بيرني جوفريون

جوزيف أندريه برنارد جيوفريون ( بالفرنسية: [ ʒɔfʁjɔ̃ ] ؛ 16 فبراير 1931 - 11 مارس 2006)، الملقب بـ" بوم بوم " ، كان لاعب هوكي جليد كندي محترف ومدربًا. يُعتبر عمومًا أحد مبتكري التسديدة القوية (slapshot )، ^{[ 1 ]} وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1972 بعد مسيرة مهنية استمرت 16 عامًا مع فريقي مونتريال كانيديينز ونيويورك رينجرز في دوري الهوكي الوطني . في عام 2017، تم اختيار جيوفريون كواحد من " أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني". ^{[ 2 ]}

وُلد جيوفريون في مونتريال ، كيبيك ، وبدأ اللعب في دوري الهوكي الوطني عام 1951. وحصل على لقب "بوم بوم" بسبب تسديدته الصاروخية ( التي ادعى جيوفريون أنه "اخترعها" في صغره).تم اختيار جيوفريون من قبل الكاتب الرياضي تشارلي بوير من صحيفة مونتريال ستار في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي، أثناء لعبه في دوري الهوكي للناشئين مع فريق لافال ناسيونال . كان ثاني لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني يسجل 50 هدفًا في موسم واحد، بعد زميله موريس ريتشارد . لعب جيوفريون نصف الوقت في مركز الجناح الأيسر في خط هجوم مونتريال مع النجمين ريتشارد وجان بيليفو ، مساهمًا في فوز فريق كانيديينز بستة ألقاب في كأس ستانلي ، وفي أوقات أخرى كان يلعب في مركز الجناح الأيمن في الخط الثاني. لكن جيوفريون واجه صعوبة في إقناع دوري الهوكي الوطني بموهبته الكبيرة؛ فقد كان موريس ريتشارد وجان بيليفو وبوبي هال ( شيكاغو بلاك هوكس ) وجوردي هاو ( ديترويت ريد وينغز ) على مستوى عالٍ لدرجة أنهم طغوا عليه. حتى بعد فوز جيوفريون بجائزة آرت روس كأفضل هداف في الدوري عام 1955 ، ذهب لقب أفضل لاعب في مباراة كل النجوم إلى ريتشارد، بينما تم اختيار جيوفريون فقط للمشاركة في المباراة الثانية.

مع ذلك، لم يكن غضب جيوفريون الناتج شيئًا يُذكر مقارنةً بغضب جماهير مونتريال فوروم عندما سجل هدفًا واحدًا بينما كان ريتشارد، اللاعب المُفضّل لدى الجماهير، موقوفًا، وكان حينها متصدرًا لقائمة هدافي دوري الهوكي الوطني. فاز فريق ريد وينغز على فريق مونتريال كانيديينز في الجولة الأخيرة بسبع مباريات في ذلك العام، وهي نفس نتيجة الموسم السابق. اشتكى جيوفريون قائلًا: "لا يُمكنني أن أتعمد عدم التسجيل، فهذه ليست غاية لعبة الهوكي يا مونتريال"، لكن الجماهير استمرت في إطلاق صيحات الاستهجان والسخرية منه. اعترف جيوفريون بانفعال: "شعرت برغبة شديدة في التقيؤ؛ شعرتُ بالسوء الشديد". وأضاف: "حتى مجرد التفكير في الهوكي كان يُشعرني بالسوء، يا إلهي، كم تمنيتُ المغادرة. لولا زيارة جان (بيلفو) وموريس (ريتشارد)، لكنتُ غادرتُ بالفعل. عادةً، ليس من المبالغة أن تتوقع الانضمام إلى الفريق الأول (لنجوم الدوري) عندما يكون لديك نقاط أكثر من أي لاعب آخر".

في بداية مسيرته الكروية، اشتهر بتقلب مزاجه وانفعاله الشديد. ^{[ 3 ]} ومن الأمثلة على ذلك ما حدث في أواخر الشوط الثاني من مباراة خسرها فريق مونتريال كانيديينز أمام فريق نيويورك رينجرز بنتيجة 3-1 في ماديسون سكوير جاردن في 20 ديسمبر 1953. فقد اصطدمت عصا جيوفريون، بضربة بكلتا يديه، بالجانب الأيسر من وجه رون مورفي ، مما أدى إلى كسر في الفك وارتجاج في المخ . أنهت هذه الإصابات موسم مورفي، بينما تم إيقاف جيوفريون عن المباريات المتبقية بين الفريقين في ذلك الموسم. ^{[ 4 ]}

في دليل على أسلوب اللعب العنيف في تلك الحقبة، كُسر أنف جيوفريون ست مرات، وخضع لأكثر من 400 غرزة. وفي عام 1958، تعرض لإصابة بالغة خلال حادث تدريبي، وأنقذت حياته جراحة طارئة . ورغم نصيحة أطبائه بالتوقف عن اللعب لموسم كامل، عاد جيوفريون إلى الجليد بعد ستة أسابيع ليشارك في نهائي كأس ستانلي عام 1958 .

اعتزل جيوفريون اللعب لأول مرة عام 1964، وتولى تدريب فريق " ليه آس دو كيبيك" في دوري الهوكي الأمريكي (AHL)، لكنه عاد بعد موسمين ليلعب مع فريق نيويورك رينجرز . ويُرجح أن سبب اعتزاله الأول كان تعيين بيليفو قائداً للفريق عام 1961، رغم أن جيوفريون كان أحد القادة الثلاثة البدلاء، بينما لم يكن بيليفو كذلك. جاء ذلك بعد اعتزال بيليفو عام 1960، وانتقال دوغ هارفي إلى فريق رينجرز عام 1961 (لم يستمر مع الفريق سوى عام واحد).

تساءل جيوفريون، الذي أصيب في ساقه في نصف نهائي عام 1961 وأصرّ مع ذلك على أن يزيل هارفي الجبيرة عنها ليتمكن من اللعب: "لو لم أُعانِ من كل تلك الإصابات المروعة، ومع ذلك كنت أعود دائمًا، لو لم أكن لائقًا للقيادة، هل كنت سأحصل على رتبة قائد وأستمر في اللعب؟". وأضاف: "نعم، أعتقد ذلك. كانت هناك أوقاتٌ نصحني فيها الجميع بالتوقف. حتى طبيبي نصحني بالتوقف عن اللعب، لكنني عدت".

في عام 1968، اعتزل اللعب نهائيًا وأصبح مدربًا لفريق رينجرز، لكنه استقال بعد 43 مباراة فقط بسبب قرحة في المعدة. في عام 1972، أصبح أول مدرب لفريق أتلانتا فليمز ، واستمر في هذا المنصب لموسمين ونصف، وقادهم إلى أول ظهور لهم في الأدوار الإقصائية عام 1974. ومع ذلك، وبعد 52 مباراة في موسمه الثالث، اضطر للاستقالة مجددًا بسبب مشاكل صحية. انتقل جيوفريون إلى كابينة التعليق لفريق فليمز، حيث أصبح المعلق التحليلي إلى جانب المعلق المخضرم جيجز ماكدونالد. حقق حلمه الذي طال انتظاره بتدريب فريقه المحبوب مونتريال كانيديينز عام 1979، لكن مرضه المعدي المتكرر أجبره على التنحي في منتصف الموسم.

في سبعينيات القرن الماضي وحتى ثمانينياته، ظهر جيوفريون في العديد من الإعلانات التلفزيونية لعلامة ميلر لايت التجارية للبيرة ، وكان جزءًا من مجموعة الرياضيين المتقاعدين الذين تحولوا إلى متحدثين رسميين، والتي شملت أيضًا بيلي مارتن وبوب أوكر .

كان جيوفريون ابن جان باتيست جيوفريون، صاحب مطعم، وزوجته فلورينا بويتراس. نشأ في دروليه، إحدى ضواحي مونتريال الشرقية. كان جيوفريون سليلًا مباشرًا لبيير جيوفريون وزوجته ماري بريو، وهما من أوائل المستوطنين الفرنسيين في مستعمرة مونتريال. ^{[ 5 ]} كانت ماري بريو ابنة ملك .

مارلين، أرملة جيوفريون، هي ابنة هاوي مورينز، زميله في قاعة مشاهير الهوكي، وابنة أخت زوجة بيلي كوتو ، اللاعب الوحيد الذي مُنع من اللعب في دوري الهوكي الوطني مدى الحياة. ^{[ 6 ]} لعب دان ، ابن جيوفريون ، خمسة مواسم في دوري الهوكي للمحترفين، وشملت هذه المواسم فترات مع فريق كيبيك نورديكس التابع لرابطة الهوكي العالمية في موسم 1978-1979، وفريق مونتريال كانيديينز في موسم 1979-1980 (حيث كان والده مدربًا)، وفريق وينيبيغ جيتس في موسم 1980-1981. لعب حفيده بليك جيوفريون لفريقي ناشفيل بريداتورز ومونتريال كانيديينز في دوري الهوكي الوطني. أما ابنا دان الأصغر، سيباستيان وبريس، فقد لعبا لفريق جامعة ألاباما في هانتسفيل تشارجرز . ^{[ 7 ] [ 8 ]} لعب هارتلاند موناهان ، صهر جيوفريون ، في دوري الهوكي الوطني (NHL) لعدة فرق في سبعينيات القرن الماضي، ولعب حفيده شين موناهان في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) مع فريق سياتل مارينرز في أواخر تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 9 ]} ومثل العديد من لاعبي أتلانتا فليمز السابقين، بقي في أتلانتا بعد انتهاء مسيرتهم الرياضية. وعاش في ماريتا، جورجيا، حتى وفاته.

أعلن فريق مونتريال كانيديينز في 15 أكتوبر 2005 عن سحب قميص جيوفريون رقم 5 في 11 مارس 2006. وفي 8 مارس، شُخِّص جيوفريون بسرطان المعدة بعد أن كشف عنه إجراء جراحي. حاول الأطباء استئصال الورم، لكنهم وجدوا أن السرطان قد انتشر. توفي جيوفريون في أتلانتا، جورجيا ، في 11 مارس، وهو اليوم الذي كان من المقرر فيه سحب قميصه. ^{[ 10 ]} خلال كلمته في حفل سحب القميص قبل المباراة، روى ابنه بوب كيف ذهب والداه ذات مرة إلى مباراة ملاكمة في منتدى مونتريال ، وكيف أخبر جيوفريون زوجته مارلين أن رقمه سيُعلَّق يومًا ما في سقف الملعب بجانب رقم والدها، هاوي مورينز. ^{[ 11 ]} تحقيقًا لتلك النبوءة، وتقديرًا للرابطة الخاصة بين عائلتي مورينز وجيوفريون، رُفِع الرقمان جنبًا إلى جنب في مركز بيل . تم إنزال لافتة مورينز رقم 7 إلى منتصفها، ثم رُفعت مرة أخرى إلى السقف بجانب لافتة جيوفريون. بعد انتقاله إلى فريق مونتريال كانيديينز من فريق ناشفيل بريداتورز في 17 فبراير 2012، قرر بليك جيوفريون تكريم جده جيوفريون وجد جده مورينز بارتداء الرقم 57. ^{[ 12 ]}

• كأس كالدير التذكاري - 1952
• مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني - 1952، 1953، 1954، 1955، 1956، 1958، 1959، 1960، 1961، 1962، 1963
• فريق النجوم الثاني في دوري الهوكي الوطني - 1955، 1960
• كأس آرت روس - 1955، 1961
• بطل كأس ستانلي - 1953، 1956، 1957، 1958، 1959، 1960
• كأس هارت التذكاري - 1961
• أول فريق نجوم دوري الهوكي الوطني - 1961
• تم سحب قميصه رقم 5 من قبل فريق مونتريال كانيديينز في 11 مارس 2006
• في عام 1998، احتل المرتبة 42 في قائمة مجلة "ذا هوكي نيوز " لأعظم 100 لاعب هوكي.
• في عام 2017، تم اختيار جيوفريون كواحد من "أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني". ^{[ 13 ]}

• قائمة أرقام لاعبي دوري الهوكي الوطني المعتزلين
• قائمة اللاعبين الذين سجلوا خمسة أهداف أو أكثر في مباراة واحدة في دوري الهوكي الوطني (NHL).
• قائمة العلاقات العائلية في دوري الهوكي الوطني

• معلومات السيرة الذاتية وإحصائيات المسيرة المهنية من مواقع NHL.com أو Eliteprospects.com أو Hockey-Reference.com أو Legends of Hockey أو قاعدة بيانات هوكي الإنترنت    
• رثاء موسوعة الرياضة الإلكترونية لـ "بوم بوم"
• إعلان ميلر لايت