معركة حصن يوريكا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة يوريكا ستوكيد في بالارات ، فيكتوريا ، أستراليا ، في 3 ديسمبر 1854، بين عمال مناجم الذهب والقوات الاستعمارية الأسترالية . وكانت هذه المعركة ذروة تمرد يوريكا الذي اندلع بين عامي 1851 و1854 خلال حمى الذهب في فيكتوريا . أسفرت المعارك عن مقتل 27 شخصًا على الأقل وإصابة العديد، وكان معظم الضحايا من المتمردين. وكان لدى عمال المناجم مظالم عديدة، أبرزها تكلفة تراخيص التعدين والطريقة التعسفية التي كان يُطبق بها النظام.

خلفية

أُنشئت مستعمرة فيكتوريا في الأول من يوليو عام ١٨٥١، [ ٧ ] وحصلت على استقلال ذاتي داخل الإمبراطورية البريطانية بعد عقد من الاستقلال الفعلي عن نيو ساوث ويلز . [ ٨ ] كان دستور فيكتوريا ينتظر تصديق البرلمان الإمبراطوري . أُجريت انتخابات لمجلس تشريعي مؤقت ، يتألف من ٢٠ عضوًا منتخبًا و١٠ أعضاء معينين، يخضعون لشروط العضوية القائمة على الملكية. [ ٩ ]

عُرض على المنقبين عن الذهب 200 جنيه إسترليني مقابل اكتشافهم أي مناجم ضمن نطاق 320 كيلومترًا (200 ميل) من ملبورن . [ 10 ] وفي أغسطس 1851، انتشر خبرٌ عالمي مفاده أن توماس هيسكوك ، خارج بونينيونغ في وسط فيكتوريا، قد عثر على المزيد من الرواسب، إضافةً إلى العديد من الاكتشافات السابقة. [ 11 ] ومع ازدياد حمى الذهب، ارتفع عدد سكان المستعمرة من 77,000 نسمة عام 1851 إلى 198,496 نسمة عام 1853. [ 12 ] وكان من بين هؤلاء السكان "عدد كبير من المدانين السابقين، والمقامرين، واللصوص، والمحتالين، والمتشردين من جميع الأنواع". [ 13 ] 

سرعان ما وجدت السلطات المحلية نفسها تعاني من نقص في عدد ضباط الشرطة، وتفتقر إلى البنية التحتية اللازمة لدعم توسع صناعة التعدين. وأدى هجرة عدد كبير من موظفي القطاع العام وعمال المصانع والمزارع إلى مناجم الذهب بحثًا عن الثروة إلى نقص مزمن في الأيدي العاملة، الأمر الذي استدعى حلًا عاجلًا. وكان الحل هو فرض ضريبة تعدين شاملة على أساس مدة الإقامة، بدلًا من الخيار الذي اعتُبر أكثر عدلًا، وهو فرض رسوم تصدير على الذهب المستخرج فقط، ما يعني أن هذا النظام كان مصممًا منذ البداية لجعل حياة معظم المنقبين غير مربحة. [ 14 ]

كانت عمليات تفتيش التراخيص، المعروفة باسم "مطاردة المنقبين"، تُعتبر رياضةً مثيرةً، وتُجرى على غرار صيد الثعالب الإنجليزي [ 15 ] على أيدي مسؤولين راكبين يتقاضون عمولةً قدرها خمسون بالمائة من أي غرامات مفروضة. [ 16 ] وكان العديد من المجندين سجناءً سابقين من تسمانيا ، يميلون إلى استخدام أساليب وحشية، بعد أن حُكم عليهم بالخدمة العسكرية. [ 17 ] وكثيراً ما كان يُقبض على عمال المناجم لعدم حملهم تراخيص بسبب الظروف الرطبة والقذرة السائدة في المناجم، ثم يُعرَّضون لمعاملة مهينة، مثل تقييدهم بالسلاسل إلى الأشجار وجذوع الأشجار طوال الليل. [ 18 ]

في السنوات التي سبقت حصار يوريكا، عُقدت عدة اجتماعات جماهيرية واسعة النطاق لمعالجة مظالم عمال المناجم. حصدت عريضة بينديغو أكثر من 5000 توقيع، وقُدّمت إلى نائب الحاكم تشارلز لا تروب من قِبل وفد من عمال المناجم في أغسطس 1853. كما استقبل مفوض الذهب في بالارات، روبرت ويليام ريد، وخليفة لا تروب، تشارلز هوثام، وفودًا في أكتوبر ونوفمبر 1854. اكتسب فصيل "القوة البدنية"، الذي كان حاضرًا دائمًا في حركة الاحتجاج على ضريبة التعدين، زخمًا على أولئك الذين نادوا بـ" القوة المعنوية "، بمن فيهم جون باسون همفري ، بعد تحقيق قضائي في مقتل عامل المنجم جيمس سكوبي خارج فندق يوريكا. لم يُدان مالك الفندق، جيمس بنتلي، الذي كان يُشتبه بشدة في تورطه، حيث ترأس القضية قاضٍ من الشرطة اتُهم بتضارب المصالح. [ 19 ]

ثمّ ثارت ضجة كبيرة إثر اعتقال يوهانس غريغوريوس، الخادم الأرمني المعاق لدى الأب سميث الكاثوليكي. تعرّض غريغوريوس لوحشية الشرطة واعتقال تعسفي بتهمة التهرب من الحصول على رخصة، رغم أنه تبيّن أنه مُعفى من هذا الشرط. أُدين غريغوريوس بدلاً من ذلك بالاعتداء على شرطي وغُرّم خمسة جنيهات إسترلينية ، على الرغم من أن المحكمة استمعت إلى شهادات تُخالف ذلك. [ 20 ] بدأ السخط يتصاعد بشكلٍ خارج عن السيطرة عندما أحرق حشدٌ من آلاف عمال المناجم الغاضبين فندق يوريكا في 17 أكتوبر 1854. [ 21 ]

في 28 نوفمبر 1854، وقعت مناوشة عندما نُهبت قافلة عربات فوج المشاة الثاني عشر (شرق سوفولك) المُقترب بالقرب من منجم يوريكا، حيث تمركز المتمردون في نهاية المطاف. [ 22 ] وفي اليوم التالي، رُفع علم يوريكا على المنصة لأول مرة. وأُحرقت تراخيص التعدين في الاجتماع الجماهيري الأخير الحاشد لرابطة بالارات الإصلاحية - وهي جماعة ضغط عمال المناجم. وينص الميثاق التأسيسي للرابطة على أن "من حق كل مواطن غير قابل للتصرف أن يكون له رأي في سن القوانين التي يُطلب منه طاعتها" وأن "فرض الضرائب دون تمثيل هو استبداد"، [ 23 ] وذلك بلغة إعلان استقلال الولايات المتحدة .

في 30 نوفمبر 1854، اندلعت أعمال شغب أخرى، حيث قام عمال المناجم المحتجون، الذين رفضوا منذ ذلك الحين التعاون مع عمليات تفتيش التراخيص بشكل جماعي ، بتوجيه المقذوفات مرة أخرى نحو الجيش وقوات إنفاذ القانون . [ 24 ] وفي عصر ذلك اليوم، أقيم استعراض شبه عسكري على تلة بيكري. وأقيم حفل أداء القسم بينما كان المتمردون متجمعين حول علم يوريكا، ثم شُكّلت سرايا عسكرية. وفي الأسابيع السابقة، كان رجال العنف يوجهون بالفعل رصاصات البنادق إلى معسكر الحكومة المحصن بشكل ضعيف خلال الليل. [ 25 ]

قادة الجيش البريطاني

قاد الكابتن جون توماس الهجوم على حصن يوريكا، وكان الكابتن تشارلز باسلي نائبه. أما القوات الحكومية في معسكر بالارات فكانت تحت القيادة المباشرة لمفوض الذهب المقيم روبرت ريد . وتولى القيادة العامة كل من نائب الحاكم التنفيذي السير تشارلز هوثام والقائد الأعلى للقوات الاستعمارية البريطانية في أستراليا، اللواء السير روبرت نيكل .

قادة الشرطة الفيكتورية

كان مفتش الشرطة في بالارات هو هنري فوستر. ومن بين قادة الشرطة الفيكتوريين البارزين الآخرين في يوريكا ستوكيد، المفتشون الفرعيون لاديسلاوس كوساك، وصموئيل فورنيل، وتوماس لانغلي ، وهوسي تشوملي. [ 26 ]

قادة المتمردين

أداء قسم الولاء للصليب الجنوبي بقلم تشارلز دوديت (1854)

يبدو أن مصطلحي "النقيب" و"الملازم" كانا يُستخدمان بشكل متبادل داخل حامية يوريكا ستوكيد. يُظهر الغلاف الأمامي لكتاب رافائيلو كاربوني " يوريكا ستوكيد " الصادر عام ١٨٥٥ رسمًا لعلم يوريكا بنجوم على شكل ماسات وعبارة "عندما رفعت بالارات الصليب الجنوبي، كان حامله هو النقيب روس من تورنتو". [ ٢٧ ] ومع ذلك، تُسجل قائمة ضحايا بيتر لالور "الملازم روس" على أنه "جريح ومتوفى". [ ٥ ] ويبدو أن فريدريك فيرن كان معروفًا أيضًا باسم "العقيد" المتمرد.

كان عدد من الأشخاص الذين لعبوا أدوارًا رئيسية في تمرد يوريكا وكانوا يدافعون عن حصن يوريكا في وقت ما يعيشون في خيام تقع خارج الحصن وكانوا في مهمة أو غائبين لأسباب أخرى عندما وقع الهجوم المفاجئ صباح يوم الأحد، 3 ديسمبر 1854.

القائد الأعلى

اسممدة الخدمة في الرتبة، والترقيات، والخبرة العسكرية السابقة. إنهاء الخدمةتعليق
بيتر لالورفي أول ظهور علني له، عمل لالور سكرتيرًا لاجتماع 17 نوفمبر 1854 الذي أدى إلى حرق فندق بنتلي، واقترح إنشاء قيادة مركزية للمتمردين. [ 28 ] وفي اجتماع 30 نوفمبر 1854 في بيكري هيل، بادر لالور بالصعود على جذع شجرة مسلحًا ببندقية، معلنًا "الحرية". ودعا إلى تشكيل سرايا شبه عسكرية، وترأس مراسم رفع علم يوريكا وأداء قسم الولاء. ويتذكر رافائيلو كاربوني اجتماعًا في متجر دايموند حيث انتُخب "رئيسًا" و"قائدًا عامًا" لمعسكر المتمردين. [ 29 ]أُصيب خلال المعركة، ما استدعى بتر ذراعه اليسرى لاحقًا. [ 30 ] أخفاه أنصاره وأخرجوه سرًا من الحصن. وظل هاربًا حتى صدر عفو عام في مايو 1855. أصبح لالور عضوًا في البرلمان، وشغل لاحقًا منصب وزير في الحكومة ورئيسًا للجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا . [ 29 ]

وزير الحرب

اسممدة الخدمة في الرتبة، والترقيات، والخبرة العسكرية السابقة. إنهاء الخدمةتعليق
ألفريد بلاككان بلاك وزير الحرب المتمرد في حصن يوريكا. [ 31 ]كان مسؤولاً عن كتابة قائمة بقادة المتمردين الذين تقدموا في حفل أداء اليمين ورفع علم يوريكا في 30 نوفمبر 1854 في بيكري هيل. [ 31 ]

العقداء والنقباء والملازمين

اسممدة الخدمة في الرتبة، والترقيات، والخبرة العسكرية السابقة. إنهاء الخدمةتعليق
جورج بلاككان بلاك أحد قادة لالور الذين أُرسلوا إلى خور كريسويك لحشد المزيد من الدعم للتمرد. وتذكر موسوعة أستراليا أنه "كان في بالارات أثناء اندلاع ثورة يوريكا، التي ساهم في حدوثها، لكنه لم يكن في الحصن وقت الهجوم". [ 32 ]كان من أنصار الحركة الشعبية (Chartist) وعضوًا مؤثرًا في رابطة إصلاح بالارات. اشترى بلاك صحيفة " ديجرز أدفوكيت" الراديكالية في بالارات، التي أسسها جورج طومسون وهنري هوليوك، وتولى تحريرها. لعبت " ديجرز أدفوكيت" دورًا هامًا في مقدمات ثورة يوريكا. اقترح بلاك اقتراحًا لصالح حق الاقتراع للذكور البالغين والتمثيل الكامل والعادل في اجتماع رابطة إصلاح بالارات في بيكري هيل في 11 نوفمبر 1854، وشغل منصب سكرتير الرابطة. عرضت ملصقات المكافآت الأولية التي أصدرتها حكومة فيكتوريا مكافأة قدرها 400 جنيه إسترليني لمن يدلي بمعلومات عن مكان وجود "لور وبلاك". [ 32 ] [ 33 ]
هنري روسكان روس أحد قادة حامية المتمردين. حضر مراسم أداء اليمين ورفع علم يوريكا في بيكري هيل في 30 نوفمبر 1854. حمل روس علم يوريكا على رأس نحو ألف متمرد ساروا في صفين من بيكري هيل إلى يوريكا ليد، حيث كان الحصن قائمًا. [ 34 ] [ 35 ] أصيب روس في فخذه أثناء المعركة بالقرب من سارية العلم، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم بعد نقله إلى فندق ستار. [ 36 ]هناك رواية شائعة تُنسب تصميم العلم إلى هنري روس، عضو رابطة إصلاح بالارات، والذي كان أصله من تورنتو ، كندا . وقد ذكر أ. و. كرو في عام 1893 أن "روس هو من طلب تصميم علم الثوار من شركة دارتون ووكر". [ 37 ] وتؤكد رواية كرو وجود إعلانات في صحيفة بالارات تايمز، تعود إلى شهري أكتوبر ونوفمبر من عام 1854، لشركة دارتون ووكر، وهي شركة مصنعة للخيام والأغطية والأعلام، تقع في منطقة جرافيل بيتس. [ 38 ]
جون لينشكان أحد قادة بيتر لالور، وقد ساعد في إخفاء زعيم المتمردين في حفرة باستخدام ألواح حجرية. أُلقي القبض عليه في وقت لاحق من ذلك اليوم، ثم أُطلق سراحه في جلسات الإحالة. [ 39 ]عاد إلى بالارات لإلقاء خطاب بمناسبة الذكرى السنوية الثانية للمعركة. نُشرت مذكرات لينش في صحيفة "أوسترال لايت" من أكتوبر 1893 إلى مارس 1894. [ 39 ]
روبرت بورنيتكان بيرنيت أحد قادة المتمردين التابعين لبيتر لالور، وكان يقود "لواء المسدسات التابع لحراس كاليفورنيا المستقلين". [ 40 ]وادعى لاحقاً أنه أطلق الرصاصة الأولى في المعركة من كلا الجانبين، مما أسفر عن مقتل الكابتن وايز. وكان يحمل بندقية. [ 40 ]
جيمس هربرت ماكجيلكان ماكجيل أمريكيًا قاد "لواء بنادق كاليفورنيا". حشد 200 فرد من حامية المتمردين وأسس نظام الحراسة في الأسوار. وفي قرار مصيري، غادر ماكجيل مع معظم قواته لاعتراض تعزيزات بريطانية يُشاع أنها قادمة من ملبورن. [ 41 ]في أعقاب المعركة، هرب ماكجيل من بالارات على متن عربة بريد وهو يرتدي ملابس امرأة. [ 41 ]
مايكل هانراهاناختير هانراهان قائدًا لفرقة الرماح في حصن يوريكا. في الأيام التي سبقت المعركة، كان يقود مجموعات صغيرة من الرماح على طول الطريق إلى ملبورن، ساعيًا إلى اعتراض أي قوات معادية تقترب من الحصن وتأخيرها. بعد انتظار دام طوال يوم 3 ديسمبر 1854، عاد الرماح ليجدوا أن الحصن قد سقط. [ 42 ]شعر لاحقاً بالخجل من مشاركته في تمرد يوريكا، ومع ذلك احتفظ بسلاح ناري مخبأ في جدار منزله. [ 42 ]
إدوارد ثونينكان ثونين بروسيًا خدم كأحد قادة المتمردين التابعين للور، وقُتل في المعركة. يذكر كاربوني أنه وسط إطلاق النار، "رد روس وفرقته المتجهة شمالًا، وثونين وفرقته المتجهة جنوبًا، وكلاهما أمام الوادي، تحت غطاء الألواح، بنيران كثيفة". [ 43 ]حضر الاجتماع الذي تم فيه تأكيد لالور كزعيم، وكان مؤيدًا للاقتراح. وصل ثونين إلى مناجم الذهب بائعًا لعصير الليمون، وكان معروفًا بمهارته في لعبة الشطرنج. [ 42 ]
فريدريك فيرنيبدو أن تحصين خط يوريكا الرئيسي كان تحت إشراف فيرن.ألقى خطابات حماسية في اجتماعات احتجاجية حاشدة، ويقول كاربوني إنه تفاخر بقدرته على تشكيل شركة من عمال المناجم الألمان. واتُهم لاحقًا بالفرار من الحصن عند أول بادرة للمتاعب، ويُشتبه في كونه عميلًا مزدوجًا. [ 44 ]
تيموثي هايزكان هايز أحد أبرز المحرضين في حركة الاحتجاج على ضريبة التعدين. ترأس اجتماع 29 نوفمبر 1854 في بيكري هيل، حيث رُفع علم يوريكا لأول مرة، وأُحرقت تراخيص التعدين. حرض هايز الحشد، صارخًا من المنصة: "هل أنتم مستعدون للموت؟". يذكر كاربوني أن هايز كان حاضرًا في الاجتماع الذي عُقد في متجر دايموند، حيث تم تأكيد لالور قائدًا عامًا للمتمردين. [ 45 ]أُلقي القبض عليه على بُعد حوالي 100 ياردة من حصن يوريكا بعد المعركة، ونُقل إلى ملبورن. حُوكِمَ بتهمة الخيانة العظمى، وبُرِّئَ. ثم أيَّد ترشيح بيتر لالور للبرلمان. [ 46 ]
باتريك كورتنيذكر كاربوني أن كورتن أعطاه رمحه الحديدي مقابل سيف كاربوني عندما اختير قائداً لفرقة الرماح. وتذكر موسوعة يوريكا أنه عيّن مايكل هانراهان نائباً له. [ 47 ] لاحقاً، يذكر كاربوني أن هانراهان أصبح قائداً لفرقة الرماح وأن كورتن كان نائبه.كان متجر كورتين يقع داخل الحصن وقد دُمر في القتال، فتقدم بطلب للحصول على تعويض. [ 47 ]
جون مانينغكان مانينغ صحفيًا ذكره كاربوني كأحد الحاضرين في الاجتماع الذي تم فيه تأكيد بيتر لالور زعيمًا للمتمردين. اكتشفه المفتش كارتر في مستودع الأسلحة بالحصن عندما اقتحم الخيمة. ألقى كارتر القبض على مانينغ بنفسه ووضعه تحت حراسة الملازم ريتشاردز من الفوج الأربعين. [ 48 ]وقد تم توجيه الاتهام إليه وتبرئته لاحقاً في محاكمات الخيانة العظمى في العصر الفيكتوري عام 1855. [ 48 ]
لوك شيهانكان شيهان أحد قادة المتمردين الذين قادوا رماة الرماح في حصن يوريكا. وقد أفلت من الأسر على يد السلطات. [ 49 ]ورد في تقرير الإصابات الخاص بـ Lalor أنه "مصاب وتعافى منذ ذلك الحين". [ 49 ]
رافائيلو كاربونيعمل كمترجم للور عند تعامله مع بعض عمال المناجم الأوروبيين. وكان شاهد عيان على المعركة، حيث لجأ إلى مدخنة مسكنه القريب من الحصن. [ 50 ]كغيره من عمال المناجم المهاجرين، شارك كاربوني في الثورات الأوروبية عام 1848. وقد وُجهت إليه تهمة الخيانة العظمى في محاكمات العصر الفيكتوري عام 1855، ثم بُرئ منها. وتدين حكايات يوريكا الشعبية بالكثير لكاربوني، الذي نشر الرواية الكاملة الوحيدة التي أدلى بها شاهد عيان عن تمرد يوريكا عام 1855. ومن بين ما وثّقه، هيكل قيادة المتمردين. [ 50 ]
أدولفوس ليسمانكان ليسمان ألمانيًا من هانوفر. في 2 ديسمبر 1854، أرسل بيتر لالور ليسمان في غارة على أصحاب المتاجر المحليين. كان ملازمًا في فرقة المشاة في حصن يوريكا، وأصيب بجروح طفيفة في المعركة. [ 51 ] [ 52 ]إحياءً للذكرى السنوية الثانية للمعركة، حمل إكليلاً من الزهور في موكب. [ 51 ] [ 53 ]

تحصين رصاص يوريكا

مخطط حصن يوريكا في محاكمات الخيانة العظمى في العصر الفيكتوري عام 1855

بعد أداء قسم الولاء ورفع علم يوريكا على تل بيكري، سار نحو ألف ثائر في صفين إلى موقع يوريكا الرئيسي، حيث شُيّد حصن يوريكا على مدى الأيام التالية. [ 34 ] [ 35 ] تكوّن الحصن من دعامات خنادق مثبتة معًا كالمسامير بواسطة الحبال، وعربات خيول مقلوبة. وصفه رافائيلو كاربوني في مذكراته عام 1855 بأنه "فوضوي وعشوائي". [ 54 ] امتد على مساحة قيل إنها فدان واحد (حوالي 4000 متر مربع)؛ إلا أن هذا يصعب التوفيق بينه وبين تقديرات أخرى تُشير إلى أن أبعاد الحصن تبلغ حوالي 30 مترًا × 61 مترًا ، [ 55 ] أي أقل من نصف هذه المساحة. تختلف الرسوم المعاصرة، فتصوّر الحصن إما مستطيلًا أو نصف دائري. [ 56 ] أُدلي بشهادات في محاكمات الخيانة العظمى لمتمردي يوريكا تفيد بأن ارتفاع السور كان يتراوح بين أربعة وسبعة أقدام في بعض الأماكن، وأنه كان من المستحيل اجتيازه على ظهور الخيل دون تقليص ارتفاعه. [ 57 ] [ ملاحظة 1 ]  

خشي هوثام من أن تضاريس حقل الذهب ستُسهّل مهمة قناصة المتمردين. لذا، أمر ريدي بشن هجوم مفاجئ في الصباح الباكر على معسكر المتمردين. [ 60 ] ويُفصّل كاربوني مواقع المتمردين على طول:

تم تحويل حفر الرعاة داخل الجزء السفلي من الحصن إلى حفر للبنادق، ويشغلها الآن رجال من كاليفورنيا من لواء رينجرز آي سي، حوالي عشرين أو ثلاثين رجلاً في المجموع، والذين كانوا يحرسون "المواقع الأمامية" خلال الليل. [ 61 ]

وصف جون لينش، وهو رجل من يوريكا، موقع الحصن بأنه "مروع من وجهة نظر دفاعية" لأنه كان يقع على "منحدر لطيف، مما جعل جزءًا كبيرًا من داخله عرضة لنيران الأراضي المرتفعة القريبة". [ 62 ] [ ملاحظة 2 ]

في الساعات الأولى من صباح الأول من ديسمبر، شوهد المتمردون يتجمعون في بيكري هيل، لكن فرقة مداهمة حكومية وجدت المنطقة خالية. أُبلغ حشدٌ متجمع حول فندق باث بقانون مكافحة الشغب، وقامت الشرطة الخيالة بتفريق التجمع غير القانوني . اجتمع وفدٌ من ثلاثة عمال مناجم مع المفوض ريد لتقديم مقترح سلام؛ إلا أن ريد كان متشككًا في التيار الشعبي الخفي لحركة مناهضة ضريبة التعدين، ورفض المقترحات باعتبارها السبيل الأمثل للمضي قدمًا. [ 66 ]

أرسل المتمردون كشافة وأقاموا خطوط حراسة للحصول على إنذار مسبق بتحركات ريد وطلب تعزيزات لمستوطنات التعدين الأخرى. [ 67 ] انسحب فصيل "القوة المعنوية" من حركة الاحتجاج مع صعود رجال العنف. واصل المتمردون تحصين مواقعهم مع وصول ما بين 300 و400 رجل من خور كريسويك، ويتذكر كاربوني أنهم كانوا: "قذرين وممزقين، وكانوا مصدر إزعاج كبير. أحدهم، مايكل توهي، تصرف بشجاعة". [ 68 ] بمجرد تنظيم فرق التموين، تشكلت حامية للمتمردين قوامها حوالي 200 رجل. وسط احتفالات ليلة السبت، ونقص الذخيرة، وحالات الفرار الكبيرة، أمر لالور بإطلاق النار على أي رجل يحاول مغادرة الحصن. [ 69 ]

خطأ فينيغار هيل: البُعد الأيرلندي يُؤثر على تناقص أعداد المحاصرين

مشهد أداء القسم من فيلم "يوريكا ستوكيد" الذي صدر عام 1949 ، ويظهر فيه علم الاتحاد البريطاني أسفل علم يوريكا.
مقتطف من تقرير صحيفة أرجوس ، 4 ديسمبر 1854.
مقتطف من إفادة خطية لهيو كينغ، 7 ديسمبر 1854

ذكرت صحيفة " أرغوس " في عددها الصادر بتاريخ 4 ديسمبر 1854 أنه كان لا بد من رفع علم الاتحاد البريطاني أسفل علم يوريكا عند الحصن، وأن كلا العلمين كانا بحوزة الشرطة الراجلة. [ 70 ] [ ملاحظة 3 ] وقد طُرحت نظرية بين من يرجحون صحة التقرير الأول عن المعركة، مفادها أن رفع علم الاتحاد البريطاني عند الحصن ربما كان رد فعل في اللحظات الأخيرة على انقسام الولاءات بين صفوف قوات المتمردين المتنوعة التي كانت في طور التفكك. [ 72 ]

في إحدى المراحل، بلغ عدد رجال حامية الحصن في بالارات 1500 رجل من أصل 17280، بينما لم يشارك في المعركة سوى 120 رجلاً. [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] لم يلقَ اختيار لالور لكلمة "فينجار هيل" ككلمة سر ليلة المعركة استحسانًا لدى غير الأيرلنديين من أعضاء حركة الاحتجاج، ويُعزى ذلك إلى كونه السبب الرئيسي وراء انهيار الدعم للتمرد المسلح. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] تراجع الدعم لتمرد يوريكا بين أولئك الذين كانوا يميلون لمقاومة الجيش، مع انتشار خبر تورط قضية الحكم الذاتي الأيرلندي . كان هناك عمال مناجم من بينديجو وفورست كريك وكريسويك يتوافدون على بالارات للانضمام إلى حامية المتمردين. وقيل إن عدد هؤلاء بلغ ألف رجل، "ولكن عندما انتشر خبر تسلل الاستقلال الأيرلندي إلى الحركة، تراجع معظمهم". [ 2 ] يشير فيتزسيمونز إلى أنه على الرغم من أن عدد التعزيزات المتجهة إلى بالارات كان على الأرجح أقرب إلى 500، فليس هناك شك في أنه نتيجة لاختيار كلمة المرور "حُرمت ستوكيد من العديد من الرجال الأشداء بسبب الشعور بأن الأيرلنديين قد استولوا عليها". [ 79 ] يذكر ويذرز ما يلي:

يُقال إن لالور أعطى كلمة المرور "فينيغار هيل" لتلك الليلة، لكن لا هو ولا أتباعه توقعوا وقوع الحادثة المشؤومة يوم الأحد، فقام بعض أتباعه، بتحريض من نذير الشؤم الذي حملته كلمة المرور، بالتخلي في تلك الليلة عما رأوه حركة سيئة التنظيم وغير واعدة. [ 78 ] [ ملاحظة 4 ]

يذكر لينش في مذكراته: "بعد ظهر يوم السبت، كان لدينا قوة قوامها سبعمائة رجل كنا نظن أننا نستطيع الاعتماد عليهم". إلا أن إنذارًا كاذبًا صدر من خط الاعتصام خلال الليل. وكشف التعداد اللاحق عن وجود حالة فرار كبيرة، يقول لينش إنها "كان ينبغي أخذها في الاعتبار بجدية، ولكن لم يتم ذلك". [ 81 ]

من المؤكد أن الأيرلنديين كانوا ممثلين بقوة في حصن يوريكا. [ 80 ] كان معظم المتمردين داخل الحصن وقت المعركة من الأيرلنديين، وكانت المنطقة التي أُقيم فيها الموقع الدفاعي مأهولة بأغلبية ساحقة من عمال المناجم الأيرلنديين. وقد طرح بليني رأيًا مفاده أن الصليب الأبيض في علم يوريكا هو "في الحقيقة صليب أيرلندي وليس شكلًا من أشكال الصليب الجنوبي". [ 82 ]

في عام ٢٠٠٩، طرح المؤرخ العسكري غريغوري بليك نظرية مفادها أنه ربما رُفع علمان في يوم المعركة، حيث ادعى عمال المناجم أنهم يدافعون عن حقوقهم البريطانية. [ ٨٣ ] [ ٨٤ ] ويترك بليك الباب مفتوحًا أمام احتمال أن يكون العلم الذي كان يحمله الأسير قد أُخذ كتذكار من سارية العلم أثناء فرار الحامية المهزومة من الحصن. [ ٨٤ ] [ ملاحظة ٥ ]

فرقة مغادرة من حراس كاليفورنيا المستقلين تترك حامية صغيرة خلفها

وسط تزايد أعداد المتمردين الغائبين بدون إذن طوال يوم 2 ديسمبر، وصلت فرقة من 200 أمريكي بقيادة جيمس ماكجيل في الساعة الرابعة مساءً. عُرفت هذه الفرقة باسم "لواء المسدسات التابع لحراس كاليفورنيا المستقلين"، وكانوا مجهزين بالخيول والمسدسات والسكاكين المكسيكية. وفي قرار مصيري، قرر ماكجيل سحب معظم جنوده من حراس كاليفورنيا البالغ عددهم 200 جندي من الحصن لاعتراض تعزيزات بريطانية يُشاع قدومها من ملبورن. عاد العديد من المحتفلين ليلة السبت داخل حامية المتمردين إلى خيامهم، ظنًا منهم أن معسكر الحكومة لن يهاجم يوم السبت . بقيت مجموعة صغيرة من عمال المناجم في الحصن طوال الليل، وهو ما أبلغ به الجواسيس ريد. تتراوح التقديرات الشائعة لحجم الحامية وقت الهجوم في 3 ديسمبر بين 120 و150 رجلًا. [ 87 ] [ 88 ] [ 58 ]

بحسب تقديرات لالور: "كان هناك نحو 70 رجلاً مسلحين ببنادق، 30 منهم يحملون رماحًا و30 يحملون مسدسات، لكن الكثيرين لم يكن لديهم سوى رصاصة أو رصاصتين. كانت رباطة جأشهم وشجاعتهم مثيرة للإعجاب، لا سيما إذا أخذنا في الاعتبار أن احتمالات خسارتهم كانت 3 إلى 1". [ 5 ] كانت قيادة لالور مليئة بالمخبرين، وكان ريد على اطلاع دائم بتحركاته، خاصة من خلال عمل عميلي الحكومة هنري غودينوف وأندرو بيترز، اللذين كانا متغلغلين في حامية المتمردين. [ 89 ] [ 90 ]

كان لالور، الذي فاق عدده عدد قوات الحكومة بشكل كبير في البداية، قد وضع استراتيجية مفادها: "إذا هاجمتنا قوات الحكومة، فسنواجهها في مناجم الحصى، وإذا اضطررنا لذلك، فسنتراجع عبر المرتفعات إلى وادي الكندي القديم، وهناك سنخوض معركتنا الأخيرة". [ 91 ] وعندما أُجبر على خوض المعركة في ذلك اليوم، صرّح لالور: "كنا سنتراجع، لكن الوقت كان قد فات". [ 5 ]

عشية المعركة، وجّه الأب سميث نداءً إلى الكاثوليك لإلقاء أسلحتهم وحضور القداس في اليوم التالي. [ 92 ]

معركة حصن يوريكا

كان روبرت ريد مفوض الذهب المقيم خلال الانتفاضة المسلحة في بالارات. ويظهر هنا كقائد لفيلق بنادق جيلونج (المتطوع) (على اليمين).
وصل الفوج الأربعون إلى بالارات قادماً من ملبورن.
خريطة للحصن والقوات المعارضة.
مذبحة يوريكا بريشة تشارلز دوديت ، 1854

خطط ريدي لإرسال تشكيل الشرطة العسكرية المشترك المكون من 276 رجلاً [ ملاحظة 6 ] بقيادة النقيب جون توماس لمهاجمة حصن يوريكا عندما لوحظ انخفاض منسوب المياه في حامية المتمردين. كان عنصر المفاجأة هو ما ميّز هجوم الشرطة والجيش على الحصن، حيث تزامن مع فجر يوم الأحد، وهو يوم السبت المسيحي . انطلق الجنود والشرطة في صمت حوالي الساعة 3:30 صباح الأحد بعد أن شرب الجنود جرعة الروم التقليدية. [ 96 ] استخدم القائد البريطاني نفخات البوق لتنسيق قواته. كان من المقرر أن يوفر الفوج الأربعون غطاءً ناريًا من أحد الأطراف، بينما تتولى الشرطة الخيالة تغطية الجناحين. بدأ الاشتباك مع العدو على بعد حوالي 150 ياردة عندما تحرك رتلان من المشاة النظاميين ووحدة من الشرطة الراجلة إلى مواقعهم. [ 93 ]

بحسب غريغوري بليك، لم تكن معركة بالارات في 3 ديسمبر 1854 من جانب واحد، ولم تشهد عمليات قتل عشوائية من قبل القوات الاستعمارية. في مذكراته، يذكر جون لينش، أحد قادة لالور، "بعض عمليات إطلاق النار الدقيقة". [ 97 ] ولمدة عشر دقائق على الأقل، أبدى المتمردون مقاومة شرسة، حيث أطلقت حامية يوريكا ستوكيد نيرانًا بعيدة المدى، مما أدى إلى تراجع أفضل تشكيلات توماس، الفوج الأربعين، واضطرارهم إلى إعادة تنظيم صفوفهم. يقول بليك إن هذا "دليل قاطع على فعالية نيران المدافعين". [ 98 ]

روايات متضاربة حول الجانب الذي أطلق الرصاصة الأولى

على الرغم من إصرار لالور على أن أوامره الدائمة لجميع الجنود باستثناء رماة البنادق كانت تقضي بالاشتباك على مسافة خمسة عشر قدمًا وأن "الجيش هو من أطلق الطلقة الأولى"، يبدو كما لو أن الطلقات الأولى جاءت من حامية يوريكا ستوكيد. [ 99 ]

يُزعم أن هاري دي لونغفيل، الذي كان يؤدي واجب الحراسة عندما بدأ إطلاق النار في الصباح الباكر، أطلق الرصاصة الأولى التي ربما كانت بمثابة تحذير من اقتراب القوات الحكومية. وقد روى جون أونيل، الذي كان يخدم في الفوج الأربعين، لاحقًا ما يلي:

لم يتقدم فوجنا ثلاثمائة ياردة حتى رصدنا حارس متمرد، فأطلق النار، لا علينا، بل ليحذر فوجَته في الحصن. كان متمركزًا على التل الأسود. التفت الكابتن توماس نحو مصدر الصوت وقال: "لقد رُصدنا. تقدموا، وابقوا ثابتين أيها الرجال! لا تطلقوا النار؛ دعوا المتمردين يطلقون النار أولًا. عليكم انتظار سماع صوت البوق". [ 100 ]

كان القاضي تشارلز هاكيت، الذي قيل إنه كان يحظى بشعبية واسعة بين عمال المناجم في بالارات، قد رافق الكابتن توماس على أمل أن يتمكن من توجيه إنذار شديد اللهجة للمتمردين؛ إلا أنه لم يتسنَّ له ذلك قبل اندلاع الأعمال العدائية. وقد أدلى لاحقًا بشهادة تحت القسم قائلاً: "لم تُطلق أي رصاصة من قبل الجيش أو الشرطة قبل إطلاق النار من الحصن". [ 101 ]

يذكر ويذرز متمردًا أمريكيًا زعم ما يلي:

كان الفوج الأربعون يتقدم، لكنه لم يطلق رصاصة واحدة بعد. أصبح بإمكاننا الآن رؤية الضابط بوضوح وسماع أوامره، عندما تقدم أحد رجالنا، النقيب بيرنيت، قليلاً إلى الأمام، ورفع بندقيته، وصوّبها وأطلق النار. سقط الضابط. كان اسمه النقيب وايز. كانت هذه أول رصاصة في حرب بالارات. قيل إن الجنود هم من أطلقوا الرصاصة الأولى، لكن هذا غير صحيح، كما هو معروف للكثيرين. [ 102 ]

كما نشر ويذرز رواية لأحد قادة لالور الذي ذكر: "أُطلقت الطلقة الأولى من مجموعتنا، ورد الجيش بوابل من الرصاص على بُعد 100 خطوة". [ 103 ]

استذكر لينش مجريات المعركة قائلاً:

أُطلقت رصاصة من معسكرنا واعتُبرت إعلان حرب، فجاء الردّ الفوري بوابل من نيران البنادق... توقف تقدم المشاة للحظة؛ إذ كان جناحنا الأيسر مكشوفًا، فانتهز الجنود الفرصة، والتفّوا حولنا، وهاجمونا من الخلف. حينها وجدنا أنفسنا بين نيران متبادلة، ولم يكن لأي مقاومة إضافية جدوى. [ 97 ]

في المنطقة التي تم فيها الاتصال الأول، يذكر كاربوني ما يلي:

هنا، كان هناك فتى شجاع حقًا وهو يعزف على بوقه. اتخذ موقعه بشجاعة على يسار الوادي وأمامه: اصطف الجنود ذوو المعاطف الحمراء في صفوفهم على يمين هذا الفتى. لا بد أن عدد الجرحى على الأرض خلفه كان حوالي اثني عشر. [ 61 ]

هزيمة حامية يوريكا ستوكيد

حصن يوريكا للفنانة بيريل أيرلاند (حوالي 1890-1900). يُعتقد أن هذا العمل الفني عبارة عن طباعة فوتوغرافية مُعاد تلوينها للوحة قماشية رسمها إيزيت واتسون وثاديوس ويلش، عُرضت كجزء من بانوراما في فيتزروي حوالي عام 1891. [ 104 ] [ 105 ]

نفدت ذخيرة المتمردين في نهاية المطاف، فاستأنفت القوات الحكومية تقدمها. وقادت فرقة الشرطة الفيكتورية الهجوم، كأملٍ يائس، بهجومٍ بالحراب. [ 93 ] [ 106 ] يقول كاربوني إن رماة الرماح الذين صمدوا في مواقعهم هم من تكبدوا أكبر الخسائر، [ 106 ] حيث أمر لالور رماة البنادق بالاحتماء في حفر الألغام وهو يصيح: "يا رماة الرماح، تقدموا! الآن، بالله عليكم، أدّوا واجبكم". [ 107 ] كان هناك ما بين عشرين وثلاثين من سكان كاليفورنيا في الحصن أثناء المعركة. وبعد أن بدأت حامية المتمردين بالفرار، وضاعت كل الآمال، انضم عدد منهم بشجاعة إلى المعركة الأخيرة حاملين مسدساتهم الكولت المميزة. [ 108 ]

في ذروة المعركة، تحطمت ذراع لالور اليسرى برصاصة، مما استدعى بترها لاحقًا. أُخفي تحت بعض الألواح قبل تهريبه سرًا من بالارات ليختبئ كخارج عن القانون برفقة مؤيديه. [ 106 ] [ 109 ] أجرى العملية الدكتور تيموثي دويل، أحد سكان غولدن بوينت، ونُقل عن لالور قوله: "تشجع، تشجع، اقطعها!". وكان دويل هو من هتف في مايو 1853 قائلًا: "وجدتها!" عندما عثر على أولى شذرات الذهب بالقرب من موقع الحصن الذي اشتهرت به المنطقة. [ 110 ] [ 111 ]

وقعت معظم عمليات القتل بعد أن تراجعت مقاومة المتمردين. [ 112 ] دمرت القوات الحكومية الخيام والممتلكات دون مبرر، وطعنت الجرحى بالحراب، واستهدفت المدنيين. وخلصت لجنة التحقيق لاحقًا إلى ما يلي:

يبدو أن شرطة المشاة، كقوة واحدة، قد تصرفت بروح طيبة؛ ولكن من المؤكد أن فرقة الخيالة التابعة لتلك القوة قد ارتكبت تضحية غير ضرورية وقاسية بالأرواح البشرية، دون تمييز بين بريء ومذنب، وذلك بعد أن اختفت كل المقاومة مع تفرق مثيري الشغب وفرارهم. [ 113 ]

تروي القصص كيف اندفعت النساء إلى الأمام وألقين بأنفسهن فوق الجرحى لمنع المزيد من القتل العشوائي. هدد نائب القائد، الكابتن باسلي، بإطلاق النار على أي شخص يشارك في قتل السجناء. وقد تم تقدير مساعدته القيّمة في تقارير مطبوعة وعُرضت على المجلس التشريعي الفيكتوري . [ 114 ] أمر الكابتن توماس أخيرًا عازف البوق بعزف إشارة الانسحاب، حيث تم تجميع حوالي 120 متمردًا، بعضهم جرحى، واقتيادهم إلى معسكر الحكومة الذي يبعد كيلومترين كأسرى. [ 115 ] تم احتجازهم هناك في زنزانة مكتظة قبل نقلهم إلى حظيرة أكثر اتساعًا صباح يوم الاثنين.

ذكرت صحيفة "جيلونج أدفرتايزر" في عددها الصادر في 6 ديسمبر 1854 ما يلي :

كانوا جميعًا ممددين في مكان ضيق، ووجوههم متجهة للأعلى، كأنها من رصاص؛ وكان بعضهم لا يزال يلهث، ومع كل ارتفاع في صدورهم، كان الدم يتدفق من جروحهم، أو يتدفق ببطء ويتسرب. رجل واحد، قوي البنية، وسيم... كان لديه ثلاث كدمات في رأسه، وثلاث ضربات على جبينه، وجرح حربة في حلقه... وجروح أخرى - أحصيت خمسة عشر جرحًا في تلك الجثة الواحدة. كان البعض يحضرون مناديل، وآخرون أثاثًا وأغطية لتغطية وجوه الموتى. يا إلهي! يا سيدي، كان مشهدًا مروعًا في صباح يوم سبت، أتوسل إلى السماء ألا يُرى مرة أخرى. نساء مسكينات يبكين على أزواجهن الغائبين، وأطفال خائفون يلتزمون الصمت... ربما تم نقل بعض الجثث - أحصيت خمسة عشر جثة. [ 116 ]

يتذكر كاربوني تكديس الضحايا على عربات تجرها الخيول، حيث كان قتلى المتمردين متجهين إلى مقبرة جماعية. [ 117 ] [ ملاحظة 7 ]

قام الشرطي جون كينغ بمصادرة علم يوريكا

أجزاء من علم يوريكا تبرعت بها عائلة كينغ إلى معرض بالارات للفنون .

استُدعي جورج ويبستر، كبير مساعدي المفوض المدني والقاضي، كشاهد في محاكمات الخيانة العظمى لمتمردي يوريكا، وأدلى بشهادته قائلاً إنه فور دخول القوات المحاصرة إلى الحصن، "اتجهت مباشرةً نحو العلم، وقامت الشرطة بإنزاله". [ 119 ] تطوع الشرطي جون كينغ لتسليم علم يوريكا إلى الشرطة أثناء استمرار المعركة. [ 120 ] ذكر تقرير الكابتن جون توماس، المؤرخ في 14 ديسمبر 1854، "حقيقة استيلاء الشرطي كينغ، قائد القوة، على العلم التابع للمتمردين (الذي كان مثبتًا على سارية العلم)". [ 121 ] يتذكر دبليو بورك، وهو عامل منجم كان يسكن على بُعد حوالي 250 ياردة من حصن يوريكا، ما يلي: "اجتازت الشرطة جدار الحصن من الجهة الجنوبية الغربية، ثم رأيت شرطيًا يتسلق سارية العلم. وعندما وصل إلى ارتفاع حوالي 12 أو 14 قدمًا، انكسرت السارية، وسقط الشرطي هاربًا". [ 122 ]

يذكر كاربوني أن علم يوريكا رُفع بعد ذلك في احتفال قديم بالنصر، قائلاً:

انطلقت صيحة هتاف صاخبة، وسقط علم "الصليب الجنوبي" وسط ضحكاتهم، كما لو كان غنيمة من عمود احتفالي... أُمر الجنود ذوو المعاطف الحمراء بالاصطفاف؛ فقد انتهى عملهم الدامي، وسُيروا بعيدًا، وهم يجرون معهم علم "الصليب الجنوبي". [ 106 ]

ذكرت صحيفة "جيلونج أدفرتايزر " أن العلم "حُمل في موكب نصر إلى المعسكر، ولوّح به الجنود في الهواء، ثم رُمي من جندي لآخر، وأُلقي أرضًا ودُهِس". [ 123 ] كما رقص الجنود حول العلم على سارية أصبحت "علمًا ممزقًا بشكل مؤسف، قطع منه هواة جمع التذكارات أجزاءً ممزقة". [ 124 ] وفي صباح اليوم التالي للمعركة، "عرض الشرطي الذي استولى على العلم العلم على الفضوليين، وسمح لمن رغب في ذلك بتمزيق أجزاء صغيرة من طرفه الممزق للاحتفاظ بها كتذكارات". [ 125 ]

تقديرات عدد القتلى

سجل شرف معركة يوريكا ستوكيد.

لا يمكن تحديد الأعداد الدقيقة للوفيات والإصابات، فبحسب الباحثة دوروثي ويكهام، فرّ العديد من عمال المناجم إلى الأدغال المحيطة، ومن المرجح أن عددًا أكبر بكثير ماتوا في عزلة أو عانوا من آلام جراحهم، مختبئين عن السلطات خوفًا من العواقب. [ 126 ]

كان يُعتقد أن جميع ضحايا معركة يوريكا من الرجال. إلا أن مذكرات تشارلز إيفانز تصف موكب جنازة امرأة قُتلت بوحشية على يد جندي راكب بينما كانت تتوسل لإنقاذ حياة زوجها خلال المعركة. ولا يزال اسمها ومصير زوجها وهويته مجهولين. [ 127 ]

لم تُسجّل أي إصابات بين ضباط شرطة ولاية فيكتوريا الذين شاركوا في المعركة. [ 128 ]

سجل وفيات العصر الفيكتوري

في 20 يونيو 1855، أدخل ويليام توماس بولي، مسجل مدينة بالارات، 27 اسمًا متتاليًا في سجل وفيات العصر الفيكتوري. يوجد على الأقل ثلاثة متوفين مدفونين خارج بالارات. وقد تم اكتشاف وجود عشرة أفراد آخرين على الأقل لم يُعثر على أسمائهم في السجل، ولكن ذُكرت وفاتهم في مصادر أخرى. [ 129 ]

قائمة الكابتن جون توماس

يُشير تقرير توماس المؤقت عن خسائر الفوجين الثاني عشر والأربعين، المؤرخ في 3 ديسمبر 1854، إلى مقتل جندي واحد في المعركة ، ووفاة جنديين متأثرين بجراحهما، وإصابة أربعة عشر جنديًا. [ 130 ] وتضم قائمة الشرف الصادرة عن لجنة تحسين يوريكا عام 1923 أسماء ستة جنود، وهم: النقيب وايز (متوفى في المعركة)، والجنود ويب (متوفى في المعركة)، وروني (مقتول في المعركة)، ووال (متوفى في المعركة)، وبويل (متوفى في المعركة)، وهول (متوفى في المعركة). بالإضافة إلى ذلك، قُتل الجندي دينيس برايان في المعركة في 3 ديسمبر 1854، وتوفي الجندي جيمس هاموند متأثرًا بجراحه بعد المعركة في طريقه إلى جيلونج. [ 3 ]

وهناك أيضًا حالة الكابتن جورج ريتشارد ليتلهايلز، الذي، وفقًا لسجلات الفوج الثاني عشر، "توفي في 12 فبراير 1855 في معسكر بالارات". دُفن في نفس المقبرة التي دُفن فيها الجنديان ويب وبويل، اللذان توفيا متأثرين بجراحهما التي أصيبا بها في المعركة. كان قبر ليتلهايلز في البداية يحمل نصبًا خشبيًا، استُبدل بشاهد قبر في ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما أُقيم النصب التذكاري للجنود. في كاتدرائية كنيسة المسيح في بالارات، يحمل جرن معمودية كبير نقشين: "من والديه المحبين" و"تخليدًا لذكرى جي آر ليتلهايلز". وفي كاتدرائية وينشستر في إنجلترا، خُصصت لوحتان حجريتان لأفراد عائلة ليتلهايلز على الأرض. يؤكد النقش على الحجر المخصص للكابتن ليتلهايلز أنه "توفي في معسكر بالارات ودُفن هناك" عن عمر يناهز 31 عامًا. [ 129 ] ويُقدّر بليك أن إجمالي الخسائر العسكرية يُرجّح أن يكون حوالي 30، حيث لم يتم الإبلاغ عن المصابين بإصابات طفيفة. [ 4 ]

قائمة الكولونيل إدوارد ماك آرثر

ظهرت قائمة نائب المساعد العام إدوارد ماك آرثر بأسماء قتلى وجرحى الجيش البريطاني في الصحف الرئيسية في ديسمبر 1854. [ 131 ]

الفوج الثاني عشر

  • الملازم دبليو إتش بول، أصيب بجروح خطيرة
  • الجندي ويليام ويب، الذي توفي لاحقًا، كان مصيره مماثلاً.
  • الجندي روبرت أدير، مصاب بجروح خطيرة
  • الجندي جون سميث، بنفس الشيء تمامًا
  • الجندي فيليكس بويل، وبالمثل تمامًا
  • الجندي ويليام بوتويل، بشدة مماثلة
  • الجندي تيموثي جالفين، وبالمثل تمامًا
  • الجندي ويليام فرينش، بنفس الشيء تمامًا

الفوج الأربعون

  • الجندي مايكل روني، قُتل
  • الكابتن إتش سي وايز، مصاب بجروح خطيرة
  • الجندي جون برايان، بنفس الشيء تمامًا
  • الجندي هنري كوتس، مصاب بجروح طفيفة
  • الجندي ويليام جونيبر، بنفس الشيء تمامًا
  • الجندي برنارد أودونيل، وبالمثل تمامًا
  • الجندي جوزيف وول، مميتًا، منذ وفاته
  • الجندي باتريك سوليفان، مصاب بجروح طفيفة

قائمة بيتر لالور

ذكر لالور أن أربعة عشر عامل منجم (معظمهم من الأيرلنديين) لقوا حتفهم في الحصن، وثمانية آخرين توفوا لاحقًا متأثرين بجراحهم. كما أصيب اثنا عشر آخرون بجروح لكنهم تعافوا. وفي رسالته إلى مستوطني فيكتوريا، التي نشرتها عدة صحف بعد ثلاثة أشهر من المعركة، جاء فيها ما يلي:

بما أن الفظائع اللاإنسانية التي مارستها القوات معروفة جيداً، فلا داعي لتكرارها. بلغ عدد ضحايا الجيش 34 جندياً، توفي منهم 22. وتعود النسبة غير المعتادة بين القتلى والجرحى إلى المجازر التي ارتكبها الجيش والجنود بعد الاستسلام. [ 5 ]

في عدد 8 ديسمبر من صحيفة "جيلونج أدفرتايزر" ، أُبلغ القراء أن ضحايا المعركة كانوا "أكثر عددًا مما كان يُعتقد في البداية". في عام 1892، نُقشت على تمثال بيتر لالور في بالارات أسماء القتلى والجرحى المأخوذة من رسالته المفتوحة، بالإضافة إلى عبارة "وآخرين قُتلوا". [ 132 ] ويزعم بليك، دون توثيق، أن هناك ما لا يقل عن 21 قتيلاً مجهولي الهوية دُفنوا. [ 133 ] وقال المشرف هنري فوستر: "قُتل العديد من الأشخاص الذين لم تُعرف أسماؤهم، وقد دفنتُ بنفسي خمسة أشخاص لم تُعرف أسماؤهم". [ 134 ]

تقديرات أخرى لخسائر المتمردين

قدّر الكابتن توماس أن ثلاثين جنديًا من جنود المناجم لقوا حتفهم في الموقع، و"توفي عدد أكبر بكثير متأثرين بجراحهم لاحقًا". [ 6 ] أخبر دان كالويل أقاربه الأمريكيين أن ثلاثين جنديًا لقوا حتفهم. وقدّر هيو أن المعركة حصدت أرواح ما بين ثلاثين وأربعين شخصًا. في السادس من ديسمبر، دوّن توماس بيرسون في مذكراته أن خمسة وعشرين جنديًا قد قُتلوا، ثم كتب لاحقًا على الهامش: "أثبت الزمن أن ما يقرب من ستين جنديًا قد لقوا حتفهم إجمالًا". [ 6 ] قدّر القس تايلور في البداية مئة قتيل، لكنه تراجع عن كتابة هذا التقدير.

لقي نحو خمسين شخصًا حتفهم نتيجة حماقتهم. وفي المقابل، قُتل جنديان وأُصيب ضابطان. كان المشهد في الصباح مروعًا حقًا – رجالٌ راقدون قتلى بفعل الشر. كان الحل مؤسفًا للغاية، لكن يبدو أنه كان ضروريًا. ويُؤمل الآن أن يتم كبح جماح التمرد. [ 135 ]

آخر ناجٍ معروف

يُعتقد أن آخر الناجين المعروفين من المعركة هو ويليام إدوارد أثيردون (1838-1936). [ 136 ] [ 137 ] ادعى جون ليشمَن بوتر أنه كان آخر الناجين، وهو ادعاء لم يُشكك فيه أحد خلال حياته. مع ذلك، أظهرت أبحاث لاحقة أن بوتر كان على متن سفينة فالكون في طريقه إلى ملبورن من ليفربول يوم المعركة. [ 138 ]

أسلحة تمرد يوريكا

استُخدمت مجموعة متنوعة من الأسلحة في معركة يوريكا ستوكيد. شملت الأسلحة النارية والبنادق المتنوعة مسدسات كولت، ومسدسات الخيول، ومسدسات بيبربوكس، ومسدسات الإشعال بالكبسولة، وبنادق كاربين أمريكية، وبنادق كاربين ذاتية التعبئة، وبنادق، وبنادق صيد، وبندقية لوفيل 1842 ذات الماسورة الملساء ذاتية التعبئة التي استخدمتها القوات الحكومية. أما بالنسبة للأسلحة البيضاء، فقد استُخدمت سكاكين باوي، وسكاكين مكسيكية، وسيوف، ورماح. [ 139 ]

لا يزال سلاح جون كينغ الناري الذي حمله إلى المعركة محفوظًا. وخلال معرض الفنون الجميلة الذي أقامه معهد بالارات للميكانيكا عام 1876، عرضت السيدة باث رمحًا يُعتقد أنه استُخدم في معركة يوريكا ستوكيد، والذي تدّعي أنها عثرت عليه صباح اليوم التالي للمعركة. [ 140 ] [ 141 ]

موقع حصن يوريكا

نظراً لإزالة المواد التي استخدمها المتمردون لتحصين حصن يوريكا بسرعة، وتغيير معالم المنطقة لاحقاً بفعل التعدين، فإن الموقع الدقيق لحصن يوريكا غير معروف. [ 142 ] وقد أُجريت دراسات عديدة توصلت إلى استنتاجات مختلفة. أجرى جاك هارفي (1994) مسحاً شاملاً وخلص إلى أن نصب يوريكا التذكاري يقع ضمن حدود حصن يوريكا التاريخي. [ 143 ] [ 144 ]

انظر أيضاً

القوائم:

الثورات الأسترالية:

ملحوظات

  1. ↑ صرّح بيتر لالور نفسه بأن الهيكل الخشبي لم يكن مُصمماً ليكون حصناً، قائلاً: "لم يكن سوى سورٍ لتجميع رجالنا، ولم يُبنَ أبداً بهدف الدفاع العسكري". [ 58 ] ومع ذلك، يقول بيتر فيتزسيمونز إن لالور ربما قلّل من شأن حقيقة أن حصن يوريكا ربما كان يُقصد به أن يكون نوعاً من الحصن، في وقتٍ "كان فيه ذلك في مصلحته" للغاية. [ 59 ]
  2. وصلت فرقة قوامها 800 رجل، تضم مدفعين ميدانيين ومدفعين هاوتزر، بقيادة القائد العام للقوات البريطانية في أستراليا، اللواء السير روبرت نيكل ، الذي شارك في أحداث الثورة الأيرلندية عام 1798، بعد إخماد التمرد. [ 63 ] [ 64 ] وفي عام 1860، صرّح ويذرز في محاضرة له بأن "الموقع كان غير مناسب تمامًا لأي غرض دفاعي، إذ كان من السهل السيطرة عليه من المواقع المجاورة، وكانت سهولة الاستيلاء عليه واضحة حتى لأقل الخبراء خبرة". [ 65 ]
  3. ↑ شكك بيتر فيتزسيمونز في دقة هذا التقرير المعاصر عن وجود علم الاتحاد المعروف باسم " يوريكا جاك" والذي لم يكن له تفسير آخر. [ 71 ]
  4. ↑ ذكر أحد الناجين من المعركة أن "انهيار الانتفاضة في بالارات يُعزى بشكل رئيسي إلى كلمة السر التي أعطاها لالور في الليلة التي سبقت الهجوم". كما تذكر ويليام كريج أن "العديد من سكان بالارات، الذين كانوا يميلون قبل ذلك إلى مقاومة الجيش، انسحبوا بهدوء من الحركة". [ 2 ] عندما سأله أحد مرؤوسيه عن "تصريح المرور الليلي"، أعطاه "فينجار هيل"، وهو موقع معركة خلال التمرد الأيرلندي عام 1798. كانت انتفاضة كاسل هيل عام 1804 ، والمعروفة أيضًا باسم معركة فينيجار هيل الثانية، موقعًا لتمرد المدانين في مستعمرة نيو ساوث ويلز، وشارك فيها بشكل رئيسي المنفيون الأيرلنديون، وكان بعضهم في فينيجار هيل. [ 80 ]
  5. في إفادة خطية معاصرة موقعة بتاريخ 7 ديسمبر 1854، ذكر الجندي هيو كينغ، الذي كان يخدم في الفوج الأربعين (فوج سومرستشاير الثاني) للمشاة أثناء المعركة ، أنه "تم أخذ علم من أحد الأسرى كما لو كان علم الاتحاد البريطاني". [ 85 ] ونُشر تقرير آخر في صحيفة "أرغوس" بتاريخ 9 ديسمبر 1854، يفيد بأن هيو كينغ أدلى بشهادة مباشرة في جلسات الاستماع التمهيدية لمتمردي يوريكا، حيث ذكر أن العلم وُجد "ملفوفًا في صدر سجين [مجهول الهوية]". [ 86 ]
  6. وصلت تعزيزات من الشرطة الراجلة إلى بالارات في 19 أكتوبر 1854، ولحقتها مفرزة أخرى من الفوج الأربعين بعد بضعة أيام. وفي 28 نوفمبر، وصل الفوج الثاني عشر لتعزيز معسكر الحكومة في بالارات. وبحلول بداية ديسمبر، تجاوز عدد جنود الفوجين الثاني عشر والأربعين عدد أفراد الشرطة في بالارات. [ 93 ] [ 94 ] وكان قوام الوحدات المختلفة في معسكر الحكومة كما يلي:
    • الفوج الأربعون (مشاة): 87 رجلاً
    • الفوج الأربعون (الخيالة): 30 رجلاً
    • الفوج الثاني عشر (مشاة): 65 رجلاً
    • الشرطة الخيالة: 70 رجلاً
    • الشرطة الراجلة: 24 رجلاً. [ 95 ]
  7. ↑ دُفن بعضٌ من ثوار يوريكا الذين سقطوا في مقبرة صغيرة تقع بالقرب من تقاطع طريق يوريكا مع ما يُعرف الآن بشارع يوريكا. وقد ورد في 2 ديسمبر 1857 أن جثامين هنري روس، وجيمس براون، وإدوارد ثونين، و"توم الحداد" قد أُعيد دفنها مع جثامين ثوار يوريكا الآخرين في مقبرة بالارات القديمة. [ 118 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. xiv.
  2. 1 2 3 كريج 1903 ، ص 270.
  3. 1 2 بليك 2009 ، ص. 195.
  4. 1 2 بليك 2009 ، ص. 198.
  5. 1 2 3 4 5 6 "إلى مستوطني فيكتوريا" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 10 أبريل 1855. ص  7 - عبر تروف .
  6. 1 2 3 رايت 2013 ، ص 428.
  7. ↑ قانون لتحسين إدارة المستعمرات الأسترالية لجلالة الملكة. المملكة المتحدة. 1850.
  8. ↑ بارنارد 1962 ، ص 321.
  9. ↑ قانون الانتخابات الفيكتوري لعام 1851 رقم 3أ. نيو ساوث ويلز. 1851.
  10. ↑ بارنارد 1962 ، ص 254-255.
  11. ↑ "المزيد من الذهب" . جيلونج أدفرتايزر . ١٢ يناير ٢٠٢٣. ص ٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠ – عبر تروف . 
  12. ↑ بارنارد 1962 ، ص 255.
  13. ↑ "الدفاع عن حصن يوريكا". انظر وتعلم . لندن: منشورات فليت واي المحدودة. 14 فبراير 1970. ص 6. 
  14. ↑ بارنارد 1962 ، ص 261.
  15. ↑ كلارك 1987 ، ص 68.
  16. ↑ كلارك 1987 ، ص 67.
  17. ↑ بارنارد 1962 ، ص 260.
  18. ↑ الدراسات التاريخية: ملحق يوريكا 1965 ، ص 33.
  19. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 151.
  20. ^ كاربوني 1855 ، ص 38-39.
  21. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 192-193.
  22. ↑ كلارك 1987 ، ص 73.
  23. ↑ ميثاق رابطة إصلاح بالارات، 11 نوفمبر 1854، VPRS 4066/P الوحدة 1، نوفمبر رقم 69، VA 466 الحاكم (بما في ذلك نائب الحاكم 1851-1855 ومكتب الحاكم)، مكتب السجلات العامة فيكتوريا .
  24. ↑ كلارك 1987 ، ص 75-76.
  25. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 209.
  26. ↑ بليك 2009 ، ص 223-224.
  27. ↑ كاربوني 1855 .
  28. ↑ كاربوني 1855 ، ص 38.
  29. 1 2 كاربوني 1855 ، ص 60-64.
  30. ↑ قاموس السيرة الذاتية الأسترالي المجلد 5: 1851-1890، KQ 1974 ، ص 51.
  31. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 57.
  32. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 57-58.
  33. ↑ "جورج بلاك - يوريكابيديا" .
  34. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. الثالث عشر، 196.
  35. 1 2 كاربوني 1855 ، ص 59.
  36. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 452.
  37. ↑ "بدون عنوان" . صحيفة بالارات ستار . بالارات. 4 ديسمبر 1854. ص 2. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 – عبر تروف . 
  38. ↑ بيغز-سنتر 2004 ، ص 48.
  39. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 340.
  40. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 87.
  41. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 349-350.
  42. 1 2 3 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 250.
  43. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 506.
  44. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 520-522.
  45. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 261-622.
  46. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 261.
  47. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 137.
  48. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 363-364.
  49. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 470.
  50. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 99-103.
  51. 1 2 كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص. 329.
  52. ↑ "بيتر لالور - يوريكابيديا" . www.eurekapedia.org .
  53. ↑ "بيتر لالور - يوريكابيديا" . www.eurekapedia.org .
  54. ^ كاربوني 1855 ، ص 77، 81.
  55. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 648، ملاحظة 12.
  56. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 190–191.
  57. ↑ الملكة ضد جوزيف وآخرين ، 29 (المحكمة العليا في فيكتوريا 1855).
  58. 1 2 الدراسات التاريخية: ملحق يوريكا 1965 ، ص 37.
  59. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص. 648، الحاشية 13.
  60. ↑ ثلاث رسائل من السير تشارلز هوثام 1978 ، ص 2.
  61. 1 2 كاربوني 1855 ، ص. 96.
  62. ↑ بليك 2012 ، ص 88.
  63. ↑ ثلاث رسائل من السير تشارلز هوثام 1978 ، ص 7.
  64. ↑ بليك 1979 ، ص 93.
  65. ↑ هارفي 1994 ، ص 24.
  66. ↑ ماكفارلين 1995 .
  67. ↑ ويذرز 1999 ، ص 94.
  68. ^ كاربوني 1855 ، ص 78-79.
  69. ↑ Withers 1999 ، ص 116-117.
  70. ^ "بواسطة Express. اصطدام مميت في بالارات" . أرجوس . ملبورن. 4 ديسمبر 1854. ص. 5 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 – عبر Trove . 
  71. ↑ FitzSimons 2012 ، ص 654-655، ملاحظة 56.
  72. ↑ كوي، توم (22 أكتوبر 2013). "مكافأة قدرها 10000 دولار لمن يعثر على علم يوريكا "الآخر" . صحيفة ذا كوريير . بالارات. ص 3. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2020 . 
  73. ↑ الأرقام 1500 و120 هي تقديرات. أظهرت الإحصاءات الرسمية التي احتفظت بها الإدارة الاستعمارية أن إجمالي عدد سكان بالارات بلغ 24600 نسمة في 2 ديسمبر 1854، كما ورد في كتاب إيان ماكفارلين المرجعي " يوريكا من السجلات الرسمية" (مكتب السجلات العامة، ملبورن، 1995).
  74. ↑ آن سانتر، "يوريكا؛ جمع "المضطهدين من جميع الأمم"، "يوريكا؛ إطلاق روح الديمقراطية" (2008) 10(1) مجلة التاريخ الاستعماري الأسترالي (عدد خاص يستند إلى أوراق بحثية قُدِّمت في مؤتمر يوريكا في جامعة بالارات، نوفمبر 2004).
  75. ↑ بليك 2012 ، ص 104.
  76. ↑ إتش آر نيكولز. "ذكريات عن حصن يوريكا"، مجلة المئوية: مجلة أسترالية شهرية ، (مايو 1890) (متوفرة في مجموعة سنوية؛ المجلد الثاني: أغسطس 1889 إلى يوليو 1890)، ص 749.
  77. ↑ كاربوني 1855 ، ص 90.
  78. 1 2 Withers 1999 ، ص. 105.
  79. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 455.
  80. 1 2 كوري 1954 ، ص 93.
  81. ↑ لينش 1940 ، ص 37.
  82. ↑ "مؤرخون يناقشون أسطورة يوريكا". برنامج لاتلاين . 7 مايو 2001. هيئة الإذاعة الأسترالية.
  83. ↑ بليك 2009 ، ص 183، ملاحظة 78.
  84. 1 2 بليك 2012 ، ص 243-244 ، ملاحظة 78.
  85. ↑ كينغ، هيو (7 ديسمبر 1854). "إفادة الشاهد: هيو كينغ" . مكتب السجلات العامة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  86. ^ "بالارات" . أرجوس . ملبورن. 9 ديسمبر 1854. ص. 5 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2023 . 
  87. ↑ الموسوعة الأسترالية المجلد الرابع ELE-GIB 1983 ، ص 59.
  88. ^ كاربوني 1855 ، ص 84-85، 94.
  89. ↑ وينبان 1958 ، ص 25.
  90. ^ كورفيلد ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 226 ، 424.
  91. ↑ الدراسات التاريخية: ملحق يوريكا 1965 ، ص 36.
  92. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 196.
  93. ١ ٢ ٣ توماس، جون ويلزلي (٣ ديسمبر ١٨٥٤). يقدم الكابتن توماس تقريرًا عن الهجوم على حصن يوريكا إلى اللواء المساعد (تقرير). مكتب السجلات العامة فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠٢٢ .
  94. ^ "أعمال شغب خطيرة في بالارات" . أرجوس . رقم 2357. ملبورن. 28 نوفمبر 1854. ص. 4 . تم الاسترجاع 13 يناير 2023 – عبر مكتبة أستراليا الوطنية.  
  95. ↑ ويذرز 1999 ، ص 111.
  96. ↑ "يوريكا ستوكيد | إرغو" . ergo.slv.vic.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-08-2022 .
  97. 1 2 لينش 1940 ، ص. 30.
  98. ↑ بليك 2012 ، ص 133.
  99. ↑ الدراسات التاريخية: ملحق يوريكا 1965 ، ص 39.
  100. ↑ كوري 1954 ، ص 68-69.
  101. ↑ Withers 1999 ، ص 123-124.
  102. ↑ فيرغسون 1979 ، ص 60.
  103. ↑ ويذرز 1999 ، ص 109.
  104. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 191.
  105. ↑ "يوريكا ستوكيد" . مكتبة ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2022 .
  106. 1 2 3 4 كاربوني 1855 ، ص 98.
  107. ↑ بليك 1979 ، ص 81.
  108. ↑ بليك 2012 ، ص 136-138.
  109. ↑ كريج 1903 ، ص 267-268.
  110. ↑ بليك 1979 ، ص 29، 99.
  111. ↑ تيرنر، إيان. "لالور، بيتر (1827-1889)". قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 - عبر قاموس السير الأسترالي.
  112. ↑ لينش 1940 ، ص 31.
  113. ↑ أندرسون 1978 ، ص 43.
  114. ↑ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : فيتش، روبرت هاميلتون (1895). " باسلي، تشارلز (1824-1890) ". في لي، سيدني (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 43. لندن: سميث، إلدر وشركاه .   
  115. ↑ كلارك 1987 ، ص 78-79.
  116. ↑ "مذبحة يوريكا" . صحيفة جيلونج أدفرتايزر آند إنتليجنسر . جيلونج. 6 ديسمبر 1854. ص 4 – عبر تروف . 
  117. ↑ كاربوني 1855 ، ص 99.
  118. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 182.
  119. ↑ الملكة ضد جوزيف وآخرين ، 35 (المحكمة العليا في فيكتوريا 1855).
  120. ↑ فيتزسيمونز 2012 ، ص 477.
  121. ↑ جون ويلزلي توماس (14 ديسمبر 1854). تقرير الكابتن توماس - الاستيلاء على العلم (تقرير). مكتب سكرتير المستعمرات. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 - عبر مكتب السجلات العامة فيكتوريا .
  122. ↑ ذكريات يوريكا 1998 ، ص 22.
  123. ↑ ويذرز 1999 ، ص 82.
  124. ↑ بليك 1979 ، ص 88.
  125. ↑ أوراق آر إي جونز، MS10075، مجموعة المخطوطات، مكتبة لا تروب، مكتبة ولاية فيكتوريا.
  126. ↑ دوروثي ويكهام، وفيات في يوريكا، مؤرشف في 24 يناير 2014 على موقع Wayback Machine ، مقتطف من كتابها "وفيات في يوريكا"، 64 صفحة، 1996، رقم ISBN 0-646-30283-3
  127. ↑ رايت 2013 ، ص 428-429.
  128. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 96.
  129. 1 2 ويكهام، دوروثي. "سقوط يوريكا" . خدمات تراث بالارات . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .
  130. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 204-205.
  131. ↑ صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد، 19 ديسمبر 1854.
  132. ↑ رايت 2013 ، ص 480-481، ملاحظة 2.
  133. ↑ بليك 2009 ، ص 199.
  134. ↑ ماكفارلين 1995 ، ص 104.
  135. ↑ تايلور، ثيوفيلوس. "أوراق 1846-1856 [ صفحة 69 ] " . مكتبة ولاية فيكتوريا . مخطوطة غير منشورة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2020 .
  136. ↑ "استذكار حصار يوريكا: ويليام إدوارد أثيردون، (96)" . صحيفة كيوغل إكزامينر . كيوغل. 29 مايو 1934. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 – عبر تروف . 
  137. ↑ "آخر الناجين من حصار يوريكا" . صحيفة ديلي ميركوري . ماكاي. 15 مايو 1934. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 – عبر موقع تروف . 
  138. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 433.
  139. ↑ "الأسلحة - يوريكابيديا" .
  140. ↑ كتالوج معرض الفنون الجميلة لمعهد بالارات للميكانيكا 1876
  141. ↑ "Pikemen - eurekapedia" . www.eurekapedia.org .
  142. ↑ كورفيلد، ويكهام وجيرفاسوني 2004 ، ص 190.
  143. ↑ هارفي 1994 .
  144. ↑ هارفي، جيه تي، "تحديد موقع حصن يوريكا: استخدام نظم المعلومات الجغرافية (GIS) في سياق البحث التاريخي: أجهزة الكمبيوتر والعلوم الإنسانية"، المجلد 37، العدد 2، مايو 2003.

فهرس

  • أندرسون، هيو، محرر. (1978). تقرير اللجنة المُعيّنة للتحقيق في حالة حقول الذهب . ملبورن: دار ريد روستر للنشر. ISBN 0-9596490-1-8.
  • أبلتون، ريتشارد، محرر. (1983). الموسوعة الأسترالية، المجلد الرابع، ELE-GIB (  الطبعة الرابعة). سيدني: جمعية غرولير. ISBN 978-0-95-966042-5.
  • قاموس السير الأسترالي، المجلد 5: 1851-1890، KQ . كارلتون: مطبعة جامعة ملبورن. 1974. ISBN 978-0-52-284061-2.
  • بارنارد، مارجوري (1962). تاريخ أستراليا . سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • بيغز-سنتر، آن (2004). "الطعن في العلم: الرسائل المتضاربة لعلم يوريكا". في: ماين، آلان (محرر). يوريكا: إعادة تقييم أسطورة أسترالية . ورقة بحثية قُدِّمت في الأصل في ندوة يوريكا، قسم التاريخ، جامعة ملبورن، 1 ديسمبر 2004. بيرث، أستراليا: نيتورك بوكس. ISBN 978-1-92-084536-0.
  • بليك، غريغوري (2009). اختراق قلب الطاغية: معركة حصن يوريكا . لوفوس، إقليم العاصمة الأسترالية: وحدة تاريخ الجيش الأسترالي. ISBN 978-0-98-047532-6.
  • بليك، غريغوري (2012). حصن يوريكا: معركة شرسة ودامية . نيوبورت: دار نشر بيغ سكاي. رقم ISBN 978-1-92-213204-8.
  • بليك، ليس (1979). بيتر لالور: الرجل من يوريكا . بلمونت: دار نبتون للنشر. ISBN 978-0-90-913140-1.
  • كاربوني، رافائيلو (1855). حصن يوريكا: نتيجة رغبة بعض القراصنة في ثورة على سطح السفينة . ملبورن: جيه بي أتكينسون وشركاه - عبر مشروع غوتنبرغ .
  • كلارك، مانينغ (1987). تاريخ أستراليا . المجلد  الرابع: الأرض باقية إلى الأبد 1851-1888. كارلتون: مطبعة جامعة ملبورن. ISBN 9780522841473.
  • كورفيلد، جاستن؛ ويكهام، دوروثي؛ جيرفاسوني، كلير (2004). موسوعة يوريكا . بالارات: خدمات تراث بالارات. ISBN 978-1-87-647861-2.
  • كريج، ويليام (1903). مغامراتي في حقول الذهب الأسترالية . لندن: كاسيل وشركاه.
  • كوري، سي إتش (1954). الأيرلنديون في يوريكا . سيدني: أنجوس وروبرتسون.
  • فيرغسون، تشارلز (1979). تجارب أحد المنقبين عن الذهب عام 1949 في أستراليا ونيوزيلندا . ملبورن: غاستون رينارد. ISBN 978-0-95-998994-6.
  • فيتزسيمونز، بيتر (2012). يوريكا: الثورة غير المكتملة . سيدني: راندوم هاوس أستراليا. ISBN 978-1-74-275525-0.
  • هارفي، جاك (1994). يوريكا المُكتشفة من جديد: بحثًا عن موقع الحصن التاريخي . بالارات: جامعة بالارات. ISBN 978-0-90-802664-7.
  • "الدفاع عن حصن يوريكا". انظر وتعلم . لندن: منشورات فليت واي المحدودة. 14 فبراير 1970.
  • هوثام، تشارلز (1978). ثلاث رسائل من السير تشارلز هوثام . ملبورن: مكتب السجلات العامة. ISBN 978-0-72-411706-2.
  • لينش، جون (1940). قصة حصن يوريكا: أيام ملحمية من أوائل الخمسينيات في بالارات (طبعة معاد طباعتها  ). ملبورن: الجمعية الأسترالية للحقيقة الكاثوليكية.
  • ماكفارلين، إيان (1995). يوريكا من السجلات الرسمية . ملبورن: مكتب السجلات العامة فيكتوريا. ISBN 978-0-73-066011-8.
  • سميث، إف بي، محرر. (1965). دراسات تاريخية: ملحق يوريكا (  الطبعة الثانية). ملبورن: مطبعة جامعة ملبورن.
  • سميث، ويتني (1975). الأعلام عبر العصور وعبر العالم . ميدنهيد: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-059093-9.
  • وينبان، راي (1958). ثورة يوريكا . دراسات اجتماعية مصورة. المجلد  16. سيدني: التعليم البصري الأسترالي.
  • ويكهام، دوروثي؛ جيرفاسوني، كلير (1998). ذكريات يوريكا . بالارات: دائرة تراث بالارات. ISBN 0-646-35238-5.
  • ويذرز، ويليام (1999). تاريخ بالارات وبعض ذكريات بالارات . بالارات: دائرة تراث بالارات. ISBN 978-1-87-647878-0.
  • رايت، كلير (2013). المتمردون المنسيون في يوريكا . ملبورن: دار نشر تيكست. ISBN 978-1-92214-737-0.

للمزيد من القراءة