بيس لوماكس هاوز

كانت بيس لوماكس هاوز (21 يناير 1921 - 27 نوفمبر 2009) موسيقية فولكلورية أمريكية ، وباحثة في الفولكلور . وهي ابنة جون أفيري لوماكس وبيس باومان-براون لوماكس، وشقيقة آلان لوماكس وجون لوماكس الابن.

وُلدت بيس لوماكس هاوز في أوستن، تكساس ، وتفوقت في العزف على البيانو الكلاسيكي منذ صغرها تحت إشراف والدتها. لاحقًا، تعلمت العزف على الغيتار. تعرّفت على الموسيقى الشعبية منذ نعومة أظفارها، إذ كان والدها يجمع وينشر أغاني رعاة البقر في أوائل القرن العشرين. كان والدها أستاذًا سابقًا للغة الإنجليزية، ورئيسًا لجمعية الفولكلور الأمريكية مرتين، وشغل منصب أمين فخري لأغاني الفولكلور الأمريكية في مكتبة الكونغرس من عام ١٩٣٥ إلى عام ١٩٤٨. كان رائدًا في مجال الفولكلور، حيث سافر مع شقيقها آلان إلى الجنوب لصالح مكتبة الكونغرس، مسجلين موسيقيين ريفيين لم يتأثروا بالإذاعة. جمعا معًا آلاف الأغاني الشعبية الأمريكية، مركزين على الحفاظ على التقاليد الشفوية للفئات المهمشة والطبقة العاملة. شملت مجموعاته أغاني رعاة البقر، والأناشيد الروحية الأمريكية الأفريقية، وأغاني البلوز، وأغاني العمل، وأغاني الحقول.

في سجن ولاية لويزيانا في أنغولا خلال رحلتهم الأولى، قاموا بتسجيل هادي ليدبيتر ("ليدبيلي") الذي أصبح فيما بعد فنانًا ناجحًا ومؤثرًا في مجال الموسيقى الأمريكية الأفريقية التقليدية.

خلال السنوات التي تلت ذلك، عمل والدها وشقيقها مع العديد من علماء الفولكلور وعلماء الموسيقى والملحنين من جميع أنحاء العالم وسجلوا أكثر من 10000 مثال للموسيقى الصوتية والآلية.

لقد كانوا مسؤولين عن تعريف الجماهير الأمريكية بموسيقيي الفولك وفناني البلوز الآخرين، بمن فيهم مادي ووترز، ووودي غوثري، وجوش وايت، وبيرل آيفز.

التحقت بيس بجامعة تكساس في الخامسة عشرة من عمرها، وفي العام التالي ساعدت والدها وشقيقها والملحنة الحداثية روث كروفورد سيجر في كتابهما " بلدنا المُغني " (1941). ثم تخرجت من كلية برين ماور بالقرب من فيلادلفيا بشهادة في علم الاجتماع. وفي عام 1970، كانت من بين أوائل الطلاب الذين حصلوا على درجة الماجستير في الفولكلور من جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، تحت إشراف البروفيسور آلان دوندس .

في أوائل الأربعينيات، انتقلت إلى مدينة نيويورك ، حيث نشطت في مجال الموسيقى الشعبية. كانت عضوة متقطعة في فرقة "ألماناك سينغرز" ، وهي فرقة متخصصة في الأغاني ذات الطابع الاجتماعي، والأغاني المناهضة للحرب والعنصرية والمؤيدة للنقابات. علّمها وودي غوثري ، وهو عضو آخر في فرقة "ألماناك " ، العزف على الماندولين ، وفي عام 1943، تزوجت من زميلها في الفرقة، المغني بالدوين "بوتش" هاوز، الذي كان فنانًا أيضًا. ^{[ 1 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، عملت في مكتب المعلومات الحربية، حيث أعدّت برامج إذاعية للقوات في الخارج. بعد انتهاء الحرب، انتقلت مع عائلتها إلى بوسطن ، حيث ألّفت أغاني لحملة والتر أ. أوبراين ، مرشح الحزب التقدمي، لمنصب عمدة المدينة عام ١٩٤٩، بما في ذلك أغنية " MTA " التي شاركت في كتابتها مع جاكلين شتاينر . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لفرقة " ذا كينغستون تريو" عام ١٩٥٩.

بينما كان أطفالها (نيكولاس هاوز، وكوري هاوز دينوس، ونعومي هاوز بيشوب) يرتادون روضة أطفال تعاونية نظمها طلاب الدراسات العليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة هارفارد:

كانت بيس تحضر غيتارها إلى المدرسة بشكل متكرر لتعزف للطلاب. وطلب منها بعض أولياء الأمور، وخاصة الأمهات، تعليمهم العزف على الغيتار والبنجو والماندولين. وافقت بيس على تقاضي دولار واحد من كل طالب مقابل كل درس، والذي كان يستمر لعدة ساعات، ما أسمته "أمسية كاملة". كانت تحتفظ بنصف دولار لنفسها لدفع أجر جليسة الأطفال، وتتبرع بالنصف الآخر لرياض الأطفال. وسرعان ما انتشر الخبر، وبدأ آخرون بالانضمام إلى صفوفها.

هكذا طورت بيس أسلوبها في تعليم العزف على الغيتار لمجموعات كبيرة من الناس في وقت واحد، وهو أسلوب اشتهرت به، ويفسر قدرتها على تعليم الكثيرين العزف على الغيتار على مر السنين، وخاصة بعد انتقالها إلى لوس أنجلوس عام ١٩٥١. وأصبح العديد من طلابها بدورهم معلمين للغيتار، ناشرين أسلوبها وحماسها للموسيقى، مما ساهم في إحياء موسيقى الفولك في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. وقد رأت بيس أن "الطلاب الذين يتعلمون العزف على الغيتار بشكل فردي قد يشعرون بالرهبة لأنهم يسمعون أخطاءهم. أما في المجموعة، فيشعر الطلاب بجرأة أكبر في العزف، ويخوضون تجارب أكثر، ويستمتعون به أكثر، ويشعرون بأنهم جزء من شيء أكبر، وهو ما يبدو أفضل على أي حال." ( بيتر دراير ، "تخليد ذكرى بيس لوماكس هاوز" ، هافينغتون بوست ، ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩).

في خمسينيات القرن العشرين، انتقلت إلى كاليفورنيا ، حيث درّست العزف على الغيتار والبانجو والماندولين والغناء الشعبي من خلال دورات جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وفي برنامج إيديلوايلد الصيفي للفنون ، وابتداءً من عام 1963، في كلية سان فرناندو فالي الحكومية . كما عزفت في النوادي المحلية وفي بعض المهرجانات الشعبية الكبرى مثل مهرجان نيوبورت الشعبي ومهرجان بيركلي الشعبي .

في عام 1968، أصبحت أستاذة مشاركة في علم الإنسان في كلية سان فرناندو فالي الحكومية ، ثم رئيسة قسم علم الإنسان في جامعة ولاية كاليفورنيا في نورثريدج (التي كانت تُعرف آنذاك باسم جامعة ولاية كاليفورنيا) . وفي عام 1971، توفي زوجها، بوتش.

في عام 1975، قبلت منصبًا إداريًا في مؤسسة سميثسونيان ، حيث كان لها دورٌ محوري في تنظيم مهرجان سميثسونيان للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة الأمريكية في ناشونال مول عام 1976. وفي عام 1977، عُيّنت أول مديرة لبرنامج الفنون الشعبية والتقليدية في الصندوق الوطني للفنون ، وأنشأت زمالات التراث الوطني التي تُكرّم الفنانين والمؤدين التقليديين. وخلال فترة ولايتها، ارتفع تمويل الفنون الشعبية من حوالي 100 ألف دولار إلى 4 ملايين دولار، وتم إنشاء 50 برنامجًا للفنون الشعبية على مستوى الولايات والمناطق.

"إننا نُكرّم التقاليد حقًا"، هكذا صرّحت السيدة هاوز لصحيفة واشنطن بوست عام ١٩٨٣. "هؤلاء الأفراد هم من ارتقوا بفضل التقاليد. إنهم بمثابة ركائز أساسية نتمسك بها. من الأهمية بمكان لصحة الأمريكيين النفسية ورفاهيتهم الحفاظ على كل هذه الفروقات الإقليمية الصغيرة، وترسيخ التعددية الثقافية. وكما كتب أخي، عالم الفولكلور آلان لوماكس، ذات مرة: "إذا استمرّ التهميش الثقافي في جميع أنحاء العالم، فلن يبقى قريبًا مكان يستحق الزيارة... ولن يكون هناك سبب وجيه للبقاء في المنزل أيضًا". باتريشيا سوليفان، "بيس لوماكس هاوز، ٨٨ عامًا، دافعت عن الفنون الشعبية كفنانة ومسؤولة في المؤسسة الوطنية للفنون".

تقاعدت عام ١٩٩٢. وفي عام ١٩٩٣، منحتها جامعة نورث كارولينا درجة الدكتوراه الفخرية، وفي العام نفسه، كرّمها الرئيس بيل كلينتون بالميدالية الوطنية للفنون . وفي عام ٢٠٠٠، أنشأت المؤسسة الوطنية للفنون زمالة بيس لوماكس هاوز الوطنية للتراث تكريمًا لها، كونها أول مديرة لبرنامج الفنون الشعبية والتقليدية. تُمنح هذه الجائزة للأفراد الذين يقدمون إسهامات جليلة في تميز الفنون الشعبية والتقليدية وحيويتها وتقدير الجمهور لها، لا سيما من خلال التدريس والدعوة والتنظيم.

نُشرت مذكراتها بعنوان " غنيها بشكل جميل " من قبل مطبعة جامعة إلينوي في عام 2008.

أثناء عملها كعضو هيئة تدريس في جامعة ولاية كاليفورنيا في نورثريدج ، قامت بتجميع أرشيف ضخم من الأغاني الشعبية التي جمعها طلابها في لوس أنجلوس وخارجها. ويُحفظ هذا الأرشيف في قسم المجموعات الخاصة والأرشيف في مكتبة جامعة ولاية كاليفورنيا في نورثريدج. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

توفيت في 27 نوفمبر 2009 في بورتلاند، أوريغون عن عمر يناهز 88 عامًا، إثر إصابتها بسكتة دماغية . ^{[ 4 ]}

• هاوز، بيس لوماكس. خفّض السرعة: ألعاب، مسرحيات، أغاني، وقصص من التراث الأمريكي الأفريقي . مطبعة جامعة جورجيا، 1987.
• هاوز، بيس لوماكس، آلان لوماكس ، وجي دي إلدر. هناك فتاة سمراء في الحلبة ، دار راندوم هاوس، نيويورك، 1997 (غلاف قماشي، رقم ISBN) . 0-679-40453-8ألعاب الأطفال من منطقة الكاريبي.
• هاوز، بيس لوماكس. غنّيها ببراعة: مذكرات (الموسيقى في الحياة الأمريكية) . مطبعة جامعة إلينوي. 2008.

• أفلام بيس لوماكس هاوز: أربعة أفلام تم إنتاجها في جامعة سان فرناندو فالي ستيت (1964-1970) (بعد ذلك جامعة ولاية كاليفورنيا نورثريدج): مغنيو جزيرة جورجيا البحرية ، راقصة الباك ، بيتزا بيتزا دادي-أو ، وقل يا رجل عجوز هل يمكنك العزف على الكمان .

• بيس لوماكس هاوز. مركز سميثسونيان للفنون الشعبية.
• دراير، بيتر. “تذكر بيس لوماكس هاوز”. هافينغتون بوست ، 30 نوفمبر 2009.
• دريير، بيتر، وجيم فرابل. "ممنوع في بوسطن خلال فترة الخوف الأحمر: القصة المنسية لتشارلي وهيئة النقل الحضري". مجلة ديسنت ، ربيع 2008.
• دريير، بيتر، وجيم فرابل. "هل سينزل تشارلي من ذلك القطار؟ القصة الحقيقية لأغنية هيئة النقل الحضري". هافينغتون بوست ، 15 فبراير 2009.
• بيس لوماكس هاوز على موقع Allmusic
• بيس لوماكس هاوز على موقع IMDb