جيمس مايكل كورلي

كان جيمس مايكل كورلي (20 نوفمبر 1874 - 12 نوفمبر 1958) سياسيًا ديمقراطيًا أمريكيًا من بوسطن ، ماساتشوستس . شغل منصب عمدة بوسطن لأربع دورات بين عامي 1914 و1950. ترشح كورلي لمنصب العمدة في كل انتخابات كان مؤهلًا لها قانونًا. أُدين مرتين بتهم جنائية، وقضى فترة في السجن خلال ولايته الأخيرة كعمدة. كما شغل منصب حاكم ولاية ماساتشوستس لفترة واحدة . يُذكر كورلي كواحد من أبرز الشخصيات في تاريخ السياسة في ماساتشوستس.

كما شغل كيرلي منصبين، يفصل بينهما 30 عامًا، في مجلس النواب الأمريكي ، وفي بداية حياته المهنية، عمل في مجلس مدينة بوسطن ، ومجلس مدينة بوسطن ، ومجلس نواب ولاية ماساتشوستس .

كان كيرلي يتمتع بشعبية جارفة بين أبناء طبقته العاملة من الأمريكيين الأيرلنديين الكاثوليك . خلال فترة الكساد الكبير في الولايات المتحدة ، رفع الضرائب وأنفق بسخاء على مشاريع تحسينية متنوعة. قام بتوسيع مستشفى مدينة بوسطن ، وتوسيع هيئة النقل في خليج ماساتشوستس ، وموّل مشاريع لتحسين الطرق والجسور، وحسّن الأحياء بإنشاء شواطئ وحمامات عامة، وملاعب وحدائق، ومدارس عامة، ومكتبات. إضافةً إلى فوائدها المباشرة، وفرت هذه المشاريع فرص عمل كانت الطبقة العاملة بأمس الحاجة إليها خلال فترة الكساد. في الوقت نفسه، كان يتقاضى الرشاوى والعمولات وغيرها من أشكال الفساد بشكل منتظم.

كان قوةً قياديةً، بل ومثيرةً للانقسام أحيانًا، في الحزب الديمقراطي بولاية ماساتشوستس ، إذ تحدّى رؤساء الأحياء في بوسطن والقيادة البروتستانتية البيضاء الأنجلوسكسونية للحزب على المستويين المحلي والولائي. وقد أصبحت تكتيكاته السياسية، التي أدت في الغالب إلى هجرة الشركات والأفراد الناجحين اقتصاديًا من المدينة، مما أضرّ بالاقتصاد المحلي ، موضع دراسة من قِبل الاقتصاديين وعلماء السياسة . ^{[ 1 ]} وفي استطلاعٍ أجراه ميلفين ج. هولي من جامعة إلينوي في شيكاغو عام 1993، وشمل مؤرخين وعلماء سياسة وخبراء في التخطيط الحضري، صُنِّف كيرلي رابع أسوأ رئيس بلدية في المدن الكبرى الأمريكية بين عامي 1820 و1993. ^{[ 2 ]}

ولد جيمس مايكل كورلي في حي روكسبري في بوسطن عام 1874 لمايكل وسارة كورلي ( اسمها قبل الزواج كلانسي).

هاجر والد كيرلي، مايكل، من أوغترارد ، مقاطعة غالواي ، أيرلندا، واستقر في روكسبري، حيث التقى بوالدة كيرلي، وهي أيضاً من مقاطعة غالواي. ^{[ 3 ] [ 4 ]} عمل مايكل كيرلي كعامل يومي وعضو في الحزب الديمقراطي في الدائرة الانتخابية، لدى رئيس الدائرة ، بي. جيمس "بي-جاكيت" ماغواير. ^{[ 5 ]}

توفي مايكل كورلي عام 1884، عندما كان ابنه جيمس يبلغ من العمر عشر سنوات. ^{[ 6 ]}

عمل جيمس وشقيقه جون على زيادة دخل الأسرة الضئيل، بينما كان جيمس يدرس في المدرسة الحكومية المحلية. ^{[ 7 ]} ترك كيرلي المدرسة في الخامسة عشرة من عمره، وعمل في المصانع والتوصيل، مما أتاح له فرصة التعرف على جوانب عديدة من مدينة بوسطن الصناعية المتنامية. سعى كيرلي لأن يصبح رجل إطفاء، لكنه كان صغيرًا جدًا على قبول الوظيفة. ^{[ 8 ]}

من المرجح أن تكون والدته هي المسؤولة عن غرس روح الكرم فيه، والتي شكلت جزءًا كبيرًا من شخصيته العامة. ^{[ 9 ]} وقد تدخلت والدة كيرلي باستمرار لإبعاده عن رفقاء والده المشبوهين أثناء عملها في تنظيف الأرضيات في المكاتب والكنائس في جميع أنحاء بوسطن. ^{[ 10 ]}

مع بلوغ كيرلي سن الرشد، اتسمت الحياة السياسية في بوسطن بتنامي النفوذ السياسي الأيرلندي في مواجهة البروتستانتية الأمريكية التقليدية. انخرط كيرلي في الكنيسة الكاثوليكية المحلية وفي جمعية " النظام القديم للهيبرنيين" ، وهي جمعية خيرية أخوية تُعنى بمساعدة المهاجرين الأيرلنديين. واكتسب سمعة بأنه محتالٌ لا يتردد في مساعدة الآخرين على تحقيق النجاح.

اكتسب كيرلي خبرة في الممارسات التقليدية للسياسة المحلية ، مثل طرق الأبواب، وحشد الأصوات، وتلقي الشكاوى. ترشح لعضوية مجلس مدينة بوسطن عامي 1897 و1898، لكنه فشل في الحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي في انتخابات الدوائر الانتخابية في كل عام. ادعى كيرلي أنه حُرم من الفوز بسبب تزوير في فرز الأصوات، تم التلاعب به ضده لأنه كان خارج الدائرة السياسية . ^{[ 11 ]}

حقق كيرلي نجاحًا في عام 1899 بانضمامه إلى فصيل الآلة الذي كان يسيطر عليه تشارلز آي. كويرك. ^{[ 12 ]} وفي أول عامين له في المجلس، عيّن كيرلي ما يقارب 700 شخص في مناصب محسوبية . ^{[ 13 ]} وقد أكسبته سمعته كسياسي شعبي حضري لقبًا غير رسمي هو "عمدة الفقراء". ^{[ 14 ]}

مجلس مدينة بوسطن (1905-1909)

شغل كيرلي منصب عضو في مجلس مدينة بوسطن من عام 1905 حتى عام 1909، ^{[ 16 ] [ 19 ]} عندما تم دمج مجلس مدينة بوسطن ومجلس مدينة بوسطن ليصبحا مجلس مدينة بوسطن ذو المجلس الواحد . ^{[ 20 ]}

اكتسب كيرلي شهرةً واسعةً بعد انتخابه لعضوية مجلس مدينة بوسطن عام ١٩٠٤، بينما كان يقضي عقوبة السجن بتهمة الاحتيال . وجاءت هذه التهمة بعد أن ساعد كيرلي، برفقة شخص آخر لا تربطه به صلة قرابة، اثنين من المتقدمين للوظائف في منطقتهما على الغش في امتحانات الخدمة المدنية الفيدرالية لوظيفة ساعي بريد، وذلك بانتحال شخصيتيهما وخوض الامتحانات نيابةً عنهما. ورغم أن هذه الحادثة أكسبته سمعةً سيئةً في أوساط غير الأيرلنديين في بوسطن، إلا أنها حسّنت صورته بين الطبقة العاملة والفقراء من الأمريكيين الأيرلنديين، إذ رأوا فيه رجلاً مستعداً للمخاطرة بحياته لمساعدة المحتاجين. وخلال تلك الانتخابات، كان شعار حملته الانتخابية: "لقد فعل ذلك من أجل صديق". ^{[ ٢١ ]} كما اكتسب سريعاً سمعةً سيئةً لتلقيه رشاوى مقابل دعمه. ^{[ ٢٢ ] [ ٢٣ ]}

في يناير 1909، وبعد عجز مجلس الإدارة عن التوصل إلى الإجماع المطلوب لانتخاب رئيس جديد ، ^{[ 24 ]} تولى كيرلي منصب الرئيس بالنيابة لفترة وجيزة. ^{[ 19 ]} وفي 26 يناير 1909، انتخب مجلس الإدارة فريدريك ج. براند رئيسًا دائمًا له. ^{[ 25 ]}

الكونغرس الأمريكي (1911-1914)

في عام 1910، وبينما كان عضواً في مجلس مدينة بوسطن، تحدى كيرلي النائب الأمريكي جوزيف ف. أوكونيل ، وهو زميل ديمقراطي.

كانت رغبته الأولى الترشح لمنصب عمدة بوسطن، لكن العمدة السابق (وزعيم السياسة الأيرلندية في بوسطن) جون "هاني فيتز" فيتزجيرالد ترشح للمنصب. وفي مقابل امتناع كيرلي عن الترشح، وعد فيتزجيرالد بعدم الترشح لإعادة انتخابه بعد ولاية واحدة مدتها أربع سنوات. ^{[ 26 ]} في الانتخابات السابقة على هذا المقعد، فاز أوكونيل بفارق أربعة أصوات على منافسه الجمهوري، ^{[ 27 ]} كاتب المدينة السابق ج. ميتشل جالفين . ^{[ 28 ]}

في انتخابات تمهيدية ثلاثية بين أوكونيل وكيرلي وسلف أوكونيل، ويليام إس. ماكناري ، فاز كيرلي على أوكونيل ^{[ 29 ]} وماكناري. بعد فوزه بترشيح الحزب الديمقراطي، فاز كيرلي في الانتخابات العامة بأغلبية كبيرة على غالفين، الذي كان مرشح الحزب الجمهوري مرة أخرى. ^{[ 27 ]}

على الرغم من اتفاقه مع كيرلي، ترشّح العمدة فيتزجيرالد لإعادة انتخابه في الانتخابات التي جرت في يناير 1914. وقد ضمن كيرلي انسحاب فيتزجيرالد من السباق بتهديده بفضح علاقة غرامية جمعت الرجل الأكبر سنًا بفتاة تبيع السجائر في وكر قمار في بوسطن. وقد ساعد كيرلي في ذلك دانيال هـ. كوكلي ، وهو محامٍ تخصص في الابتزاز ورشوة المدعين العامين للتستر على التهم الجنائية الموجهة ضد موكليه. ^{[ 30 ]} انسحب فيتزجيرالد، وفاز كيرلي بالانتخابات على رئيس مجلس المدينة توماس كيني.

شكّل فوز كيرلي ترسيخًا لسيطرته على سياسة بوسطن، والتي احتفظ بها حتى عام 1950. ^{[ 31 ] [ 32 ]} شغل منصب رئيس البلدية لأربع فترات منفصلة (1914-1918، 1922-1926، 1930-1934، و1946-1950) ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [36 ] [ 37 ] [ 38 ] وكان يتمتع بنفوذ دائم حتى في غير فترة} توليه المنصب. ^{[ 39 ]}

في ولايته الأولى، شرع كيرلي في سلسلة من مشاريع تحسين المرافق العامة، وهو نهج استمر عليه في ولاياته اللاحقة كرئيس للبلدية. شملت مشاريعه تطوير مرافق ترفيهية في الأحياء الفقيرة من المدينة، وتوسيع شبكة النقل العام، وتوسيع مستشفى مدينة بوسطن . وقد أنجز ذلك دون اكتراث يُذكر بالشؤون المالية للمدينة، فرفع الضرائب العقارية وحصل على قروض من بنوك المدينة، وأحيانًا بالتهديد بإجراءات تفتيش من قبل المدينة ضد منشآت البنوك. كما تعمّد استفزاز دعاة "الحكم الرشيد" البروتستانت، مقترحًا بيع حديقة بوسطن العامة وهدم منزل شيرلي-يوستيس التاريخي لعدم استيفائه المعايير الحديثة. ^{[ 40 ]}

خلال ولايته الأولى، نقل كيرلي عائلته إلى قصر فخم في جامايكا بلين ، يفوق بكثير ما يمكن أن يتقاضاه موظف حكومي عادي. بدأ بناء المنزل، الذي يضم أكثر من عشرين غرفة، عام ١٩١٥، ويبدو أنه شُيّد بتكلفة زهيدة أو مجانًا على يد مقاولين سعوا للحصول على خدمات من كيرلي. خضعت أموال كيرلي لتحقيقات دورية من قبل لجنة بوسطن المالية ، وهي هيئة يسيطر عليها جمهوريون بروتستانت معادون، لكنه أفلت من الملاحقة القانونية، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى تدخل كوكلي. ^{[ ٤١ ]} كما نجح كيرلي في إسكات التحقيقات الصحفية بتهديد وسائل الإعلام المسيئة برفع دعاوى تشهير ضدها. وفي إحدى الحوادث البارزة، اعتدى جسديًا على ناشر صحيفة بوسطن تلغراف لنشره مقالات غير مواتية. ^{[ ٤٢ ]}

أُحبطت محاولة كيرلي لإعادة انتخابه على يد مارتن لوماسني ، زعيم حي ويست إند في بوسطن . لوماسني، الذي كان معارضًا لكيرلي في المدينة لفترة طويلة، دبّر دخول مرشح أمريكي من أصل إيرلندي (عضو الكونغرس جيمس أ. غاليفان) إلى سباق رئاسة البلدية عام 1917 ، والذي نجح في سحب أصوات كافية من كيرلي ليمنح الفوز للجمهوري أندرو ج. بيترز . ^{[ 43 ]} وفي عام 1918، وجّه المجلس التشريعي للولاية ضربة أخرى لكيرلي بسنّ تشريع يمنع رؤساء بلديات بوسطن من تولي المنصب لفترات متتالية. ^{[ 44 ]}

فاز كيرلي بولاية ثانية كرئيس للبلدية في عام 1921 .

في عام 1924، وأثناء توليه منصب رئيس البلدية، ترشح كيرلي لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس . وقد هزمه نائب الحاكم الجمهوري ألفان تي. فولر . ^{[ 45 ]}

وبموجب قيد جديد يقضي بفترة ولاية واحدة، لم يتمكن كيرلي من الترشح لإعادة انتخابه في عام 1925 .

في عام 1929 ، فاز كيرلي بولاية ثالثة غير متتالية كرئيس للبلدية.

في عام ١٩٣٢، رفض الحاكم جوزيف ب. إيلي منح كيرلي مقعدًا في وفد ماساتشوستس إلى المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام ١٩٣٢. وبدلًا من ذلك، دبّر كيرلي اختياره مندوبًا عن بورتوريكو تحت اسم مستعار هو ألكالدي (أي "العمدة" بالإسبانية) خايمي كورليو. ويُقال إن دعم كيرلي كان له دورٌ حاسم في ترشيح فرانكلين د. روزفلت في المؤتمر، لكن كيرلي انفصل عن روزفلت بعد أن رفض الرئيس تعيينه سفيرًا لدى أيرلندا . ^{[ ٤٦ ]}

في عام 1933، شغل كيرلي منصب رئيس مؤتمر رؤساء البلديات في الولايات المتحدة . ^{[ 47 ]}

في عام 1934، وفي ظل بيئة وطنية وولائية أكثر ملاءمة للديمقراطيين، ترشح كيرلي لمنصب حاكم الولاية مرة أخرى. هذه المرة، هزم نائب الحاكم الجمهوري غاسبار جي. بيكون ، المعارض لبرنامج الصفقة الجديدة لروزفلت، بأكثر من 100 ألف صوت. ^{[ 48 ]}

وُصفت فترة ولاية كيرلي الوحيدة كحاكم من قِبل أحد المعلقين بأنها "مُضحكة في بعض الأحيان، ومُثيرة للصدمة في معظم الأحيان، ومُبتذلة طوال الوقت". ^{[ 48 ]} بدأت بمشادة كلامية مع الحاكم المنتهية ولايته إيلي، ثم انحدرت إلى صراع سياسي شرس. استثمر كيرلي رصيدًا سياسيًا كبيرًا في محاولة لإضعاف لجنة بوسطن المالية، التي كانت تُوشك على كشف التجاوزات المالية لإداراته السابقة كرئيس للبلدية. اتُهم أعضاء اللجنة بالتقصير في أداء واجباتهم، وتم عزلهم، وفُصل المحققون. تمكن كيرلي في النهاية من تشكيل لجنة أكثر مرونة، ووجه اهتمامها نحو خصومه السياسيين. ^{[ 49 ]} ضمنت التغطية الإعلامية السلبية لهذه الإجراءات تراجع شعبيته، كما فعل فشله في معالجة مشكلة البطالة المتفشية بشكل فعّال. شرعت إدارته في مشروع واحد رئيسي للأشغال العامة، وهو خزان كوابين ، الذي مُنحت عقود بنائه بأسلوب كيرلي المميز. ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٣٥، وفي لفتةٍ ساخرةٍ لنخبة ولاية ماساتشوستس البروتستانتية البيضاء، ظهر كيرلي في حفل تخرج جامعة هارفارد (وهو احتفالٌ تقليديٌّ يُقيمه الحاكم) مرتديًا جوارب حريرية، وسروالًا قصيرًا، وشعرًا مستعارًا، وقبعةً ثلاثية الزوايا مزينةً بريشةٍ متدلية. ويُروى أنه عندما اعترض حراس الجامعة، أخرج كيرلي نسخةً من قوانين مستعمرة خليج ماساتشوستس التي تُحدد الزي المناسب لهذه المناسبة، وادّعى أنه الشخص الوحيد في الحفل الذي كان يرتدي زيًا لائقًا، مما جعله محبوبًا لدى العديد من أبناء الطبقة العاملة والمتوسطة في شمال شرق الولايات المتحدة. ^{[ ٥١ ]}

وصف أحد كُتّاب سيرة كيرلي فترة ولايته كحاكم لولاية ماساتشوستس بأنها "كارثة لم يخفف من حدتها سوى لحظات من المهزلة" بسبب الإنفاق المفرط والفساد. ^{[ 52 ]}

في عام 1936، بدلاً من السعي لإعادة انتخابه، ترشح كيرلي لمجلس الشيوخ الأمريكي . وخسر السباق أمام ممثل الولاية هنري كابوت لودج الابن ، وهو جمهوري معتدل، على الرغم من اكتساح الديمقراطيين على المستوى الوطني. ^{[ 53 ]}

بعد مغادرته منصب الحاكم، بدد كيرلي مبلغاً كبيراً من أمواله في استثمارات فاشلة في مناجم الذهب في نيفادا ؛ ثم خسر دعوى مدنية رفعها المدعي العام لمقاطعة سوفولك أجبرته على التنازل لمدينة بوسطن عن مبلغ 40 ألف دولار الذي حصل عليه من شركة جنرال إكويبمنت مقابل "التلاعب" بتسوية مطالبة بالتعويض.

هُزم كيرلي مرتين، في نوفمبر 1937 ونوفمبر 1941 ، في انتخابات رئاسة بلدية بوسطن على يد أحد حلفائه السياسيين السابقين، موريس ج. توبين . ^{[ 54 ]} وانتقم كيرلي من توبين لاحقًا، بدعمه الجمهوري روبرت ف. برادفورد لمنصب حاكم الولاية ضد توبين في عام 1946. ^{[ 55 ]}

في عام 1938، خاض جولة أخرى للترشح لمنصب الحاكم، وهزم الحاكم الديمقراطي الحالي تشارلز إف. هيرلي في انتخابات تمهيدية متقاربة، لكنه خسر الانتخابات العامة أمام الجمهوري ليفرت سالتونستال ، الرئيس السابق لمجلس نواب ولاية ماساتشوستس. ^{[ 56 ]}

في عام 1942، تمكن كيرلي من إنعاش مسيرته المهنية المتعثرة بالعودة إلى الكونجرس، متحدياً شاغل المنصب الديمقراطي توماس إتش إليوت .

كان إليوت محاميًا سابقًا في عهد الصفقة الجديدة، يتمتع بسجل تصويت مثالي لصالح إدارة روزفلت، ولكنه كان أيضًا ابن قس موحد وحفيد رئيس جامعة هارفارد تشارلز ويليام إليوت . استغل كيرلي خلفية إليوت لاستمالة غضب الطبقة العاملة ضد الطبقة العليا الشمالية ، وفي خطاب انتخابي دخل تاريخ بوسطن السياسي، ألمح إلى أن إليوت لديه ميول شيوعية: "هناك من الوطنية في نصف مؤخرة جيم كيرلي أكثر مما في جسد توم إليوت الوردي ". وهكذا، على الرغم من فساده وعدائه الذي ثبت منذ فترة طويلة للسكان الشماليين، تمكن كيرلي من كسب تأييدهم بأعداد كبيرة. فاز بسهولة في الانتخابات التمهيدية وأعيد انتخابه عام 1944.

في عام 1945، قرر كيرلي التخلي عن مقعده في الكونغرس للترشح لولاية رابعة غير متتالية كرئيس لبلدية بوسطن. ويبدو أن جوزيف ب. كينيدي (الذي يُزعم أنه وافق على سداد جزء من ديون كيرلي، وربما ساهم في تمويل حملته لإعادة انتخابه عام 1949) قد دفع لكيرلي مبلغًا من المال للتخلي عن المقعد حتى يتمكن ابنه جون من الترشح للكونغرس عام 1946 دون معارضة ديمقراطية تُذكر. ^{[ 57 ]}

العودة بعد انتهاء فترة السجن

استقبل حشدٌ غفيرٌ من الآلاف كيرلي لدى عودته إلى بوسطن، حيث عزفت فرقةٌ نحاسيةٌ لحن " تحيةً للقائد ". ^{[ 58 ]} وفي لحظةٍ من الغرور بعد أول يومٍ له في منصبه، صرّح كيرلي للصحفيين قائلاً: "لقد أنجزتُ في يومٍ واحدٍ أكثر مما أُنجز في الأشهر الخمسة التي غابتُ فيها". ^{[ 58 ]}

في عام ١٩٤٩، واجه كيرلي منافسةً شرسةً من هاينز لإعادة انتخابه، إذ اعتبر هاينز تصريحات كيرلي العلنية إهانةً شخصيةً، وحشد الدعم لهزيمته. ^{[ ٦١ ]} وبينما جادل كيرلي بأن هاينز يفتقر إلى الخبرة، ردّ هاينز بأن المدينة لم تعد قادرةً على تحمّل "مسؤولي المدينة"، واستغلّ حالة السخط الشعبي الواسع النطاق إزاء ارتفاع معدل الضرائب في المدينة لهزيمة كيرلي في الانتخابات التمهيدية. ^{[ ٦٢ ]} وخلال فترة ولايته الأخيرة ، منح كيرلي عددًا كبيرًا من الإعفاءات الضريبية، ومنح عقودًا باهظةً لمقربيه، مما زاد من تدهور مالية المدينة. ^{[ ٦٣ ]}

حقق هاينز انتصاراً آخر في مباراة إعادة في نوفمبر 1951 ، منهياً بذلك مسيرة كيرلي التي استمرت نصف قرن في السياسة الانتخابية. ^{[ 64 ]}

بعد تقاعده، تلقى كيرلي دعمًا ماليًا من معاش تقاعدي مُقدم من الدولة، والذي أقره المجلس التشريعي بفضل جهود تيب أونيل . ^{[ 65 ]} استمر كيرلي في دعم مرشحين آخرين وظل نشطًا داخل الحزب الديمقراطي بعد هزائمه. أُقيمت جنازة ضخمة له في بوسطن عام 1958، تُعد من أكبر الجنازات في تاريخ المدينة. ^{[ 66 ]} دُفن في مقبرة جبل كالڤاري في روزلينديل . ^{[ 67 ]}

كان لجيمس شقيقان: جون جيه (1872-1944) ومايكل (مواليد 1879)، الذي توفي عن عمر سنتين ونصف.

تزوج كيرلي من ماري إميلدا ( اسمها قبل الزواج هيرليهي) (1884-1930). وبعد وفاتها، تزوج مرة أخرى من جيرترود كيسي دينيس، وهي أرملة وأم لولدين، جورج وريتشارد. ^{[ 68 ]}

كانت حياة كيرلي الشخصية مأساوية بشكل استثنائي. فقد عاش أطول من زوجته الأولى وسبعة من أبنائه التسعة. توفيت زوجته الأولى، ماري إميلدا، عام 1930 بعد صراع طويل مع مرض السرطان. وتوفي ابناه التوأم، جون وجوزيف، في سن الرضاعة. كما توفيت إحدى بناته، دوروثيا، بمرض الالتهاب الرئوي في سن المراهقة. أما ابنه جيمس جونيور، الذي سُمّي تيمّنًا به، وهو طالب في كلية الحقوق بجامعة هارفارد كان يُعدّ ليكون خليفة كيرلي السياسي، فقد توفي عام 1931 عن عمر يناهز 23 عامًا إثر عملية جراحية لإزالة حصوة في المرارة. وتوفي ابنه الآخر، بول، الذي كان مدمنًا على الكحول ، خلال حملة كيرلي الانتخابية لمنصب رئيس البلدية عام 1945. توفيت ماري، الابنة المتبقية لكيرلي، بسكتة دماغية في فبراير 1950. وعندما تم استدعاء شقيق ماري، ليو، إلى مكان الحادث، أصيب بصدمة شديدة لدرجة أنه أصيب هو الآخر بنزيف دماغي وتوفي في نفس اليوم عن عمر يناهز 35 عامًا. وقد عاش بعد وفاة كيرلي ابناه المتبقيان، جورج (1919-1970) وفرانسيس العاشر (1923-1992)، وكان الأخير كاهنًا يسوعيًا .

وقد جادل المؤرخ جيمس إم. أوتول بما يلي:

لا شك أن جيمس مايكل كورلي كان من أبرز الشخصيات السياسية في بوسطن، إذ هيمن على المشهد السياسي لنصف قرن. سواءً كان شاغلاً للمنصب أو مرشحاً، كان حضوره طاغياً: عضو مجلس محلي، عضو في الكونغرس، عمدة، حاكم. أحبه الناس أو كرهوه، لكن لم يكن بوسعهم تجاهله. أتقن كورلي فنّ الصراع العرقي والطبقي، فرسم صورة ثنائية متناقضة بين "نحن" و"هم".  ... ترأس كورلي الولاية والمدينة خلال فترة الكساد الكبير، تاركاً وراءه آثاراً حجرية ومشاريع عامة رائعة. وفي النهاية، دخل كورلي التاريخ السياسي الأمريكي، فخلّد ذكره في أعماله الروائية كما في حياته الواقعية. ^{[ 69 ]}

وقد جادل المؤرخ الحضري كينيث تي جاكسون بما يلي:

كان كيرلي من بين أشهر وأكثر زعماء المدن الكبرى تميزًا، ذوي النزعة الأبوية، من أصول إيرلندية وكاثوليكية وديمقراطية  ... مستغلًا استياء الأمريكيين من أصول إيرلندية من البراهمة الجمهوريين خريجي جامعة هارفارد الذين هيمنوا على الحياة الاجتماعية والاقتصادية في بوسطن، كان كيرلي يُحب أن يُلقب نفسه بـ"عمدة الفقراء".  ... ساعد كيرلي المهاجرين على التأقلم مع الحياة الحضرية من خلال توفير فرص عمل لهم، وتيسير مشاكلهم مع القانون، وبناء ملاعب وحمامات عامة، وحضور حفلات زفافهم وعزاءاتهم.  ... نظرًا لأن خلافاته مع زعماء إيرلندية آخرين مثل جون (هوني فيتز) فيتزجيرالد، وباتريك كينيدي، ومارتن لوماسني كانت أسطورية، فقد سعى، بصفته عمدة، إلى مركزية المحسوبية وإلغاء دور مساعد العمدة. خلال فترة الكساد الكبير، استخدم الإغاثة الفيدرالية ومشاريع العمل كأداة لتحقيق طموحاته السياسية. لكن كيرلي لم يُؤسس أبدًا منظمة راسخة في بوسطن، ولم يتمتع أبدًا بالسلطة أو النفوذ على مستوى الولاية الذي تمتّع به زعماء المدن الآخرون المعروفون. ^{[ 70 ]}

تم تصنيف منزل كورلي الواقع في 350 جامايكاواي، جامايكا بلين، كمعلم تاريخي من قبل لجنة معالم بوسطن في عام 1989.

يُخلّد كيرلي بتمثالين في قاعة فانيل . أحدهما يظهره جالساً على مقعد في الحديقة، والآخر يظهره واقفاً، كما لو كان يُلقي خطاباً، مرتدياً زرّاً انتخابياً على طية صدر سترته. وعلى بُعد أمتار قليلة، يوجد بار يحمل اسم أحد رموزه، وهو نبات النفل الأرجواني.

أدت استراتيجية كيرلي المتمثلة في إخراج خصومه من المدينة، والتي وصفها الاقتصاديان من جامعة هارفارد أندريه شليفر وإدوارد جلايزر في كتابهما "تأثير كيرلي: اقتصاديات تشكيل الناخبين"، إلى زيادة قاعدته السياسية من خلال استخدام سياسات اقتصادية مشوهة، مما أدى إلى ركود اقتصادي طويل الأمد. ^{[ 1 ]}

• كان كيرلي مصدر إلهام لشخصية فرانك سكفينجتون، بطل رواية "الصرخة الأخيرة" لإدوين أوكونور الصادرة عام 1956، وفيلم جون فورد الذي يحمل الاسم نفسه . فكّر كيرلي في البداية باتخاذ إجراءات قانونية، لكنه عدل عن رأيه بعد لقائه بأوكونور. أخبر أوكونور أنه استمتع بالكتاب، وأن أكثر مقطع أعجبه هو "الجزء الذي أموت فيه". ^{[ 71 ]} وقد نجح في مقاضاة منتجي الفيلم. ^{[ 72 ]}
• كان كيرلي مصدر إلهام لأغنية " The Rascal King " في ألبوم Let's Face It لفرقة The Mighty Mighty Bosstones . ^{[ 73 ]}
• لا تزال عائلة كورلي تحتفظ برقم تسجيل السيارة رقم 5 في ولاية ماساتشوستس. وكانت السيارة، اعتبارًا من عام 1975 تقريبًا، مملوكة لابن زوجته ريتشارد. ^{[ 74 ]}
• في الرواية الأخيرة من سلسلة انتصار الجنوب بعنوان "تسوية الحسابات: في الموت" لهاري تورتلدوف ، كان جيم كورلي مرشحًا لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة .

• قائمة السياسيين الفيدراليين الأمريكيين المدانين بارتكاب جرائم
• قائمة الفضائح السياسية الفيدرالية في الولايات المتحدة
• التسلسل الزمني لمدينة بوسطن ، من عشرينيات القرن العشرين إلى أربعينياته
• تاريخ الأمريكيين الأيرلنديين في بوسطن
• قائمة الأشخاص الذين شملهم العفو أو منحهم رئيس الولايات المتحدة العفو

انتخابات رئاسة بلدية بوسطن

ناجحة: يناير 1914 ، ديسمبر 1921 ، نوفمبر 1929 ، نوفمبر 1945

غير ناجحة: ديسمبر 1917 ، نوفمبر 1937 ، نوفمبر 1941 ، نوفمبر 1949 ، نوفمبر 1951 ، نوفمبر 1955

• بولجر، ويليام م. "جيمس مايكل كورلي: سيرة ذاتية قصيرة مع ذكريات شخصية." إصدارات الكومنولث 2009.
• بيتي، جاك. ملك الأوغاد: حياة وأزمنة جيمس مايكل كورلي . 1992. ISBN 978-0201175998
• قسم الإحصاء بمدينة بوسطن، السجل البلدي لعام 1922 (1922)، الصفحة الأولى.
• كونولي، مايكل سي. "الهتاف الأول: جيمس مايكل كورلي ضد "الغوغوس" في انتخابات رئاسة بلدية بوسطن عام 1914". المجلة التاريخية لماساتشوستس 2002 30(1): 50-74. ISSN 0276-8313 . 
• كونولي، جيمس ج. "إعادة تشكيل السياسة العرقية: بوسطن، 1909-1925". تاريخ العلوم الاجتماعية (1995) 19(4): 479-509. ISSN 0145-5532 . 
• دينين، جوزيف ف.، النفل الأرجواني (1949)، سيرة ذاتية معتمدة
• كينالي، جيمس. "مقدمة للصيحة الأخيرة: انتخابات مجلس الشيوخ في ماساتشوستس عام 1936". مجلة ميد-أمريكا 1980 62(1): 3-20. ISSN 0026-2927 . 
• لابوماردا، فينسنت أ. "موريس جوزيف توبين: تراجع النزعة التسلطية في بوسطن". مجلة نيو إنجلاند الفصلية (1970) 43(3): 355-381. ISSN 0028-4866 . 
• لينون، توماس، منتج، عمدة فاضح. فيلم. ٥٨ دقيقة؛ إنتاج توماس لينون، ١٩٩١. توزيع بي بي إس فيديو، الإسكندرية
• لوثين، رينهارد هـ. (1954). “الفصل 2: ​​جيمس جيه كيرلي: بوسطن براهمين بايتر”. الديماغوجيون الأمريكيون: القرن العشرين . منارة الصحافة. ص 17 – 43. ASIN B0007DN37C . إل سي سي إن 54-8428 . او سي ال سي 1098334 .    
• نيلسون، غاريسون (2017). جون ويليام ماكورماك: سيرة سياسية . بلومزبري. ISBN 978-1628925173.
• أوكونور، توماس هـ. (1984). الأناجيل، والبراهمة، والزعماء، الطبعة الثانية . بوسطن: مكتبة بوسطن العامة. ISBN 0890731004.
• أوكونور، توماس هـ. (1995). الأيرلنديون في بوسطن: تاريخ سياسي . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 978-1555532208.
• أونيل، جيرارد (2012). الأشرار والمخلصون . نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 978-0307405364.
• بيهلر، جي. كورت. "كيرلي، جيمس مايكل" ​​في السيرة الوطنية الأمريكية ، 2000، المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية.
• ستاينبرغ، ألفريد. الرؤساء: فرانك هاغ، جيمس كورلي، إد كرامب، هيوي لونغ، جين تالمادج، توم بيندرغاست - قصة الرجال عديمي الرحمة الذين صنعوا الآلات السياسية الأمريكية التي هيمنت على عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. ماكميلان، 1972.
• تراوت، تشارلز هـ.، بوسطن، الكساد الكبير، والصفقة الجديدة ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1977.
• شخصيات بارزة في السياسة الحكومية، 1912 السياسة العملية (1912)
• زولوت، هربرت مارشال. "قضية الحكم الرشيد وجيمس مايكل كورلي: كورلي ومشهد بوسطن من 1897 إلى 1918". أطروحة دكتوراه، جامعة ولاية نيويورك، ستوني بروك، 1975. المرجع: DAI 1975 36(2): 1053-A.

• معلومات عن العمدة كورلي في المقبرة السياسية
• جيمس مايكل كورلي في ماساتشوستس مومنتس
• جيمس مايكل كورلي في جمعية بوسطن، قسم عن علامات المواقع التاريخية في جامايكا بلين
• الكونغرس الأمريكي. "جيمس مايكل كورلي (الرقم التعريفي: C000996)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• "السيرة الذاتية الرسمية لحاكم ولاية ماساتشوستس" . مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2011.
• مكتبة بوسطن العامة. مجموعة جيمس مايكل كورلي (1874-1958).
• بوسطن – حكاية ثلاث مدن
• صور سلبية لجيمس مايكل كورلي (صور فوتوغرافية) – عبر موقع Digital Commonwealth.org1934–1958
• حديقة جيمس مايكل كورلي، بوسطن