إجناز موشيليس

إجناز موشيليس
موشيليس، من صورة لابنه فيليكس موشيليس ، 1860
وُلِدّ	إسحاق إجناز موشيليس ( 1794-05-23 )23 مايو 1794 براغ
مات	10 مارس 1870 (1870-03-10)(75 عامًا)
زوج	شارلوت
أطفال	2 ابناء و 3 بنات
آباء)	كلارا بوبر (ليبين) ويواخيم مويسيس موشيليس

كان إسحاق إجناز موشيليس ( النطق الألماني: [ˈɪɡnaːts ˈmɔʃələs] ؛ 23 مايو 1794 ^[1]  - 10 مارس 1870) عازف بيانو موهوبًا وملحنًا من بوهيميا . كان يقيم في البداية في لندن ثم في لايبزيغ ، حيث انضم إلى صديقه وتلميذه في بعض الأحيان فيليكس مندلسون كأستاذ للبيانو في المعهد الموسيقي .

وُلِد موشيليس عام 1794 في براغ ، بوهيميا ، وهو ابن كلارا بوبر (ليبين) ويواكيم مويسيس موشيليس. ^[2] كان من عائلة تاجر يهودية ثرية تتحدث الألمانية . كان اسمه الأول في الأصل إسحاق. كان والده يعزف على الجيتار وكان حريصًا على أن يصبح أحد أبنائه موسيقيًا. في البداية، كانت آماله معلقة على أخت إجناز، ولكن عندما اعترضت، تم نقل دروس البيانو الخاصة بها إلى شقيقها. طور إجناز شغفًا مبكرًا بموسيقى البيانو (الثورية آنذاك) لبيتهوفن ، والتي حاول الموزارتي بيدريش ديفيش ويبر ، مدرسه في معهد براغ الموسيقي ، كبح جماحها، وحثه على التركيز على باخ وموتسارت وموسيو كليمنتي . ^[3]

بعد وفاة والده المبكرة، استقر موشيليس في فيينا عام 1808. كانت قدراته كبيرة لدرجة أنه تمكن من الدراسة في المدينة تحت إشراف ألبرشتسبيرجر للكونتربوينت والنظرية وسالييري للتأليف. في هذا الوقت، غير اسمه الأول من "إسحاق" إلى "إجناز". كان أحد أبرز الموسيقيين الموهوبين المقيمين في فيينا خلال مؤتمر فيينا 1814-1815 ، وفي هذا الوقت كتب موسيقاه الموهوبة للغاية Alexander Variations ، Op. 32 للبيانو والأوركسترا، والتي عزفها لاحقًا في جميع أنحاء أوروبا. هنا أيضًا، أصبح صديقًا مقربًا لـ جياكومو مايربير ، في ذلك الوقت لا يزال عازف بيانو موهوبًا، ولم يكن ملحنًا بعد؛ وقد حظيت مقطوعاتهم الموسيقية المرتجلة على البيانو بإشادة كبيرة. ^[4] كان موشيليس على دراية أيضًا بهوميل وكالكبرينر . ومن بين صناع الموسيقى الموهوبين في عشرينيات القرن التاسع عشر، كان هوميل، وكالكبرينر، وكرامر ، وهيرز ، وويبر من أشهر منافسيه. ^[5]

أثناء وجوده في فيينا، تمكن موشيليس من مقابلة معبوده بيتهوفن، الذي أعجب بقدرات الشاب لدرجة أنه عهد إليه بإعداد نوتة البيانو لأوبرا فيديليو ، التي كلفه بها ناشره أرتاريا . في نهاية مخطوطته، قبل تقديمها إلى بيتهوفن، كتب موشيليس الكلمات Fine mit gottes Hülfe ("انتهى بمساعدة الله"). وافق بيتهوفن على نسخة موشيليس، لكنه أضاف الكلمات O Mensch, hilf dir selber ("يا رجل، ساعد نفسك!"). ^[6] أثبتت العلاقات الجيدة بين موشيليس وبيتهوفن أهميتها لكليهما في نهاية حياة بيتهوفن. ^[7]

كان موشيليس لا يزال يهوديًا ممارسًا في فيينا في عامي 1814 و1815. وأشارت زوجته إلى أنه كان عضوًا في الجماعة في فيينا، وأنه كتب للجالية اليهودية في فيينا أوراتوريو يحتفل بالسلام. طوال حياته، مثل العديد من الموسيقيين الآخرين من أصل يهودي، ظل قريبًا من موسيقيين آخرين من نفس النسب مثل فيليكس مندلسون وأنطون روبنشتاين وجوزيف يواكيم وفرديناند هيلر . كما ظل على اتصال برعاة من أصل يهودي مثل عائلة إسكليس في فيينا وعائلة ليو في باريس وروتشيلد في إنجلترا . تزوج شارلوت إمدن، ابنة مصرفي يهودي في هامبورغ وابنة عم هاينريش هاينه ، في كنيس هامبورغ عام 1825. ^[8] ومع ذلك، بعد أن استقر في إنجلترا، أصبح موشيليس عضوًا في كنيسة إنجلترا .

أولاده، ولدان وثلاث بنات، ^[8] تم تعميدهم جميعًا عند الولادة وتم تعميده وزوجته في عام 1832. وكانا والدين للرسامين فيليكس (1833-1917)، ابنهما الثاني، وسيرينا آنا موشيليس (1830-1902)، ابنتهما الثانية وزوجة جورج روزن . ^[9] كان روزن مستشرقًا مثل شقيقه فريدريش أوغست روزن ، وهو صديق آخر لمندلسون، مثل موشيليس. تزوجت حفيدته جيلكا روزن ، وهي أيضًا رسامة، من الملحن فريدريك ديليوس . تزوجت حفيدة أخرى، ماري تيريز، من هنري فيلدينج ديكنز ، نجل المؤلف تشارلز ديكنز . ^{[10] [11]} سافر موشيليس على نطاق واسع في أوروبا كعازف بيانو وقائد أوركسترا، واستقر في النهاية في لندن (1825-1846) حيث أصبح مديرًا مشاركًا للجمعية الفيلهارمونية الملكية في عام 1832. لم ينكر أبدًا أصوله اليهودية وكان يأخذ عائلته كثيرًا لزيارة أقاربه في براغ، الذين احتفظوا جميعًا بولائهم اليهودي. ^[12]

من خلال أحفاده من عائلة ديكنز، فهو الجد الأكبر للأدميرال جيرالد تشارلز ديكنز وجد جد جد جد جد جد للممثل هاري لويد . ومن خلال أحفاده من عائلة روش، فهو الجد الأكبر لعالم الموسيقى جيروم روش ، والجد الأكبر للمؤرخة هيلين روش والموسيقي الإلكتروني مايك باراديناس . ^[13]

بعد فترة فيينا، تبع ذلك سلسلة رائعة من جولات الحفلات الموسيقية الأوروبية لموشيليس - بعد سماع عزف موشيليس في كارلسباد، تم طرد الصبي روبرت شومان ليصبح عازف بيانو بارعًا بنفسه. لكن موشيليس وجد ترحيباً حاراً بشكل خاص في لندن، حيث مُنح في عام 1822 عضوية فخرية في أكاديمية لندن للموسيقى (التي أصبحت فيما بعد الأكاديمية الملكية للموسيقى ). في نهاية العام، كتب في مذكراته، "أشعر أنني في وطني أكثر فأكثر في إنجلترا"، ولم يتردد في الاستقرار هناك بعد زواجه. زار موشيليس معظم العواصم الكبرى في أوروبا، وظهر لأول مرة في لندن عام 1822، حيث ضمن صداقة موزيو كليمنتي ويوهان بابتيست كرامر . كان موشيليس أيضًا طالبًا لموزيو كليمنتي.

في مارس 1823، قام موشيليس بزيارة طويلة إلى باث في سومرست وبدأ العمل على كونشيرتو البيانو رقم 4 (Op. 64). في رحلة إلى بريستول ، يقول كوليردج أن "موشيليس يستمتع بمنظر قناة بريستول ويضيف، "ما الذي يمكن أن يكون أفضل من أول منظر لجبال ويلز من كليفتون؟ بانوراما ساحرة؟ المكان المناسب لكتابة أداجيو؛ تشكل الجبال الزرقاء خلفية رائعة لهذه القناة المشرقة." تم عرض كونشيرتو البيانو لأول مرة، في لندن، بعد فترة وجيزة، في 16 يونيو. ^[14]

ولكن قبل ذلك، في عام 1824، قبل دعوة لزيارة أبراهام مندلسون بارتولدي في برلين لإعطاء بعض الدروس لأطفاله فيليكس وفاني . وكان تعليقه على لقائه بهم: "هذه عائلة لم أعرف مثلها من قبل. فيليكس، الصبي البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، ظاهرة. ما كل العباقرة مقارنة به؟ ... إنه بالفعل فنان ناضج. كما أن أخته الكبرى فاني موهوبة بشكل غير عادي". وبعد فترة وجيزة كتب: "بعد ظهر هذا اليوم ... أعطيت فيليكس مندلسون درسه الأول، دون أن أفقد بصر لحظة واحدة لحقيقة أنني كنت جالسًا بجوار أستاذ، وليس تلميذًا". ^[15]

وهكذا بدأت علاقة قوية غير عادية استمرت طيلة حياة مندلسون وما بعدها (توفي عام 1847). وكان لموشيليس دور فعال في جلب فيليكس إلى لندن لأول مرة في عام 1829 ـ وعهد أبراهام إلى فيليكس برعايته في هذه الزيارة. وكان موشيليس قد أعد العدة بعناية لهذه الزيارة. ففي لندن، فضلاً عن كونه عازفاً منتظماً ناجحاً ومستشاراً موسيقياً لأمسيات عائلة روتشيلد، فقد أصبح مساعداً لا يقدر بثمن للسير جورج سمارت وجمعية الفيلهارمونية، حيث كان يقدم لهم المشورة بشأن مواهب الموسيقيين الأوروبيين الذين التقى بهم في جولاته الموسيقية الخاصة. وعندما قام سمارت نفسه بجولة في أوروبا في عام 1825 بحثاً عن موسيقى وموسيقيين جدد للجمعية، زوده موشيليس بقائمة بأسماء جهات الاتصال ورسائل التعريف، بما في ذلك بيتهوفن ومندلسون. وفي براغ، عمل شقيق موشيليس مرشداً لسمارت. وزار سمارت عائلة مندلسون في برلين وأعجب بكل من فيليكس وفاني. وقد أدى هذا في النهاية إلى دعوة مندلسون لإدارة الجمعية أثناء زيارته عام 1829. ^[16]

في عام 1827، عمل موشيليس كوسيط بين الجمعية الفيلهارمونية وبيتهوفن المحتضر. ^{[17] ساعد في إقناع الجمعية بإرسال الأموال التي كان بيتهوفن في أمس الحاجة إليها أثناء مرضه. وفي المقابل، عرض بيتهوفن كتابة} سمفونيته العاشرة (غير المكتملة) للجمعية . ^[18]

كما انعكس نجاح مندلسون الكبير في إنجلترا من عام 1829 حتى نهاية حياته بشكل جيد على صديقه. وعلى الرغم من أن موسيقى موشيليس كانت تُنظر إليها الآن على أنها قديمة الطراز بعض الشيء، إلا أنه كان مطلوبًا بشدة كمدرس موسيقى وشمل بين تلاميذه العديد من أطفال الطبقات الغنية والأرستقراطية. كما تم تعيينه "عازف بيانو للأمير ألبرت "، وهي وظيفة غير مربحة، والتي أكدت مع ذلك مكانته. ^[12] لعبت عازفة البيانو المعجزة الطفلة إليزابيث جوناس ، وهي تلميذة موشيليس، العديد من العروض القيادية في قلعة وندسور .

لم يتوقف موشيليس عن الترويج لموسيقى بيتهوفن وألقى العديد من الحفلات الموسيقية لموسيقاه: في عام 1832 أدار العرض الأول لموسيقى بيتهوفن Missa Solemnis في لندن ، وترجم سيرة بيتهوفن التي كتبها AF Schindler إلى اللغة الإنجليزية. كان من أوائل رواد حفل البيانو - كونشيرتو الموسيقى للبيانو وحده، والذي كان ابتكاره محل نزاع بين ليزت وموشيليس. قدم موشيليس أول أداء علني كامل لسوناتا هامركلافير لبيتهوفن في لندن في 14 مارس 1839، بعد ثلاث سنوات من أدائها من قبل ليزت لجمهور مدعو في باريس. ^[19]

أعاد موشيليس بشكل ملحوظ تقديم الهاربسكورد كأداة عزف منفرد. كما كان يؤدي غالبًا في حفلات موسيقية مع مندلسون في لندن (وأماكن أخرى) - كانت إحدى المفضلات العظيمة لكلا الموسيقيين هي كونشيرتو باخ لآلات لوحة المفاتيح المتعددة. في هذه المناسبات، اشتهر مندلسون وموشيليس بالتنافس مع بعضهما البعض في الكادينزا المرتجلة . تم تقديم عروض كونشيرتو الهاربسكورد الثلاثي، في مناسبة واحدة مع ثالبيرج على لوحة المفاتيح الثالثة، وفي مناسبة أخرى مع كلارا شومان . غالبًا ما ظهر موشيليس كقائد، وخاصة لبيتهوفن. ^[20]

ورغم أن موشيليس استمر طيلة هذه الفترة في تأليف الموسيقى والسفر في جولات الحفلات الموسيقية، إلا أنه اعتمد بشكل كبير على التدريس كمصدر للدخل، وهو ما جعله تحت ضغط شديد. ولذلك عندما أسس مندلسون معهدًا موسيقيًا في لايبزيج عام 1843، كان حريصًا على جذب صديقه موشيليس هناك كزميل، ووعده بوقت كافٍ في جداول أعماله للحفلات الموسيقية وتأليف الموسيقى. وبعد عدة سنوات، قبل موشيليس المنصب بكل سرور في عام 1846. وأصبح عضوًا بارزًا في هيئة التدريس في المعهد الموسيقي، حيث قام بتدريس البيانو هناك لعدة عقود.

أصبح المعهد الموسيقي في الواقع مزارًا لتراث مندلسون الموسيقي. كتب الناقد وعازف البيانو إدوارد دانرويتر ، الذي درس تحت إشراف موشيليس في لايبزيج بين عامي 1859 و1863، فيما بعد:

[...] لقد ترددت همسًا أن عازفي البيانو الكبيرين في غرفة البيانو بالمعهد الموسيقي كانا يتدربان على كونشيرتو مندلسون ري الصغير بمفردهما، من الساعة 12.30 مساءً يوم الأحد حتى صياح الديك! ربما بسبب العادة. ^[21]

وهكذا وقع على عاتق موشيليس قيادة الهجوم المضاد على فاغنر بعد هجوم الأخير اللاذع على مندلسون (ومايربير) في مقالته سيئة السمعة Das Judenthum in der Musik ("اليهودية في الموسيقى")، وهو ما فعله من خلال طلب استقالة رئيس تحرير فاغنر، بريندل، من مجلس إدارة المعهد الموسيقي. ^[22] ومثل مندلسون، اعتقد موشيليس أن الموسيقى وصلت إلى عصرها الذهبي خلال الفترة من باخ إلى بيتهوفن، وكان يشك (على الرغم من أنه ليس بالضرورة عدائيًا تجاه) الاتجاهات الجديدة مثل تلك التي أظهرها فاغنر وليزت وبرليوز. ومع ذلك، ظلت علاقاته الشخصية مع كل هؤلاء (ربما باستثناء فاغنر) ودية. يعني إرث مندلسون في بريطانيا أن معهد لايبزيغ الموسيقي كان يتمتع بسمعة طيبة بين الموسيقيين الإنجليز ومن بين أولئك الذين درسوا هناك خلال فترة موشيليس كان آرثر سوليفان وتشارلز فيليرز ستانفورد . ^[23]

توفي موشيليس في لايبزيغ في 10 مارس 1870، بعد تسعة أيام من حضوره آخر تدريب له مع أوركسترا لايبزيغ جيواندهاوس .

من بين أعماله الـ 142، كتب موشيليس عددًا من الأعمال السيمفونية. بصرف النظر عن المقدمة الموسيقية ، والباليه ، والسمفونية ، فقد تم تسجيل جميعها للبيانو والأوركسترا: ثمانية كونشيرتو للبيانو (آخرها في شكل مجزأ فقط، ولم تنج أي أجزاء أوركسترالية) ومجموعات من الاختلافات والخيالات على الأغاني الشعبية. يعتمد الموضوع الرئيسي لنهاية كونشيرتو البيانو الرابع على لحن " القنابل البريطانية ". ترك موشيليس أيضًا العديد من أعمال الحجرة (بما في ذلك ثلاثية البيانو التي تم تسجيلها)، وعدد كبير من الأعمال للبيانو المنفرد، بما في ذلك السوناتات والدراسات التي استمر الطلاب المتقدمون في دراستها حتى مع سقوط موسيقى موشيليس في الكسوف. هناك أيضًا بعض إعدادات الأغاني. [ ^24]

في الآونة الأخيرة، ومع الإحياء المتواضع ولكن الملحوظ للاهتمام بتأليفات هذا الملحن وتأليفات زملائه، أصبح المزيد من أعمال موشيليس متاحًا على الأقراص المضغوطة، وخاصة من قبل شركات التسجيل الصغيرة والمستقلة. تتوفر جميع كونشيرتو البيانو والفانتازيا المكتملة للبيانو والأوركسترا على علامة Hyperion Records ، التي عزفها هوارد شيلي ، الذي قاد أيضًا أوركسترا تسمانيا السيمفونية ؛ كما أصدروا دراسات البيانو الكاملة، التي عزفها بيرس لين . كما سجل إيان هوبسون أول ستة أعمال وضم زوجًا من الاختلافات التي لم يسجلها شيلي.

الكثير مما هو معروف عن حياة موشيليس مستمد من السيرة الذاتية، مع مختارات من مذكراته ومراسلاته، التي كتبتها زوجته شارلوت بعد وفاته ونشرت في ألمانيا عام 1872؛ ظهرت طبعة إنجليزية في العام التالي. يقدم الكتاب أيضًا صورًا حية لعصره ومعاصريه الموسيقيين. ^[25] فقدت المذكرات نفسها. مصدر مهم آخر هو المراسلات بين موشيليس ومندلسون ، المحفوظة في مجموعة بروذرتون بجامعة ليدز ، ونشرها في عام 1888 ابن إجناز (وعراب فيليكس مندلسون ) ، فيليكس موشيليس .

• مجهول (1898). "إدوارد دانرويثر" في Musical Times 39/688 (1 أكتوبر 1898).
• كونواي، ديفيد (2011). اليهودية في الموسيقى: الدخول إلى المهنة من عصر التنوير إلى ريتشارد فاغنر . كامبريدج. ISBN 978-1-107-01538-8.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
• كرول، مارك (2014). إجناز موشيليس والعالم المتغير لأوروبا الموسيقية . وودبريدج. ISBN 978-1-843-83935-4.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
• موشيليس، شارلوت، ترجمة أ.د. كوليردج، حياة موشيليس ، مجلدان، لندن 1873
• موشيليس، فيليكس (محرر) (1888). رسائل فيليكس مندلسون إلى إجناز وشارلوت موشيليس، لندن.
• موشيليس، فيليكس (1899). شظايا من سيرة ذاتية. لندن.

• أعمال إجناز موشيليس في مشروع جوتنبرج
• أعمال من تأليف أو عن إجناز موشيليس في أرشيف الإنترنت
• مقطوعات موسيقية مجانية من تأليف إجناز موشيليس في مشروع مكتبة النوتة الموسيقية الدولية (IMSLP)
• www.classical-composers.org/comp/moschele قائمة أعمال Moscheles
• www.periodpiano.com/Stock/images/large/Moscheles.htm
• www.karadar.com/Dictionary/moscheles.html قاموس كارادار للموسيقى الكلاسيكية
• "موشيليس، إجناز"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 18 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 890.
• كونشيرتو البيانو رقم 3 في G minor Op.58 على YouTube ، الجزء 1 من 4: Allegro معتدل. مايكل بونتي (بيانو) وأوركسترا فيلهارمونيا المجرية بقيادة أوثمار ماغا