برنارد غولدفاين

وُلد غولدفاين في الإمبراطورية الروسية؛ وتختلف المصادر حول سنة ميلاده ^{[ أ ]} ومكان ميلاده. ^{[ ب ]} كان ابن إيدا وصموئيل غولدفاين. ^{[ 1 ]} في عام 1897، هاجر هو وعائلته اليهودية إلى الولايات المتحدة، واستقروا في شقة متواضعة في شرق بوسطن . ^{[ 5 ]}

تلقى غولدفاين تعليمه في مدرسة ليمان الابتدائية ومدرسة ميكانيك آرتس الثانوية ، لكنه ترك الدراسة بعد عام واحد فقط لأنه اضطر للبحث عن عمل لإعالة أسرته بعد وفاة شقيقه. ^{[ 5 ]} بعد أن بدأ أول وظيفة له في توصيل القبعات، عمل في ساحة خردة كان يديرها والده. ^{[ 5 ]} كما عمل في منطقة شرق بوسطن ماسحًا للأحذية وموزعًا للصحف. ^{[ 6 ]}

تزوج غولدفاين من شارلوت غولدبلات من عام 1917 حتى وفاته. ^{[ 1 ]} أنجبا أربعة أطفال. ^{[ 1 ]}

بدأ غولدفاين مشروعه التجاري الأول مع صديق له برأس مال قدره 1200 دولار من مدخراته، وعُرف باسم شركة ستراثمور للصوف، التي كانت تعمل في تجارة بقايا المنسوجات، وحققت أرباحًا طائلة عندما أدت الحرب العالمية الأولى إلى زيادة الطلب على الزي العسكري. ^{[ 1 ] [ 2 ]} لاحقًا، أدار غولدفاين عدة مصانع في أنحاء نيو إنجلاند، بما في ذلك نورثفيلد فيرمونت ، ولبنان في نيو هامبشاير ، ووارين في مين . ^{[ 7 ]} في سبتمبر 1953، اشترى غولدفاين شركة جورج مابيت وأبنائه، وهي شركة تشغيل مصانع نسيج في بليموث، ماساتشوستس . ^{[ 8 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "بطل نيو إنجلاند كمركز للنسيج". ^{[ 9 ]} بحلول عام 1958، كان 1372 موظفًا يعملون في مصانعه. ^{[ 5 ]}

في أغسطس 1946، اشترى غولدفاين مبنى ليتل بالقرب من بوسطن كومون . ^{[ 10 ]} كما اشترى عدة شركات عقارية، أبرزها شركة إيست بوسطن وشركة تطوير ميناء بوسطن. ^{[ 5 ]} وشملت أعماله أيضًا العديد من وكالات بيع المنسوجات والفنادق. ^{[ 6 ]} بالإضافة إلى بوسطن، كانت له مكاتب في مدينة نيويورك وسان فرانسيسكو. ^{[ 2 ]} وأصبحت بعض ممتلكاته العقارية لاحقًا جزءًا من مطار لوغان الدولي . ^{[ 5 ]} كما امتلك مزرعة في إنفيلد، نيو هامبشاير (حيث اشترى فندق روجرز في نوفمبر 1943 ^{[ 11 ]} )، بالإضافة إلى منزل صيفي في هول، ماساتشوستس . ^{[ 12 ]}

خارج نطاق الأعمال، بنى غولدفاين علاقات واسعة في الأوساط السياسية في نيو إنجلاند. ^{[ 1 ]} كان من بين أصدقائه عمدة بوسطن جيمس مايكل كورلي ، وسيناتور ولاية مين فريدريك جي. باين ، وحاكم ولاية ماساتشوستس فوستر فوركولو ، وحاكم ولاية نيو هامبشاير شيرمان آدامز ، وسيناتورا ولاية نيو هامبشاير ستايلز بريدجز ونوريس كوتون . ^{[ 1 ] [ 3 ]} كانت تربطه علاقات بالمحامين بفضل خبرته في قانون الأعمال، حتى أن أحد معارفه قال: "ليس لديه محامٍ، بل لديه نقابة محامين". ^{[ 3 ]} استعان غولدفاين ذات مرة بشركة علاقات عامة لأنشطته التجارية، بما في ذلك مؤتمر "مناهضة الأوقات العصيبة" عام 1951 في فيرمونت، حيث استأجر أيضاً عدة طائرات لنقل الحكام المشاركين. ^{[ 2 ]}

كان غولدفاين يعيش في منزل من عشر غرف في تشيستنت هيل ، برفقة سائق وسيارة كاديلاك وخادمين. ^{[ 3 ]} وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنه "ليس من غير المألوف... أن يحضر اثنان أو ثلاثة من حكام نيو إنجلاند مأدبة عشاء" في منزله. ^{[ 2 ]} وكان معروفًا بكرمه في تقديم الهدايا لجميع أنواع الناس "من عمال الفنادق إلى كبار الشخصيات السياسية"، وقد وصفه سيمور لينسكوت من صحيفة بوسطن غلوب ذات مرة بأنه "كان يمضي حياته موزعًا العطايا بسخاء كبابا نويل في العصر الحديث". ^{[ 6 ]} كما انخرط في أعمال خيرية، حيث بلغت تبرعاته السنوية 50 ألف دولار على الأقل، ^{[ 5 ]} بالإضافة إلى تبرعاته لبرنامج رعاية الأطفال التابع لرئيس أساقفة بوسطن الكاثوليكي ريتشارد كوشينغ . ^{[ 2 ]}

في وقت مبكر من عام 1942، رفعت لجنة التجارة الفيدرالية دعاوى قضائية ضد شركات غولدفاين بتهمة تضليل المستهلكين بشأن منتجاتها، ولا سيما المبالغة في وصف جودتها. ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، اعتبر غولدفاين هذه الدعاوى "مسائل بسيطة" لا تستحق اهتمامه. ^{[ 4 ]} تدخل آدامز، أحد أقرب أصدقاء برنارد غولدفاين، ^{[ 3 ]} في الدعاوى الحكومية المرفوعة ضد غولدفاين مرتين على الأقل: في عام 1953، عندما طلب غولدفاين من آدامز (الذي كان آنذاك رئيس موظفي البيت الأبيض في عهد الرئيس دوايت د. أيزنهاور ) إبلاغ رئيس لجنة التجارة الفيدرالية، إدوارد ف. هاوري، بالأمر ، وذلك في إطار ما اعتبره آدامز حينها "مجاملات روتينية لمساعدة صديق يواجه مشكلة مع البيروقراطية الفيدرالية"، مما أدى إلى إسقاط التهم؛ وفي عام 1955، عندما اكتشفت هيئة الأوراق المالية والبورصات أن شركة إيست بوسطن التابعة لغولدفاين لم تقدم تقاريرها المالية السنوية لسنوات. ^{[ 1 ]}

بحلول عام ١٩٥٨، بدأت اللجنة الفرعية للرقابة التشريعية في مجلس النواب تحقيقًا مع غولدفاين بشأن علاقته بآدامز. ^{[ ٢ ]} واكتشفت اللجنة أن غولدفاين أرسل إلى آدامز عدة سلع فاخرة، من بينها معطف من صوف الفيكونيا (مصنوع في مصنع غولدفاين في نورثفيلد) ^{[ ٥ ]} ، وسجادة شرقية، ونفقات فندقية. ^{[ ٣ ]} ووفقًا لآدامز، فقد قدم غولدفاين هدايا مماثلة لكل حاكم ولاية في البلاد. ^{[ ٦ ]} وبسبب هذه الفضيحة، طُلب من آدامز الاستقالة من منصبه كرئيس لموظفي البيت الأبيض. ^{[ ١ ]} ووصفت صحيفة نيويورك تايمز علاقته بآدامز بأنها "إحراج كبير للجمهوريين في الولاية الثانية للرئيس أيزنهاور". ^{[ ٣ ]}

في 13 أغسطس/آب 1958، صوّت مجلس النواب الأمريكي بأغلبية 369 صوتًا مقابل 8 لصالح إدانة غولدفاين بتهمة ازدراء الكونغرس لعدم إجابته على أسئلة اللجنة. ^{[ 13 ]} وفي 19 ديسمبر/كانون الأول 1958، أدانت محكمة المقاطعة برئاسة القاضي تشارلز إدوارد ويزانسكي الابن ، غولدفاين وسكرتيرته ميلدريد بابرمان بتهمة ازدراء المحكمة لحجبهما وثائق من قضية مصلحة الضرائب الداخلية المتعلقة بأعماله التجارية، ^{[ 14 ]} وفي 22 ديسمبر/كانون الأول، حُكم عليه بالسجن ثلاثة أشهر وغرامة قدرها 1000 دولار. ^{[ 15 ]} رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة طلب إعادة النظر في قضيته في 27 يونيو، ^{[ 16 ]} كما رفض قاضي محكمة الدائرة بيتر وودبري طلبًا بتخفيف عقوبتيه وعقوبة بابرمان في 30 يونيو. ^{[ 17 ]} قضى عقوبته في المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في دانبري عام 1960. ^{[ 18 ]} كما تلقى هو وشركة نورثفيلد ميلز غرامة فيدرالية قدرها 5000 دولار لانتهاكهما قانون وضع العلامات على منتجات الصوف في يونيو 1960. ^{[ 19 ]}

في مارس 1960، وُجهت إلى غولدفاين تهمة التهرب من دفع 790,000 دولار من ضرائب الدخل والشركات. ^{[ 20 ]} كما كشف تحقيقٌ أجرته مصلحة الضرائب الأمريكية عن أكثر من 300,000 دولار من الدخل غير المُبلغ عنه باسم غولدفاين. ^{[ 1 ]} ورغم أنه رُئي في البداية غير لائق للمثول أمام المحكمة في أكتوبر 1960، ^{[ 21 ]} إلا أن هذا القرار نُقض لاحقًا في فبراير 1961. ^{[ 22 ]} وفي 5 يونيو 1961، غُرِّم غولدفاين 110,000 دولار وحُكم عليه بالسجن لمدة عام ويوم واحد (بالإضافة إلى 18 شهرًا مع وقف التنفيذ) بتهمة التهرب الضريبي. ^{[ 23 ]} وبعد إصابته بجلطة دماغية، أُفرج عنه مبكرًا بعد قضاء ستة أشهر من مدة عقوبته. ^{[ 6 ]} ووُجهت إليه لاحقًا تهمة انتهاك شروط الإفراج المشروط المتعلقة برسائل مُهرَّبة إليه في السجن، لكنه لم يُحكم عليه. ^{[ 3 ]} وأُفرج عنه من الإفراج المشروط في 5 يونيو 1962. ^{[ 24 ]}

في فبراير 1963، توصل غولدفاين (الذي أُعلن إفلاسه في المحكمة ^{[ 6 ]} ) إلى تسوية مع المحكمة لدفع 10 ملايين دولار من الضرائب الفيدرالية غير المدفوعة عليه وعلى زوجته، وذلك عن طريق بيع أصوله الشخصية والشركاتية. ^{[ 1 ] [ 24 ]} اشترى فرانسيس ج. سوهان ، وهو مشرّع في ولاية نيويورك، مطحنة غولدفاين في نورثفيلد. ^{[ 25 ]} بعد بيع منزله في تشيستنت هيل كجزء من التسوية، انتقل إلى شقة في باك باي، بوسطن . ^{[ 6 ]} على الرغم من تقاعده بهدوء من العمل في البداية بعد التسوية، ^{[ 1 ]} إلا أنه كان لا يزال يمتلك مشروعين تجاريين في بوسطن: ستراثمور سيلز في 115 شارع تشونسي، ومتجر ملابس نسائية في 109 شارع نيوبري يُدعى هيذر شوب. ^{[ 6 ]}

توفي غولدفاين في 22 سبتمبر 1967 في شقته بمنطقة باك باي، ^{[ 6 ]} بعد تلقيه العلاج من مرض في القلب. ^{[ 1 ] [ 3 ]} أقيمت جنازته في مقبرة بيت إيل في ويست روكسبري في 24 سبتمبر 1967، بحضور فوركولو وباين، وترأسها الحاخام مانويل سالتزمان من جماعة كيهيلات إسرائيل. ^{[ 26 ]}