معركة طريق وايت أوك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة طريق وايت أوك، المعروفة أيضًا باسم معركة هاتشرز ران، وجرافلي ران، وبويدتون بلانك رود، ووايت أوك ريدج، في 31 مارس 1865، خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، في نهاية حملة ريتشموند-بيترسبيرغ وبداية حملة أبوماتوكس . إلى جانب معركة دينويدي كورت هاوس التي دارت رحاها في نفس اليوم، مثّلت هذه المعركة آخر هجوم شنّه جيش فرجينيا الشمالية الكونفدرالي بقيادة الجنرال روبرت إي. لي، بهدف إيقاف تقدّم جيش الاتحاد بقيادة الفريق يوليسيس إس. غرانت ( جيش بوتوماك ، وجيش شيناندواه ، وجيش جيمس ). كانت قوات غرانت تتقدّم لقطع خطوط الإمداد الكونفدرالية المتبقية، وإجبار الكونفدراليين على مدّ خطوطهم الدفاعية في بيترسبيرغ وريتشموند بولاية فرجينيا إلى أقصى حد، إن لم يكن إجبارهم على خوض معركة حاسمة في العراء. [ 3 ]

في 29 مارس 1865، تحرك الفيلق الخامس التابع للاتحاد بقيادة اللواء غوفرنور ك. وارن إلى نهاية خط طريق وايت أوك التابع للكونفدرالية، وهو الجناح الأيمن الأقصى لدفاعات الكونفدرالية. ومع انتهاء معركة مزرعة لويس في ذلك اليوم، سيطر فيلق وارن على مواقع الحراسة أو نقاط المراقبة الأمامية للكونفدرالية، واحتل جزءًا من طريق بويدتون بلانك، وهو طريق رئيسي للنقل والاتصالات، عند تقاطع طريق كويكر. كان فيلق وارن أقرب وحدة مشاة تابعة للاتحاد إلى قوات اللواء فيليب شيريدان التي تحركت حوالي 6.4 كيلومترات إلى دينويدي كورت هاوس، فيرجينيا، غرب نهاية خطوط الكونفدرالية وجنوب فايف فوركس، فيرجينيا مباشرةً . [ 4 ] كانت فايف فوركس مفترق طرق مهمًا للسيطرة على خط إمداد الكونفدرالية الحيوي لسكك حديد ساوث سايد (يُشار إليها أحيانًا باسم سكك حديد ساوثسايد). 

في 30 مارس 1865، وتحت أمطار غزيرة، اتخذت كتيبة العقيد فريدريك وينثروب ، التابعة لفرقة العميد رومين ب. آيرز من الفيلق الخامس، موقعًا متقدمًا عبر نهر غرافلي ران بالقرب من خط طريق وايت أوك الكونفدرالي. لم يكن آيرز على دراية بمدى قرب رجاله من خط طريق وايت أوك الكونفدرالي، وأن هذا الخط، خلافًا لما لاحظه واعتقده، يمتد إلى ما وراء نهاية موقعه الجديد. كان هذا، بالإضافة إلى المسافة الفاصلة بين فيلق آيرز وفرسان شيريدان، من العوامل المهمة التي أدت إلى مباغتة قوات آيرز بهجوم كونفدرالي في اليوم التالي. شن فيلق وارن، بقيادة الفرقة الأولى بقيادة اللواء تشارلز غريفين ، هجومًا مضادًا، ودفع الكونفدراليين إلى خطوطهم الأصلية، وسيطر على مواقع متقدمة، وقطع اتصال الكونفدراليين المباشر مع بيكيت عبر طريق وايت أوك وطريق بويدتون بلانك. بعد تأمين موقعه، تمكن وارن أيضًا من إرسال وحدات لتطويق قوات بيكيت وطردها، والتي كانت في وضع يسمح لها بإلحاق هزيمة خطيرة بجنود شيريدان الذين دفعتهم قوات بيكيت إلى الوراء في ذلك اليوم في محكمة دينويدي.

رغم نجاح معركتي وايت أوك رود ودينويدي كورت هاوس مبدئيًا لصالح الكونفدراليين، بل وحتى تحقيق نصر تكتيكي في دينويدي، إلا أنهما لم تُسهما في تقدم خطوطهم أو تحقيق هدفهم الاستراتيجي المتمثل في إضعاف قوات الاتحاد ودفعها للخلف أو فصل قوات شيريدان عن الدعم. مهدت هاتان المعركتان وما تلاهما الطريق لهزائم الكونفدراليين وانهيار خطوطهم في معركة فايف فوركس في اليوم التالي، 1 أبريل 1865، ومعركة بيترسبيرغ الثالثة (المعروفة أيضًا باسم اختراق بيترسبيرغ) في 2 أبريل 1865، وأدت في نهاية المطاف إلى استسلام جيش لي في شمال فرجينيا بعد معركة أبوماتوكس كورت هاوس في فرجينيا في 9 أبريل 1865.

خلفية

الأوضاع العسكرية

حصار سانت بطرسبرغ

عندما فشل فيلقان غير مرئيين من جيش بوتوماك التابع للاتحاد، واللذان انضما إلى جيش جيمس التابع للاتحاد خارج بيترسبيرغ، في الاستيلاء على المدينة من قوة صغيرة من المدافعين الكونفدراليين في معركة بيترسبيرغ الثانية ، بدأت حملة ريتشموند-بيترسبيرغ ( حصار بيترسبيرغ ) التي استمرت 292 يومًا. [ 5 ] اضطر القائد العام للاتحاد، يوليسيس إس. غرانت، إلى خوض حملة حرب خنادق واستنزاف، حيث حاولت قوات الاتحاد إضعاف جيش الكونفدرالية الأقل عددًا، وتدمير أو قطع مصادر الإمداد وخطوط الإمداد إلى بيترسبيرغ وريتشموند، وتوسيع الخطوط الدفاعية التي كان على القوات الكونفدرالية المتناقصة العدد الدفاع عنها حتى الانهيار. [ 6 ] [ 7 ] بعد معركة هاتشرز رن في الفترة من 5 إلى 7 فبراير 1865، والتي امتدت فيها الخطوط 4 أميال أخرى (6.4 كم) ، لم يتبق لدى لي سوى القليل من الاحتياطيات بعد توليه قيادة الدفاعات الممتدة. [ ٨ ] أدرك لي حينها أن جزءًا من جيشه أو كله يجب أن يغادر خطوط ريتشموند وبيترسبيرغ، ويحصل على الطعام والإمدادات من دانفيل، فيرجينيا ، أو ربما لينشبورغ، فيرجينيا، وينضم إلى قوات الجنرال جوزيف إي. جونستون التي تواجه جيش اللواء ويليام تي. شيرمان في كارولاينا الشمالية. إذا تمكن الكونفدراليون من هزيمة شيرمان بسرعة، فقد يعودون لمواجهة غرانت قبل أن يتمكن من ضم قواته إلى قوات شيرمان. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] بدأ لي الاستعدادات للتحرك وأبلغ رئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس ووزير حرب الولايات الكونفدرالية جون سي. بريكنريدج باستنتاجاته وخطته. [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] 

معركة حصن ستيدمان

إدراكًا منه أن جيش شيرمان المتحرك عبر كارولاينا الشمالية قد ينضم إلى جيش غرانت في بيترسبيرغ إذا لم يتمكن جيش الجنرال جوزيف إي. جونستون من إيقاف شيرمان، وأن جيش لي المتراجع لن يتمكن من الصمود في دفاعات ريتشموند وبيترسبيرغ لفترة أطول، وافق الجنرال لي في مارس 1865 على خطة اللواء جون براون غوردون لشن هجوم على حصن ستيدمان التابع للاتحاد . [ 16 ] كان الهدف هو كسر خطوط الاتحاد شرق بيترسبيرغ، أو على الأقل إجبار قوات الاتحاد على تقليص خطوطها من خلال التقدم في هجوم كبير. [ 16 ] كان من المفترض أن يسمح هذا للي بتقليص خطوط الكونفدرالية وإرسال قوة كبيرة لمساعدة جونستون، أو إذا لزم الأمر، منح الكونفدراليين أسبقية في إخلاء ريتشموند وبيترسبيرغ ودمج كامل قوة لي مع جيش جونستون المتضائل. [ 17 ] [ 18 ]

بعد هجوم غوردون المفاجئ على حصن ستيدمان فجر يوم 25 مارس 1865، والذي أسفر عن الاستيلاء على الحصن وثلاث بطاريات مجاورة، وخسارة أكثر من 500 جندي، بالإضافة إلى مقتل وجرح نحو 500 آخرين، شنّ الفيلق التاسع التابع للاتحاد ، بقيادة اللواء جون ج. بارك، هجومًا مضادًا فوريًا. استعاد الفيلق التاسع الحصن والبطاريات، وأجبر الكونفدراليين على العودة إلى خطوطهم والتخلي عن خط الحراسة الأمامي، وألحق بهم خسائر بلغت نحو 4000 قتيل وجريح، من بينهم نحو 1000 أسير، وهو ما لم يكن في مقدور الكونفدراليين تحمّله. [ 16 ] [ 19 ]

في ظهيرة يوم 25 مارس، خلال معركة مزرعة جونز، استولت قوات الاتحاد التابعة للفيلقين الثاني والسادس على خطوط الحراسة الكونفدرالية قرب طاحونة أرمسترونغ، ومددت الطرف الأيسر من خط الاتحاد حوالي 0.25 ميل (0.40 كم) أقرب إلى التحصينات الكونفدرالية. وبذلك أصبح الفيلق السادس، الذي كان يسيطر على هذا الجزء من الخط، على مسافة قريبة من خط الكونفدرالية ، حوالي 0.5 ميل (0.80 كم) . [ 20 ] [ 21 ] بعد هزائم الكونفدرالية في حصن ستيدمان ومزرعة جونز، أدرك لي أن غرانت سيتحرك قريبًا ضد خطوط الإمداد الكونفدرالية المتبقية إلى بيترسبيرغ، وهي سكة حديد ساوثسايد وطريق بويدتون بلانك، وربما يقطع جميع طرق الانسحاب من ريتشموند وبيترسبيرغ. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]  

تحركات 29 مارس

أوامر غرانت

في 24 مارس 1865، أي قبل يوم من هجوم الكونفدرالية على حصن ستيدمان، كان غرانت قد خطط بالفعل لهجوم في 29 مارس 1865. [ 25 ] تمثلت الأهداف في استدراج الكونفدراليين إلى معركة قد يُهزمون فيها، أو قطع ما تبقى من طرق الإمداد والاتصالات البرية والسكك الحديدية بين مناطق الكونفدرالية التي لا تزال تحت سيطرتها وبين بيترسبيرغ وريتشموند إذا ما صمدت الكونفدرالية في مواقعها. لم تؤثر معركة حصن ستيدمان على خطط غرانت. [ 26 ] لم يخسر جيش الاتحاد أي أرض نتيجة للهجوم، وكانت خسائره نسبة ضئيلة من قواته. [ 27 ] [ 28 ]

أمر غرانت اللواء إدوارد أورد بنقل جزء من جيش جيمس من الخطوط القريبة من ريتشموند لملء الخط الذي سيخليّه الفيلق الثاني بقيادة اللواء أندرو أ. همفريز في الطرف الجنوبي الغربي من خط بيترسبيرغ قبل أن ينتقل الفيلق الثاني غربًا. نقل أورد فرقتين من الفيلق الرابع والعشرين بقيادة اللواء جون جيبون، بقيادة العميدين تشارلز ديفينز وويليام بيرني ، وفرقة واحدة من الفيلق الخامس والعشرين بقيادة العميد جون دبليو. تيرنر إلى الضفة الجنوبية لنهر أبوماتوكس . [ 29 ] أتاح هذا الأمر لفيلقين من جيش بوتوماك بقيادة اللواء جورج ميد القيام بعمليات هجومية ضد جناح لي وخطوط إمداد السكك الحديدية: الفيلق الثاني بقيادة اللواء همفريز، والفيلق الخامس بقيادة اللواء غوفرنور ك. وارين . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] أمر غرانت هذه القوات، إلى جانب سلاح الفرسان بقيادة اللواء فيليب شيريدان ، والتي لا تزال تُعرف باسم جيش شيناندواه، والمؤلفة من الفرقة الأولى بقيادة العميد توماس ديفين والفرقة الثالثة بقيادة العميد واللواء الفخري جورج أرمسترونغ كاستر، ولكن تحت القيادة العامة للعميد واللواء الفخري ويسلي ميريت كقائد غير رسمي للفيلق، والفرقة الثانية بقيادة اللواء جورج كروك المنفصلة عن جيش بوتوماك لهذه المهمة، بالتحرك غربًا. كانت الأهداف هي خوض معركة في العراء لهزيمة الكونفدراليين في القتال أو قطع خط سكة حديد ساوثسايد وطريق بويدتون بلانك، الذي كان متصلًا بخط سكة حديد ويلدون المقطوع سابقًا إلى بيترسبيرغ، وخط سكة حديد ريتشموند ودانفيل إلى ريتشموند، وتمديد خط لي إلى نقطة الانهيار. [ 30 ] [ 31 ]

أوامر لي

أدرك لي، الذي كان قلقًا بالفعل بشأن قدرة جيشه المنهك على الدفاع عن بيترسبيرغ وريتشموند، أن الهزيمة في حصن ستيدمان ستشجع غرانت على القيام بخطوة مماثلة لتلك التي كان يخطط لها. كان لي قد أعدّ بالفعل لإرسال بعض التعزيزات إلى الطرف الغربي من خطه، وقوة متحركة خلف نهاية الخط لحماية مفترق الطرق في فايف فوركس، صباح يوم 29 مارس، عندما بدأت قوات المشاة التابعة للاتحاد بقيادة وارن وهمفريز وقوات الفرسان بقيادة شيريدان تحركاتها نحو الجنوب الغربي. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، اشتبكت قوات الكونفدرالية بقيادة اللواء بوشرود جونسون مع الفرقة الأولى من الفيلق الخامس بقيادة اللواء تشارلز غريفين في معركة مزرعة لويس . [ 33 ] [ 34 ]

حركة مشاة الاتحاد

قبل فجر يوم 29 مارس، تحرك الفيلق الخامس بقيادة وارن غرب خطوط الاتحاد والكونفدرالية، بينما سلك سلاح الفرسان بقيادة شيريدان طريقًا أطول وأكثر جنوبًا باتجاه محكمة دينويدي، وسد الفيلق الثاني بقيادة همفري الفجوة بين نهاية خط الاتحاد الحالي وموقع فيلق وارن الجديد. وتقدم فيلق وارن، بقيادة اللواء الأول من الفرقة الأولى بقيادة غريفين تحت قيادة العميد جوشوا تشامبرلين، على طول طريق كويكر باتجاه تقاطعه مع طريق بويدتون بلانك وخط طريق وايت أوك التابع للكونفدرالية القريب. [ 23 ] [ 35 ] [ 36 ]

معركة مزرعة لويس

على طول طريق كويكر، عبر خور روانتي عند مزرعة لويس، واجه رجال تشامبرلين ألوية من العمداء الكونفدراليين هنري أ. وايز ، وويليام هنري والاس، والشاب مارشال مودي، الذين أرسلهم قائد الفيلق الفريق ريتشارد هـ. أندرسون وقائد فرقته اللواء بوشرود جونسون لصد تقدم قوات الاتحاد. ودارت معركة ضارية أصيب خلالها تشامبرلين وكاد أن يُؤسر. تمكن لواء تشامبرلين، المدعوم ببطارية مدفعية من أربع مدافع وأفواج من ألوية العقيد والعميد الفخري إدغار م. غريغوري والعقيد والعميد الفخري ألفريد ل. بيرسون ، الذي مُنح لاحقًا وسام الشرف ، من دحر الكونفدراليين إلى خط طريق وايت أوك. وكانت الخسائر متقاربة بين الجانبين، حيث بلغت 381 قتيلاً في صفوف الاتحاد و371 قتيلاً في صفوف الكونفدراليين. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

بعد المعركة، تقدمت فرقة غريفين لتحتل ملتقى طريق كويكر وطريق بويدتون بلانك قرب نهاية خط طريق وايت أوك الكونفدرالي. [ 42 ] وفي وقت متأخر من عصر يوم 29 مارس 1865، احتلت فرسان شيريدان محكمة دينويدي على طريق بويدتون بلانك دون مقاومة. [ 43 ] كانت قوات الاتحاد قد قطعت طريق بويدتون بلانك في موضعين، وأصبحت قريبة من خط الكونفدرالية وفي موقع قوي يسمح لها بتحريك قوة كبيرة ضد كل من الجناح الأيمن للكونفدرالية ومفترق الطرق الحيوي في فايف فوركس في مقاطعة دينويدي، والذي كان لي قد أرسل إليه المدافعين للتو. [ 38 ] [ 44 ] [ 45 ] كما كانت قوات الاتحاد على وشك مهاجمة خطي السكك الحديدية الكونفدراليين المتبقيين مع بيترسبيرغ وريتشموند، إذا تمكنت من الاستيلاء على فايف فوركس. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

بعد أن تشجع غرانت بفشل الكونفدرالية في مواصلة هجومها على مزرعة لويس وانسحابها إلى خط طريق وايت أوك، قرر توسيع مهمة شيريدان لتشمل هجومًا واسع النطاق بدلاً من مجرد معركة محتملة أو غارة على خط السكة الحديد وإجبار الكونفدرالية على التمدد. [ 42 ] [ 44 ]

التحركات والإجراءات بعد مزرعة لويس

حركات الكونفدرالية

عقب معركة مزرعة لويس، وفي ظل الأمطار الغزيرة ليلة 29 مارس، أرسل لي لواء العميد صموئيل ماكجوان لتعزيز دفاعات أندرسون عند نهاية الخط. [ 46 ] كما نُقل لواء العميد ويليام ماكراي إلى غرب بورغيس ميل. [ 47 ] واضطرت الألوية الثلاثة الأخرى بقيادة اللواء كادمس م. ويلكوكس إلى الانتشار لتغطية الدفاعات التي تم إخلاؤها. [ 46 ] لم يكن لدى ماكجوان وماكراي عدد كافٍ من الرجال لتمكين جونسون من مدّ خطه إلى فايف فوركس. [ 48 ]

في 30 مارس، وهو يومٌ هطلت فيه أمطار غزيرة متواصلة، عززت قوات الاتحاد مواقعها، بينما أكمل لي أوامره للواء جورج بيكيت، بمساعدة سلاح الفرسان من اللواء فيتزهيو لي، بتشكيل قوة مهام متنقلة للتحرك مسافة 6.4 كيلومترات (4 أميال) من نهاية خط الكونفدرالية قرب هاتشرز رن إلى فايف فوركس. ومع الأخذ في الاعتبار الفجوة بين نهاية خط طريق وايت أوك الكونفدرالي جنوب غرب بيترسبيرغ وقوات بيكيت في فايف فوركس، قام لي في 30 مارس بنشر قوات إضافية لتعزيز جناحه الأيمن. [ 49 ] كان لي سينقل رجالاً من قوات الفريق جيمس لونغستريت شمال نهر جيمس ، ولكن بسبب المناورات والخداع الذي مارسته الفرق المتبقية من الفيلق الخامس والعشرين بقيادة اللواء غودفري ويتزل ، اعتقد لونغستريت أنه لا يزال يواجه جيش جيمس بأكمله بقيادة أورد، وذلك بعد مرور ثلاثة أيام تقريبًا على ذهاب أورد مع فرقتين من الفيلق الرابع والعشرين، وفرقة من الفيلق الخامس والعشرين، وفرسان ماكنزي إلى خطوط الاتحاد جنوب بيترسبيرغ. [ 50 ] 

نقل لي لواء العميد ألفريد إم. سكيلز ، بقيادة العقيد جوزيف إتش. هايمان مؤقتًا، من الجناح الأيسر لفرقة اللواء كادموس إم. ويلكوكس إلى خنادق قرب تقاطع طريق وايت أوك وطريق بويدتون بلانك. [ 49 ] كما نُقل لواء آخر من ألوية ويلكوكس، وهو لواء العميد يونغ مارشال مودي بقيادة العقيد مارتن إل. ستانسل مؤقتًا، إلى مواقع الرماية جنوب بورغيس ميل. [ 51 ] وانتقل لواء ماكراي إلى الجانب الجنوبي الغربي من هاتشرز رن، بعد أن كان قد انتقل للتو إلى بورغيس ميل. [ 52 ] وانضم لواء العميد إيبا هنتون من فرقة بيكيت إلى أندرسون وبوشرود جونسون على طول خط طريق وايت أوك قرب تقاطعه مع طريق كلايبورن. [ 49 ] [ 53 ] عززت فرقة اللواء برايان غرايمز لواء العميد إدوارد ل. توماس الذي كان عليه أن يشغل جزءًا من الخط الذي كان يشغله سابقًا لواء سكيلز. [ 49 ]

عاد قائد الفيلق الأول الكونفدرالي، الفريق أول إيه بي هيل ، إلى الخدمة من إجازة مرضية في 31 مارس. [ 54 ]

إجراءات النقابة

أعاق هطول الأمطار الغزيرة العمليات بشدة، وعرقل قدرة القوات المتنقلة التابعة لجيش الاتحاد على نقل الإمدادات إلى مواقعها الجديدة. واضطر عدد كبير من جنود الفيلق الخامس بقيادة وارن إلى مساعدة سائقي العربات في نقل العربات والخيول عبر الوحل، وحتى على الطرق المعبدة. [ 55 ] تضخم مجرى غرافلي ران إلى ثلاثة أضعاف حجمه المعتاد، وجرفت السيول الجسور والعوامات على مجرى هاتشرز ران. [ 55 ]

في 30 مارس، أبقى مناوشو الفيلق الخامس قوات الكونفدرالية في الغالب ضمن خط طريق وايت أوك بين طريق بويدتون بلانك وطريق كلايبورن. [ 48 ] على الرغم من المعلومات غير الكاملة والأوامر المبهمة والمتضاربة نوعًا ما من ميد وغرانت، وبناءً على أمر غرانت، دفع وارن الفيلق الخامس التابع للاتحاد إلى الأمام لتعزيز سيطرته على جزء من طريق بويدتون بلانك. حصّن الفيلق الخامس خطًا لتغطية ذلك الطريق من تقاطعه مع طريق دابني ميل جنوبًا إلى غرافلي ران. [ 56 ] [ 57 ] في فترة ما بعد الظهر، شاهد وارن رجال غريفين يستولون على مواقع الكونفدرالية الأمامية، لكنه لاحظ أيضًا أن أي محاولة للتقدم أكثر على طول طريق بويدتون بلانك كانت مغطاة بنيران مدفعية الكونفدرالية وتحصيناتها. [ 58 ]

في غضون ذلك، قلّص الفيلق الثاني بقيادة همفري الفجوة بين الفيلق الخامس والفيلق الرابع والعشرين. واستولى الفيلق الرابع والعشرون على جزء كبير من خط الحراسة الكونفدرالي في جبهته. [ 48 ] [ 59 ] كما اقترب فيلق همفري قدر الإمكان من خط الكونفدرالية دون الدخول في اشتباك عام، وتحصّن في المواقع الأمامية. [ 60 ] بلغت خسائر الاتحاد في معارك 30 مارس على خط طريق وايت أوك قتيلاً واحداً، وسبعة جرحى، وخمسة عشر مفقوداً؛ أما عدد خسائر الكونفدرالية فغير معروف. [ 61 ]

خلال ليلة 30 مارس، نصح غرانت ميد بعدم شنّ هجوم عام على طول الخط في 31 مارس بواسطة الفيلقين السادس والتاسع كما كان مخططًا له سابقًا، بل الاستعداد لاغتنام أي فرصة تدل على ضعف خطوط الكونفدرالية. [ 62 ] وأشار غرانت أيضًا إلى رغبته في نقل القوات غربًا لكي يتمكن وارن من استخدام كامل قواته لتعزيز آيرز. [ 63 ]

تقدم فرقة آيرز

قامت فرقة العميد رومين ب. آيرز التابعة للفيلق الخامس باستطلاع باتجاه طريق وايت أوك، على مسافة قصيرة غرب طريق كلايبورن. [ 64 ] عبرت الكتيبة المتقدمة بقيادة العقيد فريدريك وينثروب فرعًا متضخمًا من نهر غرافلي ران، والذي كان سيُستخدم في معركة اليوم التالي. [ 64 ] لم تعبر كتيبتان أخريان نهر غرافلي ران، بل بدأتا في تحصين مواقعهما. [ 64 ] رصد رجال وينثروب تحركات غرب كتائب بيكيت، وأسروا ضابطًا كونفدراليًا قدم معلومات عن تحركات قوات بيكيت التي أُرسلت إلى ميد. [ 64 ] في موقعه المتقدم المقابل للأراضي الحرجية، لم يرَ آيرز سوى مساحة خالية في الشمال الشرقي، ولم يلحظ التحصينات الثقيلة قرب تقاطع طريق وايت أوك مع طريق كلايبورن، والتي كانت تنعطف بزاوية حادة عائدة إلى نهر هاتشرز ران شماله مباشرة. [ 65 ] مع حلول الظلام، كان آيرز قد جهّز عدداً من المواقع الأمامية لتغطية موقعه، الذي تبيّن أنه يقع على بُعد حوالي 1.21 كيلومتر (0.75 ميل) خلف النقطة التي انحرف عندها خط الكونفدرالية بشكل حاد نحو الشمال. [ 66 ] أمر آيرز اللواءين اللذين لم يعبرا نهر غرافلي ران بالعبور والانضمام إلى رجال وينثروب في منزل إس. دابني عند الفجر. [ 67 ] 

الأحداث في بيترسبيرغ قبل وأثناء معركة فايف فوركس

قوى متعارضة

الاتحاد

الكونفدرالية

معركة

لي يأمر بالهجوم

في صباح يوم 31 مارس، تفقد الجنرال لي خط وايت أوك رود، وعلم أن الجناح الأيسر للاتحاد، الذي تسيطر عليه فرقة آيرز، مكشوف، وأن هناك فجوة واسعة بين مشاة الاتحاد وأقرب وحدات سلاح الفرسان التابعة لشيريدان قرب محكمة دينويدي. [ 54 ] [ 68 ] فأمر العميدين ماكجوان وهانتون بنقل ألوية قواتهما إلى أقصى يمين موقع أندرسون، مما سيعيد فرقة بوشرود جونسون إلى قوتها قبل نقل ألوية رانسوم ووالاس إلى بيكيت. [ 54 ] [ 69 ] ثم أمر لي جونسون بمهاجمة خط الاتحاد المكشوف. [ 54 ] [ 69 ] [ 70 ] إلى جانب ألوية ماكجوان وهانتون، كان لدى جونسون ألوية خاصة به تحت قيادة العميد هنري أ. وايز والعقيد مارتن ل. ستانسل بدلاً من العميد يونغ مارشال مودي الذي كان مريضًا. [ 54 ] [ 69 ] [ 71 ] عملت ألوية الكونفدرالية الأربعة من ثلاث فرق، والتي كانت بدورها من ثلاثة فيالق مختلفة، بشكل جيد معًا في معارك 31 مارس. [ 72 ]

هجوم جونسون

اللواء بوشرود جونسون

قبل أن تتمكن ألوية جونسون من بدء هجومها على موقع الاتحاد المتقدم، وبناءً على طلب آيرز، نقل وارن لواءً من فرقة العميد واللواء الفخري صموئيل دبليو كروفورد باتجاه طريق وايت أوك لتأمين موقع آيرز وتفريق حراس الكونفدرالية. [ 54 ] [ 73] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] وفي الساعة 8:15 صباحًا ، أبلغ وارن آيرز أن شيريدان قد ألمح في مراسلاته إلى أن قوات ميريت قد أُجبرت على الانسحاب من طريق وايت أوك، وأن على آيرز أن يتوقع هجومًا من الغرب أو الشمال. [ 77 ] ونظرًا لحالة الطرق وجرافلي ران، لم يتمكن رجال كروفورد من اتخاذ مواقعهم حتى الساعة 10:00 صباحًا. [ 78 ]  

في هذه الأثناء، وبعد أن رصد جونسون تحركات لواءي آيرز وكروفورد نحو خطوط الكونفدرالية، سمح للواءي هنتون وستانسل بالتقدم لملاقاة تشكيلات الاتحاد، على الرغم من أن لواء ماكجوان في أقصى اليمين لم يكن مستعدًا. [ 79 ] [ 80 ] تمكن الكونفدراليون من الاقتراب من قوات الاتحاد وهم مختبئون خلف غابة شمال طريق وايت أوك. [ 80 ] وبينما تقدمت فرقة آيرز، بقيادة لواء وينثروب، عبر حقل باتجاه طريق وايت أوك بهدف الاستيلاء على مواقع بنادق الكونفدرالية المتقدمة، بدأ الكونفدراليون بإطلاق النار من الغابة، بعيدًا عن أنظار قوات الاتحاد. [ 81 ] [ 82 ]

انسحبت كتيبة وايز من مواقعها، لكنها لم تنضم إلى القتال، إذ كانت على ما يبدو تنتظر الأوامر. [ 74 ] أمر الجنرال لي وايز أخيرًا بالتموضع على يسار هانتون، بينما أبدت أفواج من إحدى كتيبتي كروفورد الأخريين مقاومة شديدة للكونفدراليين المتقدمين. [ 83 ] ومع تطور المعركة، لم تشتبك كتيبة وايز مع الفيلق الخامس. [ 84 ]

حتى قبل تلقيهم أمر جونسون، هاجمت جميع ألوية الكونفدرالية الثلاثة، بما فيها لواء ماكجوان، فرقة آيرز وفرقة كروفورد بأكملها، التي انضمت سريعًا إلى القتال لدعم وحدات آيرز ولواءها المتقدم. [ 74 ] [ 79 ] وتمكن الكونفدراليون من هزيمة جميع ألوية هاتين الفرقتين وطردهم تباعًا. [ 85 ]

على الرغم من تفوق قوات الكونفدرالية عدديًا، وتعرضها أحيانًا لمقاومة من بعض ألوية الاتحاد، إلا أن ألوية الكونفدرالية الثلاثة التي شاركت في المعركة تمكنت أولًا من دحر ألوية الاتحاد الأربعة، ثلاثة منها من فرقة آيرز وواحد من فرقة كروفورد، إلى الجانب الآخر من نهر غرافلي رن. [ 86 ] ثم تمكن لواء ستانسل من دحر لواء العميد هنري باكستر التابع للاتحاد ، وجزء مُعاد تشكيله من لواء العقيد جيمس غوين، اللذين كانا لا يزالان متقدمين على نهر غرافلي رن. [ 87 ] تراجعت أفواج الاتحاد المتقدمة التابعة للواء باكستر لتجد أن بقية اللواء قد انسحبت. [ 83 ] وفي محاولة لحشد فرقة كروفورد، نظرًا لتأخر الوقت في إيقاف انسحاب فرقة آيرز، تقدم وارن بنفسه، وحمل راية الفوج، وحاول دون جدوى حشد رجال الاتحاد المنسحبين. [ 79 ] [ 84 ] لم تُجدِ جهود وارن البطولية نفعًا، فتراجع عبر الجدول، وأوقف حالة الذعر، وأعاد تنظيم الأفواج المتفرقة خلف فرقة غريفين. [ 84 ] كانت آخر مقاومة منظمة عبر غرافلي ران هي لواء العقيد جون أ. كيلوغ التابع لفرقة كروفورد، والذي تم صده بعد انسحاب قتالي. [ 88 ] تمكنت أربعة ألوية كونفدرالية، لم تشهد سوى ثلاثة منها قتالًا حقيقيًا ضد فرق الفيلق الخامس، من دحر فرقتين من الاتحاد يزيد قوامهما عن 5000 رجل. [ 82 ]

تمكنت فرقة غريفين ومدفعية الفيلق الخامس بقيادة العقيد والعميد الفخري تشارلز إس. واينرايت ، التي اضطرت لحمل مدافعها الأربعة عبر الوحل، من إيقاف تقدم الكونفدرالية قبل عبور نهر غرافلي ران. [ 74 ] [ 79 ] [ 82 ] [ 89 ] وتراجع الكونفدراليون حوالي 400 ياردة من النهر عندما واجهوا نيران غريفين وواينرايت، على الرغم من أن المؤرخ إد بيرس يذكر أن الكونفدراليين كانوا ينوون فقط إجراء استطلاع إجباري للنهر، وليس عبوره. [ 90 ]

تصرفات همفري

أنقذ همفري فرقة غريفين من خنادق البنادق في الصباح الباكر. [ 91 ] ورغم أن الأمر استغرق بعض الوقت قبل أن تنتقل فرقة غريفين للتجمع مع فرق وارن الأخرى، إلا أنها وصلت في الوقت المناسب لتثبيت الوضع بعد أن تم دحر فرقتي آيرز وكروفورد. [ 92 ]

أرسل وارن رسالةً إلى همفريز يطلب فيها المساعدة عندما علم بوضع فرقتي آيرز وكروفورد أثناء انسحابهما. [ 74 ] [ 79 ] [ 90 ] وفي حوالي الساعة 12:30  ظهرًا، أرسل همفريز لواءين من لواء العميد نيلسون مايلز إلى الأمام، ففاجأوا في البداية، وبعد أن مُني اللواء الأول بهزيمة، تمكنوا من دحر لواء وايز على يسار خط الكونفدرالية بعد معركة ضارية. وأسروا حوالي 100 جندي من لواء وايز. [ 74 ] [ 79 ] [ 93 ]

انزاحت كتيبة هانتون إلى اليسار لمساعدة كتيبة وايز، واضطرت كتيبة ستانسل إلى الانزياح يمينًا ويسارًا. [ 94 ] ثم أمر جونسون رجاله بالبقاء في مواقعهم لشكه في قدرتهم على عبور غرافلي ران، وبعد معاينة المنطقة، وافق الجنرال لي على قرار جونسون. [ 94 ]

أمر همفري أيضًا بثلاث مناورات تضليلية على طول الخط. [ 74 ] سار فوجان من فرقة العميد (اللواء الفخري) غيرشوم موت باتجاه خط الكونفدرالية غرب حصن كرو هاوس، بينما استولى فوجان آخران من تلك الفرقة على جزء من خط الحراسة الكونفدرالي على طول طريق بويدتون بلانك بالقرب من بورغيس ميل. [ 74 ] تمكن مناوشون من فرقة العميد ويليام هايز من تعطيل بعض المدافع في حصن باول الكونفدرالي في بورغيس ميل، والذي كان يغطي ملتقى طريق وايت أوك وطريق بويدتون بلانك، قبل أن يصد المدافعون رجال هايز. [ 74 ] [ 95 ] [ 96 ]

فرصة ضائعة للانضمام إلى النقابة

لعدم توفر أي تعزيزات، سحب جونسون رجاله المنهكين إلى خط التحصينات جنوب طريق وايت أوك، الذي أقامه رجال آيرز في الليلة السابقة. [ 94 ] رأى مايلز من خلال منظاره الميداني أن حفر بنادق الكونفدرالية غرب طريق بويدتون بلانك كانت خالية، ولكن نظرًا لأن هجوم فوج نيو هامبشاير الخامس كان في المكان الخطأ على الخط، تمكن الكونفدراليون من إعادة احتلال الخنادق الفارغة. [ 95 ] [ 97 ]

هجوم مضاد من جانب الاتحاد

العميد جوشوا تشامبرلين

 استقرت خطوط الاتحاد بحلول الساعة الواحدة ظهرًا، أي بعد ساعتين ونصف تقريبًا من بدء المعركة، بفضل ألوية الفيلق الخامس بقيادة غريفين ومدفعية واينرايت . [ 98 ] [ 99 ] ثم توجه وارن وغريفين إلى العميد جوشوا تشامبرلين، الذي أُصيب قبل يومين فقط في معركة مزرعة لويس، وسألاه: "أيها الجنرال تشامبرلين، هل ستنقذ شرف الفيلق الخامس؟" [ 100 ] ورغم الألم الذي كان يعانيه جراء جراحه في مزرعة لويس، وافق تشامبرلين على المهمة. [ 4 ] وفي الساعة الثانية والنصف  ظهرًا، عبر رجال تشامبرلين نهر غرافلي ران البارد والمتضخم، تبعهم بقية فرقة غريفين، ثم بقية وحدات وارن المُعاد تنظيمها. [ 4 ] [ 95 ] [ 101 ]

من موقع جونسون الجديد في خنادق البنادق جنوب طريق وايت أوك، والتي بناها رجال آيرز، أمطر الكونفدراليون رجال تشامبرلين بنيران كثيفة لدى خروجهم من الغابة المجاورة. [ 4 ] [ 74 ] [ 101 ] [ 102 ] أمر وارن تشامبرلين بالبقاء في موقعه، لكن تشامبرلين اقترح على غريفين أن مهاجمة الكونفدراليين أفضل من البقاء تحت نيرانهم والتعرض للهجوم. [ 101 ] وافق غريفين على الاقتراح، وهاجمت لواء تشامبرلين، إلى جانب اللواء بقيادة العقيد والعميد إدغار إم. غريغوري ، لواء هانتون وأجبرتهم على التراجع إلى خط طريق وايت أوك. [ 74 ] [ 101 ] ثم عبر رجال تشامبرلين وغريغوري طريق وايت أوك. [ 103 ] واضطرت بقية قوات الكونفدرالية إلى الانسحاب لتجنب الالتفاف عليها وإغراقها. [ 101 ]

طارد رجال وارن قوات الكونفدرالية عبر طريق وايت أوك غرب طريق كلايبورن، ولكن بعد استطلاع شخصي تعرض خلاله وارن ومجموعة كبيرة من الكشافة لإطلاق نار، استنتج وارن أن الهجوم الفوري على تحصينات الكونفدرالية لن يُجدي نفعًا. [ 101 ] [ 104 ] أنهى فيلق وارن المعركة بعد أن سيطر على جزء من طريق وايت أوك غرب الجناح الأيمن للكونفدرالية، والذي كان يقع بين نهاية خط الكونفدرالية وقوات بيكيت في فايف فوركس. توقفت فرقة آيرز، التي لم تشارك في القتال بينما كان تشامبرلين وغريغوري يدفعان الكونفدراليين إلى الوراء، قبل الوصول إلى طريق وايت أوك بقليل، متجهة غربًا نحو فايف فوركس. [ 105 ] أدى ذلك إلى قطع خط الاتصال المباشر بين قوات أندرسون (جونسون) وقوات بيكيت، وكاد أن يقطع الاتصال بينهما تمامًا. [ 74 ] [ 101 ]

قام وارن بربط قواته قبل أن يتلقى رسالة من رئيس أركان ميد، العميد ألكسندر س. ويب ، للقيام بذلك. [ 106 ] وذكر ويب أنه كان يُعتقد أن شيريدان يتقدم، لكن في الواقع كانت قوات بيكيت تدفعهم للخلف في معركة محكمة دينويدي. [ 106 ]

الخسائر

يذكر المؤرخ كريس إم. كالكنز أن خسائر قوات الاتحاد (القتلى والجرحى والمفقودين - ويُفترض أن معظمهم أُسروا) بلغت 1407 من الفيلق الخامس و461 من الفيلق الثاني، بينما بلغت خسائر الكونفدرالية حوالي 800. [ 61 ] ويُقدم موقع "Civil War Trust" الإلكتروني أرقامًا تقريبية مماثلة للخسائر، حيث تُقدر بـ 1800 من قوات الاتحاد و800 من قوات الكونفدرالية. [ 2 ] ويُشير ديفيد دبليو. لوي، في كتاب "دليل ساحات معارك الحرب الأهلية" الذي حررته فرانسيس إتش. كينيدي، إلى أن الخسائر بلغت 1781 من قوات الاتحاد، وما بين 900 و 1235 من قوات الكونفدرالية. [ 107 ]

التداعيات

نتيجةً للمعركة، فقد الكونفدراليون السيطرة على طريق وايت أوك، وحوصروا في تحصيناتهم، وانقطعت عنهم خطوط الاتصال المباشرة مع قوات بيكيت. [ 106 ] تكبّد الكونفدراليون خسائر فادحة لم يكونوا ليتحملوها، وتأثرت معنوياتهم بشدة. [ 106 ]

بينما حوّل الفيلق الخامس بقيادة وارن، بقيادة فرقة غريفين، وبمساعدة فرقة مايلز التابعة للفيلق الثاني بقيادة همفري، معركة طريق وايت أوك إلى نصر للاتحاد، اضطر شيريدان لإنقاذ جنوده المعرضين للخطر والذين كانوا تحت ضغط شديد مع انتهاء معركة محكمة دينويدي في ذلك اليوم. [ 108 ] انتصر الكونفدراليون في معركة محكمة دينويدي في 31 مارس/آذار بدفع سلاح الفرسان التابع للاتحاد إلى موقع حرج. [ 69 ] ولكن عندما سمع وارن صوت المعركة البعيدة يتراجع باتجاه محكمة دينويدي، أرسل لواء العميد جوزيف ج. بارتليت التابع لفرقة غريفين لتعزيز شيريدان ومهاجمة قوات بيكيت على جناحها. [ 109 ] [ 95 ] ولأن الظلام كان قد حل عندما وصل رجال بارتليت إلى غرافلي ران، لم يحاولوا العبور بل اشتبكوا مع الكونفدراليين على الجانب الآخر بنيران القناصة. [ 110 ]

حوالي الساعة السادسة  مساءً، علم ميد أن بيكيت كان يدفع شيريدان بالفعل إلى محكمة دينويدي. فأمر ميد وارن بإرسال قوة إلى شيريدان عبر طريق بويدتون بلانك. فأرسل وارن ثلاثة أفواج من لواء بارتليت، الذي كان يحرس العربات، إلى شيريدان عبر طريق بويدتون بلانك. [ 111 ]

أدرك بيكيت أن موقفه لا يُمكن الدفاع عنه بعد أن علم بين الساعة التاسعة  والعاشرة  مساءً أن لواء بارتليت في طريقه لتعزيز شيريدان، مما عرّض قواته لهجوم جانبي من مشاة الاتحاد. [ 112 ] [ 113 ] لذا انسحب بيكيت إلى فايف فوركس في وقت لاحق من تلك الليلة، متخليًا عن أي ميزة كان من الممكن أن يحققها هجومه على شيريدان. [ 113 ] لم يكن لواء بارتليت سوى الوحدة الرائدة لجميع فرق غريفين وكروفورد التي انطلقت في مسيرة في وقت لاحق من تلك الليلة، وكان من شأنها أن تحاصر قوات بيكيت بينها وبين قوات شيريدان. وهذا من شأنه ألا يترك للقوات الكونفدرالية أي بدائل واضحة سوى الاستسلام أو الفرار غربًا. [ 114 ] على الأقل، أتاح انسحاب بيكيت له فرصة للدفاع عن فايف فوركس وسكة حديد ساوثسايد. [ 115 ]

تبادل وارن وغرانت وميد وشيريدان أوامر ورسائل إضافية في تلك الليلة، مع أن أياً منهم لم يُفصح عن المعلومات كاملةً. [ 116 ] وفي الساعة 8:45  مساءً، وجّه غرانت ميد بإرسال فرقة من الفيلق الخامس لمساعدة شيريدان. [ 117 ] وجرى تعديل الأوامر، بما في ذلك ما إذا كان ينبغي استدعاء بارتليت للانضمام إلى بقية فرقة غريفين. [ 118 ] كان فيلق وارن بدون جسور عائمة لأنها استُخدمت في روانتي كريك ومعبر كويكر رود لجرافلي ران، ولذلك عندما اضطر فيلقه بأكمله للتحرك غربًا، تأخر بسبب الحاجة إلى بناء جسر على معبر بويدتون بلانك رود لجرافلي ران، والذي أُبلغ وارن أنه اكتمل في الساعة 2:05  صباحًا. [ 119 ] لم يُخبر ميد غرانت أن خطة نقل فيلق وارن بأكمله لمساعدة شيريدان وتغطية خط بويدتون بلانك رود بالفيلق الثاني فقط كانت فكرة وارن. [ 120 ] عندما أبلغ غرانت شيريدان بأنه قد صدرت الأوامر للفيلق الخامس وفرسان رانالد ماكنزي بدعمه، قال من تلقاء نفسه ودون أي أساس أن وارن يجب أن يصل إليه "بحلول منتصف الليل"، وهو أمر مستحيل في ظل هذه الظروف. [ 121 ] وصلت فرقة آيرز إلى موقع شيريدان عند الفجر. تراجع الكونفدراليون، لذا استراح رجال آيرز حتى الساعة 2:00  مساءً. [ 122 ]

تلقى شيريدان معلومات خاطئة، فظن أن الفيلق الخامس كان في مؤخرة قوات الكونفدرالية وعلى مقربة من جناحها، ولذلك اعتقد خطأً أن الفيلق الخامس قادر على شن هجوم مبكر وحاسم على قوات بيكيت. [ 122 ] اضطر وارن إلى تحريك فرقتي غريفين وكروفورد بحذر تحسبًا لهجوم من الكونفدرالية أثناء انسحابهم من خط طريق وايت أوك، وفي مواقع قرب دينويدي حيث تمركزت قوات الكونفدرالية سابقًا، وأشرف وارن على ذلك شخصيًا، فكان في مؤخرة الرتل عند تحرك القوات. [ 123 ] في الساعة السادسة  صباحًا، أرسل رئيس أركان ميد، ألكسندر س. ويب، أمرًا إلى وارن بالتوجه إلى شيريدان لتلقي الأوامر. [ 124 ] وقد فعلت فرقتان ذلك في غضون ساعة، وقبل أن يتلقى وارن الأمر، لكن وارن لم يلتقِ بشيريدان شخصيًا إلا في الساعة الحادية عشرة  صباحًا. [ 125 ]

عندما وصل الكونفدراليون إلى فايف فوركس، بدأوا بتحسين الخنادق والتحصينات، بما في ذلك إنشاء خط عودة أو رفض للخط الممتد شمال الجانب الأيسر أو الشرقي من خنادقهم. [ 115 ]

أدت مكاسب وارن على طول طريق وايت أوك في 31 مارس 1865 وتحركات فرق وارن التي أعادت رجال بيكيت إلى فايف فوركس من دينويدي كورت هاوس، ثم قامت لاحقًا بوضع فيلقه مع قوة شيريدان، إلى تمهيد الطريق لهزيمة الكونفدرالية في معركة فايف فوركس في اليوم التالي، واختراق الاتحاد في معركة بيترسبيرغ الثالثة في 2 أبريل 1865. [ 101 ]

الحفاظ على ساحات المعارك

حتى أواخر عام ٢٠٢١، استحوذت مؤسسة الحفاظ على ساحات المعارك الأمريكية وشركاؤها على ٩٥١ فدانًا (٣.٨٥ كيلومترًا مربعًا ) من ساحة المعركة وحافظوا عليها في أكثر من اثنتي عشرة صفقة منذ عام ١٩٨٩. [ ١٢٦ ] يتضمن مسار للمشي بطول ثلثي ميل بقايا تحصينات ترابية تابعة للكونفدرالية وموقعين للمدافع محفوظين جيدًا، بالإضافة إلى لوحات إرشادية توضح تفاصيل معركة ١٨٦٥. ويبدأ المسار بجوار تقاطع طريقَي وايت أوك وكليربورن (طريقَي فرجينيا ٦١٣ و٦٣١). [ ١٢٧ ] 

ملحوظات

  1. تحديث تقرير CWSAC 1 2
  2. 1 2 3 "طريق وايت أوك" . موقع مؤسسة الحرب الأهلية الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2011 .
  3. ↑ بيرس، إدوين سي ، مع برايس أ. سوديرو. حملة بيترسبيرغ . المجلد 2، معارك الجبهة الغربية، سبتمبر 1864 - أبريل 1865. إلدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بيتي، 2014. ISBN 978-1-61121-104-7ص 411.
  4. 1 2 3 4 بيرس، 2014، ص 432.
  5. ↑ هيس، إيرل ج. في خنادق بيترسبيرغ: التحصينات الميدانية وهزيمة الكونفدرالية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2009. ISBN 978-0-8078-3282-0الصفحات 18-37 .
  6. ↑ بيرينجر، ريتشارد إي، وهيرمان هاتاواي، وأرتشر جونز، وويليام ن. ستيل الابن. لماذا خسر الجنوب الحرب الأهلية . أثينا: مطبعة جامعة جورجيا، 1986. ISBN 978-0-8203-0815-9الصفحات 331-332 .
  7. ↑ ترودو، نوح أندريه. القلعة الأخيرة: بيترسبيرغ، فيرجينيا، يونيو 1864 - أبريل 1865. باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1991. ISBN 978-0-8071-1861-0ص 18.
  8. ↑ ويغلي، راسل ف. حرب أهلية عظيمة: تاريخ عسكري وسياسي، 1861-1865 . بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا، 2000. ISBN 0-253-33738-0ص 433.
  9. ↑ غرين، أ. ويلسون. المعارك الأخيرة لحملة بيترسبيرغ: كسر شوكة التمرد . نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي، 2008. ISBN 978-1-57233-610-0ص 154.
  10. ↑ كالكنز، كريس. حملة أبوماتوكس، 29 مارس - 9 أبريل 1865. كونشوهوكن، بنسلفانيا: كومبايند بوكس، 1997. ISBN 978-0-938-28954-8الصفحات 14، 16.
  11. ↑ هيس، 2009، ص 253.
  12. ↑ لونغاكر، إدوارد ج. سلاح الفرسان في أبوماتوكس: دراسة تكتيكية للعمليات الخيالة خلال الحملة الحاسمة للحرب الأهلية، 27 مارس - 9 أبريل 1865. ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 2003. ISBN 978-0-8117-0051-1ص 39.
  13. ↑ غرين، 2008، ص 111.
  14. ^ ترودو، 1991، ص 324-325.
  15. ↑ هاتاواي، هيرمان، وآرتشر جونز. كيف انتصر الشمال: تاريخ عسكري للحرب الأهلية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 1983. ISBN 978-0-252-00918-1. ص 669 – 671.ص. 669-671.
  16. 1 2 3 ترودو، 1991، ص 337 – 352.
  17. ↑ غرين، 2008، ص 108.
  18. ↑ ديفيس، ويليام سي. هزيمة مشرفة: الأيام الأخيرة لحكومة الكونفدرالية . نيويورك: هاركورت، 2001. ISBN 978-0-15-100564-2ص 49.
  19. ↑ غرين، 2008، ص 114-115.
  20. ↑ مارفل، ويليام. انسحاب لي الأخير: الرحلة إلى أبوماتوكس . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2002. ISBN 978-0-8078-5703-8ص 11.
  21. ↑ ترودو، 1991، ص 366.
  22. ↑ غرين، 2008، ص 154
  23. 1 2 كالكنز، 1997، ص. 16.
  24. ↑ هاتاواي، هيرمان، وآرتشر جونز. كيف انتصر الشمال: تاريخ عسكري للحرب الأهلية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 1983. ISBN 978-0-252-00918-1الصفحات 669-671 .
  25. ↑ كالكنز، 1997، ص 12.
  26. ↑ بيرس، 2014، ص 312.
  27. ↑ هيس، 2009، ص 252 – 254.
  28. ↑ كيغان، جون ، الحرب الأهلية الأمريكية: تاريخ عسكري . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2009. ISBN 978-0-307-26343-8ص 257.
  29. ↑ بيرس، 2014، ص 317.
  30. 1 2 كالكنز، 1997، ص. 14.
  31. 1 2 بونكيمبر، إدوارد هـ. الثالث. منتصر لا جزار: عبقرية يوليسيس س. غرانت العسكرية التي تم تجاهلها . واشنطن العاصمة: ريجنري، 2004. ISBN 978-0-89526-062-8، ص 230.
  32. ↑ غرين، 2008، ص 152.
  33. ↑ كالكنز، 2009، ص 17.
  34. ↑ غرين، 2009، ص 140، 154 – 158.
  35. ↑ غرين، 2009، ص 155 – 158.
  36. ↑ ترولوك، أليس رينز. في يد العناية الإلهية: جوشوا ل. تشامبرلين والحرب الأهلية الأمريكية. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1992. ISBN 978-0-8078-2020-9... ص 230.
  37. ↑ غرين، 2009، ص 158.
  38. 1 2 هيس، 2009، ص 255 – 260.
  39. ↑ كالكنز، 1997، ص 20 – 21.
  40. ↑ ترولوك، 1992، ص 231 – 238.
  41. ↑ سالمون، جون س.، الدليل الرسمي لمواقع معارك الحرب الأهلية في فرجينيا ، دار ستاكبول للنشر، 2001، رقم ISBN 978-0-8117-2868-3ص 459.
  42. 1 2 هيس، 2009، ص. 256.
  43. 1 2 هيس، 2009، ص. 255.
  44. 1 2 3 غرين، 2009، ص 162.
  45. 1 2 كالكنز، 1997، ص. 21.
  46. 1 2 بيرس، 2014، ص. 336.
  47. ↑ غرين، 2009، ص 160.
  48. 1 2 3 هيس، 2009، ص 257
  49. 1 2 3 4 غرين، 2009، ص 169.
  50. ↑ بيرس، 2014، ص 338.
  51. ↑ بيرس، 2014، ص 353، 412.
  52. ↑ غرين، 2009، ص 160، 169.
  53. ↑ بيرس، 2014، ص 353.
  54. 1 2 3 4 5 6 غرين، 2009، ص 170.
  55. 1 2 بيرس، 2014، ص. 358.
  56. ↑ Trulock، 1992، ص 242.
  57. ↑ بيرس، 2014، ص 363.
  58. ↑ بيرس، 2014، ص 366.
  59. ↑ غرين، 2008، ص 163، 165.
  60. ↑ بيرس، 2014، ص 371.
  61. 1 2 كالكنز، 1997، ص. 201.
  62. ↑ غرين، 2008، ص 167.
  63. ↑ غرين، 2008، ص 168.
  64. 1 2 3 4 بيرس، 2014، ص 367.
  65. ↑ بيرس، 2014، ص 367 – 368.
  66. ↑ بيرس، 2014، ص 368، 411.
  67. ↑ بيرس، 2014، ص 405.
  68. ↑ بيرس، 2014، ص 411.
  69. 1 2 3 4 كالكنز، 1997، ص 24.
  70. ↑ يبدو أن قائد الفيلق ريتشارد هـ. أندرسون لم يكن له دور يُذكر، إن وُجد، في تخطيط الهجوم أو قيادته. (غرين، 2009، ص 170. هيس، 2009، ص 258).
  71. ↑ هيس، 2009، ص 258.
  72. ↑ غرين، 2009، ص 170، 172
  73. ↑ بيرس، 2014، ص 405 – 406.
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Hess، 2009، ص 259.
  75. باستثناء حركة أمامية قصيرة سبق أن وافق عليها وارن، أمر غرانت قواته بمراقبة خطوط الكونفدرالية دون القيام بأي تحركات في 31 مارس/آذار بسبب استمرار هطول أمطار متقطعة في المنطقة. (غرين، 2009، ص 169؛ ترولوك، 1992، ص 245) .
  76. ↑ يذكر Trulock، 1992، ص 245 أن وارن اقترح هذه الحركة على ميد وأن غرانت قد وافق عليها.
  77. ↑ بيرس، 2014، ص 410.
  78. ↑ بيرس، 2014، ص 414.
  79. 1 2 3 4 5 6 غرين، 2009، ص. 172.
  80. 1 2 بيرس، 2014، ص. 412.
  81. ↑ بيرس، 2014، ص 415.
  82. 1 2 3 كالكنز، 1997، ص 25.
  83. 1 2 بيرس، 2014، ص. 419.
  84. 1 2 3 بيرس، 2014، ص 422.
  85. ↑ بيرس، 2014، ص 421 – 422.
  86. ↑ بيرس، 2014، ص 418.
  87. ↑ بيرس، 2014، ص 420.
  88. ↑ بيرس، 2014، ص 421.
  89. ↑ بيرس، 2014، ص 423.
  90. 1 2 بيرس، 2014، ص. 424.
  91. ↑ بيرس، 2014، ص 408.
  92. ↑ بيرس، 2014، ص 423 – 424.
  93. ↑ بيرس، 2014، ص 424 – 425.
  94. 1 2 3 بيرس، 2014، ص 426.
  95. 1 2 3 4 كالكنز، 1997، ص 26.
  96. ↑ بيرس، 2014، ص 429.
  97. ↑ بيرس، 2014، ص 426 – 427.
  98. ↑ غرين، 2009، ص 172 – 173.
  99. ↑ بيرس، 2014، ص 431.
  100. ↑ غرين، 2009، ص 173 – 174.
  101. 1 2 3 4 5 6 7 8 غرين، 2009، ص 174.
  102. ↑ كالكنز، 1997، ص 25 – 26.
  103. ↑ بيرس، 2014، ص 433.
  104. ↑ بيرس، 2014، ص 434 – 435.
  105. ↑ بيرس، 2014، ص 434.
  106. 1 2 3 4 Bearrs, 2014, p. 435.
  107. ↑ لوي، ديفيد دبليو. طريق وايت أوك في كينيدي، فرانسيس إتش.، محررة، دليل ساحة معركة الحرب الأهلية ، الطبعة الثانية، شركة هوتون ميفلين، 1998، رقم ISBN 978-0-395-74012-5ص 417.
  108. ↑ غرين، 2009، ص 175.
  109. ↑ بيرز، 2014، ص 437.
  110. ↑ بيرز، 2014، ص 438.
  111. ↑ بيرز، 2014، ص 439.
  112. ↑ كالكنز، 1997، ص 27.
  113. 1 2 غرين، 2009، ص. 182.
  114. ↑ غرين، 2009، ص 182 – 183.
  115. 1 2 غرين، 2009، ص. 183.
  116. ↑ بيرس، 2014، ص 437 – 460.
  117. ↑ بيرس، 2014، ص 444.
  118. ↑ بيرس، 2014، ص 444-445.
  119. ↑ بيرس، 2014، ص 445، 452.
  120. ↑ بيرس، 2014، ص 446.
  121. ↑ بيرس، 2014، ص 447.
  122. 1 2 بيرس، 2014، 453.
  123. ↑ بيرس، 2014، ص 455 – 456.
  124. ↑ بيرس، 2014، 457.
  125. ↑ بيرس، 2014، ص 457 – 458.
  126. ↑صفحة "الأراضي المحفوظة" التابعة لمؤسسة " أميركان باتلفيلد تراست ". تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 نوفمبر 2021.
  127. ↑صفحة "ساحة معركة طريق وايت أوك" التابعة لمؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مايو 2018.

مراجع

  • بيرينجر، ريتشارد إي.، وهيرمان هاتاواي، وأرتشر جونز، وويليام ن. ستيل الابن. لماذا خسر الجنوب الحرب الأهلية . أثينا: مطبعة جامعة جورجيا، 1986. ISBN 978-0-8203-0815-9.
  • بيرس، إدوين سي ، بالاشتراك مع برايس أ. سوديرو. حملة بيترسبيرغ . المجلد 2، معارك الجبهة الغربية، سبتمبر 1864 - أبريل 1865. إلدورادو هيلز، كاليفورنيا: سافاس بيتي، 2014. ISBN 978-1-61121-104-7.
  • بونكيمبر، إدوارد هـ. الثالث. منتصر لا جزار: عبقرية يوليسيس س. غرانت العسكرية التي تم تجاهلها . واشنطن العاصمة: ريجنري، 2004. ISBN 978-0-89526-062-8.
  • كالكنز، كريس. حملة أبوماتوكس، 29 مارس - 9 أبريل 1865. كونشوهوكن، بنسلفانيا: كومبايند بوكس، 1997. ISBN 978-0-938-28954-8.
  • ديفيس، ويليام سي. هزيمة مشرفة: الأيام الأخيرة لحكومة الكونفدرالية . نيويورك: هاركورت، 2001. ISBN 978-0-15-100564-2.
  • غرين، أ. ويلسون. المعارك الأخيرة لحملة بيترسبيرغ: كسر شوكة التمرد . نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي، 2008. ISBN 978-1-57233-610-0.
  • هاتاواي، هيرمان، وآرتشر جونز. كيف انتصر الشمال: تاريخ عسكري للحرب الأهلية . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي، 1983. ISBN 978-0-252-00918-1الصفحات  669-671 .​
  • هيس، إيرل ج. في خنادق بيترسبيرغ: التحصينات الميدانية وهزيمة الكونفدرالية . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2009. ISBN 978-0-8078-3282-0.
  • كيغان، جون ، الحرب الأهلية الأمريكية: تاريخ عسكري . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2009. ISBN 978-0-307-26343-8.
  • كينيدي، فرانسيس هـ.، محررة، دليل ساحات معارك الحرب الأهلية ، الطبعة الثانية، شركة هوتون ميفلين، 1998، رقم ISBN 978-0-395-74012-5.
  • لونغاكر، إدوارد ج. سلاح الفرسان في أبوماتوكس: دراسة تكتيكية للعمليات الخيالة خلال الحملة الحاسمة للحرب الأهلية، 27 مارس - 9 أبريل 1865. ميكانيكسبيرغ، بنسلفانيا: ستاكبول بوكس، 2003. ISBN 978-0-8117-0051-1.
  • مارفل، ويليام. انسحاب لي الأخير: الرحلة إلى أبوماتوكس . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2002. ISBN 978-0-8078-5703-8.
  • سالمون، جون س.، الدليل الرسمي لمواقع معارك الحرب الأهلية في فرجينيا ، دار ستاكبول للنشر، 2001، رقم ISBN 978-0-8117-2868-3.
  • ترودو، نوح أندريه. القلعة الأخيرة: بيترسبيرغ، فيرجينيا، يونيو 1864 - أبريل 1865. باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1991. ISBN 978-0-8071-1861-0.
  • ترولوك، أليس رينز. في يد العناية الإلهية: جوشوا ل. تشامبرلين والحرب الأهلية الأمريكية. تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1992. ISBN 978-0-8078-2020-9.
  • ويجلي، راسل ف. حرب أهلية عظيمة: تاريخ عسكري وسياسي، 1861-1865 . بلومنجتون وإنديانابوليس: مطبعة جامعة إنديانا، 2000. ISBN 978-0-253-33738-2.