Bellum se ipsum alet

فلاح يتوسل إلى مرتزق طلباً للرحمة أمام مزرعته المحترقة خلال حرب الثلاثين عاماً . رسم توضيحي معاصر.

تصف العبارة اللاتينية bellum se ipsum alet ( بالإنجليزية: The war will feed myself ) أو bellum se ipsum alit [ 1 ] ( بالإنجليزية: The war feeds myself ، بالفرنسية : La guerre doit se nourrir elle-même ) [ 2 ] وترجمتها الألمانية Der Krieg ernährt den Krieg [ 3 ] الاستراتيجية العسكرية المتمثلة في إطعام وتمويل الجيوش بشكل أساسي من موارد الأراضي المحتلة. وترتبط هذه الاستراتيجية ارتباطًا وثيقًا بالمجاعة الجماعية التي تصيب سكان هذه الأراضي. وقد صاغ هذه العبارة رجل الدولة الروماني القديم كاتو الأكبر ، وترتبط بشكل أساسي بحرب الثلاثين عامًا (1618-1648).

العبارة

كاتو هو من صاغ هذه العبارة في عام 195 قبل الميلاد

ذُكرت عبارة "bellum se ipsum alet" لأول مرة في كتاب "Ab urbe condita libri XXXIV, 9,12" للمؤرخ الروماني تيتوس ليفيوس (ليفي) (59 ق.م. - 17 م)، الذي نسبها إلى كاتو ماركوس بورسيوس ("الأكبر"، 234-149 ق.م.) ، وهو رجل دولة في روما القديمة . [ 4 ] [ 5 ] ووفقًا لليفي، استخدم كاتو هذه العبارة عام 195 ق.م. خلال غزو هسبانيا عندما رفض شراء إمدادات إضافية لجيشه في شبه الجزيرة الأيبيرية ( هسبانيا ، إسبانيا والبرتغال الحديثتين ). [ 2 ]

أصبح الشعار بارزًا في الإشارة إلى حرب الثلاثين عامًا . فريدريش شيلر في مسرحيته الدرامية شبه التاريخية ذات الطابع الاسترجاعي، فالنشتاين (الجزء الأول/النصف، البيكولوميني ) ، [ 3 ] يجعل يوهان لودفيج هيكتور فون إيزولاني ، وهو جنرال في جيش ألبريشت فون فالنشتاين ، يقول هذه الكلمات في محادثة مع قادة آخرين: [ 6 ]

إيلو: كان Ei! Es war ein Gutes Jahr، der Bauer kann Schon wieder geben! Questenberg: Ja، wenn Sie von Herden Und Weideplätzen reden، Herr Feldmarschall – Isolani: Der Krieg ernährt den Krieg. Gehn Bauern drauf Ei، so gewinnt der Kaiser mehr Soldaten. كويستنبيرج: Und wird um so viel Untertanen ärmer! إيسولاني: باه! Seine Untertanen sind wir alle!

ترجمة:

إيلو: وماذا في ذلك! لقد كان عامًا جيدًا، والفلاح قادر على العطاء مجددًا! كويستنبرغ: أجل، إذا كنت تتحدث عن القطعان والمراعي، أيها المشير! – إيزولاني: الحرب تغذي الحرب. يموت الفلاحون، آه! بهذه الطريقة يكسب الإمبراطور المزيد من الجنود. كويستنبرغ: ويخسر الكثير من رعاياه! إيزولاني: هه! كلنا رعاياه!

الاستراتيجية

حرب الثلاثين عاماً

قبل حرب الثلاثين عامًا ، نصّت قوانين الإمبراطورية الرومانية المقدسة على تمويل الجيوش من خلال فرض ضرائب حرب خاصة. [ 7 ] إلا أن الأموال اللازمة للجيوش الضخمة التي جُمعت خلال الحرب تجاوزت دخل أمراء الحرب من تلك الضرائب، مما اضطرهم إلى اللجوء إلى تدابير إضافية غير مواتية، مثل الاقتراض وتخفيض قيمة العملة. [ 7 ] وخلال الحرب، طُبّق مبدأ " الحرب هي نفسها" على مرحلتين: أولًا، استُمدّت الإمدادات الغذائية اللازمة للجيش مباشرةً من الأراضي التي احتلها. [ 7 ] ثانيًا، استُمدّت رواتب الجنود من الأراضي المحتلة أيضًا. [ 7 ]

كان تيلي أول من طبق مبدأ "bellum se ipsum alet" على أراضي العدو المحتلة في عام 1623.

في عام 1623، طُبِّق هذا المبدأ من قِبَل دائرة ساكسونيا العليا على أراضيها، ومن قِبَل يوهان تسيركلاس، كونت تيلي ، قائد جيش الرابطة الكاثوليكية ، على أراضي العدو المحتلة. [ 7 ] كانت دائرة ساكسونيا العليا قد جهّزت جيشًا للدفاع عن أراضيها، ونشرته في أنحاء أراضيها. [ 7 ] قُسِّمت الأراضي إلى مناطق تُسمى " كونتريبيونسبيزيركه " (مناطق المساهمة)، وكان على كلٍّ منها توفير كميات مُحدَّدة من الطعام للجنود والخيول. [ 7 ] أُسكن الجنود في منازل عامة الناس، الذين كان عليهم توفير المأوى والطعام و "سيرفيسجيلد" ، وهو مبلغ مُحدَّد يسمح للجندي بشراء الحطب والملح. [ 7 ]

فرضت طبقة النبلاء في الدائرة هذه الإجراءات على نفسها، وكُلِّفت السلطات المحلية بتنفيذها. [ 7 ] في المقابل، فرض تيلي إجراءات مماثلة في العام نفسه على منطقة هيرسفيلد التي كان قد غزاها للتو . [ 7 ] وكانت المساهمات التي طالب بها باهظة بشكل غير معقول، وجُمعت بالوسائل العسكرية. [ 7 ]

في عام ١٦٢٥، وعد ألبرشت فون فالنشتاين الإمبراطور الروماني المقدس فرديناند الثاني بتشكيل جيش وتمويله بنفسه. [ ٨ ] سمح فرديناند الثاني لفالينشتاين باستغلال الأراضي المحتلة [ ملاحظة ١ ] بشرط عدم تحصيل الأموال بالقوة دون موافقته. [ ٩ ] إلا أن هذا الشرط تم تجاهله، [ ٩ ] وتم إطعام الجيش ودفع رواتبه بالكامل من التبرعات وغنائم الحرب. [ ٨ ] لاحقًا، تبنت جميع الجيوش المشاركة في الحرب مبدأ "الحرب هي نفسها" . [ ٩ ]

جُمعت المساهمات من الأراضي المحتلة، المقسمة إلى مناطق مساهمة ، بالقوة العسكرية وبواسطة السلطات المحلية التي أُجبرت على التعاون. [ 9 ] ونتيجة لذلك، دُمّرت الأراضي المتضررة. [ 9 ] وأدى اللجوء إلى الاقتراض لتلبية المطالب العسكرية خلال حرب الثلاثين عامًا إلى تراكم ديونٍ تكبدتها العديد من المجتمعات الألمانية حتى القرن الثامن عشر. [ 9 ]

الحرب العالمية الثانية

قام غورينغ بتطبيق bellum se ipsum alet على الأراضي السوفيتية المحتلة في عام 1942

خلال الحرب العالمية الثانية، غزت ألمانيا النازية الاتحاد السوفيتي عام 1941. لم تُدرّ الأراضي المحتلة الموارد التي توقعها النازيون، وذلك بسبب النقص السابق في الاقتصاد السوفيتي المخطط والدمار الذي لحق به خلال الغزو. [ 10 ] ولذلك، فرض المارشال هيرمان غورينغ قيودًا على السكان المحليين لمنع نقص الإمدادات الغذائية في الرايخ الألماني والجيش. [ 10 ]

إدراكًا منه لعواقب هذه الإجراءات، تنبأ غورينغ في سبتمبر 1941 بـ"أكبر مجاعة منذ حرب الثلاثين عامًا" في المناطق المحتلة. [ ملاحظة 2 ] [ 10 ] وفي عام 1942، وصف صراحةً الاستراتيجية النازية في هذه الأراضي بأنها "الحرب هي نفسها" . [ ملاحظة 3 ] [ 10 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. فرديناند الثاني: "[...] في den eroberten Orten und Landschaften zur Erhaltung der Soldatesca leidliche Contributiones und Anlagen zu machen." ^ كروجر (1995)، الصفحات من 37 إلى 38.
  2. غورينغ: "[...] das größte Sterben seit dem Dreißigjährigen Krieg." نيوماركر (2007)، ص.144.
  3. ^ غورينغ: “Der Krieg ernährt den Krieg. Das wird jetzt ganz groß geschrieben.” نيوماركر (2007)، ص.144.

مصادر

مراجع

  1. كوبر (1979)، ص 402
  2. 1 2 كاديو (2008)، الصفحات من 579 إلى 580
  3. 1 2 كودلا (2001)، ص 221
  4. لاوترباخ (2002)، ص 101
  5. ديماندت (1978)، ص 60
  6. شيلر (1798) في Alt (2004)، ص 319
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كروجر (2005)، ص.37
  8. 1 2 باير (1997)، ص 151
  9. 1 2 3 4 5 6 كروجر (2005)، ص 38
  10. 1 2 3 4 نيوماركر (2007)، ص.144

فهرس

  • بيير، بريجيت (2007). يموت Chronik der Deutschen (في المانيا). com.wisenmedia. رقم ISBN 978-3-577-14374-5.
  • كاديو، فرانسوا (2008). Hibera in terra Miles: les armyes romaines et la conquête de l'Hispanie sous la République, 218-45 av. J.-C (بالفرنسية). مدريد: كاسا دي فيلاسكيز. رقم ISBN 978-84-96820-07-4.
  • كوبر، جيه بي، محرر. (1979). تاريخ كامبريدج الحديث الجديد ، المجلد 4. أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-29713-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2009 .
  • ديماندت ، الكسندر (1978). Metaphern für Geschichte، المجلد 13. Sprachbilder U. Gleichnisse im Histor.-polit. دنكن (في المانيا). بيك. رقم ISBN 3-406-04696-7.
  • كروجر، كيرستن (2005). "Kriegsfinanzen und Reichsrecht" . Formung der frühen Moderne (في المانيا). برلين هامبورغ مونستر: LIT Verlag. رقم ISBN 3-8258-8873-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2009 .
  • كودلا، هوبرتوس، أد. (2001). Lexikon der lateinischen Zitate (باللغة الألمانية) (2  ed.). CHBeck. رقم ISBN 3-406-47580-9.
  • لاوتنباخ، إرنست (2002). لاتين – الألمانية: زيتاتن-ليكسيكون (بالألمانية). برلين هامبورغ مونستر: LIT Verlag. رقم ISBN 3-8258-5652-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2009 .
  • نيوماركر، أوي؛ كنوبف، فولكر (2007). Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide (في المانيا). الفصل. روابط للنشر. رقم ISBN 978-3-86153-457-0.
  • شيلر، فريدريش (2004) [1798]. البديل، بيتر أندريه (محرر). Sämtliche Werke: درامن 2 (باللغة الألمانية). هانسر فيرلاج. رقم ISBN 3-446-20503-9.