نصب بيتهوفن التذكاري

نصب بيتهوفن التذكاري عبارة عن تمثال برونزي ضخم للودفيج فان بيتهوفن، ويقع في ساحة مونستر بلاتز في بون ، مسقط رأس بيتهوفن. وقد تم الكشف عنه في 12  أغسطس 1845، ^{[ 1 ]} احتفالاً بالذكرى الخامسة والسبعين لميلاد المؤلف الموسيقي. ^{[ 2 ]}

كان هاينريش كارل برايدنشتاين (1796-1876) أول أستاذ لعلم الموسيقى في ألمانيا. شغل منصبًا في جامعة بون منذ عام 1823. وفي عام 1828، طرح فكرة إقامة نصب تذكاري لبيتهوفن في مسقط رأسه. وفي عام 1832، كتب مقالًا يقترح فيه الفكرة، "أو الأفضل من ذلك، نصبًا تذكاريًا حيًا، مخصصًا للفن، والتعليم ، والتثقيف، وما إلى ذلك".

حتى ذلك الوقت، لم يكن من الممارسات الألمانية أو النمساوية إقامة تماثيل للشخصيات الثقافية العظيمة. فقد انتظر فريدريش شيلر حتى عام 1839؛ ولم يُكشف النقاب عن أول تمثال لموزارت (في سالزبورغ ، النمسا ) حتى عام 1842؛ ولم يُنشأ أول تمثال لبيتهوفن في فيينا ، المدينة التي قضى فيها معظم وقته، وارتبط بها ارتباطًا وثيقًا، وتوفي فيها، حتى عام 1880. ^{[ 3 ]}

في 17 ديسمبر 1835، أصدرت "جمعية بون لنصب بيتهوفن التذكاري"، برئاسة المترجم الشهير لأعمال شكسبير، أوغست فيلهلم شليغل ، دعوةً لإقامة نصب تذكاري دائم لبيتهوفن، أُرسلت إلى جميع المجلات الموسيقية الرئيسية في ألمانيا وفرنسا وإنجلترا. أبدى الملك لودفيغ الأول ملك بافاريا حماسًا كبيرًا، لكن الاستجابة لم تكن مُبشّرة: ففي باريس، وعد لويجي تشيروبيني بحفل موسيقي خاص لجمع التبرعات، لكنه تراجع عن وعده لاحقًا؛ وفي لندن، قدّم صديق بيتهوفن، السير جورج سمارت ، وإغناز موشيلس حفلًا موسيقيًا خيريًا في مسرح دروري لين ، تضمن عزف "نشيد الفرح" من السيمفونية التاسعة ، إلا أن الحضور كان ضعيفًا. ^{[ 4 ]}

انخرط فرانز ليست في المشروع في أكتوبر 1839 عندما اتضح أنه مُعرّض للفشل بسبب نقص الدعم المالي. حتى ذلك الحين، لم تتجاوز المساهمات الفرنسية 425 فرنكًا؛ بينما تجاوزت تبرعات ليست الشخصية 10,000 فرنك. ^{[ 3 ]} وقدّم ليست دعمه وجهوده الشخصية في الحفلات الموسيقية، التي خُصصت عائداتها لصندوق البناء. ومن بين هذه الحفلات، كانت آخر ظهور علني له مع فريدريك شوبان ، حيث قدّما حفلتين موسيقيتين لعزف البيانو الثنائي في قاعة بلايل ومعهد باريس الموسيقي يومي 25 و26 أبريل 1841. ^{[ 5 ]}

كان الشرط الوحيد لمشاركة ليست هو أن يكون النحات الإيطالي لورينزو بارتوليني هو من يتولى نحت تمثال بيتهوفن . ^{[ 3 ]} وفي نهاية المطاف، رُسّي العقد على الألماني إرنست يوليوس هانيل (1811-1891). ^{[ 6 ]} أما عملية الصب فقد قام بها جاكوب دانيال بورغشميت من نورمبرغ. ^{[ 1 ]}

عاد ليست إلى خشبة المسرح خصيصًا لهذا الغرض؛ إذ كان قد اعتزل سابقًا للتفرغ للتأليف الموسيقي وقضاء الوقت مع عائلته. كما ألّف عملًا موسيقيًا خاصًا بمناسبة الكشف عن النصب التذكاري، وهو " كانتاتا المهرجان لافتتاح نصب بيتهوفن التذكاري في بون " ، S.67 ( Festkantate zur Enthüllung des Beethoven-Denkmals in Bonn ). ^{[ 1 ] [ 3 ]}

شارك موسيقيون آخرون في وقت سابق: فقد عرض روبرت شومان تأليف "سوناتا كبرى"، ونشرها بتذهيب وتجليد أسود، وتخصيص عائدات بيعها لصندوق البناء. وقد خضعت مقطوعته " مساهمة صغيرة في نصب بيتهوفن التذكاري: أطلال، جوائز، سعف: سوناتا كبرى للبيانو من أجل نصب بيتهوفن التذكاري، من تأليف فلورستان ويوسابيوس" ( Obolen auf Beethovens Monument: Ruinen, Trophäen, Palmen: grosse Sonate für das Pianoforte für Beethovens Denkmal, von Florestan und Eusebius ) لبعض التغييرات في الاسم. لم يقبلها الناشرون عام 1836، فقام بتنقيحها ونشرها عام 1839 تحت اسم " فانتازيا في دو الكبير ، مصنف 17"، مع إهداء إلى ليست. في الحركة الأولى، ربما يُلمّح شومان إلى لحن من دورة أغاني بيتهوفن " إلى الحبيبة البعيدة " ^{[ 7 ]} ، والتي إن صحّ ذلك، كانت أيضًا إشارة إلى "حبيبته البعيدة"، كلارا ويك ، التي انفصل عنها آنذاك في باريس بأمر من والدها فريدريش ويك . ^{[ 8 ]} في عام 1841، كتب فيليكس مندلسون مقطوعته "متغيرات جادة" في سلم ري الصغير لهذا المشروع. ^{[ 9 ]}

كان من المقرر أصلاً الكشف عنها في 6 أغسطس 1843، ولكن تم تأجيلها إلى 12 أغسطس 1845. ^{[ 3 ]}

في 12 مايو 1845، توفي شليغل. وخلفه في رئاسة اللجنة المنظمة صاحب الفكرة، هاينريش برايدنشتاين. ^{[ 3 ]}

كان من المقرر أن يكون الكشف الرسمي عن نصب بيتهوفن التذكاري ذروة مهرجان بيتهوفن الذي يستمر ثلاثة أيام. قبل شهر من موعد انطلاق المهرجان، لم يكن هناك مكان مناسب لاستيعاب الحضور المتوقع البالغ 3000 شخص. بناءً على إلحاح ليست، وبعد أن عرض تحمل التكلفة كاملةً بنفسه، كلّفت اللجنة مهندسًا معماريًا ومقاولين ببناء قاعة بيتهوفن. وعندما بدأوا العمل أخيرًا، لم يكن أمامهم سوى أقل من أسبوعين لإنجازه، واضطروا للعمل على مدار الساعة لإتمامه في الوقت المحدد. ^{[ 3 ]}

لحسن الحظ، أُوليَ اهتمامٌ أكبر للموسيقيين الذين سيؤدون المقطوعة. تألفت الأوركسترا من عازفين من أوركسترات محلية في المنطقة. ^{[ 10 ]} ضمّت فرقة الكونترباس عازف الكونترباس العالمي الشهير دومينيكو دراغونيتي ، الذي عرف بيتهوفن وكان يبلغ من العمر آنذاك 82 عامًا، ولكنه كان لا يزال عازفًا بارعًا. ^{[ 3 ]} توفي بعد أقل من عام.

بدأ مهرجان بيتهوفن (Beethoffest) يوم الأحد 10 أغسطس 1845. وقاد لويس سبور ، الذي كان يعرف بيتهوفن، قداس القداس الجنائزي والسيمفونية التاسعة في ذلك المساء.

في صباح يوم الكشف، الثلاثاء 12  أغسطس، أُقيم قداس في مقام دو الكبير في الكاتدرائية . ثم أُقيم حفل الكشف الرسمي. حضره عدد كبير من الشخصيات البارزة: الملك فريدريك ويليام الرابع ملك بروسيا وزوجته؛ الملكة فيكتوريا (في إطار أول زيارة لها إلى القارة الأوروبية منذ توليها العرش قبل 8 سنوات) ^{[ 3 ]} والأمير ألبرت ؛ الأرشيدوق فريدريك من النمسا ؛ ^{[ 3 ]} الملحنون هيكتور بيرليوز ، وجياكومو مايربير ، وإغناز موشيلس، وفيليسيان دافيد ؛ قائدا الأوركسترا تشارلز هالي والسير جورج سمارت ؛ مغنيا الباريتون جوزيف ستوديجل ويوهان بابتيست بيشيك (1814-1873)؛ مغنيتا السوبرانو جيني ليند وبولين فياردو ؛ ^{[ 10 ]} ولولا مونتيز . ^{[ 3 ] [ 11 ]} لم يتمكن روبرت شومان وفيليكس مندلسون ، اللذان ألفا أعمالًا موسيقية رئيسية للبيانو لجمع التبرعات لإقامة النصب التذكاري، من الحضور. ^{[ 10 ]} وامتنع فريدريك شوبان عن الحضور لكرهه الاحتفالات العامة الصاخبة. ^{[ 12 ]} لم يحضر ريتشارد فاغنر ، لكنه كان على علم بالحدث، إذ كتب إلى ليست قبل أسبوع من الافتتاح، مقترحًا إقامة تمثال مماثل لكارل ماريا فون ويبر في دريسدن. ^{[ 3 ]} وُضعت وثيقة موقعة من جميع الشخصيات البارزة الزائرة في صندوق رصاص داخل النصب التذكاري. ^{[ 3 ]}

تلا ذلك حفل موسيقي بعد الظهر: عزف ليست كونشيرتو الإمبراطور وقاد السيمفونية الخامسة ، وقاد سبور افتتاحية كوريولان ، وأغنية من أوراتوريو المسيح على جبل الزيتون ، والرباعية والخاتمة من فيديليو . كان من المقترح في البداية عزف قداس بيرليوز الجنائزي ؛ وأصر بيرليوز على أن يقود هو وحده العمل إذا ما تم عزفه، لكن هذا لم يرضِ لجنة بون، فتم التخلي عن الخطة. ^{[ 10 ]} وفي تلك الأمسية، كان هناك عرض مذهل للألعاب النارية. ^{[ 3 ]}

في اليوم التالي، الأربعاء 13 أغسطس، أُقيم حفل موسيقي استمر أربع ساعات، تضمن عزف كانتاتا ليست الاحتفالية بمناسبة افتتاح نصب بيتهوفن التذكاري في بون (عُزفت مرتين، مرة بدون الضيوف الملكيين، ومرة ​​أخرى بعد وصولهم)، ومقدمة إيغمونت لبيتهوفن، وكونشرتو بيانو من تأليف ويبر، وأغنية ليونورا من أوبرا فيديليو ، وأغنية مندلسون، وأغنية أديلايد . تبع ذلك مأدبة عشاء لـ 550 ضيفًا في فندق دير شتيرن. ^{[ 11 ]} وقد تعطلت المأدبة بسبب سلوك لولا مونتيز ، التي رقصت على طاولة وأحرجت ليست بإصرارها على أنها ضيفته في الاحتفالات ومطالبتها بمقعد يليق بمكانتها المزعومة، مما أدى إلى الإخلال بترتيبات الجلوس المُعدة مسبقًا. أثار هذا الأمر استياء سلطات بون، وانعكس سلباً على ليست نفسه، لدرجة أنه عندما احتُفل بالذكرى المئوية لميلاد بيتهوفن في بون عام 1870، لم تتم دعوته للحضور. ^{[ 3 ] [ 13 ]}

أعلن السير جورج سمارت أن ملامح وجه التمثال تشبه بيتهوفن إلى حد كبير، وكذلك فعل إغناز موشيلس. لكن مساعد بيتهوفن، أنطون شيندلر، كان يزدري التمثال.

أُزيل التمثال من قاعدته لترميمه وتنظيفه في يناير 2022. واستغرق العمل ستة أشهر. ^{[ 14 ]}

50°44′03″ شمالاً 7°05′57″ شرقاً / 50.73429° شمالاً 7.09919° شرقاً / 50.73429; 7.09919