مما أدى إلى إبطاء تقدمهم نحو الحدود الكندية الأمريكية. ^{[ 5 ]} وبعد المعركة، التقى الجنرال هوارد بستورجيس وواصل المطاردة، متتبعًا أثر نيز بيرس شمالًا.

في الثاني عشر من سبتمبر، أرسل هوارد رسالةً إلى العقيد نيلسون أ. مايلز ، المتمركز في حصن كيوغ (الذي كان يُسمى آنذاك معسكر نهر تونغ)، يطلب فيها مساعدته. وفي  السابع عشر من سبتمبر، تلقى مايلز الرسالة وأجاب بأنه سيتحرك شمال غرب نهر يلوستون مع جنوده في محاولة لاعتراض قبيلة نيز بيرس ومنع ما كان يخشاه الضابطان: تحالف بين نيز بيرس ولاكوتا بقيادة سيتينغ بول. ولإتاحة الوقت اللازم لمايلز للوصول إلى موقعه بين نيز بيرس والحدود الكندية الأمريكية، أبطأ هوارد من مطاردته. كما أبطأ أفراد نيز بيرس، الذين أنهكهم طول محنتهم، من فرارهم، ظنًا منهم أنهم على مسافة آمنة من قوات هوارد. لم يكونوا على دراية بمايلز واقترابه منهم. ^{[ 6 ]}

في رحلتهم شمالاً من كانيون كريك وعبر حوض جوديث بالقرب من بلدة لويستاون الحالية في مونتانا ، شنّ شعب نيز بيرس غارات على العديد من المزارع للاستيلاء على الخيول والطعام، ويُقال إنهم قتلوا راعي أغنام واحد. ^{[ 7 ]}

أثار فرار قبيلة نيز بيرس تعاطفًا واسعًا لدى قطاعات كبيرة من الشعب الأمريكي، وحتى داخل الجيش الأمريكي. فبعد معركة كانيون كريك، قال جراح عسكري عن قبيلة نيز بيرس: "بدأتُ أُعجب بشجاعتهم وصمودهم في مواجهة هذا العدد الكبير من الأعداء المُجهزين تجهيزًا جيدًا". ^{[ 8 ]} ومع ذلك، ورغم إشادتهم بقبيلة نيز بيرس، كان قائدا الجيش ويليام تيكومسيه شيرمان وفيليب شيريدان عازمين على معاقبتهم بشدة لردع أي هنود آخرين قد يُفكرون في التمرد على حكم الولايات المتحدة.

في 23 سبتمبر، عبرت قبيلة نيز بيرس نهر ميسوري بالقرب من مرسى جزيرة كاو. كانت السفن البخارية المتجهة إلى فورت بنتون ، المقر المحلي للملاحة في نهر ميسوري، تُفرغ حمولتها في مرسى جزيرة كاو في أواخر العام، عندما انخفضت مستويات المياه في النهر ولم تتمكن السفن البخارية من الوصول إلى فورت بنتون. تمركزت فرقة صغيرة من حوالي اثني عشر جنديًا بقيادة رقيب في المرسى لحماية البضائع المخزنة حتى يتم نقلها إلى فورت بنتون بواسطة قوافل العربات. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

عند اقتراب قبيلة نيز بيرس، تراجع الجنود الأقل عدداً، برفقة مدنيين اثنين، إلى معسكرهم المُحاط بسور ترابي منخفض لحمايته من الأمطار. بعد عبور النهر على مسافة من معسكر الجنود، اتجهت غالبية قبيلة نيز بيرس صعوداً في نهر كاو كريك لمسافة ميلين، حيث أقاموا معسكراً. اقترب وفد صغير سلمياً من مفرزة الجنود الصغيرة، وطلبوا بعضاً من المؤن المخزنة. ولما رُفض طلبهم، ولم يُعطوا سوى قطعة من لحم الخنزير المقدد وبعض البسكويت الجاف، انتظر أفراد قبيلة نيز بيرس حتى حلول الظلام، وأمطروا الجنود بوابل من نيران البنادق من التلال المُطلة على معسكرهم. ثم نهبوا المؤن المخزنة، التي كانت تقع على مسافة من معسكر الجنود، وأضرموا فيها النار. وأسفر إطلاق نار متقطع عن إصابة مدنيين اثنين. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في صباح اليوم التالي، واصلت قبيلة نيز بيرس مسيرها عكس التيار على طول نهر كاو كريك. لم تكن تبعد سوى 140 كيلومترًا (90 ميلًا) عن الحدود الكندية الأمريكية. تمكن الجنود من إرسال رسالة عبر النهر لإبلاغ العقيد مايلز بموقع قبيلة نيز بيرس. ^{[ 9 ] [ 10 ]} وسرعان ما صادفت قبيلة نيز بيرس قافلة عربات تحمل المزيد من المؤن، فنهبوها وأحرقوها. وأحبطوا محاولة 50 جنديًا ومتطوعًا مدنيًا بقيادة الرائد غيدو إيغليس لملاحقتهم. وفي غاراتهم حول نهر كاو كريك، قتلت قبيلة نيز بيرس خمسة رجال وسرقت أو دمرت ما لا يقل عن 85 طنًا من الإمدادات العسكرية. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، ورغم حصولهم على كمية وفيرة من المؤن، فقد خسروا يومًا من السفر، وقد اقترح المؤرخون أن هذا التأخير ربما كان حاسمًا في تمكين الجيش الأمريكي من اللحاق بهم. ^{[ 12 ]} 

لم يحظَ شعب نيز بيرس بقيادة موحدة خلال انسحابهم القتالي الطويل. كان لوكينغ غلاس القائد العسكري والاستراتيجي الأبرز، بينما يبدو أن الزعيم جوزيف كان المسؤول الرئيسي عن إدارة المعسكر. وبرز بوكر جو، أو لين إلك، وهو رجل من أصول فرنسية-نيز بيرس يتحدث الإنجليزية، كمرشد ومترجم خلال المسيرة. وربما كان بوكر جو أكثر درايةً من القادة الآخرين بعزم الجيش الأمريكي على ملاحقة نيز بيرس وهزيمتهم.

بعد معركة كانيون كريك، ومع تخلف قوات الجنرال هوارد عن قبيلة نيز بيرس، دعا لوكينغ غلاس إلى إبطاء وتيرة المسيرة لإتاحة الفرصة لراحة السكان المرهقين وخيولهم. في المقابل، عارض بوكر جو هذا الرأي. وبلغ الخلاف بين الزعيمين ذروته في اجتماع عُقد في  24 سبتمبر/أيلول. حينها، وافق بوكر جو على رأي لوكينغ غلاس، قائلاً: "لوكينغ غلاس، يمكنك القيادة. أنا أحاول إنقاذ السكان، وأبذل قصارى جهدي لعبور الحدود إلى كندا قبل أن يعثر علينا الجنود. يمكنك تولي القيادة، لكنني أعتقد أننا سنُقبض علينا ونُقتل." ^{[ 13 ]} وقد اقتنع لوكينغ غلاس بوجهة نظره وتولى قيادة المسيرة. تحركت قبيلة نيز بيرس نحو كندا ببطء على مدى الأيام الأربعة التالية. راقبوا الجنوب عن كثب تحسبًا لهوارد وجنوده، لكنهم لم يكونوا على دراية بأن مايلز كان يقترب منهم بسرعة من الجنوب الشرقي.

غادر الكولونيل مايلز حصن كيوغ في  18 سبتمبر/أيلول برفقة قوة قوامها 520 جنديًا وموظفًا مدنيًا وكشافًا، من بينهم حوالي 30 كشافًا من الهنود، معظمهم من قبيلة شايان ، بالإضافة إلى عدد قليل من قبيلة لاكوتا . ^{[ 14 ]} وكان بعض هؤلاء الكشافة الهنود قد قاتلوا ضد جورج أرمسترونغ كاستر في معركة ليتل بيغ هورن قبل 15 شهرًا فقط، لكنهم استسلموا لاحقًا لمايلز. ^{[ 15 ]}

كان مايلز متلهفًا للمشاركة في مطاردة قبيلة نيز بيرس، فسار بخطى سريعة نحو الشمال الغربي. كان يأمل في العثور عليهم جنوب نهر ميسوري. كانت وجهته الأولى مصب نهر موسيلشيل، ومن هناك خطط للتحرك صعودًا على طول الضفة الجنوبية لنهر ميسوري. عند وصوله إلى ميسوري، انضم إليه الكشاف لوثر "يلوستون" كيلي . في 25 سبتمبر، تلقى مايلز رسالة تُعلمه بمعركة كاو كريك، وأن قبيلة نيز بيرس قد عبرت نهر ميسوري متجهة شمالًا. فغيّر خططه، وعبر نهر ميسوري، واتجه نحو الجانب الشمالي من جبال بير باو ، مارًا بالجانب الشرقي من جبال ليتل روكي . بذل مايلز قصارى جهده لإخفاء وجوده عن قبيلة نيز بيرس، الذين كان يعتقد أنهم على بُعد أميال قليلة فقط إلى الغرب منه. ^{[ 14 ]}

في التاسع والعشرين من سبتمبر، تساقطت عدة بوصات من الثلج. في ذلك اليوم، عثر كشافة مايلز من قبيلة شايان على أثر قبيلة نيز بيرس، ودارت مناوشة بين عدد قليل من الجنود والكشافة المدنيين ومحاربي نيز بيرس. وفي صباح اليوم التالي، عثر الشايان على معسكر نيز بيرس على نهر سنيك كريك شمال جبال بير باو. وتقدم جنود مايلز نحوه. ^{[ 14 ]}

في ذلك اليوم نفسه، أبلغ الكشافة قادة قبيلة نيز بيرس بوجود عدد كبير من الناس شرقهم. رغب معظم قادتهم في مواصلة رحلتهم بسرعة نحو كندا، لكن لوكينغ غلاس أصرّ. قال إن الأشخاص الذين رأوهم لا بد أنهم من الهنود الآخرين. كان من المعروف أن قبيلتي أسينيبوين وغروس فينتري تصطادان في المنطقة. ونتيجة لذلك، أقامت قبيلة نيز بيرس مخيمًا على نهر سنيك كريك، على بُعد 68 كيلومترًا فقط من كندا، وفي صباح اليوم التالي، 30 سبتمبر، استعدت ببطء لمواصلة رحلتها. ^{[ 14 ] [ 16 ]}  

عجّل مايلز هجومه على معسكر نيز بيرس خشية فرار الهنود. في تمام الساعة 9:15 صباحًا، وبينما كان لا يزال على بُعد حوالي 10 كيلومترات من المعسكر، نشر فرسانه بخطى سريعة، مُنظمين على النحو التالي: قاد الطريق ثلاثون كشافًا من الشايان واللاكوتا، يليهم كتيبة الفرسان الثانية المؤلفة من حوالي 160 جنديًا. أُمرت كتيبة الفرسان الثانية بالهجوم على معسكر نيز بيرس. تبعتها كتيبة الفرسان السابعة المؤلفة من 110 جنود كدعم في الهجوم على المعسكر. تبعتها كتيبة المشاة الخامسة المؤلفة من حوالي 145 جنديًا، راكبين الخيول، كقوة احتياطية مزودة بمدفع هوتشكيس وقافلة المؤن. ركب مايلز مع كتيبة الفرسان السابعة. ^{[ 16 ]} 

كان مايلز يتبع تكتيكًا مجربًا وناجحًا للجيش الأمريكي في قتال هنود السهول : مهاجمة قرية فجأة و"صدم جميع سكان المخيم وإضعاف معنوياتهم - رجالًا ونساءً وأطفالًا، صغارًا وكبارًا - قبل أن يتمكنوا من الرد بفعالية على الضربة". ^{[ 14 ]} ومع ذلك، فقد تم تحذير قبيلة نيز بيرس من قبل الكشافة باقتراب الجنود قبل دقائق قليلة. وتفرقوا، فجمع بعضهم قطيع الخيول غرب المخيم، بينما حزم آخرون أمتعتهم للمغادرة. وتجمع بعض الرجال بسرعة للدفاع عن المخيم، بينما اندفع ما بين 50 و60 محاربًا والعديد من النساء والأطفال خارج القرية في محاولة للفرار إلى كندا. ^{[ 10 ]}

انهارت خطة مايلز سريعًا. فبدلًا من مهاجمة المخيم، انحرف كشافة الشايان يسارًا نحو قطيع الخيول، وتبعتهم فرقة الفرسان الثانية بقيادة النقيب جورج ل. تايلر. استولى الشايان وتايلر على معظم قطيع خيول قبيلة نيز بيرس، وعزلوا عن القرية نحو سبعين رجلًا، من بينهم الزعيم جوزيف، بالإضافة إلى النساء والأطفال. أمر جوزيف ابنته البالغة من العمر أربعة عشر عامًا أن تركب حصانًا وتنضم إلى الآخرين في فرار نحو كندا. امتطى جوزيف، وهو أعزل، حصانًا وانطلق عبر حلقة من الجنود عائدًا إلى المخيم، فمزقت عدة رصاصات ملابسه وأصابت حصانه. ^{[ 17 ]}

أدى انعطاف تايلر إلى قطيع الخيول إلى إبعاده عن طليعة الجنود المتقدمين والمعركة الرئيسية. فأرسل سرية لمطاردة قبيلة نيز بيرس المتجهة نحو كندا. طاردت السرية قبيلة نيز بيرس لمسافة خمسة أميال تقريبًا، ثم تراجعت عندما نظمت القبيلة هجومًا مضادًا. وبمجرد أن أصبحت النساء والأطفال في مأمن بعيدًا عن متناول الجنود، عاد بعض محاربي نيز بيرس للانضمام إلى قواتهم الرئيسية.

بينما كان الشايان وتايلر والفرسان الثاني يطاردون الخيول، نفّذ الفرسان السابع، بقيادة النقيب أوين هيل، خطة مايلز بمواصلة التقدم السريع نحو القرية. ومع اقترابهم، نهضت مجموعة من قبيلة نيز بيرس من وادٍ وفتحت النار، مما أسفر عن مقتل وجرح العديد من الجنود. فتراجع الجنود. أمر مايلز سرّتين من سرايا الفرسان السابع الثلاث بالترجل، وأسرع باستدعاء المشاة الراكبة، السرب الخامس، للانضمام إليهم في خط النار. في هذه الأثناء، انفصلت السرية "ك" عن القوة الرئيسية وتكبدت خسائر فادحة. بحلول الساعة الثالثة مساءً، كان مايلز قد حشد قواته بالكامل في ساحة المعركة، واحتل أرضًا مرتفعة. حوصرت قبيلة نيز بيرس وفقدت جميع خيولها. أمر مايلز بشن هجوم على مواقع نيز بيرس بالفرسان السابع وسرية واحدة من المشاة، لكن الهجوم صُدّ بخسائر فادحة.

مع حلول مساء 30 سبتمبر، بلغت خسائر مايلز 18 قتيلاً و48 جريحاً، من بينهم كشافان هنديان جريحان. تكبدت فرقة الفرسان السابعة الخسائر الأكبر، حيث سقط من رجالها البالغ عددهم 110 رجال 16 قتيلاً و29 جريحاً، اثنان منهم في حالة حرجة. وقُتل 22 رجلاً من قبيلة نيز بيرس، من بينهم ثلاثة قادة: أولوكوت، شقيق جوزيف، وتوهولهولزوت ، وبوكر جو - الذي قُتل برصاص قناص من نيز بيرس ظنه من قبيلة شايان. ^{[ 18 ]} كما قُتلت أيضاً العديد من نساء وأطفال نيز بيرس. قال مايلز لاحقاً عن المعركة: "كانت هذه المعركة الأشرس بين جميع المواجهات مع الهنود التي خضتها... إن حركة نيز بيرس بأكملها لا مثيل لها في تاريخ حروب الهنود." ^{[ 19 ]}

اقترح هوارد استخدام الكابتن جون وجورج العجوز، وهما رجلان من قبيلة نيز بيرس كانا يرافقانه، لحث جوزيف على الاستسلام. كان لكل من الرجلين ابنة بين أفراد قبيلة نيز بيرس المحاصرين. في صباح اليوم التالي،  5 أكتوبر، في تمام الساعة 8:00 صباحًا، توقف إطلاق النار، وعبر الرجلان من قبيلة نيز بيرس إلى خطوط جوزيف. ويبدو أنهما وعدا بعدم إعدام أي فرد من قبيلة نيز بيرس، وأنهما سيحصلان على بطانيات وطعام، وسيتم إعادتهما إلى محمية لابواي في ولاية أيداهو. وبهذه التطمينات، دعا جوزيف إلى الاستسلام، ووافق وايت بيرد على ذلك. ^{[ 1 ]} عاد الرجلان من قبيلة نيز بيرس إلى خطوط الجيش برسالة شفهية من جوزيف تُرجمت على النحو التالي:

لقد سئمتُ القتال. قُتل رؤساؤنا؛ مات لوكينغ غلاس. مات تو-هول-هول-سوت. مات جميع الشيوخ. الآن، الشباب هم من يقولون "نعم" أو "لا" [أي يصوتون في المجلس]. مات من قاد الشباب [أوليكوت، شقيق يوسف]. الجو بارد، وليس لدينا بطانيات. الأطفال الصغار يتجمدون حتى الموت. هرب بعض قومي إلى التلال، وليس لديهم بطانيات ولا طعام. لا أحد يعلم أين هم - ربما يتجمدون حتى الموت. أريد أن أجد وقتًا للبحث عن أطفالي، وأرى كم منهم أستطيع العثور عليه؛ ربما أجدهم بين الموتى. اسمعوني يا رؤسائي؛ قلبي مريض وحزين. من حيث تقف الشمس الآن، لن أقاتل بعد الآن إلى الأبد!

كثيراً ما يُستشهد برسالة جوزيف باعتبارها واحدة من أعظم الخطابات الأمريكية. ^{[ 24 ]} ومن المصادفة أن آرثر "آد" تشابمان، مترجم رسالة جوزيف، كان هو نفسه الرجل الذي أطلق النار على مجموعة من قبيلة نيز بيرس كانت تُعلن هدنة قبل معركة وايت بيرد كانيون بنحو أربعة أشهر، مما أشعل فتيل حرب كان من الممكن تجنبها. ^{[ 1 ]}

ثم التقى الزعيم جوزيف، وتوم هيل، وعدد من أفراد قبيلة نيز بيرس بهوارد، ومايلز، وتشابمان بين الخطوط. أوضح جوزيف أنه سيستسلم مع مجموعته فقط، وأن الآخرين سيتخذون قراراتهم بأنفسهم. قال لاحقًا: "قال لي الجنرال مايلز بوضوح: إذا خرجتم وسلمتم أسلحتكم، فسأبقي على حياتكم وأرسلكم إلى محميتكم". في الساعة الحادية عشرة صباحًا، انتهت مفاوضات الاستسلام وعاد جوزيف إلى خطوطه. في منتصف فترة ما بعد الظهر، ظهر جوزيف للاستسلام الرسمي، ممتطيًا مهرًا أسود اللون بسرج مكسيكي، ويحيط به خمسة محاربين مشاة. وفقًا للملازم تشارلز إرسكين سكوت وود ، الذي دوّن تفاصيل الاستسلام، كان شال جوزيف الصوفي الرمادي يحمل آثار أربع أو خمس رصاصات، وكانت جبهته ومعصمه مخدوشة بالرصاص. ^{[ 1 ]} ترجل جوزيف عن حصانه وقدّم للجنرال هوارد، الذي كان يعرفه شخصيًا، بندقيته من طراز وينشستر . أشار هوارد إليه أن يُعطي البندقية لمايلز. ثم اصطحب الجنود جوزيف إلى الخلف. وقال الملازم وود إن جوزيف كان "في حالة حزن شديد" على مصير ابنته التي انفصلت عنه في بداية المعركة. ^{[ 1 ] [ 25 ]}

مع استسلام جوزيف، بدأ أفراد قبيلة نيز بيرس بالخروج من خنادق البنادق وتسليم أسلحتهم للجنود. إلا أن وايت بيرد ونحو خمسين من أتباعه تمكنوا من التسلل عبر خطوط الجيش ومواصلة طريقهم إلى كندا، لينضموا إلى أفراد آخرين من قبيلة نيز بيرس كانوا قد فروا في وقت سابق أثناء المعركة والحصار. اعتبر الجنرال هوارد هروب وايت بيرد انتهاكًا لاتفاقية الاستسلام. وفي وقت لاحق، ردّ يلو وولف، وهو محارب من قبيلة نيز بيرس، قائلاً: "كان الاستسلام مخصصًا فقط لمن لم يعودوا يرغبون في القتال. لم يتحدث جوزيف إلا باسم قبيلته." ^{[ 1 ]}

بلغ إجمالي عدد أفراد قبيلة نيز بيرس الذين استسلموا أو أُسروا 431 فردًا، من بينهم 79 رجلًا و178 امرأة و174 طفلًا. ^{[ 26 ]} تتفاوت التقديرات لعدد أفراد قبيلة نيز بيرس الذين فروا إلى كندا، لكن أحد التقديرات بلغ 233 فردًا، منهم 140 رجلًا وفتى و93 امرأة وفتاة، بمن فيهم ابنة جوزيف. وأُفيد عن أسر 45 فردًا من قبيلة نيز بيرس في طريقهم إلى كندا، وقُتل ما لا يقل عن خمسة منهم، وربما يصل العدد إلى 34، على يد قبيلتي أسينيبوين وغروس فينتر اللتين حرضهما مايلز على "مقاتلة" أي فرد من قبيلة نيز بيرس ينجو. في المقابل، تلقى بعض أفراد قبيلة نيز بيرس مساعدة من قبيلة كري التي كانت موجودة في المنطقة. ^{[ 27 ]} استقبل سيتينغ بول أفراد قبيلة نيز بيرس الذين وصلوا إلى كندا بحفاوة، على الرغم من أن السلطات الكندية أفادت بأنهم كانوا في حالة يرثى لها. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

أفاد الكشاف تشابمان أن الجنود استولوا على 1531 حصانًا في المعركة. واستولى كشافة الشايان واللاكوتا على 300 حصان كأجرٍ لهم. وكان من المقرر، بأمر من العقيد مايلز، إعادة حوالي 700 حصان إلى قبيلة نيز بيرس في الربيع التالي، إلا أن عملية الإعادة لم تتم. ويُقال إن معظم ممتلكات نيز بيرس الأخرى احترقت في حريق مستودع في حصن كيوغ. ^{[ 30 ]}

نفّذت قبيلة نيز بيرس انسحابًا قتاليًا ملحميًا لمسافة 1880 كيلومترًا (1170 ميلًا) عبر أجزاء من أربع ولايات، لتتوقف بعد ذلك على بُعد 64 كيلومترًا (40 ميلًا) من بر الأمان في كندا. وقد أثار جوزيف إعجاب الأمة بأسرها بحملته. أشاد هوارد ومايلز بقبيلة نيز بيرس، بل وأثنى عليهم الجنرال ويليام ت. شيرمان لقدراتهم القتالية وقلة الفظائع التي ارتكبوها نسبيًا. كان مايلز قد وعد جوزيف بأن شعبه سيعود إلى محمياتهم في موطنهم، لكن شيرمان نقض هذا الوعد. أُرسلت قبيلة نيز بيرس إلى كانساس والإقليم الهندي ، على الرغم من احتجاجات هوارد ومايلز. في عام 1885، سُمح لقبيلة نيز بيرس بالعودة إلى واشنطن، لكن مُنع جوزيف من الإقامة في موطنه في وادي نهر والووا شمال شرق ولاية أوريغون.  

كان جوزيف متحدثًا بليغًا باسم شعبه، معروفًا ومحترمًا لدى خصومه القدامى في الجيش الأمريكي وعامة الشعب الأمريكي. توفي في 21 سبتمبر 1904 في محمية كولفيل الهندية في واشنطن، وقال طبيبه إنه مات من شدة الحزن.

مُنحت عشر ميداليات شرف للجنود بعد المعركة. ومن بينها ميداليتان مميزتان، الأولى للملازم أول هنري رومين والثانية للرقيب أول هنري هوجان . يُعد هوجان واحدًا من تسعة عشر جنديًا أمريكيًا فقط نالوا ميداليتين للشرف. وقد نال ميداليته لإنقاذه الملازم رومين المصاب بجروح بالغة من ساحة المعركة، مما جعله أيضًا واحدًا من ثلاثة رجال فقط نالوا ميدالية الشرف لإنقاذهم زميلًا لهم حائزًا على ميدالية الشرف. وقد مُنحت الميداليات بعد ذلك بفترة، في عام ١٨٨٤.

تُدار ساحة معركة بير باو اليوم من قِبل إدارة المتنزهات الوطنية كجزء من متنزه نيز بيرس التاريخي الوطني . يقع الموقع على بُعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) جنوب بلدة شينوك ، على الطريق الريفي رقم 240 في مقاطعة بلين، مونتانا . ^{[ 31 ]} وقد أُجري مسح شامل للموقع عام 1935 من قِبل فريق ضمّ قدامى محاربين من قبيلة نيز بيرس شاركوا في النزاع. أُدرج الموقع في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1970، وصُنِّف معلمًا تاريخيًا وطنيًا عام 1988. ^{[ 32 ]} 

يضم متحف مقاطعة بلين معرضًا مخصصًا لمعركة بير باو. يقع المتحف في تشينوك، مونتانا . يقدم المتحف معلومات عن المعركة ويعرض قطعًا أثرية من ساحة المعركة. ويمكن للجمهور تنظيم جولات مشتركة بين متحف مقاطعة بلين ومعرض معركة بير باو.

قسم كولومبيا – العميد أوليفر أو. هوارد، منطقة يلوستون – العقيد نيلسون أ. مايلز ^{[ 33 ]}

• المقر الرئيسي
  • المساعد – الملازم أول جورج دبليو بيرد
  • مساعد المعسكر - الملازم الأول فرانك د. بالدوين
  • المهندس – الملازم الثاني أوسكار ف. لونغ
  • الكشافة – الملازم الثاني ماريون م. ماوس
  • الجراح – الرائد هنري ر. تيلتون
  • الجراح المساعد – الملازم أول إدوين ف. غاردنر
• الفوج السابع من سلاح الفرسان الأمريكي : النقيب أوين هيل
  • السرية أ – الكابتن مايلز مويلان
  • السرية د – النقيب إدوارد س. جودفري
  • السرية ك – النقيب أوين هيل، كبير ضباط الفصيلة
• الفوج الثاني من سلاح الفرسان الأمريكي : النقيب جورج ل. تايلر
  • السرية ف – النقيب جورج ل. تايلر، كبير ضباط الفصيلة
  • السرية ج – الملازم الثاني إدوارد ج. ماكليرناند
  • السرية H – الملازم الثاني لوفيل هـ. جيروم
• الفرقة الخامسة من مشاة الولايات المتحدة : العقيد نيلسون أ. مايلز
  • السرية ب – النقيب أندرو س. بينيت
  • السرية ف – النقيب سيمون سنايدر
  • الشركة ز - الملازم الأول هنري رومين
  • السرية الأولى – الملازم أول ماسون كارتر
  • السرية ك – النقيب ديفيد هـ. براذرتون
  • الشركة د – تابعة للشركة ك

نيز بيرس

• الزعيم جوزيف
• مرآة الرؤية الخلفية
• أولوكوت
• الطائر الأبيض
• توهولزوت
• بوكر جو
• 200 محارب

• قائمة المعالم التاريخية الوطنية في مونتانا
• قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية في مقاطعة بلين، مونتانا
• https://blainecountymuseum.com/about/

• بيل، ميريل د. (1963). "لن أقاتل بعد الآن إلى الأبد": الزعيم جوزيف وقبيلة نيز بيرس. سياتل: مطبعة جامعة واشنطن.
• براون، مارك هـ. (1967). هجرة قبيلة نيز بيرس. نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده.
• ويست، إليوت (2009). الحرب الهندية الأخيرة  : قصة نيز بيرس . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-513675-3.
• غرين، جيروم أ. (2000). صيف 1877 لقبيلة نيز بيرس . هيلينا: مطبعة جمعية مونتانا التاريخية. تاريخ الوصول: 27 يناير 2012
• هامبتون، بروس (1994). أبناء النعمة: حرب نيز بيرس عام 1877. نيويورك: هنري هولت وشركاه.
• جوزيفي، ألفين (2007). بلاد نيز بيرس . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-7623-9.
• جوزيفي الابن، ألفين م. (1965)/ هنود نيز بيرس وافتتاح الشمال الغربي. نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
• نيربورن، كينت. (2005). الزعيم جوزيف وهجرة قبيلة نيز بيرس. نيويورك: هاربر كولينز.
• ماكوورتر، لوكولوس فيرجيل (1940). الذئب الأصفر: قصته الخاصة . كالدول، أيداهو: مطابع كاكستون . تاريخ الوصول: 18 يناير 2012

• ديلون، ريتشارد هـ. حروب الهنود الحمر في أمريكا الشمالية (1983)
• الحصار والاستسلام في بير باو
• معركة مخلب الدب ( مؤرشفة بتاريخ 5 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت )
• الجدول الزمني لرحلة نيز بيرس
• مقبرة لقبيلة نيز بيرس في أوكلاهوما

• ساحة معركة بيغ هول الوطنية، الوحدة الإدارية التابعة لهيئة المتنزهات الوطنية المسؤولة عن ساحة معركة بير باو