بياتريس ويلز

بياتريس جوديث ويلز (المعروفة أيضًا باسم بياتريس موري دي جيرفالكو ويلز ؛ مواليد 13 نوفمبر 1955) ممثلة أمريكية سابقة، اشتهرت بأدوارها في فيلم " أجراس منتصف الليل " (1966) ^{[ 1 ]} والفيلم الوثائقي " في أرض دون كيشوت" (1964). ^{[ 2 ] : 430-431.} هي ابنة المخرج الأمريكي أورسون ويلز والممثلة الإيطالية باولا موري ، وعارضة أزياء سابقة، وشخصية إذاعية وتلفزيونية، ومؤسسة خط مستحضرات تجميل، ومصممة حقائب يد ومجوهرات. ^{[ 3 ]}

وُلدت بياتريس جوديث ويلز (المعروفة أيضًا باسم بياتريس موري دي جيرفالكو ويلز) ^{[ 4 ]} في مانهاتن في 13 نوفمبر 1955، لأورسون ويلز وزوجته الثالثة باولا موري . ^{[ 5 ] [ 6 ] : 313.} تنتمي ويلز إلى عائلة نبيلة إيطالية عريقة تعود أصولها إلى العصور الوسطى، ^{[ 3 ]} وهي الأخت غير الشقيقة لكريس ويلز فيدر ^{[ 7 ]} وريبيكا ويلز مانينغ (1944-2004)، ^{[ 8 ]} من زواجَي والدها السابقين. سُميت على اسم جدتها لأبيها، عازفة البيانو بياتريس آيفز ويلز. ^{[ 9 ]} عُمّدت في كنيسة الراعي الصالح الكاثوليكية في بيفرلي هيلز، وكان فرانك سيناترا والممثلة مرسيدس ماك كامبريدج عرابَيها. ^{[ 10 ]}

نشأت ويلز وتلقت تعليمها في أوروبا على يد معلمين خصوصيين، وقضت طفولتها برفقة والديها. ظهرت على خشبة المسرح في الخامسة من عمرها في عرض مسرحي إيرلندي بعنوان " أجراس منتصف الليل" ، ولاحقًا في فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1966. بعد خمسين عامًا، استذكرت تصوير الفيلم لإصداره ضمن مجموعة كرايتيريون على أقراص DVD وBlu-ray. ^{[ 11 ]} صُوّر فيلم والدها، "القصة الخالدة " (1968)، في منزل عائلة ويلز خارج مدريد، إسبانيا، وقضت معه ساعات لا تُحصى في غرفة المونتاج. ^{[ 3 ]}

أنهت إصابة بالغة تعرضت لها في سنوات مراهقتها آمال ويلز في احتراف الفروسية. فاتجهت إلى عرض الأزياء، وظهرت في صفحات مجلة فوغ ، بالإضافة إلى مشاركتها في عروض أزياء في باريس وميلانو ولندن ونيويورك، مرتديةً أزياء فالنتينو وهالستون وشانيل. [ 3 ] أصبحت ^{مديرة الأخبار في} إذاعة KAZM -AM في أريزونا في أوائل السبعينيات، ولاحقًا شخصية تلفزيونية محلية ومتحدثة رسمية لفترة طويلة لإحدى كبرى وكالات بيع السيارات في جنوب غرب الولايات المتحدة. ^{[ 3 ]} وفي غضون عشرة أشهر في منتصف الثمانينيات، فقدت والدها ووالدتها وجدتها لأمها. وفي الوقت نفسه، انتهت علاقة عاطفية طويلة الأمد بشكل مفاجئ. ^{[ 3 ]}

تأثرت ويلز بعلاقتها مع أيقونات التجميل كيفن أوكوين وباربرا دالي، فأنشأت خطها الخاص من مستحضرات التجميل، وكان من بين زبائنها ديانا أميرة ويلز ، وإليزابيث تايلور ، وجوان ريفرز ، وأوبرا وينفري . ^{[ 3 ]} كما ابتكرت خطًا من حقائب اليد والمجوهرات التي بيعت من خلال معرض غولدنشتاين في سيدونا، أريزونا . ^{[ 12 ]}

ويلز ، وهي من سكان ولاية نيفادا، ^{[ 3 ]} تزوجت مرتين وانفصلت: من كريستوفر ف. سميث (1987-1995)، ^{[ 13 ] [ 14 ]} ومن جوناثان م. أودونوغيو (1997-2004). ^{[ 4 ] [ 15 ]}

تُعدّ ويلز من المدافعات عن حقوق الحيوان، وهو أمرٌ تُعزيه إلى نشأتها في كنف أبٍ مُحبٍّ للحيوانات وأمٍّ ناشطةٍ في مجال إنقاذها. ^{[ 16 ]} في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، ساهمت ويلز في تأسيس أول عيادةٍ منخفضة التكلفة لتعقيم الحيوانات في الولايات المتحدة. وقد دعمت خدمات التعقيم المجانية في المجتمعات المحرومة، وقدّمت مساعداتٍ ماليةً لمختلف منظمات إنقاذ الحيوانات حول العالم. ^{[ 17 ]} كما قدّمت ويلز الدعم لمنظماتٍ على طول الساحل الغربي، وفي أمريكا الجنوبية، وآسيا، وأوروبا، بما في ذلك جهودها لمساعدة الكلاب الضالة في رومانيا من خلال منظمة ROLDA، ودعم ملجأ بودي للكلاب في تايلاند. ^{[ 18 ]} وكانت ويلز واحدةً من خمسة مؤسسين لمؤسسة الحيوان في لاس فيغاس، وشغلت منصبًا في مجلس أمنائها لمدة تسع سنوات. ^{[ 19 ]} ويلز هي المؤسسة والرئيسة التنفيذية لمنظمة "أصوات من لا صوت لهم" (Voices for the Voiceless)، وهي منظمة غير ربحية (501(c)(3))، من عام 1997 إلى عام 2005، ومنظمة "قطط ويندسونغ تريلر بارك" (Windsong Trailer Park Cats) من عام 2007 إلى عام 2016. ^{[ 20 ]} منذ عام 2009، وهي عضو في مجلس إدارة منظمة " 600 مليون كلب" (600 مليون Dogs) التابعة لأليكس باتشيكو ، والتي تعمل على وضع حد نهائي لتكاثر الحيوانات الأليفة بشكل مفرط في جميع أنحاء العالم. ^{[ 21 ]}  كانت ويلز من أوائل من طبقوا برنامج "الإمساك والتعقيم والإطلاق" (TNR) في نيفادا وهاواي وأريزونا. في السنوات الأخيرة، قادت ويلز حملة للحد من التلوث البلاستيكي في المحيطات والمجاري المائية الذي يتسبب في نفوق الحياة البرية. إذ يصل أكثر من 8 ملايين طن من البلاستيك إلى المحيطات كل عام. ^{[ 22 ]}

توفي أورسون ويلز في 10 أكتوبر 1985. ^{[ 2 ] : 453.} توفيت أرملته، باولا موري، بعد عشرة أشهر إثر حادث سير. ^{[ 23 ]} بعد وفاة والديها، رفعت ويلز دعوى قضائية بشأن التركة، شملت شريكة والدها لسنوات طويلة، أوجا كودار . وقّعت السيدتان اتفاقية تسوية في 7 نوفمبر 1986، في محكمة مقاطعة كلارك، نيفادا. ^{[ 24 ]}

في عام 1989، نجحت تركة ويلز ونقابة المخرجين الأمريكيين في إحباط محاولة شركة تيرنر إنترتينمنت لتلوين فيلم المواطن كين . ونظرًا لبنود عقد ويلز مع شركة آر كي أو راديو بيكتشرز، لم يكن من الممكن إجراء التلوين دون إذن التركة. ^{[ 25 ]}

تعاونت بياتريس ويلز مع المنتج جوليان شلوسبرغ في ترميم فيلم والدها عطيل ، والذي عُرض في مهرجان كان السينمائي عام 1992، بعد 40 عامًا من إصداره. ^{[ 26 ]}

بعد ست سنوات، احتجت على إعادة مونتاج فيلم والدها " لمسة شر" (1958). ^{[ 27 ]} اعترضت على إعادة مونتاجه وتسويقه كنسخة المخرج دون السماح لها بمشاهدته مسبقًا. وقالت إن تحركها جاء ردًا على مونتاج كارثي لفيلم " دون كيشوت" قبل عدة سنوات. ^{[ 28 ]}

بعد سنوات من المحاولات الفاشلة لإكمال فيلم والدها الأخير غير المكتمل، " الجانب الآخر من الريح" ، ^{[ 29 ]} تعاونت ويلز مع المخرج فيليب جان ريمزا والمنتج فرانك مارشال لتحريره وإصداره. ^{[ 30 ]} وهي منتجة تنفيذية للفيلم، الذي أصدرته نتفليكس عام 2018 وحظي بإشادة نقدية واسعة. ^{[ 31 ]} ولكن قبل أقل من ثلاثة أسابيع من عرضه الأول في مهرجان البندقية السينمائي عام 2018 ، اشتكت من أن الفيلم أصبح في أيدي أشخاص "كان والدها سيكرههم". ^{[ 32 ]} من المرجح أن تكون تصريحاتها موجهة إلى مسؤولي نتفليكس، الذين تجاهلوا مناشداتها قبل أشهر لعرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي كما كان مخططًا له في الأصل. ^{[ 33 ]} أُلقي بيانٌ لها في مهرجان البندقية السينمائي، شكرت فيه فريق ما بعد الإنتاج قائلةً: "بتوجيهٍ من شخصٍ يعرفه جيدًا، تمكّن بيتر بوغدانوفيتش من إنجاز مهمةٍ بالغة الصعوبة. وقد أُسندت إلى بوب مورافسكي، وهو مونتيرٌ بارعٌ بحد ذاته، مهمةٌ بالغة الصعوبة تتمثل في مونتاج آخر أفلام أورسون ويلز. لا يسعني إلا أن أقول: أحسنت، عملٌ رائع، يا له من جهدٍ جبار!" ^{[ 34 ]}

في عام 2016، استكشفت إمكانية إقامة معرض فني للوحات والدها في نيويورك، واقترحت كتابًا يستند إلى رسائله المبكرة ورسوماته غير المنشورة، وهو ما تحقق في عام 2019. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وفي يونيو 2018، أُعلن عن إقامة أول معرض رئيسي لأعمال أورسون ويلز الفنية في الفترة من 2 أغسطس إلى 23 سبتمبر في إدنبرة. ^{[ 37 ]}

تحدثت بياتريس ويلز في العديد من المهرجانات السينمائية والعروض، بما في ذلك منتدى الفيلم في مدينة نيويورك، ^{[ 38 ]} عن أعمال والدها وحماية إرثه. ^{[ 3 ]} وكانت متحدثة رئيسية في مهرجان سيدونا السينمائي لعام 2015 إلى جانب الناقد السينمائي جيفري ليونز وراي كيلي من موقع Wellesnet الإلكتروني. ^{[ 39 ]}

في عام ٢٠١٦، قدمت بياتريس ويلز فيلم "السيدة من شنغهاي" في مهرجان بريسكوت السينمائي في أريزونا. ^{[ ٤٠ ]} وفي الشهر نفسه، كانت متحدثة ضيفة في مهرجان ترافيرس سيتي السينمائي في ميشيغان، حيث استضافت عرضًا لفيلم "المواطن كين" مع المخرج مايكل مور ، وعرضًا آخر لفيلم "أجراس منتصف الليل" مع فيليب هولمان من جامعة ميشيغان. ^{[ ٤١ ]} كما شاركت مع المخرج بيتر بوغدانوفيتش في دورة تدريبية متقدمة نظمها معهد الفيلم الأمريكي بعد عرض خاص بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لفيلم " المواطن كين" في المسرح المصري في هوليوود في نوفمبر ٢٠١٦. ^{[ ٤٢ ]}

في ربيع عام ٢٠١٧، اقتنت مكتبة جامعة ميشيغان عشرات النصوص غير المنشورة لأورسون ويلز، وكميات هائلة من مراسلاته الشخصية والتجارية، وصناديق من الوثائق المتعلقة بصناعة أفلامه وعروضه المسرحية، من بياتريس ويلز. وعن قرارها، قالت: "فكرت في الأمر من وجهة نظري الخاصة، وليس من وجهة نظر والدي. لم يكن والدي مولعًا بالمكتبات والجامعات، لكنني شعرت شخصيًا أن الوقت قد حان لجمع مقتنيات والدي في مكان واحد قدر الإمكان. لقد اطلعت على مجموعة جامعة ميشيغان، وأعتقد أن القطع الفريدة والوثائق النادرة التي كانت بحوزتي تستحق أن تُضم إلى كنوزها الأخرى." ^{[ ٤٣ ]}

في عام 2017، حصلت شركتا Janus Films و The Criterion Collection على حقوق فيلم عطيل منها (نيابة عن Shout! Factory / Westchester Films) وأصدرتا نسخًا مُرممة من تعديلات والدها لعامي 1952 و 1955، بالإضافة إلى فيلمه الوثائقي لعام 1978 بعنوان Filming Othello . ^{[ 44 ]}

بالتعاون مع المخرج مارك كوزينز ، شاركت في ابتكار وبطولة وتقديم الاستشارات في الفيلم الوثائقي "عيون أورسون ويلز" ، الذي يستكشف أعمال والدها السينمائية والمسرحية من خلال مجموعة من الرسومات النادرة. ^{[ 45 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي الحادي والسبعين في 9 مايو 2018. ^{[ 46 ]} حظي الفيلم الوثائقي بتقييمات إيجابية، حيث كتب تود مكارثي من "هوليوود ريبورتر": "يتميز فيلم "عيون أورسون ويلز" بفكرته المبتكرة، وروح الدعابة اللاذعة، وخفة الحركة، وسرعة البديهة، وهو محق في عدم المبالغة في وصف مهارات ويلز في الرسم والتلوين، بل يُبرزها بصدق كجانبٍ من جوانب موهبة الرجل المتعددة الأوجه التي تم تجاهلها سابقًا." ^{[ 47 ]}

وُصِف معرض فني أُقيم عام ٢٠١٨ في قاعة سمرهول بإدنبرة لأعمال المخرج السينمائي، برعاية كوزينز وبياتريس ويلز، بأنه يعرض أعمالاً تتمتع "بالطاقة الذهنية لبيكاسو أو جان كوكتو... كان ويلز منجذبًا بشدة إلى العالم السلتي واللاتيني والعربي. بعبارة أخرى، عوالم الإفراط، حيث يبدو القلب مُنهكًا من الخارج. هناك شيء ما في شغفه، وحبه للحياة، تلك الطاقة الجامحة التي يمكنك رؤيتها في هذه الرسومات." ^{[ ٤٨ ]} في المقابل، كتبت صحيفة الغارديان : "لم يسبق عرض الفن البصري لأورسون ويلز من قبل، وذلك لأنه ليس فنًا بالمعنى الحرفي. رسم ويلز صورًا كاريكاتورية لنفسه، ورسومات تخطيطية للمناظر الطبيعية للعديد من الأماكن التي قادته إليها مغامراته في صناعة الأفلام، وصنع بطاقات عيد الميلاد الخاصة به." ^{[ ٤٩ ]}

ظهرت بياتريس ويلز في الفيلم الوثائقي لمورغان نيفيل بعنوان "سيحبونني عندما أموت" ، والذي عُرض لأول مرة على نتفليكس في عام 2018. ^{[ 50 ]}

بالتعاون مع دار نشر تايتان بوكس ​​والمؤلف سيمون براوند، أنتجت بياتريس ويلز كتاب "مجموعة أورسون ويلز: رسومات تخطيطية ورسومات من تركة ويلز" ، الذي نُشر في عام 2019. ^{[ 36 ]}

أبدت بياتريس ويلز في البداية دعمها لفيلم هوبر/ويلز ، ^{[ 51 ]} لكنها حاولت دون جدوى منع عرضه في مهرجان البندقية السينمائي عام 2020. وقد استخدم الفيلم مواد صورها والدها أثناء تصوير فيلم الجانب الآخر من الريح . ^{[ 52 ]}

• بياتريس ويلز على موقع IMDb