موريس ريتشارد

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف هنري موريس ريتشارد ( 4 أغسطس 1921 - 27 مايو 2000) كان لاعب هوكي جليد كندي محترف، لعب 18 موسمًا في دوري الهوكي الوطني (NHL) مع فريق مونتريال كانيديينز . كان أول لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني يسجل 50 هدفًا في موسم واحد ، محققًا هذا الإنجاز في 50 مباراة خلال موسم 1944-1945 ، وأول لاعب يصل إلى 500 هدف في مسيرته .

اعتزل ريتشارد في عام 1960 وهو صاحب الرقم القياسي في عدد الأهداف المسجلة في تاريخ دوري الهوكي الوطني برصيد 544 هدفًا. فاز بجائزة هارت كأفضل لاعب في الدوري عام 1947، وشارك في 13 مباراة كل النجوم ، واختير ضمن فريق كل النجوم في 14 موسمًا ، منها ثمانية في الفريق الأول. لُقّب ريتشارد بـ"الصاروخ"، واختير ضمن قائمة أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني عام 2017. [ 1 ] لعب شقيقه الأصغر هنري مسيرته الكروية كاملةً مع فريق مونتريال كانيديينز، وكانا زميلين في الفريق خلال السنوات الخمس الأخيرة من مسيرة موريس. هنري، لاعب الوسط الملقب بـ"الصاروخ الصغير"، مُخلّد اسمه إلى جانب موريس في قاعة مشاهير الهوكي .

شكّل ريتشارد وإلمر لاش وتو بليك ما يُعرف بـ" خط الهجوم القوي "، وهو خط هجومي غزير الأهداف في أربعينيات القرن العشرين. كان ريتشارد عضوًا في ثمانية فرق فائزة ببطولة كأس ستانلي ، بما في ذلك رقم قياسي في الدوري بخمسة ألقاب متتالية بين عامي 1956 و1960؛ وكان قائد الفريق في آخر أربعة ألقاب. تنازل قاعة مشاهير الهوكي عن شرط الانتظار لمدة خمس سنوات للتأهل، وأُدرج اسم ريتشارد فيها عام 1961. وفي عام 1975، أُدرج اسمه في قاعة مشاهير الرياضة الكندية . قام فريق مونتريال كانيديينز بسحب رقمه، 9، عام 1960، وفي عام 1999 تبرعوا بجائزة موريس "روكيت" ريتشارد إلى دوري الهوكي الوطني، والتي تُمنح سنويًا لهداف الموسم العادي في الدوري.

نشأ ريتشارد، وهو الأكبر بين ثمانية أطفال، في أسرة فقيرة خلال فترة الكساد الكبير ، وكان يُنظر إليه في البداية على أنه لاعب ضعيف البنية. حالت سلسلة من الإصابات دون انضمامه إلى الجيش الكندي خلال الحرب العالمية الثانية. اشتهر ريتشارد بأسلوبه البدني العنيف، والذي كان يتسم أحيانًا بالعنف. تورط ريتشارد في حادثة عنيفة على الجليد في أواخر موسم 1954-1955 ، حيث اعتدى على أحد حكام الخطوط . أوقفه رئيس دوري الهوكي الوطني، كلارنس كامبل، عن اللعب لبقية الموسم ومباريات التصفيات، مما أدى إلى اندلاع أحداث شغب ريتشارد في مونتريال. اكتسبت هذه الأحداث طابعًا أسطوريًا على مر العقود، وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها مقدمة للثورة الهادئة في كيبيك . كان ريتشارد رمزًا ثقافيًا بين سكان كيبيك الناطقين بالفرنسية؛ وتُعد أسطورته موضوعًا رئيسيًا في قصة روش كارييه القصيرة "سترة الهوكي" ، وهي عمل فني رمزي للثقافة الكندية.

في عام 1998، شُخِّصَ ريتشارد بسرطان البطن ، وتوفي بسببه بعد عامين. وكان أول شخص من خارج الأوساط السياسية يُكرَّم من قِبَل مقاطعة كيبيك بجنازة رسمية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جوزيف هنري موريس ريتشارد في 4 أغسطس 1921 في مونتريال ، كيبيك. كان والده، أونيسيم ريتشارد، من منطقة غاسبيه في كيبيك، قبل أن ينتقل إلى مونتريال، حيث تزوج من والدة موريس، أليس لارامي. استقر الزوجان في حي نوفو بوردو . [ 2 ] كان موريس أكبر إخوته الثمانية؛ وله ثلاث شقيقات: جورجيت، ورولاند، ومارغريت؛ وأربعة أشقاء: رينيه، وجاك، وهنري ، وكلود. [ 3 ] كان أونيسيم نجارًا ، والتحق بالعمل في شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية بعد ولادة موريس بفترة وجيزة. [ 4 ] عانت عائلة ريتشارد خلال فترة الكساد الكبير ؛ فقد أونيسيم وظيفته عام 1930، واعتمدت الأسرة على المساعدات الحكومية حتى أعاد توظيفه في شركة السكك الحديدية حوالي عام 1936. [ 5 ]

تلقى ريتشارد أول زوج من زلاجات التزلج على الجليد عندما كان في الرابعة من عمره، ونشأ وهو يتزلج على الأنهار المحلية وعلى سطح جليدي صغير في الفناء الخلفي أنشأه والده. [ 6 ] لم يلعب هوكي الجليد بشكل منظم حتى بلغ الرابعة عشرة من عمره. بدلاً من ذلك، طور ريتشارد مهاراته من خلال لعب الهوكي الخفيف ولعبة "الهوغ"  - وهي لعبة تتطلب من حامل القرص إبقاء القرص بعيدًا عن الآخرين لأطول فترة ممكنة. [ 7 ] على الرغم من أنه لعب أيضًا البيسبول وكان ملاكمًا ، إلا أن الهوكي كان شغفه. بعد أن بدأ اللعب في الدوريات المنظمة، انضم ريتشارد إلى عدة فرق واستخدم أسماء مستعارة مثل "موريس روشون" للتحايل على القواعد التي تقصر اللاعبين على فريق واحد. [ 8 ] في أحد الدوريات، قاد فريقه إلى ثلاثة ألقاب متتالية وسجل 133 هدفًا من أصل 144 هدفًا لفريقه في موسم 1938-1939. [ 9 ]

في سن السادسة عشرة، ترك ريتشارد المدرسة ليعمل مع والده كفنيّ آلات. [ 10 ] التحق بمدرسة فنية، عازماً على الحصول على شهادة مهنية. [ 11 ] في سن الثامنة عشرة، انضم ريتشارد إلى فريق فردان جونيورز ، لكنه لم يحظَ بفرصة كبيرة للعب خلال الموسم العادي كلاعب مبتدئ . [ 12 ] سجل أربعة أهداف في عشر مباريات خلال الموسم العادي، وأضاف ستة أهداف في أربع مباريات في الأدوار الإقصائية، حيث فاز فردان ببطولة المقاطعة. [ 13 ] [ 14 ] تمت ترقيته إلى الفريق الرديف لمونتريال كانيديينز في دوري كيبيك للهوكي للكبار عام 1940، لكنه تعرض لكسر في الكاحل في مباراته الأولى بعد اصطدامه بالحواجز، وغاب عن بقية الموسم. [ 15 ] كما أدت الإصابة إلى تبديد آماله في الانضمام إلى الجيش الكندي : فقد استُدعي إلى مركز تجنيد في منتصف عام 1941، لكنه اعتُبر غير لائق للقتال. [ 16 ]

خارج حلبة التزلج، كان ريتشارد شابًا هادئًا ومتواضعًا قليل الكلام. [ 9 ] التقى بزوجته المستقبلية لوسيل نورشيه عندما كان في السابعة عشرة من عمره، وكانت هي في الثالثة عشرة. كانت لوسيل الأخت الصغرى لأحد زملائه في فريق بوردو، وقد أكملت شخصيتها المشرقة والاجتماعية طبيعة ريتشارد المتحفظة. [ 17 ] أثبتت لوسيل براعتها في توجيهه خلال التجارب وخيبات الأمل التي مر بها في كل من رياضة الهوكي والحياة. [ 18 ] تمت خطبتهما عندما كان في العشرين من عمره، وعلى الرغم من أن والديها رأيا أنها صغيرة جدًا، فقد تزوجا في 12 سبتمبر 1942، عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها. [ 19 ]

المسيرة الرياضية

أول كأس ستانلي

يجلس ريتشارد، مرتدياً زيه الرسمي بالكامل باستثناء حذاء التزلج، على مقعد في غرفة تبديل الملابس ويحدق في زميله تو بليك الجالس بجانبه.
يجلس ريتشارد ( على اليسار ) بجانب تو بليك . وشكّل الثنائي، إلى جانب إلمر لاش، "الخط الفكاهي" في الأربعينيات.

بعد تعافيه من كسر في الكاحل في الوقت المناسب لموسم 1941-1942، عاد ريتشارد إلى فريق مونتريال كانيديينز في دوري كيبيك للناشئين (QSHL)، حيث لعب 31 مباراة وسجل 17 نقطة قبل أن يتعرض لإصابة أخرى. [ 13 ] تعرض لكسر في معصمه بعد اصطدامه بأحد المدافعين ودخوله المرمى. [ 20 ] انضم ريتشارد مجددًا إلى الفريق في الأدوار الإقصائية. بفضل المهارات التي أظهرها في دوري كيبيك للناشئين، بالإضافة إلى خسارة الفريق الأم في دوري الهوكي الوطني (NHL) للاعبين بسبب الحرب ومعاناته في جذب الجماهير نتيجة سجله الضعيف ونقص اللاعبين الناطقين بالفرنسية، حصل ريتشارد على فرصة تجريبية مع فريق كانيديينز لموسم 1942-1943 . [ 19 ] [ 21 ] وقع عقدًا بقيمة 3500 دولار أمريكي لمدة عام، وارتدى القميص رقم 15، وخاض أول مباراة له في دوري الهوكي الوطني مع الفريق. [ 22 ] سجل ريتشارد هدفه الأول ضد فريق نيويورك رينجرز في 8 نوفمبر 1942. [ 23 ]

أبعدت الإصابة ريتشارد عن الملاعب مجددًا، حيث انتهى موسمه الأول بعد 16 مباراة فقط إثر تعرضه لكسر في ساقه. [ 24 ] أثارت سلسلة الكسور التي تعرض لها في بداية مسيرته تساؤلات المراقبين حول ما إذا كان ريتشارد ضعيفًا جدًا للعب على أعلى المستويات. [ 8 ] حاول ريتشارد الالتحاق بالجيش مرة أخرى، لكن طلبه رُفض مجددًا بعد أن كشفت الأشعة السينية أن عظامه لم تلتئم بشكل صحيح؛ مما أدى إلى تشوه دائم في كاحله، الأمر الذي أجبره على تغيير أسلوب تزلجه. شعر ريتشارد بالإهانة من الرفض، فكثّف تدريباته والتحق بمعسكر تدريب مونتريال لموسم 1943-1944 وهو بكامل صحته. [ 25 ] دفعه قدوم ابنته هوغيت إلى تغيير رقم قميصه إلى 9 ليتناسب مع وزنها عند الولادة الذي بلغ تسعة أرطال. [ 26 ]

حافظ ريتشارد على لياقته البدنية طوال الموسم، وشارك في 46 مباراة من أصل 50 مباراة خاضها فريق مونتريال. تصدّر قائمة هدافي فريق كانيديينز برصيد 32 هدفًا، وحصد 54 نقطة، ليحتل المركز الثالث في فريقه. [ 27 ] لم يقتصر موسمه الأول الكامل في دوري الهوكي الوطني على إنهاء الانتقادات الموجهة لقدرته على اللعب في الدوري فحسب، بل رسّخ مكانته كواحد من أفضل اللاعبين الشباب في الدوري. [ 24 ] قام المدرب ديك إيرفين بنقله من مركز الجناح الأيسر إلى الجناح الأيمن، ووضعه في خط هجومي مع تو بلايك وإلمر لاش . شكّل هذا الثلاثي، المعروف باسم " خط الهجوم الكاسح "، وحدة هجومية مهيمنة طوال فترة الأربعينيات. [ 8 ] لم يخسر فريق كانيديينز سوى ست مباريات بعد شهر أكتوبر، وفاز بأول بطولة كأس ستانلي في تاريخ النادي منذ 13 عامًا. [ 24 ] تصدّر ريتشارد قائمة هدافي الدوري برصيد 12 هدفًا في الأدوار الإقصائية، [ 28 ] بما في ذلك تسجيله خمسة أهداف ضد فريق تورنتو مابل ليفز في مباراة نصف النهائي. عادل ريتشارد رقم نيوزي لالوند القياسي في دوري الهوكي الوطني لأكبر عدد من الأهداف في مباراة واحدة من الأدوار الإقصائية (وقد عادله ثلاثة لاعبين منذ ذلك الحين)، مما أهّله للفوز بجوائز أفضل لاعب في المباراة، [ 29 ] بحسب اختيار الصحفي تشارلز ماير . [ 30 ] واختير ريتشارد ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري بعد انتهاء الموسم. وكانت هذه هي المرة الأولى من أصل 14 عامًا متتالية يُختار فيها ضمن فريق نجوم الدوري. [ 31 ]

50 هدفاً في 50 مباراة

كان موسم 1944-1945 في دوري الهوكي الوطني (NHL) موسمًا استثنائيًا لريتشارد. فقد حطم الرقم القياسي لأكبر عدد من النقاط في مباراة واحدة عندما سجل خمسة أهداف وثلاث تمريرات حاسمة في فوز ساحق بنتيجة 9-1 على ديترويت ريد وينغز في 28 ديسمبر 1944؛ وحطمت نقاطه الثماني الرقم القياسي السابق البالغ سبع نقاط والذي كان مسجلاً باسم ثلاثة لاعبين، [ 32 ] وظل صامدًا لمدة 32 عامًا حتى تجاوزه داريل سيتلر في عام 1976. [ 33 ] حقق ريتشارد هذا الإنجاز رغم وصوله إلى المباراة منهكًا من الانتقال إلى منزله الجديد في ذلك اليوم. [ 34 ] وواصل التسجيل بمعدل غير مسبوق، وبحلول فبراير 1945 كان يقترب من رقم جو مالون القياسي في دوري الهوكي الوطني، والذي صمد لمدة 27 عامًا، والذي سُجل في عام 1918 ، والبالغ 44 هدفًا في موسم واحد. [ 35 ] حطم ريتشارد الرقم القياسي في 25 فبراير 1945، في فوز بنتيجة 5-2 على تورنتو. كان مالون حاضراً لتقديم القرص الذي استخدمه ريتشارد لتسجيل الهدف الخامس والأربعين. [ 36 ]

ريتشارد يقف أمام المصور وهو يرتدي زي فريق مونتريال كانيديينز الكامل
ريتشارد في عام 1945. كان إنجازه المتمثل في تسجيل 50 هدفًا في 50 مباراة إنجازًا لم يسبق له مثيل حتى قام مايك بوسيه بذلك في موسم 1980-1981. [ 37 ]

مع اقتراب ريتشارد من تسجيل 50 هدفًا في الموسم، لجأ لاعبو الفرق المنافسة إلى أساليب عنيفة متزايدة لمنعه من التسجيل. كان عليه أن يتغلب على الضربات بالعصا والخطافات ، بل وحتى اللاعبين الذين تسلقوا على ظهره. [ 34 ] لم يسجل ريتشارد أي هدف في ثماني مباريات، وبدأ مباراة مونتريال الأخيرة في الموسم العادي، في 18 مارس، خارج أرضه ضد بوسطن بروينز برصيد 49 هدفًا. [ 34 ] وأخيرًا حقق هذا الإنجاز بتسجيله هدفًا قبل دقيقتين و15 ثانية من نهاية المباراة، التي انتهت بفوز مونتريال 4-2. [ 38 ] أصبح أول لاعب يسجل 50 هدفًا، وهو رقم قياسي ظل قائمًا حتى موسم 1960-1961، عندما سجل زميله في فريق مونتريال، بيرني "بوم بوم" جيوفريون، 50 هدفًا في 64 مباراة في الموسم العادي. مؤرشف في 26 أكتوبر 2021 على موقع Wayback Machine . لم يُحطّم رقم ريتشارد القياسي حتى سجّل بوبي هال 54 هدفًا في 65 مباراة أثناء لعبه مع فريق شيكاغو بلاك هوكس خلال موسم 1965-1966. كما أصبح رقمه القياسي البالغ 50 هدفًا في 50 مباراة معيارًا لا يزال يُعتبر من أبرز الإنجازات في تاريخ دوري الهوكي الوطني، ولم يُضاهى حتى بعد 36 عامًا عندما حققه مايك بوسّي في عام 1981 ، وهو أول لاعب من بين أربعة لاعبين فقط يُعادلون إنجاز ريتشارد بتسجيل 50 هدفًا في 50 مباراة، وذلك خلال أكثر من 70 عامًا منذ أن سجّل ريتشارد هذا الرقم القياسي. [ 39 ] أنهى ريتشارد الموسم برصيد 73 نقطة، متأخرًا بسبع نقاط عن لاش ومتقدمًا بست نقاط على بليك، حيث احتلّ خط بانش المراكز الثلاثة الأولى في ترتيب هدافي الدوري. [ 40 ] حلّ ريتشارد ثانيًا في التصويت على جائزة هارت كأفضل لاعب في الدوري ، خلف لاش.

جادل منتقدو ريتشارد بأن سجله التهديفي كان نتيجة لتراجع مستوى اللاعبين بسبب الحرب؛ فعندما عاد العديد من اللاعبين في موسم 1945-1946 ، فاز بكأس ستانلي للمرة الثانية مع مونتريال، لكن رصيده التهديفي انخفض إلى النصف تقريبًا ليصل إلى 27 هدفًا. ثم عاد ريتشارد ليحقق أرقامًا قياسية في موسم 1946-1947 ، متصدرًا الدوري برصيد 45 هدفًا في موسم من 60 مباراة، وفاز بجائزة هارت كأفضل لاعب في الدوري للمرة الوحيدة في مسيرته. [ 41 ] [ 42 ] واحتل المركز الثاني أو الثالث في التصويت على جائزة هارت خمس مرات أخرى خلال مسيرته. وواصل خصومه محاولاتهم لإثارة غضب ريتشارد أو إحباطه، بعد أن أدركوا أنه يمكن استفزازه ودفعه إلى الخروج من المباراة بالعنف والقتال . [ 43 ] ووقعت إحدى هذه الحوادث في نهائي كأس ستانلي عام 1947 عندما تلقى ريتشارد عقوبة إيقاف لمباراة كاملة لضربه بيل إيزينيكي لاعب تورنتو على رأسه بعصاه في المباراة الثانية التي خسرها فريقه. [ 44 ] تم إيقاف ريتشارد عن المباراة الثالثة من السلسلة، والتي فاز بها فريق تورنتو مابل ليفز. [ 45 ]

بصفته اللاعب الأفضل في الموسم، سعى ريتشارد إلى زيادة راتبه قبل موسم 1947-1948 . رفض المدير العام فرانك سيلك طلبه، حتى بعد أن غاب ريتشارد وقائد الفريق إميل بوشار عن فترة الإعداد للموسم لفريق مونتريال كانيديينز قبل أن يرضيا بالعودة إلى الفريق مع بداية الموسم. [ 46 ] تفكك خط "بانش لاين" بعد إصابة بليك في ساقه أنهت مسيرته. [ 41 ] انتهى موسم ريتشارد مبكرًا أيضًا حيث غاب عن المباريات الأخيرة بسبب إصابة في الركبة. [ 46 ] احتل المركز الثاني في ترتيب هدافي الفريق برصيد 53 نقطة في 53 مباراة، لكن مونتريال لم يتأهل للأدوار الإقصائية. [ 47 ] بعد تسجيله 38 نقطة فقط في موسم 1948-1949 ، حقق ريتشارد 65 نقطة في الموسم التالي ، وتصدر قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني برصيد 43 هدفًا للمرة الثالثة. [ 13 ] [ 42 ] في موسم 1950-1951 ، سجل ريتشارد 42 هدفًا، [ 13 ] بما في ذلك هدفه رقم 271 في مسيرته، متجاوزًا أوريل جولييه ليصبح الهداف التاريخي لفريق مونتريال كانيديينز. [ 48 ]

متصدر قائمة الهدافين على مر العصور

ريتشارد، والدماء تغطي وجهه، يصافح حارس المرمى جيم هنري، الذي ينحني للأمام بانحناءة طفيفة.
ريتشارد الملطخ بالدماء يصافح حارس مرمى بوسطن جيم هنري بعد فوز فريق مونتريال كانيديينز في نصف نهائي كأس ستانلي عام 1952.

غاب ريتشارد عن أكثر من 20 مباراة في موسم 1951-1952 بسبب الإصابة، [ 49 ] لكنه تغلب على وعكة صحية أخرى في الأدوار الإقصائية. [ 50 ] في المباراة السابعة والحاسمة من نصف النهائي ضد بوسطن، تعرض ريتشارد لعرقلة من ليو لابين ، وفقد وعيه لفترة وجيزة بعد سقوطه وارتطام رأسه بركبة بيل كواكنبوش . [ 50 ] على الرغم من شعوره بالدوار، عاد ريتشارد إلى المباراة في أواخر الشوط الثالث بعد خياطة جرح كبير فوق عينه. أعاد مدرب فريق مونتريال كانيديينز، ديك إيرفين، ريتشارد إلى أرض الملعب في الدقائق الأخيرة من المباراة، على الرغم من علمه بإصابته بارتجاج في المخ . سجل ريتشارد هدف الفوز في مباراة انتهت بنتيجة 2-1، ليصعد مونتريال إلى نهائي كأس ستانلي عام 1952 . [ 51 ] بعد المباراة، التُقطت صورة لريتشارد، المُصاب بجروح بالغة والذي لا يزال في حالة ارتباك، وهو يُصافح حارس مرمى بوسطن، جيم هنري ، الذي كان يُعاني هو الآخر من أعراض إصابات السلسلة، والذي بدا وكأنه ينحني لريتشارد بعد هدف لاعب مونتريال "غير المقصود". [ 52 ] تُعدّ صورة روجر سانت  جان من بين أشهر صور ريتشارد، وإحدى أكثر الصور رمزية في تاريخ الدوري. [ 51 ] في المباراة النهائية، خسر مونتريال أمام ديترويت في أربع مباريات متتالية. [ 53 ]

بدأ موسم 1952-1953 وريتشارد يلاحق عن كثب الرقم القياسي المسجل باسم نيلز ستيوارت في دوري الهوكي الوطني (NHL) والبالغ 324 هدفًا. [ 54 ] عادل ريتشارد الرقم القياسي في تورنتو في 29 أكتوبر 1952، بتسجيله هدفين في مرمى فريق تورنتو مابل ليفز؛ وقد حظي إنجازه بتشجيع حار من جماهير مونتريال المنافسة . [ 55 ] فشل في التسجيل في مبارياته الثلاث التالية، بينما تابعت الجماهير المتحمسة كل مباراة بترقب شديد لتحطيم الرقم القياسي. [ 56 ] في محاولته الرابعة، في مباراة 8 نوفمبر ضد شيكاغو، سجل ريتشارد هدفه رقم 325 في الدقيقة 10:01 من الشوط الثاني. ووفقًا لصحيفة مونتريال غازيت ، فإن هتافات الجماهير لريتشارد "هزت أركان" قاعة مونتريال فوروم . [ 57 ] أنهى الموسم متصدرًا فريقه برصيد 61 نقطة و28 هدفًا  ، ليصبح أول لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني يسجل 20 هدفًا على الأقل في أول عشرة مواسم كاملة له. [ 58 ] وبفضل أهداف ريتشارد السبعة في 12 مباراة في الأدوار الإقصائية، تغلب فريق مونتريال كانيديينز على بوسطن في نهائي كأس ستانلي عام 1953 ، ليحرز بذلك أول بطولة لكأس ستانلي لمونتريال منذ عام 1946. [ 13 ] [ 59 ]

تصدر ريتشارد قائمة هدافي الدوري للمرة الرابعة في مسيرته برصيد 37 هدفًا في موسم 1953-1954 ، ثم للمرة الخامسة في موسم 1954-1955 برصيد 38 هدفًا (بالاشتراك مع بيرني جيوفريون ). [ 42 ] وسجل هدفه رقم 400 في مسيرته في 18 ديسمبر 1954 ضد شيكاغو. [ 60 ]

ريتشارد رايوت

ماذا فعل كامبل عندما تعمّد بيل موسينكو من شيكاغو وجاك إيفانز من رينجرز إصابة جان بيليفو مرتين؟ لم يفرض أي عقوبة، ولا غرامة، ولا إيقاف. هل أوقف جوردي هاو من ديترويت عندما كاد أن يُفقأ عين دولارد سانت لوران ؟ كلا! ... من الغريب أن ديك إيرفين وأنا فقط من نملك الشجاعة للمخاطرة بمصدر رزقنا بالدفاع عن حقوقنا ضد مثل هذا الديكتاتور.

أجبر كامبل ريتشارد على التوقف عن الكتابة لصحيفة ساميدي ديمانش بعد هذه التعليقات. [ 61 ]

استمر لاعبو الفريق المنافس في محاولة إيقاف ريتشارد بالترهيب الجسدي، وكان يردّ عليهم في كثير من الأحيان بالمثل. أدى هذا الوضع إلى خلاف مستمر مع رئيس دوري الهوكي الوطني، كلارنس كامبل . [ 62 ] غُرِّم ريتشارد مرات عديدة من قِبَل كامبل بسبب حوادث على الجليد، وفي إحدى المرات أُجبر على دفع كفالة حسن سلوك بقيمة 1000 دولار بعد أن انتقد كامبل في عمود أسبوعي ساهم في كتابته لصحيفة "ساميدي ديمانش " . [ 63 ] كان ريتشارد من بين كثيرين في كيبيك ممن اعتقدوا أن كامبل يعامل اللاعبين الكنديين الفرنسيين بقسوة أكبر من نظرائهم الإنجليز. [ 64 ] اندلع الخلاف المتصاعد بعد حادثة وقعت في مباراة فريق مونتريال كانيديينز ضد بوسطن في 13 مارس 1955، عندما ضرب هال لايكوي ريتشارد على رأسه بعصاه. [ 65 ] ردّ ريتشارد بضرب لايكوي بعنف على رأسه، ثم لكم الحكم المساعد كليف طومسون عندما حاول الأخير التدخل. [ 66 ] حاولت شرطة بوسطن اعتقال ريتشارد بتهمة الاعتداء عقب الحادث، لكن طاقم تدريب مونتريال وزملاؤه في الفريق رفضوا دخول الشرطة احتجاجًا. [ 67 ]

بعد يومين من المداولات، أعلن كامبل إيقاف ريتشارد  - الذي كان متصدرًا لقائمة هدافي دوري الهوكي الوطني آنذاك  - لما تبقى من الموسم العادي ومباريات الأدوار الإقصائية. [ 68 ] في كندا الناطقة بالإنجليزية، أُشيد بكامبل لجهوده في السيطرة على ريتشارد المتقلب. لكن ما لم يكن معروفًا لمعظم الناس في ذلك الوقت، هو أن كامبل كان يرغب منذ فترة طويلة في فرض إيقاف طويل الأمد على ريتشارد بسبب نوبات غضبه السابقة. إلا أن كامبل، بصفته رئيسًا لدوري الهوكي الوطني، كان مسؤولًا في نهاية المطاف أمام مالكي الأندية، الذين كانوا مترددين في فرض مثل هذه العقوبة القاسية على أحد نجوم الدوري نظرًا لأهميته في زيادة حضور المباريات. [ 69 ] في كيبيك الناطقة بالفرنسية، اعتُبر الإيقاف ظلمًا، وعقوبة غير عادلة تُفرض على بطل ناطق بالفرنسية من قِبل المؤسسة الناطقة بالإنجليزية. [ 8 ] ردّ أنصار ريتشارد بغضب على كامبل: فقد تلقى العديد من التهديدات بالقتل، وعندما جلس في مقعده المعتاد في مباراة مونتريال كانيديينز التالية، رشقه مشجعون مشاغبون بالخضراوات والبيض وغيرها من المخلفات. [ 65 ] ألقى أحد المشجعين قنبلة غاز مسيل للدموع على كامبل، مما أدى إلى إخلاء الملعب وخسارة ديترويت للمباراة. وواجه المشجعون الفارين من الملعب حشدًا كبيرًا من المتظاهرين الذين تجمعوا في الخارج قبل بدء المباراة. [ 65 ]

تحوّل حشدٌ يزيد عن 20,000 شخص إلى أعمال شغب . حُطّمت النوافذ والأبواب في المنتدى والمتاجر المحيطة به. وبحلول صباح اليوم التالي، اعتُقل ما بين 65 و70 شخصًا. [ 70 ] نُهب أكثر من 50 متجرًا وأُصيب 37 شخصًا. وقُدّرت الأضرار بـ 100,000 دولار (ما يعادل 1,164,539 دولارًا في عام 2025 ). [ 71 ] [ 65 ] كان ريتشارد قد حضر المباراة أيضًا، لكنه غادر فورًا بعد خسارة فريقه. حاول فرانك سيلكي إقناعه بالعودة لمحاولة تفريق الحشد، لكن ريتشارد رفض، خشية أن يُؤجّج غضب الحشد أكثر. [ 72 ] وفي اليوم التالي، ظهر على الراديو داعيًا إلى الهدوء: "لا تُلحقوا المزيد من الأذى. ادعموا الفريق في الأدوار الإقصائية. سأتقبّل عقوبتي وأعود في العام المقبل لمساعدة النادي واللاعبين الشباب على الفوز بالكأس." [ 65 ]

تسبب الإيقاف في حرمان ريتشارد من جائزة آرت روس كأفضل هداف في الدوري، والتي خسرها لصالح زميله جيوفريون بفارق نقطة واحدة. [ 40 ] لم يفز ريتشارد بلقب أفضل هداف قط، حيث حلّ ثانياً خمس مرات خلال مسيرته. استهجن مشجعو مونتريال جيوفريون عندما تفوق على ريتشارد في اليوم الأخير من الموسم العادي. [ 73 ] واستمر المشجعون في استهجان جيوفريون في الموسم التالي. [ 74 ] وصل مونتريال إلى نهائي كأس ستانلي عام 1955 وخسره بأربعة انتصارات مقابل ثلاثة في غياب ريتشارد. [ 75 ] كانت الهزيمة خسارة مُرّة لريتشارد، الذي كافح للسيطرة على غضبه. [ 76 ]

قائد سلالة حاكمة

أوفى ريتشارد بوعده لجماهير مونتريال كانيديينز، الذي قطعه في خطابه الإذاعي عقب أحداث الشغب، بقيادة الفريق للفوز ببطولة كأس ستانلي في موسم 1955-1956 ، مُدشّنًا بذلك سلسلة انتصارات غير مسبوقة، حيث حقق فريق واحد خمسة انتصارات متتالية في كأس ستانلي. [ 75 ] بدأ الموسم بانضمام شقيقه الأصغر، هنري ، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير دوري الهوكي الوطني، وهو لاعب وسط يُلقّب بـ"الصاعقة الصغيرة"، إلى قائمة فريق كانيديينز. [ 77 ] كما شهد الموسم عودة زميله السابق في خط الهجوم، تو بليك، كمدرب رئيسي. [ 78 ] عمل بليك، إلى جانب المدير العام فرانك سيلكي، مع ريتشارد على ضبط انفعالاته والرد على استفزازات خصومه بتسجيل الأهداف بدلًا من الاشتباك بالأيدي. [ 74 ] أنهى ريتشارد الموسم برصيد 38 هدفًا و71 نقطة، ليحتل المركز الثاني في الفريق من حيث كلا الرقمين، بعد جان بيليفو الذي سجل 47 هدفًا و88 نقطة. [ 79 ] أضاف ريتشارد 14 نقطة في 10 مباريات في الأدوار الإقصائية، حيث فاز مونتريال على ديترويت ليحرز كأس ستانلي. [ 80 ] سجل الهدف الثاني، وهو الهدف الحاسم للفوز بالكأس، في المباراة الخامسة والأخيرة، والتي انتهت بفوز مونتريال بنتيجة 3-1. [ 81 ]

مع دخوله موسمه الخامس عشر في دوري الهوكي الوطني (NHL) في موسم 1956-1957 ، عيّنه زملاؤه قائداً لفريق مونتريال كانيديينز، خلفاً لإميل بوشار الذي اعتزل قبل بداية الموسم. [ 82 ] وبتسجيله 33 هدفاً و62 نقطة، حلّ ريتشارد مجدداً في المركز الثاني في الفريق بعد بيليفو. [ 83 ] وفي الأدوار الإقصائية، سجّل هدف الفوز في الوقت الإضافي في المباراة الخامسة من نصف النهائي ليُقصي نيويورك، ثم سجّل أربعة أهداف في فوز ساحق 5-1 على بوسطن في المباراة الأولى من النهائي، ليُحقق مونتريال الفوز في سلسلة من خمس مباريات ويُتوّج بلقبه الثاني على التوالي. [ 84 ]

ريتشارد يسجل هدفه رقم 500، 1957

حقق ريتشارد إنجازًا تهديفيًا بارزًا في بداية موسم 1957-1958 . فخلال الشوط الأول من مباراة فاز فيها فريقه على شيكاغو بنتيجة 3-1 في 19 أكتوبر 1957، أصبح أول لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني (NHL) يسجل 500 هدف في مسيرته. [ 85 ] وبينما كان ريتشارد يحتفل مع زملائه، أُعلن لجمهور مونتريال فوروم: "هدف الكنديين، سجله السيد هوكي بنفسه، موريس ريتشارد". [ 86 ] لم يلعب سوى 28 مباراة في الموسم العادي ذلك العام، مسجلًا 34 نقطة، [ 13 ] حيث غاب لمدة ثلاثة أشهر بسبب تمزق في وتر أخيل . [ 87 ] وعاد في الوقت المناسب للمشاركة في الأدوار الإقصائية، وقاد ريتشارد فريق مونتريال بتسجيله 11 هدفًا و15 نقطة، ليقود الفريق للفوز بكأس ستانلي للمرة الثالثة على التوالي. وسجل هدف الفوز في الوقت الإضافي في المباراة الخامسة من النهائيات ضد بوسطن. وكان هذا الهدف هو السادس له في الوقت الإضافي في الأدوار الإقصائية، والثالث خلال النهائيات، وكلاهما رقمان قياسيان في دوري الهوكي الوطني. [ 88 ]

سترة فريق مونتريال كانيديينز تحمل شعار "CH" الخاص بالفريق في الأمام، مع حرف C أصغر يرمز إلى ريتشارد كقائد، والرقم 9 على الأكمام.
سترة ارتداها ريتشارد خلال موسمه الأخير

في سن السابعة والثلاثين، كان ريتشارد أكبر لاعب في دوري الهوكي الوطني (NHL) في موسم 1958-1959 . [ 89 ] سجل 38 نقطة في 42 مباراة، [ 13 ] لكنه غاب ستة أسابيع بسبب كسر في الكاحل. [ 89 ] عاودت الإصابات الظهور لريتشارد خلال موسم 1959-1960 ، حيث غاب شهرًا كاملًا بسبب كسر في عظم الوجنة. [ 90 ] ومع ذلك، فاز مونتريال بكأس ستانلي في كلا الموسمين. لم يسجل ريتشارد أي نقاط في أربع مباريات في نهائي كأس ستانلي عام 1959 ، لكنه سجل هدفًا وثلاث تمريرات حاسمة في عام 1960. [ 13 ] كان هذان اللقبان هما السابع والثامن في مسيرة ريتشارد، [ 42 ] ولا يزال فوز مونتريال بخمس بطولات متتالية رقمًا قياسيًا. [ 91 ] يُصنف فريق مونتريال كانيديينز لموسم 1956-1960 كواحد من ثماني سلالات معترف بها من قبل دوري الهوكي الوطني. [ 92 ]

كان هدف ريتشارد في مباراة التصفيات هو الأخير له، ففي 15 سبتمبر 1960، أعلن اعتزاله اللعب. [ 93 ] كان ريتشارد قد انضم إلى معسكر تدريب مونتريال في خريف ذلك العام، لكن سيلكي أجبره على إنهاء مسيرته الكروية خوفًا من تعرضه لإصابة خطيرة. في خطاب اعتزاله، قال ريتشارد إنه كان يفكر في ترك اللعبة لمدة عامين، وذكر أنه في سن التاسعة والثلاثين، أصبحت اللعبة سريعة جدًا بالنسبة له. [ 94 ] عند علمه باعتزال ريتشارد، أشاد جوردي هاو بمنافسه السابق قائلًا: "لقد كان بلا شك عامل جذب جماهيري. لقد جلب الجماهير التي ساعدت في دفع رواتبنا. كان ريتشارد بلا شك أحد أعظم لاعبي اللعبة، وسنفتقده كثيرًا." [ 95 ]

أسلوب اللعب

لُقِّب ريتشارد بـ"المذنب" في بداية مسيرته. عندما لاحظ زميله راي جيتليف أن ريتشارد "يندفع كالصاروخ" نحو مرمى الخصم، أطلق عليه أحد الصحفيين الرياضيين المحليين لقب "الصاروخ"؛ ويُنسب هذا اللقب إلى كل من باز أوميرا من صحيفة مونتريال ستار ودينك كارول من صحيفة مونتريال غازيت . [ 31 ] وصف هذا اللقب أداء ريتشارد من حيث السرعة والقوة والعزيمة. وقال زميله ومدربه تو بليك إن اللقب مناسب لأنه "عندما ينطلق، لا شيء يقف في طريقه". [ 96 ] وصفه حارس المرمى جاك بلانت بأنه أحد أنسب الألقاب التي تُطلق على الرياضيين، مشيرًا إلى الشراسة التي غالبًا ما تظهر في عيني ريتشارد، ومقارنًا إياها بـ"وهج الصاروخ الأحمر" المذكور في النشيد الوطني الأمريكي " الراية المرصعة بالنجوم ". [ 31 ] وافق غلين هول قائلاً: "أكثر ما أتذكره عن روكيت هو عيناه. عندما كان يندفع نحوك حاملاً القرص على عصاه، كانت عيناه تضيئان وتتألقان كآلة البينبول. كان الأمر مرعباً." [ 96 ]

كأسٌ عبارة عن تمثال صغير بلون النحاس لريتشارد يعلو قاعدة خشبية، وعليه صفائح معدنية تحمل نقش أسماء الفائزين بالكأس.
تُمنح جائزة موريس "روكيت" ريتشارد سنوياً لأفضل هداف في دوري الهوكي الوطني

بلغت مسيرة ريتشارد ذروتها في الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مباشرة، حيث عاد اللاعبون المخضرمون إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) وطبقوا أسلوبًا قتاليًا عنيفًا تميز باللعب القوي والبدني، والذي غالبًا ما كان يتسم بالعنف. [ 97 ] واشتهر ريتشارد بتقلب مزاجه الحاد، كما يتضح من تصرفاته التي أشعلت شرارة أحداث شغب ريتشارد. [ 98 ]

كان ريتشارد هدافًا بارعًا، ولم يكن يتميز بالمهارة الفنية، كما لم يُعرف بتمريراته الدقيقة. [ 8 ] علّق أحد زملائه قائلًا: "موريس لا يُمرر لك حتى الملح". [ 98 ] تصدّر ريتشارد قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني خمس مرات، لكنه لم يتصدر قائمة النقاط قط. [ 96 ] اشتهر بانطلاقاته السريعة نحو المرمى من الخط الأزرق ، وكان بارعًا بنفس القدر في التسجيل بضرباته الأمامية والخلفية. أنعشت إنجازاته فريق مونتريال كانيديينز الذي عانى لجذب الجماهير في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 99 ] بالإضافة إلى مشاركته 14 مرة في فرق نجوم ما بعد الموسم (ثماني مرات في الفريق الأول، وست مرات في الفريق الثاني)، لعب ريتشارد في 13 مباراة متتالية لنجوم دوري الهوكي الوطني بين عامي 1947 و1959. [ 31 ]

كان ريتشارد لا يزال لاعبًا نشطًا عندما حطم جوردي هاو رقمه القياسي في عدد النقاط. [ 100 ] تجاوز هاو رقم ريتشارد القياسي البالغ 544 هدفًا في عام 1963، بينما صمد رقم ريتشارد القياسي البالغ 50 هدفًا في موسم واحد لمدة 20 عامًا حتى حطمه بوبي هال في عام 1965. [ 31 ] تبرع فريق مونتريال كانيديينز بجائزة موريس "روكيت" ريتشارد إلى دوري الهوكي الوطني في عام 1999 كجائزة تُمنح سنويًا لأفضل هداف في الدوري. [ 101 ]

الحياة الشخصية

بعد اعتزاله اللعب، عرض سيلكي على ريتشارد وظيفة سفير للفريق، ووعده بدفع راتبه كاملاً كلاعب في السنة الأولى. [ 102 ] بعد ثلاث سنوات في هذا المنصب، عُيّن ريتشارد نائبًا لرئيس فريق مونتريال كانيديينز عام 1964. لكنه استاء من هذا الدور الذي اعتبره بلا سلطة وشرفيًا فقط، فاستقال بعد عام. [ 103 ] ازداد ابتعاد ريتشارد عن إدارة الفريق لتجاهل رغبته في المشاركة في عملياته، وتفاقم الخلاف عندما أجبر فريق كانيديينز فرانك سيلكي على الاعتزال عام 1965. [ 104 ] وفي النهاية، رفض ريتشارد ربط اسمه بالفريق. [ 105 ]

بينما كان ريتشارد يُصارع بين الحاجة إلى إيجاد هدف لحياته بعد التقاعد والخوف من النسيان، [ 106 ] ارتبط اسمه بالعديد من المشاريع. عمل كمحرر استشاري لمجلة بعنوان " موريس ريتشاردز هوكي إيلوستريتد " ، [ 107 ] وامتلك حانة "544/9  "  (التي سُميت تيمناً بعدد أهدافه ورقم قميصه خلال مسيرته) في مونتريال، وكان وجهاً إعلانياً لعشرات المنتجات، بما في ذلك البيرة، وصبغات الشعر، وبطاريات السيارات، ومعدات الصيد، وألعاب الأطفال. استمر في استخدام اسمه كوسيلة ترويجية لأكثر من 30 عاماً بعد تقاعده. [ 108 ] عاد ريتشارد لفترة وجيزة إلى رياضة الهوكي عام 1972 كمدرب رئيسي لفريق كيبيك نورديكس التابع لرابطة الهوكي العالمية . [ 109 ] لم يستمر سوى مباراتين، فاز في إحداهما وخسر الأخرى، قبل أن يجد نفسه غير قادر على تحمل ضغوط التدريب. [ 110 ] تصالح ريتشارد مع فريق مونتريال كانيديينز في عام 1981 واستأنف دوره كسفير للفريق. [ 111 ]

عاش ريتشارد وزوجته لوسيل في مونتريال حيث أنجبا سبعة أبناء: هوغيت، وموريس الابن، ونورمان، وأندريه، وسوزان، وباولو، وجان. [ 112 ] وكان لديهما 14 حفيدًا. [ 113 ] توفيت لوسيل بمرض السرطان عام 1994، [ 114 ] بعد عامين من احتفال ريتشارد وزوجته بالذكرى الخمسين لزواجهما. [ 115 ] وكانت سونيا ريموند رفيقة ريتشارد في أواخر حياته. [ 116 ]

المرض والموت

شاهد قبر ريتشارد المصنوع من الحجر الأسود في المقدمة، فوق حقل عشبي، مع وجود أشجار في الخلفية
قبر ريتشارد في مقبرة نوتردام دي نيج في مونتريال

أُعلن في عام ١٩٩٨ عن تشخيص إصابة ريتشارد بسرطان البطن . توفي بالمرض بعد عامين، في ٢٧ مايو ٢٠٠٠ [ ١١٧ ] ، ودُفن في مقبرة نوتردام دي نيج في مونتريال. [ ١١٨ ] قبل المباراة الأولى من نهائي كأس ستانلي عام ٢٠٠٠ بين فريقي نيوجيرسي ديفلز ودالاس ستارز ، عُرض فيديو قصير يُبرز اللحظات الرائعة والإرث الكبير لمسيرة ريتشارد.

إرث

نال ريتشارد العديد من التكريمات خلال مسيرته الرياضية وبعدها: فقد اختارته وكالة الصحافة الكندية كأفضل رياضي للعام ثلاث مرات، [ 119 ] وفي عام 1957، فاز ريتشارد بجائزة لو مارش كأفضل رياضي في كندا. [ 120 ] وفي عام 1960، سحب فريق مونتريال كانيديينز قميصه رقم 9، [ 42 ] بينما تنازل قاعة مشاهير الهوكي عن شرط الانتظار لمدة خمس سنوات بعد التقاعد، وأدخلته إليها عام 1961. [ 8 ] وفي العام نفسه، تم بناء ملعب موريس ريتشارد الذي يتسع لـ 5000 متفرج، وسُمّي تكريماً له. [ 121 ]

عند تأسيس وسام كندا عام 1967، عُيّن ريتشارد أحد الأعضاء المؤسسين [ 122 ] ، وفي عام 1998، رُقّي إلى رتبة رفيق وسام كندا. [ 123 ] كرّمه قاعة مشاهير الرياضة الكندية عام 1975، [ 124 ] وحصل ريتشارد على نجمة في ممشى المشاهير الكندي عام 1999. [ 123 ] عُيّن في المجلس الخاص للملكة لشؤون كندا عام 1992. [ 111 ]

تمثال برونزي لريتشارد بزيّه العسكري الكامل وفي وضعية التزلج
نصب تذكاري لريتشارد خارج حديقة جاك كارتييه في جاتينو، كيبيك

بينما كان ريتشارد لاعبًا محبوبًا في جميع أنحاء كندا، فقد كان رمزًا في كيبيك. [ 23 ] شرح الكاتب روش كارير الشغف الذي أثاره ريتشارد لدى الجماهير في قصته القصيرة الكلاسيكية الكندية " سترة الهوكي " عام 1979. [ 125 ] كتب كارير كيف قلد هو وأصدقاؤه أسلوب ريتشارد وتصرفاته: "كنا خمسة موريس ريتشارد ضد خمسة موريس ريتشارد آخرين، نندفع نحو القرص. كنا عشرة لاعبين نرتدي جميعًا زي فريق مونتريال كانيديينز، ونتمتع جميعًا بنفس الحماس المتأجج. كنا جميعًا نرتدي الرقم  9 الشهير على ظهورنا." [ 126 ] ساهم نشر القصة وتحويلها لاحقًا إلى فيلم رسوم متحركة قصير من إنتاج المجلس الوطني للأفلام في ترسيخ صورة ريتشارد كرمز كندي شامل. [ 127 ] استمرت شعبية ريتشارد حتى أواخر حياته: فعندما قُدِّم كجزء من مراسم ما بعد مباراة الهوكي الأخيرة في منتدى مونتريال، ذرف ريتشارد الدموع من فرط إعجاب جماهير فريق مونتريال كانيديينز، الذين وقفوا وصفقوا له بحرارة لمدة 11 دقيقة. [ 128 ] بعد وفاته، كرّمت مقاطعة كيبيك ريتشارد بجنازة رسمية ، وهي الأولى من نوعها في كيبيك لشخصية غير سياسية. وقد حضر أكثر من 115 ألف شخص لتقديم واجب العزاء من خلال مشاهدة جثمانه المسجى في مركز مولسون . [ 129 ]

اكتسبت أحداث شغب ريتشارد مكانة أسطورية في التراث الشعبي الكندي. [ 130 ] يُنظر إلى هذه الأحداث عادةً على أنها تعبير عن استياء الناطقين بالفرنسية في كيبيك من وضعهم في كندا ذات الأغلبية الناطقة بالإنجليزية، ويعتبرها بعض المؤرخين مقدمةً للثورة الهادئة في ستينيات القرن العشرين . [ 65 ] في الذكرى الأربعين لأحداث الشغب، افتتحت صحيفة "لا بريس" الصادرة في مونتريال مقالها بالعبارة التالية: "قبل أربعين عامًا، بدأت واحدة من أكثر الحلقات دراماتيكية في تاريخ كيبيك، وفي تاريخ رياضة الهوكي". [ 131 ] وقد نفى ريتشارد نفسه علنًا دوره كمحفز للتغيير الثقافي أو السياسي. [ 132 ] وفي مقابلة أجريت معه عام 1975، قال إنه كان يلعب مع "شباب إنجليز" ولم يكن على دراية كبيرة بالوضع في كيبيك الفرنسية آنذاك. [ 133 ]

في مقال نُشر بعد أربعة أيام من أعمال الشغب، كان الصحفي أندريه لوريندو أول من أشار إلى أنها كانت علامة على تنامي النزعة القومية في كيبيك . ورأى لوريندو أن أعمال الشغب "كشفت ما يكمن وراء اللامبالاة الظاهرة والسلبية المتأصلة لدى الكنديين الفرنسيين". [ 134 ] في المقابل، يُشكك بينوا ميلانكون، في كتابه "الصاروخ: تاريخ ثقافي لموريس ريتشارد" ، في أهمية أعمال الشغب، مُشيرًا إلى أن أهميتها المُتصورة في التاريخ نمت بأثر رجعي مع أسطورة ريتشارد. [ 135 ] كتب ميلانكون: "وفقًا لهذه الرواية الشائعة، ولأول مرة، انتفض شعب كيبيك دفاعًا عن نفسه؛ وخاصةً كندا الناطقة بالإنجليزية التي تُسرّ بالإعلان، بشكلٍ مُخالفٍ للتسلسل الزمني، أن هذه كانت بداية الثورة الهادئة في ستينيات القرن العشرين". [ 136 ]

في عام ٢٠٢٥، أعلنت حكومة كيبيك رسمياً عن ريتشارد كشخصية تاريخية . [ ١٣٧ ] وتُعرّف الحكومة الشخصية التاريخية بأنها "شخصية وُجدت بالفعل، وتوفيت، ولعبت دوراً في تاريخ كيبيك أو في مجال محدد من ذلك التاريخ". [ ١٣٨ ] وفي إعلان هذا التكريم في الذكرى الخامسة والعشرين لوفاة ريتشارد، قال وزير الثقافة في كيبيك، ماثيو لاكومب : "لم يكن موريس ريتشارد رياضياً استثنائياً فحسب... بل جسّد أيضاً فخر وتطلعات سكان كيبيك الناطقين بالفرنسية". [ ١٣٩ ] وفي ١٥ مارس ٢٠٢٦، أُقيمت أول مباراة رسمية لهوكي الجليد لريتشارد في مركز بيل من خلال لوحتين تذكاريتين. [ ١٤٠ ]

ريتشارد هو موضوع الفيلم السيرة الذاتية " ذا روكيت" الذي صدر عام 2005 ، [ 141 ] والفيلم الوثائقي "موريس" الذي صدر عام 2025. [ 142 ] [ 143 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

   الموسم العادي الأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1939–40فيردان مابل ليفزدوري كوينز جونيور للهوكي10415246392
1939–40فيردان مابل ليفزQSHL10110—————
1939–40فيردان مابل ليفزكأس الذاكرة—————7791616
1940–41مونتريال كانيديينز (كبار)QSHL10110—————
1941–42مونتريال كانيديينز (كبار)QSHL3189172762136
1942–43مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني1656114—————
1943–44مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني463222544591251710
1944–45مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني5050237346662810
1945–46مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني50272249509741115
1946-1947مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني604526716910651144
1947–48مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني5328255389—————
1948–49مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني59201838110721314
1949–50مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني7043226511451126
1950-1951مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني654224669711941313
1951–52مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني4827174444114266
1952-1953مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني70283361112127182
1953-1954مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني703730671121130322
1954-1955مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني67383674125—————
1955–56مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني703833718910591424
1956-1957مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني63332962271083118
1957-1958مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني2815193428101141510
1958-1959مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني421721382740002
1959-1960مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني511916355081342
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني97854442296612851338244126188

سجل التدريب

فريقموسمالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
جيدبليولتينقاطينهينتيجة
سؤال1972–732110(71)(استقال)—

الجوائز والتكريمات

القرص الذي استخدمه ريتشارد لتسجيل هدفه رقم 500 في دوري الهوكي الوطني في 19 أكتوبر 1957. كان ريتشارد أول لاعب في تاريخ الدوري يسجل 500 هدف في مسيرته.
دوري الهوكي الوطني
جائزةسنةالمرجع.
فريق النجوم الأول1944–45 ، 1945–46 ، 1946–47 ، 1947–48 ، 1948–49 ، 1949–50 ، 1954–55 ، 1955–56[ 31 ]
فريق النجوم الثاني1943-1944 ، 1950-1951 ، 1951-1952 ، 1952-1953، 1953-1954 ، 1956-1957[ 31 ]
بطل كأس ستانلي1943–44 ، 1945–46 ، 1952–53 ، 1955–56 ، 1956–57 ، 1957–58 ، 1958–59 ، 1959–60
جائزة هارت لأفضل لاعب1946-1947[ 144 ]
وطني
جائزةسنةالمرجع.
جائزة أفضل رياضي للعام من وكالة الصحافة الكندية1952، 1957، 1958[ 119 ]
جائزة لو مارش لأفضل رياضي كندي لهذا العام1957[ 120 ]

انظر أيضاً

أرشيف

توجد مجموعة موريس ريتشارد في مكتبة وأرشيف كندا . [ 145 ] رقم المرجع الأرشيفي هو R9534. [ 146 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ / ص ɪ ˈ ʃ ɑːr د / ريش- ARD ، الفرنسية: [ mɔʁis ʁiʃaʁ ]

الاقتباسات

  1. ↑ "أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني" . دوري الهوكي الوطني. 1 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2017 .
  2. ↑ ميلانكون 2009 ، ص 11 
  3. ↑ فوران 2011 ، ص 30 
  4. ↑ فوران 2011 ، ص 23 
  5. ↑ فوران 2011 ، الصفحات 29-31 
  6. ↑ فوران 2011 ، الصفحات 25-26 
  7. ↑ فوران 2011 ، ص 26 
  8. 1 2 3 4 5 6 بودنيكس 2003 ، ص. 723 
  9. 1 2 كارير 2001 ، ص 37 
  10. ↑ أوبراين 1961 ، ص 29 
  11. ↑ كارير 2001 ، ص 36 
  12. ↑ فوران 2011 ، ص 37 
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 بطاقة لعب موريس ريتشارد ، دوري الهوكي الوطني ، تم استرجاعها في 3 مارس 2014
  14. ↑ كارير 2001 ، ص 41 
  15. ↑ كارير 2001 ، ص 45 
  16. ↑ كارير 2001 ، ص 47 
  17. ↑ فوران 2011 ، ص 34 
  18. ↑ فوران 2011 ، ص 41 
  19. 1 2 فوران 2011 ، ص 42 
  20. ↑ كارير 2001 ، ص 48 
  21. ↑ كارير 2001 ، ص 55 
  22. ↑ فوران 2011 ، ص 43 
  23. 1 2 سيرة موريس ريتشارد ، قاعة مشاهير الهوكي ، تم الاطلاع عليها في 10 مارس 2014
  24. 1 2 3 يُعد موريس ريتشارد رمزًا بارزًا لفريق مونتريال كانيديينز، وقد تجاوز تأثيره وإرثه حدود اللعبة . (نادي مونتريال كانيديينز للهوكي، مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014)
  25. ↑ فوران 2011 ، الصفحات 44-45 
  26. ↑ كارير 2001 ، ص 63 
  27. ↑ لافين 2013 ، ص 288 
  28. ↑ لافين 2013 ، ص 289 
  29. ↑ نجوم روكيت الثلاثة ، نادي مونتريال كانيديينز للهوكي، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 11 مارس 2014
  30. ↑ "تشارلز ماير" . قاعة مشاهير الرياضة الكندية . 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2020 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 كاميرون 2013 ، ص 156 
  32. ↑ "موريس ريتشارد يحطم الرقم القياسي الجديد في تسجيل النقاط في الدوري الوطني" ، ناشوا تلغراف ، ص 9، 29 ديسمبر 1944 ، تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 
  33. ↑ كامبل، نيل (9 فبراير 1976)، "نقاط سيتلر العشر تجلب مجموعة من الأرقام القياسية" ، أوتاوا سيتيزن ، ص 15 ، تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 
  34. 1 2 3 ماكينلي 2006 ، ص 141 
  35. ↑ "موريس ريتشارد يُحرز تقدماً هائلاً في تسجيل الأهداف في دوري الهوكي الوطني" ، أوتاوا سيتيزن ، ص 9، 13 فبراير 1945 ، تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 
  36. ↑ "صاروخ يحرز المركز 45 بينما يُلحق فريق مونتريال كانيديينز هزيمة ساحقة بفريق تورنتو مابل ليفز بنتيجة 5-2" ، صحيفة أوتاوا سيتيزن ، صفحة 11، 26 فبراير 1945 ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 
  37. ↑ كريزر، جون (24 نوفمبر 2010)، ستامكوس يأمل في الانضمام إلى نادي 50-in-50 التابع لدوري الهوكي الوطني، دوري الهوكي الوطني، مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010 ، تم استرجاعه في 1 أبريل 2014
  38. ↑ 50-in-50 ، نادي مونتريال كانيديينز للهوكي، مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 12 مارس 2014
  39. ↑ بينكوس 2006 ، ص 57 
  40. 1 2 دايموند 2013 ، ص 154 
  41. 1 2 بينكوس 2006 ، ص 74 
  42. 1 2 3 4 5 كاميرون 2013 ، ص 158 
  43. ↑ فوران 2011 ، ص 50 
  44. ↑ "موريس ريتشارد يجد نفسه في ورطة حقيقية" ، صحيفة لويستون إيفنينج جورنال ، صفحة 19، 11 أبريل 1947 ، تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 
  45. ↑ فوران 2011 ، ص 62 
  46. 1 2 فوران 2011 ، ص 63-64 
  47. ↑ لافين 2013 ، ص 295 
  48. ↑ ميلانكون 2009 ، الصفحات 20-22 
  49. ↑ كارير 2001 ، ص 194 
  50. 1 2 كارير 2001 ، ص 196 
  51. 1 2 فوران 2011 ، ص 75 
  52. ↑ الاجتماع الدامي ، المتحف الكندي للتاريخ، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 20 مارس 2014
  53. ↑ ديجير، فيرن (16 أبريل 1952)، ديترويت تسجل رقماً قياسياً في الفوز بكأس ستانلي ، ص 18 ، تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2014 
  54. ↑ كارير 2001 ، ص 200 
  55. ↑ "روكيت يعادل الرقم القياسي لأهداف دوري الهوكي الوطني لكن فريق ليفز يفوز 7-5" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، صفحة 19، 30 أكتوبر 1952 ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 
  56. ↑ كارير 2001 ، ص 202 
  57. ↑ كارول، دينك (10 نوفمبر 1952)، "تهتز العوارض الخشبية مع تسجيل روكيت هدفًا قياسيًا" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 20 ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 
  58. ↑ لافين 2013 ، ص 300 
  59. ↑ كارير 2001 ، ص 209 
  60. ↑ "موريس ريتشارد يسجل هدفه رقم 400" ، ريدينغ إيغل ، صفحة 38، 19 ديسمبر 1954 ، تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2014 
  61. ↑ فوران 2011 ، الصفحات 80-81
  62. ↑ فوران 2011 ، ص 77 
  63. ↑ ويتلي، دبليو آر (4 ديسمبر 1954)، "موريس ريتشارد لاعب فريق مونتريال كانيديينز يسعى للوصول إلى هدفه رقم 400. وقد يتحقق ذلك يوم الأحد ضد فريق نيويورك" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 11 ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 
  64. ↑ كارير 2001 ، ص 211 
  65. 1 2 3 4 5 6 بينكوس 2006 ، ص. 86 
  66. ↑ "صاروخ يثور في بوسطن، ويصطدم بلايكو، حكم الخطوط" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 23، 14 مارس 1955 ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 
  67. ↑ فوران 2011 ، ص 89 
  68. ↑ ويتلي، دبليو آر (17 مارس 1955)، "ريتشارد يغيب عن الموسم والتصفيات" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 
  69. ↑ فوران 2011 ، الصفحات 82-83 
  70. ↑ ماكدونالد، دال (18 مارس 1955)، "حكم الغوغاء يُدمر المنتدى واللعبة" ، جريدة ذا غازيت ، مونتريال، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2014 
  71. ↑ من 1688 إلى 1923 : جيلوسو، فينسنت، مؤشر أسعار كندا، من 1688 إلى 1850 (6 ديسمبر 2016). بعد ذلك، تستند أرقام التضخم الكندية إلى جداول هيئة الإحصاء الكندية 18-10-0005-01 (سابقًا CANSIM 326-0021) "مؤشر أسعار المستهلك، المتوسط ​​السنوي، غير معدل موسميًا" . هيئة الإحصاء الكندية . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .الجدول 18-10-0004-13 "مؤشر أسعار المستهلك حسب مجموعة المنتجات، شهريًا، النسبة المئوية للتغير، غير معدل موسميًا، كندا، المقاطعات، وايت هورس، يلو نايف، وإيكالويت" . هيئة الإحصاء الكندية . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2024 .والجدول 18-10-0005-01 "مؤشر أسعار المستهلك، المتوسط ​​السنوي، غير المعدل موسمياً" . هيئة الإحصاء الكندية . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  72. ↑ فوران 2011 ، ص 98 
  73. ↑ الفائز بجائزة آرت روس – جيوفريون، بيرني ، قاعة مشاهير الهوكي، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  74. 1 2 كارير 2001 ، الصفحات 234-235 
  75. 1 2 فوران 2011 ، ص 100 
  76. ↑ كارير 2001 ، ص 229 
  77. ↑ سيرة هنري ريتشارد ، قاعة مشاهير الهوكي، مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2015 ، تم استرجاعها في 31 مارس 2014
  78. ↑ كارير 2001 ، ص 232 
  79. ↑ لافين 2013 ، ص 304 
  80. ↑ لافين 2013 ، ص 305 
  81. ↑ كارول، دينك (11 أبريل 1956)، "فريق مونتريال كانيديينز يهزم فريق ديترويت ريد وينغز بنتيجة 3-1، ويفوز بكأس ستانلي" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 1 ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 
  82. ↑ "قائد الصاروخ" ، أوتاوا سيتيزن ، ص 13، 27 سبتمبر 1956 ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 
  83. ↑ لافين 2013 ، ص 306 
  84. ↑ لافين 2013 ، ص 307 
  85. ↑ كارول، دينك (21 أكتوبر 1957)، "روكيت يسجل هدفه رقم 500، الكنديون يهزمون هوكس 3-1" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 25 ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 
  86. ↑ كوران، بات (21 أكتوبر 1957)، "سعيد كلاعب مبتدئ" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 25 ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 
  87. ↑ ""عودة 'روكيت' ريتشارد" ، صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل ، 12 فبراير 1958 ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014
  88. ↑ لافين 2013 ، ص 309 
  89. 1 2 "روكيت ريتشارد يغيب 6 أسابيع" ، صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال ، صفحة 11، 21 يناير 1959 ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 
  90. ↑ "روكيت ريتشارد يغيب لمدة شهر" ، صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال ، صفحة 7، 28 نوفمبر 1959 ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 
  91. ↑ لافين 2013 ، ص 313 
  92. ↑ السلالات: الترتيب ، دوري الهوكي الوطني، مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  93. ↑ "موريس (الصاروخ) ريتشارد يعتزل" ، جريدة ذا غازيت ، مونتريال، صفحة 25، 16 سبتمبر 1960 ، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 
  94. ↑ "أثار حماس الجماهير أكثر من أي نجم آخر في التاريخ" ، أوتاوا سيتيزن ، ص 25، 16 سبتمبر 1960 ، تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2013 
  95. ↑ «يقول جوردي إنه أحد العظماء» ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 25، 16 سبتمبر 1960 ، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 
  96. 1 2 3 غريمسلي، ويل (22 أكتوبر 1988)، "ريتشارد: الصاروخ الأصلي" ، صحيفة التلغراف ، ناشوا، نيو هامبشاير، ص. C10 ، تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 
  97. ↑ فوران 2011 ، ص 59 
  98. 1 2 موراي، جيم (22 أبريل 1966)، ""استخدم 'روكيت' الرعب المطلق ضد خصومه في لعبة الهوكي" ، ميلووكي سنتينل ،  الجزء 2، الصفحة 3 ، تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014
  99. ↑ كارول، دينك (7 فبراير 1985)، "اللاعبون مدينون بالكثير لريتشارد" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص. E8 ، تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 
  100. ↑ "غورد هاو يُعادل روكيت ريتشارد لكن فريق وينغز يخسر" ، أوتاوا سيتيزن ، ص 17، 14 يناير 1960 ، تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 
  101. ↑ جائزة موريس "روكيت" ريتشارد ، قاعة مشاهير الهوكي، مؤرشفة من الأصل في 28 يونيو 2017 ، تم استرجاعها في 2 أبريل 2014
  102. ↑ فوران 2011 ، ص 129 
  103. ↑ "موريس ريتشارد يستقيل من منصب نائب رئيس نادي مونتريال كانيديينز" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 21، 30 أغسطس 1965 ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 
  104. ↑ فوران 2011 ، ص 134 
  105. ↑ فوران 2011 ، ص 135 
  106. ↑ فوران 2011 ، ص 133 
  107. ↑ "ريتشارد يتوسع" ، ريدينغ إيغل ، ص 36، 7 نوفمبر 1962 ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 
  108. ↑ ميلانكون 2009 ، ص 52 
  109. ↑ باوخ، هوبير (28 يوليو 1972)، "عودة روكيت - كطيار في دوري WHA في كيبيك" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 15 ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 
  110. ↑ "فيليون يخلف ريتشارد كمدرب لفريق نورديكس" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، ص 33، 28 أكتوبر 1972 ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 
  111. 1 2 فينيو، ميشيل (2005)، "ريتشارد، موريس، المعروف باسم الصاروخ" ، قاموس السيرة الذاتية الكندية ، جامعة تورنتو ، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016
  112. ↑ فوران 2011 ، ص 164 
  113. ↑ وفاة موريس ريتشارد عن عمر يناهز 78 عامًا ، مجلة سلام! هوكي، 27 مايو 2000، مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2000 ، تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2014
  114. ↑ فوران 2011 ، ص 166 
  115. ↑ "ريتشارد: 50 هدفًا، 50 عامًا من الزواج" ، صحيفة ليكلاند ليدجر ، صفحة 2D، 15 سبتمبر 1992 ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 
  116. ↑ ميلانكون 2009 ، ص 13 
  117. ↑ وفاة روكيت ريتشارد عن عمر يناهز 78 عامًا ، هيئة الإذاعة الكندية، 18 ديسمبر 2000، مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 3 أغسطس 2016
  118. ^ Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l'histoire de notre société (بالفرنسية). مونتريال: مقبرة نوتردام دي نيج.
  119. الفائزان بجائزة كوناشر -روزنفيلد ، قاعة مشاهير الرياضة الكندية، مؤرشفة من الأصل في 23 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعها في 19 فبراير 2014
  120. 1 2 "الفائزون بجائزة لو مارش" ، صحيفة تورنتو ستار ، 9 ديسمبر 2008 ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014
  121. ↑ "افتتاح ساحة ريتشارد يوم الأحد" ، صحيفة ذا غازيت ، مونتريال، صفحة 32، 7 ديسمبر 1961 ، تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 
  122. ↑ "كندا تكرم أبناءها بعد تردد طويل" ، صحيفة توليدو بليد ، صفحة 11، 25 ديسمبر 1967 ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014 
  123. 1 2 موريس ريتشارد ، ممشى المشاهير الكندي ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014
  124. ↑ العضو المُكرّم – موريس ريتشارد ، قاعة مشاهير الرياضة الكندية، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  125. ↑ كامبل، كين (2010)، "أعظم قمصان الهوكي على مر العصور"، أخبار الهوكي ، ص 38، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0018-3016  
  126. ↑ تاراسوف، تمارا، روش كارير وسترة الهوكي ، المتحف الكندي للحضارة ، تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013
  127. ↑ سترة الهوكي ، هيئة الإذاعة الكندية ، تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2013
  128. ↑ برودي، روب (3 يونيو 2000)، "منتدى لأيقونة حقيقية" ، أوتاوا صن ، مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2000 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  129. ↑ جنازة بطل لموريس ريتشارد ، هيئة الإذاعة الكندية، 30 مايو 2000 ، تم الاطلاع عليها في 25 ديسمبر 2025
  130. ↑ ميلانكون 2009 ، الصفحات 186-187 
  131. ↑ ميلانكون 2009 ، ص 114 
  132. ↑ هيئة الإذاعة الكندية 1975 ، بدءًا من الساعة 12:47
  133. ↑ هيئة الإذاعة الكندية 1975 ، بدءًا من الدقيقة 5:51
  134. ^ لوريندو، أندريه (21 مارس 1955)، “On a tué mon frère Richard” ، لو ديفوار (بالفرنسية)، ص. 4 
  135. ↑ ميلانكون 2009 ، ص 115 
  136. ↑ بليك، جيسون (أغسطس 2009)، عزلتان في لعبة الهوكي في الصاروخ: تاريخ ثقافي لموريس ريتشارد ، العلوم الإنسانية والاجتماعية على الإنترنت ، تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2014
  137. ↑ "تُطلق مقاطعة كيبيك على موريس ريتشارد، أحد أساطير فريق مونتريال كانيديينز، لقب "شخصية تاريخية"" . 980 CJME . وكالة الصحافة الكندية. 26 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  138. ↑ «أسطورة فريق مونتريال كانيديينز، موريس ريتشارد، يُسمى شخصية تاريخية» . سي تي في نيوز مونتريال . بيل ميديا. وكالة الصحافة الكندية. 25 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  139. ↑ «موريس ريتشارد يحظى بتكريم تاريخي من مقاطعة كيبيك» . nhl.com . مونتريال كانيديينز. 26 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  140. ↑ صحيفة ذا كندييان (16 مارس 2026). "موريس ريتشارد، أول مباراة هوكي رسمية تُقام في مركز بيل" . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 .
  141. ↑ فيلد، راسل (ربيع 2014). "تمثيل 'الصاروخ': الاستخدام السينمائي لموريس ريتشارد في التاريخ الكندي" (ملف PDF) . مجلة تاريخ الرياضة . 41 (1): 17. doi : 10.5406/jsporthistory.41.1.15 . JSTOR 10.5406/jsporthistory.41.1.15 . S2CID 190051314 .  
  142. ↑ جوستين سميث، "موريس نظرة حميمة على أكبر بطل هوكي في كيبيك" . سي بي سي آرتس ، 28 فبراير 2025.
  143. ↑ كيلي، بريندان (25 فبراير 2025). "فيلم جديد عن موريس ريتشارد يُظهر الرجل وراء الأسطورة" . صحيفة مونتريال غازيت . بوست ميديا . تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2025 .
  144. ↑ الفائز بجائزة هارت التذكارية – موريس ريتشارد ، قاعة مشاهير الهوكي ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014
  145. ↑ "وصف مجموعة موريس ريتشارد في مكتبة وأرشيف كندا" . 25 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  146. ↑ "دليل البحث عن كنوز موريس ريتشارد" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .

مصادر

  • إحصائيات المسيرة المهنية : بطاقة لعب موريس ريتشارد ، دوري الهوكي الوطني ، تم الاطلاع عليها في 3 مارس 2014
  • كاميرون، ستيف، محرر (2013)، كتاب لاعبي قاعة مشاهير الهوكي ، ريتشموند هيل، أونتاريو: فايرفلاي بوكس، رقم ISBN 978-1-77085-224-2
  • نظرة على هذا الإنجاز التاريخي، ريتشارد رايوت ، هيئة الإذاعة الكندية، 17 مارس 1975 ، تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018
  • كارير، روش (2001)، حياتنا مع الصاروخ: قصة موريس ريتشارد ، ترجمة شيلا فيشمان، تورنتو، أونتاريو: دار بنجوين للنشر، رقم ISBN 0-670-88375-1
  • دايموند، دان (2013)، الدليل الرسمي وكتاب الأرقام القياسية لدوري الهوكي الوطني 2014 ، تورنتو، أونتاريو: شركة دايموند سبورتس داتا، رقم ISBN 978-1-894801-26-3
  • فوران، تشارلز (2011)، موريس ريتشارد ، تورنتو، أونتاريو: كتب بنغوين، رقم ISBN 978-0-670-06412-0
  • لافين، كارل، محرر (2013)، دليل مونتريال كانيديينز الإعلامي 2013-2014 ، نادي مونتريال كانيديينز للهوكي
  • ماكينلي، مايكل (2006)، الهوكي: تاريخ شعبي ، تورنتو، أونتاريو: ماكليلاند وستيوارت، رقم ISBN 0-7710-5769-5
  • ميلانكون، بينوا (2009)، الصاروخ: تاريخ ثقافي ، ترجمة فريد أ. ريد، فانكوفر، كولومبيا البريطانية: دار غريستون للنشر، رقم ISBN 978-1-55365-336-3
  • أوبراين، آندي (1961)، روكيت ريتشارد ، تورنتو، أونتاريو: مطبعة رايرسون
  • أوبراين، آندي (2001)، روكيت ريتشارد ، تورنتو، أونتاريو: مطبعة رايرسون، رقم ISBN 978-0-9686220-4-9
  • بينكوس، آرثر (2006)، التاريخ المصور الرسمي لدوري الهوكي الوطني ، مونتريال، كيبيك: ريدرز دايجست، رقم ISBN 0-88850-800-X
  • بودنيكس، أندرو (2003)، اللاعبون: الدليل الشامل من الألف إلى الياء لكل من لعب في دوري الهوكي الوطني ، تورنتو، أونتاريو: دابلداي كندا، رقم ISBN 0-385-25999-9