التشريعات البوتانية

يُسنّ التشريع في بوتان من قبل برلمان بوتان ذي المجلسين . ويجوز للملك دروك غيالبو ، أو المجلس الوطني غير الحزبي، أو الجمعية الوطنية (مقر الحكومة)،قبول مشاريع القوانين في البرلمان لإقرارها كقوانين، باستثناء مشاريع القوانين المالية التي تختص بها الجمعية الوطنية وحدها. [ 1 ] [ 2 ] وعندما يُقدّم مشروع قانون ويُقرّه أحد المجلسين، يجب عليه عرضه على المجلس الآخر في غضون ثلاثين يومًا من تاريخ إقراره، ويجوز إقراره خلال الدورة البرلمانية التالية. [ 1 ] أما في حالة مشاريع قوانين الميزانية والمسائل العاجلة، فيجب إقرارها في الدورة البرلمانية نفسها. [ 1 ]

بمجرد إقرار مشاريع القوانين من قبل البرلمان، يتم تقديمها إلى الملك للموافقة الملكية في غضون خمسة عشر يومًا. [ 1 ]

إذا لم يقر المجلس الآخر مشروع القانون أو يعيده بحلول نهاية الدورة التالية، يُعتبر مشروع القانون قد تم إقراره، ويتعين على المجلس الذي صدر فيه مشروع القانون أن يقدمه إلى الملك في غضون خمسة عشر يوماً للموافقة عليه. [ 1 ]

إذا لم يوافق الملك على مشروع القانون، فإنه يعيده مع تعديلات أو اعتراضات إلى البرلمان للتداول والتصويت عليه في جلسة مشتركة. وبعد أن يتداول البرلمان مشروع القانون ويقره في جلسة مشتركة، يعيده إلى الملك الذي يجب عليه حينها الموافقة عليه. [ 1 ]

صدرت القوانين التي سبقت سنّ الدستور عام ٢٠٠٨ وفق إجراءات مختلفة، بعضها كان في الأصل مراسيم صادرة عن الملك كما هو موضح في ديباجتها. فيما يلي قائمة بقوانين مملكة بوتان.

قائمة قوانين مملكة بوتان

الطلب [ رقم 1 ]الفصل [ 3 ]سنةإنجليزيدزونغكا
88قانون مكافحة الفساد، 20112011
87قانون السلطة النقدية الملكية2010الإنجليزية والدزونغخا
86قانون مكافحة التبغ2010الإنجليزية والدزونغخا
85قانون استحقاقات وشروط خدمة شاغلي المناصب الدستورية وأعضائها ومفوضيها2010الإنجليزية والدزونغخا
84قانون معايير بوتان2010الإنجليزية والدزونغخا
83قانون الحكم المحلي2009الإنجليزية والدزونغخا
82قانون التعاون (المعدل)2009مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 24 يوليو 2025 على موقع Wayback Machineدزونغكا
81قانون السجون2009الإنجليزية والدزونغخا
80قانون الشرطة الملكية في بوتان2009الإنجليزية والدزونغخا، مؤرشفة بتاريخ 26 أبريل 2025 على موقع Wayback Machine
79دستور مملكة بوتان2008إنجليزيدزونغكا
78قانون الانتخابات في مملكة بوتان2008إنجليزيتمت أرشفة لغة دزونغخا في 24 يوليو 2025 على موقع Wayback Machine.
77قانون المجلس الوطني2008مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 26 فبراير 2025 على موقع Wayback Machineتمت أرشفة لغة دزونغخا في 24 يوليو 2025 على موقع Wayback Machine.
76قانون الجمعية الوطنية2008مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 26 فبراير 2025 على موقع Wayback Machineتمت أرشفة لغة دزونغخا في 24 يوليو 2025 على موقع Wayback Machine.
75قانون الاستفتاء الوطني2008(غير متاح)تمت أرشفة لغة دزونغخا في 2 يوليو 2025 على موقع Wayback Machine.
74قانون صندوق الانتخابات العامة2008مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 2025-07-02 على موقع Wayback Machineتمت أرشفة لغة دزونغخا في 24 يوليو 2025 على موقع Wayback Machine.
73قانون استحقاقات البرلمان2008إنجليزيدزونغكا
72قانون الأراضي2007إنجليزيدزونغكا
71قانون منظمات المجتمع المدني2007إنجليزيدزونغكا
70قانون الهجرة2007مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 13 يونيو 2025 على موقع Wayback Machineدزونغكا
69قانون الخدمة القضائية2007مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 26 أبريل 2025 على موقع Wayback Machine(غير متاح)
68قانون العمل والتوظيف2007الإنجليزية والدزونغخا
67قانون حماية البيئة الطبيعية2007إنجليزيدزونغكا
66قانون المالية العامة2007إنجليزيدزونغكا
65قانون المنظمات الدينية2007مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 3 فبراير 2025 على موقع Wayback Machineدزونغكا
64قانون الحكومات المحلية [ ملاحظة 2 ]2007الإنجليزية والدزونغخا
63قانون مكافحة الفساد2006إنجليزيدزونغكا
62قانون التدقيق2006إنجليزيدزونغكا
61قانون المعلومات والاتصالات والإعلام في بوتان2006إنجليزيدزونغكا
60قانون مكتب المدعي العام2006إنجليزيدزونغكا
59قانون الإثبات2005إنجليزي(غير متاح)
58قانون الغذاء2005إنجليزي(غير متاح)
57قانون الممتلكات الثقافية المنقولة2005إنجليزيدزونغكا
56قانون المخدرات والمؤثرات العقلية وإساءة استخدام المواد2005إنجليزيدزونغكا
55قانون العقوبات في مملكة بوتان2004مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 10 فبراير 2025 على موقع Wayback Machineدزونغكا
54قانون الطرق2004إنجليزيدزونغكا
53قانون الإيجار2004إنجليزيدزونغكا
52قانون لجان الجمعية الوطنية2004إنجليزي(غير متاح)
51قانون رؤساء الجمعية الوطنية2004إنجليزي(غير متاح)
50قانون التنوع البيولوجي2003إنجليزي(غير متاح)
49قانون جابمي2003إنجليزي(غير متاح)
48قانون الأدوية2003إنجليزيدزونغكا
47قانون دزونغخاغ يارغاي تشوغدو [ ملحوظة 3 ]2002مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 19 فبراير 2025 على موقع Wayback Machineدزونغكا
46قانون جيوج يارجاي تشوجتشونغ [ ملاحظة 4 ]2002مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 11 مارس 2025 على موقع Wayback Machineدزونغكا
45قانون المجلس الطبي والصحي2002إنجليزيدزونغكا
44قانون الإجراءات المدنية والجنائية2001تمت أرشفة النص الإنجليزي بتاريخ 15 يوليو 2025 على موقع Wayback Machine.دزونغكا
43قانون البيع التجاري للبضائع2001إنجليزي(غير متاح)
42قانون التعاونيات2001إنجليزيدزونغكا
41قانون حقوق التأليف والنشر2001إنجليزي(غير متاح)
40قانون الكهرباء2001إنجليزي(غير متاح)
39قانون ضريبة الدخل2001إنجليزي(غير متاح)
38قانون الملكية الصناعية2001إنجليزي(غير متاح)
37قانون الثروة الحيوانية2001إنجليزي(غير متاح)
36قانون الطيران المدني2000إنجليزيدزونغكا
35قانون الشركات2000إنجليزي(غير متاح)
34قانون التقييم البيئي2000إنجليزيدزونغكا
33قانون المبيدات2000إنجليزيدزونغكا
32قانون ضريبة المبيعات والجمارك والضرائب غير المباشرة2000إنجليزي(غير متاح)
31قانون البذور2000إنجليزيدزونغكا
30قانون الإفلاس1999إنجليزيدزونغكا
29قانون بلديات بوتان1999إنجليزيدزونغكا
28قانون مؤسسة بريد بوتان1999إنجليزيدزونغكا
27قانون الإيداع القانوني1999إنجليزيدزونغكا
26قانون لينغيه تشونغتشو1999مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 20 أبريل 2025 على موقع Wayback Machineتمت أرشفة لغة دزونغخا في 20 أبريل 2025 على موقع Wayback Machine.
25قانون الممتلكات المنقولة وغير المنقولة1999إنجليزي(غير متاح)
24قانون السلامة على الطرق والنقل1999إنجليزي(غير متاح)
23زابتو ليمي تشاتريم1996إنجليزي(غير متاح)
22قانون حماية الغابات والطبيعة1995إنجليزي(غير متاح)
21قانون إدارة المناجم والمعادن1995إنجليزيدزونغكا
20دليل التعداد السكاني1993إنجليزي(غير متاح)
19قانون الحجر النباتي1993إنجليزي(غير متاح)
18قانون المؤسسات المالية1992إنجليزي(غير متاح)
17قانون الأمن القومي1992مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 20 يناير 2025 على موقع Wayback Machineدزونغكا
16قانون تسليم المجرمين1991إنجليزي(غير متاح)
15قانون الأسلحة النارية والذخيرة1990إنجليزيدزونغكا
14قانون المواطنة في بوتان1985إنجليزي(غير متاح)
13قانون السجون [ ملاحظة 5 ]1982إنجليزيدزونغكا
12قانون هيئة النقد الملكية في بوتان1982إنجليزي(غير متاح)
11قانون القروض1981(غير متاح)دزونغكا
10قانون الميراث1980إنجليزيدزونغكا
9قانون الثروة الحيوانية1980(غير متاح)دزونغكا
8قانون الزواج1980مؤرشفة باللغة الإنجليزية بتاريخ 20 يناير 2025 على موقع Wayback Machine(غير متاح)
7قانون شرطة بوتان الملكية [ ملاحظة 6 ]1980(غير متاح)دزونغكا
6قانون الأراضي1979(غير متاح)دزونغكا
5قانون المواطنة في بوتان1977إنجليزي(غير متاح)
4قواعد العلم الوطني1972إنجليزي(غير متاح)
3كاديون1969(غير متاح)دزونغكا
2قانون الجنسية1958إنجليزي(غير متاح)
1ثريمزهونغ تشينمو [ ملاحظة 7 ]1953(غير متاح)دزونغكا

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تم عكس الترتيب الرسمي؛ يسمح هذا الترتيب بإضافة عناصر دون إعادة ترقيمها.
  2. تم إلغاء قانون الحكومات المحلية لعام 2007 بموجب قانون الحكومات المحلية لعام 2009 .
  3. تم إلغاء قانون Dzongkhag Yargay Tshogdu بموجب قانون الحكومات المحلية لعام 2007، والذي تم إلغاؤه بدوره بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 2009 .
  4. تم إلغاء قانون Geog Yargay Tshogchhung بموجب قانون الحكومات المحلية لعام 2007، والذي تم إلغاؤه بدوره بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 2009 .
  5. تم إلغاء قانون السجون لعام 1982 بموجب قانون السجون لعام 2009.
  6. تم إلغاء قانون شرطة بوتان الملكية لعام 1980 بالكامل بموجب قانون شرطة بوتان الملكية لعام 2009.
  7. أنشأ ثريمزونغ تشينمو الجمعية الوطنية والمجلس الاستشاري الملكي، والذي تم استبداله بالمجلس الوطني في عام 2008.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "دستور مملكة بوتان (باللغة الإنجليزية). المادة ١٣ - إقرار القوانين" (ملف PDF) . حكومة بوتان. ١٨ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٦ يوليو ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١ يناير ٢٠١١ .
  2. "قانون مكتب المدعي العام في بوتان لعام 2006" (ملف PDF) . حكومة بوتان . 30 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2011 .
  3. "قائمة قوانين مملكة بوتان" . المجلس الوطني لبوتان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2011 .
  • "القوانين" . مكتب المدعي العام على الإنترنت . حكومة بوتان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .قائمة بالتشريعات البوتانية على خادم بديل
  • "القوانين" . بوابة بوتان الإلكترونية . حكومة بوتان . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2011 .