معركة غيلفورد كورت هاوس

دارت معركة غيلفورد كورت هاوس في 15 مارس 1781 خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، بالقرب من غرينسبورو، كارولاينا الشمالية . هزمت قوة بريطانية قوامها 2100 جندي بقيادة الفريق تشارلز كورنواليس جيشًا أمريكيًا قوامه 4500 جندي بقيادة اللواء ناثانيل غرين . تكبد الجيش البريطاني خسائر فادحة، حيث تشير التقديرات إلى أنها بلغت 27% من إجمالي قواته. ^{[ 12 ]} كانت المعركة "الأكبر والأكثر ضراوة" ^{[ 13 ]} في الجبهة الجنوبية لحرب الاستقلال الأمريكية . قبل المعركة، حقق البريطانيون نجاحًا كبيرًا في استعادة السيطرة على جورجيا وكارولاينا الجنوبية بمساعدة فصائل موالية قوية ، واعتقدوا أن كارولاينا الشمالية باتت في متناول أيديهم. كان البريطانيون بصدد حملة تجنيد مكثفة، ولكنها غير ناجحة، في كارولاينا الشمالية عندما وضعت هذه المعركة حدًا لحملتهم. يُخلد ذكرى المعركة في منتزه غيلفورد كورت هاوس العسكري الوطني ومنطقة هوسكينز هاوس التاريخية التابعة له .

في أعقاب المعركة، انتقل غرين إلى كارولاينا الجنوبية. ونقل كورنواليس جيشه إلى ويلمنغتون للراحة وإعادة التموين. لاحقًا، اختار كورنواليس الزحف إلى فرجينيا ومحاولة الانضمام إلى نحو 3500 جندي بقيادة اللواء البريطاني فيليبس والعميد بنديكت أرنولد . سمحت هذه القرارات لغرين بفك سيطرة البريطانيين على الجنوب، بينما قادت كورنواليس إلى يوركتاون ، حيث أُجبر على الاستسلام للجنرال جورج واشنطن والفريق الفرنسي كونت دي روشامبو .

في 18 يناير 1781، علم اللورد كورنواليس بفقدانه ربع جيشه في معركة كاوبنز . ومع ذلك، ظل مصممًا على ملاحقة الجنرال ناثانيل غرين إلى كارولاينا الشمالية وتدمير جيشه. ووفقًا لكورنواليس، "لا يمكن تعويض خسارة قواتي الخفيفة إلا بنشاط الفيلق بأكمله". في رامسورز ميل ، أحرق كورنواليس قافلة أمتعته ، باستثناء العربات التي كان يحتاجها لنقل الإمدادات الطبية والملح والذخيرة والمرضى. وكما قال تشارلز أوهارا : "في هذا الوضع، بدون أمتعة أو ضروريات أو مؤن من أي نوع... تقرر ملاحقة جيش غرين إلى أقاصي الأرض".

عندما غادر كورنواليس طاحونة رامسور في 28 يناير، سعى غرين إلى إعادة توحيد قواته، لكنه أمر إدوارد كارينغتون بالاستعداد لانسحاب محتمل عبر نهر دان إلى فرجينيا. قال غرين: "من الضروري أن نتخذ كل الاحتياطات الممكنة. لكنني ما زلت آمل في إلحاق الهزيمة باللورد كورنواليس، إذا ما أصرّ على خطته المتهورة بالتوغل عبر البلاد..."

في الثالث من فبراير، انضم غرين إلى قوات دانيال مورغان القارية في معبر تريدينغ فورد على نهر يادكين ، وفي السابع من فبراير، التقى الفارس هاري لي بالجيش في غيلفورد كورت هاوس . وبحلول التاسع من فبراير، كان غرين يقود 2036 رجلاً، 1426 منهم من المشاة النظاميين، بينما كان لدى كورنواليس حوالي 2440 رجلاً، 2000 منهم من الجنود النظاميين. وبدأ الخصمان ما يُعرف بـ"سباق دان": أوصى مجلس حرب غرين بمواصلة الانسحاب، مُفضلاً القتال في موعد ومكان لاحقين.

بحلول 14 فبراير، كان جيش غرين قد عبر نهر دان بأمان بعد انسحاب وصفه القائد البريطاني بانستر تارلتون بأنه "مخطط له بدقة ومنفذ بحزم". كان كورنواليس على بُعد 390 كيلومترًا (240 ميلًا) من قاعدة إمداده في كامدن، كارولاينا الجنوبية . أقام معسكرًا في هيلزبورو وحاول البحث عن المؤن وتجنيد الموالين للتاج البريطاني . على الرغم من وفرة الطعام لدى جيش غرين في مقاطعة هاليفاكس، فرجينيا ، إلا أن كورنواليس وجد "ندرة في المؤن"، فلجأ إلى نهب مزارع السكان المحليين، وخسر رجالًا "نتيجة لتخلفهم عن المعسكر بحثًا عن الويسكي". 

في التاسع عشر من فبراير، أرسل غرين فيلق لي في مهمة استطلاع جنوبًا عبر نهر دان. وبحلول ذلك الوقت، وفقًا للمؤلف والمؤرخ جون بوكانان، " أشعلت مذبحة بوفورد حماس المتمردين، بينما دمرت مذبحة بايل معنويات الموالين للتاج البريطاني". في الثاني والعشرين من فبراير، نقل غرين جيشه جنوبًا عبر نهر دان. وفي الخامس والعشرين من فبراير، اضطر كورنواليس إلى التخلي عن هيلزبورو، فنقل معسكره إلى جنوب خور ألامانس بين نهري هاو وديب . خيّم غرين على الضفة الشمالية للخور، على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) من معسكر كورنواليس. ^{[ 14 ]} 

بحلول السادس من مارس، عانى رجال كورنواليس من الجوع. فنهبوا منازل الموالين للتاج البريطاني والوطنيين، وتزايدت حالات الفرار، مما أجبر كورنواليس على السعي لخوض معركة حاسمة مع غرين. كان كورنواليس قد خسر ما يقرب من 400 رجل بسبب المرض أو الفرار أو الموت، مما قلص قوته إلى حوالي 2000 رجل. في العاشر من مارس، انضمت إلى غرين ميليشيا كارولاينا الشمالية بقيادة جون بتلر وتوماس إيتون ، وميليشيا فرجينيا بقيادة روبرت لوسون . وفي الثاني عشر من مارس، زحف غرين بجيشه الذي يبلغ قوامه حوالي 4440 جنديًا، منهم 1762 من القوات القارية، إلى محكمة غيلفورد. ^{[ 14 ]}

في الخامس عشر من مارس، وبعد أن علم كورنواليس بموقع غرين، سار على الطريق من نيو غاردن باتجاه غيلفورد كورت هاوس. التقت طلائع الجيشين بالقرب من دار اجتماعات الكويكرز في نيو غاردن، على بُعد 6.4 كيلومترات غرب غيلفورد كورت هاوس. كان غرين قد أرسل فيلق لي ورماة فرجينيا بقيادة ويليام كامبل لاستطلاع معسكر كورنواليس. في الساعة الثانية صباحًا، لاحظ الوطنيون تحركات تارلتون، وفي الساعة الرابعة صباحًا، اشتبك رجال لي وتارلتون. بدأ تارلتون بالتراجع، مُصابًا بطلق ناري في يده اليمنى، وبينما كان لي يطارده، اشتبك مع الحرس البريطاني، الذين أجبروه على التراجع. ^{[ 15 ] [ 14 ] : 369-371} 

خريطة لساحة معركة جيلفورد كورت هاوس تعود لعام ١٨٩٣ (يسار). خريطة لساحة معركة جيلفورد كورت هاوس، مستندة إلى خريطة صادرة عن إدارة المتنزهات الوطنية عام ٢٠٠٦ (يمين).

نشر غرين جيشه في ثلاثة خطوط. امتد خط غرين الأول على طول سياج خشبي ، حيث يخرج طريق نيو كامدن من الغابة. على اليمين، كان فوج بتلر المؤلف من 500 جندي من ميليشيا كارولاينا الشمالية، بالإضافة إلى 200 من رماة فرجينيا بقيادة تشارلز لينش، و 90 من فرسان ويليام واشنطن ، وخط ديلاوير بقيادة روبرت كيركوود المؤلف من 80 رجلاً . على اليسار، كان فوج إيتون المؤلف من 500 جندي من ميليشيا كارولاينا الشمالية، إلى جانب 200 من رماة ويليام كامبل، وفيلق لي المؤلف من 75 فارسًا و82 جنديًا مشاة. في الوسط، كانت بطارية مدفعية مزدوجة من عيار ستة أرطال بقيادة أنتوني سينغلتون. ^{[ 14 ] : 372-373}

كان خط غرين الثاني على بُعد 350 ياردة (320 مترًا) خلف الخط الأول: 1200 من ميليشيا فرجينيا، بقيادة روبرت لوسون وإدوارد ستيفنز . وكان خط غرين الثالث على بُعد 550 ياردة (500 متر) أخرى إلى اليمين الخلفي، في منطقة مفتوحة: 1400 من القوات القارية، بما في ذلك لواء فرجينيا بقيادة إسحاق هوجر ، ولواء ماريلاند بقيادة أوثو هولاند ويليامز ، وسرية ديلاوير بقيادة بيتر جاكيت. وبين وحدتي فرجينيا وماريلاند، كانت هناك بطارية من مدفعين عيار ستة أرطال، بقيادة صموئيل فينلي. ^{[ 14 ] : 372-373}  

ظهر رتل كورنواليس على طول طريق نيو كامدن في الساعة 1:30 ظهرًا، وبدأ سينغلتون بإطلاق مدفعيه من عيار ستة أرطال، بينما ردت بطارية المدفعية الملكية بقيادة جون ماكلويد بثلاثة مدافع من عيار ستة أرطال. ووفقًا لبوكانان، فإن كورنواليس "...لم يكن يعلم عدد رجال غرين. كما كان يجهل طبيعة الأرض، ويفتقر أيضًا إلى المعلومات الاستخباراتية حول مواقع غرين. وقد سار كورنواليس "...مئات الأميال، وأوصل جيشه إلى حافة الانهيار والجوع...". ^{[ 14 ] : 374}

نشر كورنواليس الفوج 33 مشاة وفوج البنادق الملكي الويلزي على جناحه الأيسر، بقيادة جيمس ويبستر، وبدعم من تشارلز أوهارا مع كتيبة الحرس الثانية، وقوات غرينادير، وقوات ياغر . أما جناح كورنواليس الأيمن، بقيادة ألكسندر ليزلي ، فضم الكتيبة الثانية من هايلاندرز فريزر وفوج هيسيان فون بوز، بدعم من كتيبة الحرس الأولى. وكان فرسان الفيلق البريطاني بقيادة تارلتون في الاحتياط، لكن كورنواليس كان يفتقر إلى القوات المساعدة التابعة لحزب المحافظين. ^{[ 14 ] : 374}

تقدم البريطانيون. ووفقًا لسينغلتون، فإن ميليشيا كارولاينا الشمالية "على عكس المعتاد، تصرفت بشكل جيد بالنسبة لميليشيا" وأطلقت وابلها الناري. لاحظ الكابتن دوغالد ستيوارت أن "نصف جنود المرتفعات سقطوا في تلك البقعة". ووصف توماس سوماريز ذلك بأنه "إطلاق نار مُهلك ومدمر للغاية". ومع تقدم البريطانيين، لاحظ الرقيب روجر لامب أنه "...على بُعد أربعين ياردة من خط العدو، لوحظ أن خطهم بأكمله قد رفع أسلحته، مستندًا على سياج خشبي... كانوا يصوبون بدقة متناهية. في هذه اللحظة الرهيبة، ساد صمت عام... ثم تقدم الكولونيل ويبستر أمام الفوج الثالث والعشرين وقال: "هيا يا جنودي الشجعان". كان لهذا وقعٌ مُلهم...". ^{[ 16 ] [ 14 ] : 375-376}

امتثالاً لتعليمات غرين، تراجعت ميليشيا كارولاينا الشمالية عبر خط غرين الثاني. وتعرض البريطانيون حينها لنيران جانبية من رماة البنادق والقوات القارية على أجنحتهم، مما أجبر كورنواليس على إصدار أوامره لوحدات الدعم بالتقدم. على يسار غرين، تراجع فيلق لي وكتيبة كامبل من فرجينيا باتجاه الشمال الشرقي، بدلاً من التراجع مباشرة، مما أدى إلى اشتباكهم مع فوج فون بوز وكتيبة الحرس الأولى - معركة في منطقة نائية تبعد ميلاً واحداً عن ساحة القتال الرئيسية. ^{[ 16 ] [ 14 ] : 375-376}

مع تقدم البريطانيين عبر الغابة، انحصرت المواجهة في اشتباكات نارية متفرقة، حيث أجبر البريطانيون قوات فرجينيا على التراجع. قاد كورنواليس، رغم إصابة حصانه برصاصة، عملية تطهير الغابة من قبل البريطانيين. ثم واجه البريطانيون القوات القارية في الخط الثالث بقيادة غرين. ^{[ 14 ] : 377} قاد جيمس ويبستر أولى الوحدات البريطانية الخارجة من الغابة - فرقة الصيادين، والمشاة الخفيفة التابعة للحرس، والفوج 33 مشاة - في هجوم على القوات القارية. تمكن البريطانيون من الاقتراب لمسافة 30 مترًا (100 قدم) قبل أن يتم صدهم بوابل من نيران القوات القارية من سرية ماريلاند الأولى وسرية ديلاوير. ومع ذلك، عندما طهرت سرية الحرس الثانية الغابة، أجبرت سرية ماريلاند الثانية على الفرار واستولت على مدفعي فينلي من عيار ستة أرطال. ثم استدارت سرية ماريلاند الأولى واشتبكت مع سرية الحرس الثانية. اندفع فرسان ويليام واشنطن من خلف الحرس الثاني، ثم استداروا واندفعوا مرة أخرى. تبع واشنطن هجومٌ بالحراب من فوج ماريلاند الأول. ^{[ 14 ] : 377-379.} بعد ذلك، أمر كورنواليس ماكلويد بإطلاق قذائف عنقودية على حشد المقاتلين. قتلت القذائف جنودًا أمريكيين وبريطانيين، لكنها أخلت ساحة المعركة من كلا الجانبين. ثم تقدم كورنواليس نحو الثغرة التي تركها فوج ماريلاند الثاني. في الساعة 3:30 مساءً، أمر غرين قواته بالانسحاب تحت غطاء نيران فوج فرجينيا الرابع. في البداية، أمر كورنواليس بمطاردة العدو، لكنه استدعى رجاله. وكما قال بوكانان: "...انخفض عددهم إلى ما يزيد قليلاً عن 1400 جندي فعال... لقد دمر كورنواليس جيشه." ^{[ 14 ] : 379-380} 

استمرت المعركة تسعين دقيقة. شارك البريطانيون في القتال بنصف عدد الأمريكيين، ومع ذلك تمكنوا من السيطرة على ساحة المعركة. إلا أن ما يقارب ربع القوات البريطانية سقط بين قتيل وجريح. انسحب الأمريكيون سالمين، محققين بذلك الهدف الرئيسي لغرين. انتصر البريطانيون بصمودهم المعهود رغم قلة عددهم. لكن كورنواليس تكبد خسائر فادحة، ما اضطره للانسحاب إلى الساحل لإعادة تنظيم صفوفه، تاركًا للأمريكيين الأفضلية الاستراتيجية. ^{[ 17 ]} ورأى تشارلز جيمس فوكس ، زعيم حزب الأحرار البريطاني والناقد للحرب ، في معركة غيلفورد نصرًا باهظ الثمن ، مرددًا مقولة بلوتارخ الشهيرة عن بيروس : "نصر آخر كهذا سيدمر الجيش البريطاني!" ^{[ 18 ]}

في رسالة إلى اللورد جورج جيرمان ، علّق كورنواليس قائلاً: "من خلال ملاحظاتنا، وأفضل الروايات التي استطعنا الحصول عليها، لم نشك في أن قوة العدو تجاوزت 7000 رجل... لا أستطيع تحديد خسائر العدو، لكنها لا بد أنها كانت كبيرة؛ فقد تراوح عدد القتلى في ساحة المعركة بين 200 و300 قتيل... ونجا العديد من جرحاهم... وأبلغتني فرق البحث عن المؤن أن المنازل في دائرة تمتد من ستة إلى ثمانية أميال حولنا مليئة بالآخرين... ولم نأسر سوى عدد قليل من الأسرى."

كتب كورنواليس عن القوة البريطانية: "إن سلوك وأفعال الضباط والجنود الذين شكلوا هذا الجيش الصغير ستفي بجدارتهم أكثر مما أستطيع بالكلمات. إن مثابرتهم وشجاعتهم في المعركة، وصبرهم الذي لا يقهر في مواجهة مشاق وإرهاق مسيرة تزيد عن 600 ميل، عبروا خلالها العديد من الأنهار الكبيرة وعددًا لا يحصى من الجداول، والتي يعتبر الكثير منها أنهارًا كبيرة في أي بلد آخر في العالم، دون خيام أو مأوى من قسوة المناخ، وغالبًا دون مؤن، ستُظهر بوضوح حماستهم الشديدة لشرف ومصالح ملكهم ووطنهم."

بعد المعركة، احتل البريطانيون مساحة شاسعة من الغابات لم توفر لهم طعامًا أو مأوىً كافيًا، وهطلت أمطار غزيرة في الليل. توفي خمسون جريحًا قبل بزوغ الفجر. لو تتبع البريطانيون المتمردين المنسحبين، لربما عثروا على أمتعة المتمردين وعربات الإمداد، التي بقيت في المكان الذي خيّم فيه الأمريكيون على الضفة الغربية لطريق سالزبوري قبل المعركة. في 17 مارس، بعد يومين من المعركة، أفاد كورنواليس بخسائره التي بلغت 3 ضباط و88 جنديًا قُتلوا، و24 ضابطًا و384 جنديًا جُرحوا، بالإضافة إلى 25 مفقودًا. ^{[ 19 ]} أُصيب ويبستر خلال المعركة وتوفي بعد أسبوعين. كما أُصيب تارلتون، وفقد إصبعين من يده اليمنى جراء رصاصة. ^{[ 2 ]}

أفاد غرين بأن خسائره في صفوف القوات القارية بلغت 57 قتيلاً و111 جريحاً و161 مفقوداً، بينما بلغت خسائر الميليشيا 22 قتيلاً و74 جريحاً و885 مفقوداً، أي ما مجموعه 79 قتيلاً و185 جريحاً و1046 مفقوداً. ^{[ 8 ]} ومن بين المفقودين، كان 75 جريحاً وقعوا في أسر البريطانيين. ^{[ 20 ]} وعندما استأنف كورنواليس مسيرته، ترك هؤلاء الأسرى الجرحى الـ75 في كروس كريك، ^{[ 10 ]} بعد أن كان قد ترك سابقاً 70 من رجاله المصابين بجروح بالغة في مستوطنة نيو غاردن التابعة للكويكرز ^{[ 21 ]} بالقرب من سنو كامب . وقد دفع تحليل سجلات معاشات الثورة الأمريكية، الذي أجراه لورانس إي. بابيتس وجوشوا ب. هوارد، الباحثين إلى استنتاج أن عدد قتلى وجرحى غرين في المعركة كان "على الأرجح أعلى بنسبة 15-20% مما هو مُبين في الإحصاءات الرسمية"، مع احتمال أن يكون العدد "90-94 قتيلاً و211-220 جريحاً". ^{[ 22 ]} باستثناء الأسرى الجرحى، كان معظم الرجال الآخرين الذين عادوا في عداد المفقودين من رجال الميليشيا في ولاية كارولينا الشمالية الذين عادوا إلى منازلهم بعد المعركة. ^{[ 23 ]}

لتجنب تكرار مأساة كامدن ، تراجع غرين بقواته كاملة. أما كورنواليس، بجيشه الصغير الذي لم يتجاوز ألفي جندي، فقد رفض اللحاق بغرين إلى المناطق النائية. فتوجه إلى هيلزبورو ، ورفع الراية الملكية، وعرض الحماية على الموالين للتاج البريطاني، وبدا في تلك اللحظة وكأنه سيد جورجيا وكارولاينا. لكن بعد أسابيع قليلة، تخلى عن قلب المنطقة وسار إلى الساحل عند ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية ، حيث تمكن من تجنيد المزيد من الجنود وإعادة تجهيز جيشه. في ويلمنجتون، واجه كورنواليس مشكلة عويصة. فبدلاً من البقاء في كارولاينا الشمالية، أراد التوجه إلى فرجينيا ، مبرراً ذلك بأنه لن يتمكن من السيطرة على الولايات الجنوبية التي اجتاحها للتو إلا بعد احتلاله لفرجينيا. انتقد الجنرال هنري كلينتون القرار بشدة، واصفاً إياه بأنه غير عسكري ومخالف لتعليماته. كتب إلى كورنواليس في مايو: "لو أشرت إلى احتمال نيتك، لكنتُ بالتأكيد سعيتُ جاهدًا لمنعك، كما فعلتُ حينها، وكما أفعل الآن، إذ أعتبر مثل هذه الخطوة خطيرة على مصالحنا في المستعمرات الجنوبية ". على مدى ثلاثة أشهر، شنّ كورنواليس غارات على كل مزرعة أو أرض رعوية صادفها، واستولى منها على مئات الخيول لفرسانه. كما حوّل 700 جندي مشاة إلى قوات راكبة. وخلال هذه الغارات، حرّر آلاف العبيد، انضم منهم 12 ألفًا إلى قواته.

انطلق الجنرال غرين بشجاعة نحو كامدن وتشارلستون في ولاية كارولاينا الجنوبية ، بهدف استدراج كورنواليس إلى المواقع التي كان فيها العام الماضي، بالإضافة إلى دحر اللورد راودون الذي تركه كورنواليس في تلك المنطقة. وفي هدفه الرئيسي - استعادة الولايات الجنوبية - نجح غرين بنهاية العام، ولكن بعد معارك ضارية وانتكاسات. قال غرين: "نقاتل، ونُهزم، ثم ننهض، ونقاتل من جديد".

إعادة تمثيل المعركة 2019

في الخامس عشر من مارس/آذار من كل عام، يُقدّم ممثلون يرتدون أزياءً تاريخية عرضًا تكتيكيًا لتقنيات القتال في حرب الاستقلال الأمريكية، وذلك في موقع المعركة أو بالقرب منه، والذي تُحفظ أجزاء كبيرة منه في منتزه غيلفورد كورتهاوس العسكري الوطني ، الذي أُنشئ عام ١٩١٧. وقد أظهرت الأبحاث الحديثة أن ساحة المعركة امتدت إلى المنطقة الواقعة الآن ضمن حدود منتزه غرينسبورو الريفي المجاور شرقًا. وقد أنقذت مؤسسة "أميركان باتلفيلد تراست" وشركاؤها أكثر من فدان من ساحة المعركة في موقع الهجوم البريطاني على الخط الأول، وسلّموا الأرض إلى إدارة المتنزهات الوطنية لضمّها إلى المتنزه الوطني. ^{[ ٢٤ ]} وفي عام ٢٠١٦، تم افتتاح نصب تذكاري لقوات التاج في منتزه غيلفورد كورتهاوس العسكري الوطني تكريمًا لضباط وجنود جيش كورنواليس. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

ثلاث وحدات حالية من الحرس الوطني للجيش (الفرقة 116 مشاة، ^{[ 27 ]} والفرقة 175 مشاة ^{، [ 28 ]} والفرقة 198 إشارة خاصة ^{) مشتقة} من وحدات أمريكية شاركت في معركة غيلفورد كورتهاوس. يوجد ثلاثون وحدة فقط من الحرس الوطني للجيش والجيش النظامي النشط تعود أصولها إلى الحقبة الاستعمارية.

سُميت بلدة جيلفورد في ولاية نيو هامبشاير ، على الرغم من وجود خطأ كتابي في تهجئة اسمها، نسبةً إلى المعركة. ^{[ 30 ]} وتخلد لوحة تذكارية تاريخية في نيو هامبشاير ، تحمل الرقم 118 ، ^{[ 31 ]} ذكرى هذه التسمية.

• الحرب الثورية الأمريكية § الحرب في الجنوب . يضع معركة غيلفورد كورت هاوس في التسلسل العام والسياق الاستراتيجي.
• مسرح سنو كامب الخارجي الذي يروي بعضًا من قصة ما بعد المعركة من خلال مسرحية سيف السلام لويليام هاردي.

• أنجيل، لوسيان. كادت هذه القضية الأخيرة أن تكسر قلبي؛ الثورة الأمريكية في الجنوب، 1780-1781، مطبعة تشاتام، 1972، رقم ISBN 0-85699-036-1.
• بابيتس، لورانس إي. وهوارد، جوشوا ب. لونغ، عنيدون ودمويون: معركة محكمة غيلفورد، مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2009، رقم ISBN 978-0-8078-3266-0
• بيكر، توماس إي. انتصار آخر من هذا القبيل: قصة الهزيمة الأمريكية في محكمة غيلفورد التي ساعدت في كسب حرب الاستقلال. دار النشر الوطنية الشرقية، 1999، رقم ISBN 0-915992-06-X.
• تشيدسي، دونالد بار. الحرب في الجنوب: كارولينا وجورجيا في الثورة الأمريكية. دار نشر كراون، 1971. مطبعة كارولينا، تشابل هيل ولندن، رقم ISBN 978-0-8078-2094-0.
• ديفيس، بيرك. حملة محكمة كاوبنز-غيلفورد. مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2002، رقم ISBN 0-8122-1832-9.
• دورني، دوغلاس ر. الابن. جنود حرب الاستقلال في الولايات الجنوبية: نظرة ديموغرافية. ويستولم، 2026. ISBN 978-1594164651
• هير، جون. محكمة جيلفورد، دار نشر دا كابو، 2002، رقم ISBN 0-306-81171-5.
• كونستام، أنغوس. محكمة غيلفورد 1781: انتصار اللورد كورنواليس المدمر. دار نشر أوسبري، 2002، رقم ISBN 1-84176-411-6.
• لامبكين، هنري. من سافانا إلى يوركتاون: الثورة الأمريكية في الجنوب. دار باراغون، 1987، رقم ISBN 0-595-00097-5.
• رودجرز، إتش سي بي "الجيش البريطاني في القرن الثامن عشر" جورج ألين وأونوين المحدودة، 1977
• ساويكي، جيمس أ. أفواج المشاة في الجيش الأمريكي. دومفريز، فيرجينيا: منشورات ويفرن، 1981. ISBN 978-0-9602404-3-2.
• شومان، ريتشارد ك.؛ كونراد، دينيس م.؛ باركس، روجر ن. (محررون). "أوراق ناثانيل غرين، المجلد 7: 26 ديسمبر 1780 - 29 مارس 1781". مطبعة جامعة نورث كارولينا. الطبعة الأولى (27 مايو 1994). ISBN 978-0807820940
• تريفليان، السير جورج أو. "جورج الثالث وتشارلز فوكس: الجزء الأخير من الثورة الأمريكية". نيويورك وأماكن أخرى: لونغمانز، غرين وشركاه، 1914
• وارد، كريستوفر. حرب الثورة (مجلدان)، ماكميلان، نيويورك، 1952

• موقع منتزه غيلفورد كورتهاوس العسكري الوطني
• رسوم متحركة لمعركة محكمة غيلفورد، مؤرشفة بتاريخ 9 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine

36°07′55″ شمالاً 79°50′38″ غرباً / 36.132° شمالاً 79.844° غرباً / 36.132; -79.844