نيوماركت الكبيرة ذات الإسطبل

قبل ثمانينيات القرن الثامن عشر، استخدم السكان الأصليون المحليون في المنطقة الموقع للصيد والأنشطة الثقافية؛ ولا تزال النقوش الصخرية وأخاديد الطحن وأكوام النفايات شاهدة على ذلك. في عام 1789، أشار الحاكم آرثر فيليب إلى "خليج طويل"، والذي عُرف فيما بعد باسم خليج لونغ. يُعتقد أن السكان الأصليين سكنوا منطقة سيدني لما لا يقل عن 20,000 عام. ^{[ 3 ]} قُدّر عدد السكان الأصليين بين بالم بيتش وخليج بوتاني في عام 1788 بنحو 1500 نسمة. كان سكان جنوب ميناء جاكسون إلى خليج بوتاني هم شعب كاديغال الذين يتحدثون لغة داروغ ، ^{[ 4 ]} بينما كان اسم عشيرة ماروبرا ​​المحلية هو "مورو-أورا-ديال". ^{[ 5 ]} بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان الملاك التقليديون لهذه الأرض قد انتقلوا في الغالب إلى الداخل بحثًا عن الطعام والمأوى، أو لقوا حتفهم نتيجة للأمراض الأوروبية أو المواجهات مع المستعمرين البريطانيين. ^{[ 4 ] [ 1 ]}

كانت إحدى أقدم منح الأراضي في هذه المنطقة عام 1824 للكابتن فرانسيس مارش، الذي حصل على 4.9 هكتار (12 فدانًا) تحدها شوارع بوتاني وهاي الحالية، وطريقا أليسون وبلمور. وفي عام 1839، استحوذ ويليام نيوكومب على الأرض الواقعة شمال غرب مبنى البلدية الحالي في شارع أفوكا. ^{[ 1 ]}

استمدت راندويك اسمها من بلدة راندويك في مقاطعة غلوسترشير بإنجلترا. اقترح الاسم سيميون بيرس (1821-1886) وشقيقه جيمس. وُلد سيميون في راندويك الإنجليزية، وكان للأخوين دورٌ بارزٌ في التطور المبكر لكلٍ من راندويك وجارتها كوجي . وصل سيميون إلى المستعمرة عام 1841، وكان يبلغ من العمر 21 عامًا ويعمل مساحًا. بنى منزله "بلينهايم هاوس" على مساحة 4 أفدنة اشتراها من مارش، وأطلق على ملكيته اسم "راندويك". حقق الأخوان أرباحًا من تجارة الأراضي في المنطقة وخارجها. سعى سيميون جاهدًا لإنشاء طريق من المدينة إلى كوجي (تم إنجازه عام 1853)، وشجع على دمج الضاحية. سعى بيرس إلى بناء كنيسة على غرار كنيسة القديس يوحنا في مسقط رأسه. في عام 1857، شُيّدت أول كنيسة للقديس جود في موقع مكتب البريد الحالي، عند زاوية شارع أليسون وشارع أفوكا الحاليين. ^{[ 1 ] [ 6 ]}

كان التطور في راندويك بطيئًا. فقد كانت القرية معزولة عن سيدني بالمستنقعات والكثبان الرملية، ورغم أن حافلة تجرها الخيول كان يقودها رجل يُدعى غرايس منذ أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، إلا أن الرحلة كانت أشبه باختبار للأعصاب منها بنزهة ممتعة. كانت الرياح تهب محملة بالرمال على الطريق، وأحيانًا كانت الحافلة تغرز في الرمال، مما يضطر الركاب إلى النزول ودفعها لإخراجها. منذ بداياتها، اتسمت راندويك بانقسام اجتماعي. فقد عاش الأثرياء حياة مترفة في منازل فخمة بُنيت عندما روّج بيرس لراندويك وكوجي كمنطقة راقية. أما حدائق السوق والبساتين ومزارع الخنازير التي استمرت جنبًا إلى جنب مع العقارات الكبيرة، فكانت من نصيب الطبقة العاملة. حتى في العقارات التي تحولت لاحقًا إلى إمبراطوريات سباق الخيل، كان العديد من الفرسان وعمال الإسطبلات يعيشون في أكواخ أو حتى تحت الخيام. كانت فئة المهاجرين الذين عاشوا على أطراف راندويك في مكان يُدعى أيرشتاون، في المنطقة المعروفة الآن باسم ذا سبوت ، حول تقاطع شارع سانت بول وطريق بيروز، فئةً أشد فقراً. عاشت العائلات هناك في بيوت مؤقتة، وقامت بأبسط الأعمال في كفاحها من أجل البقاء. ^{[ 1 ]}

في عام 1858، عندما أصدرت حكومة ولاية نيو ساوث ويلز قانون البلديات، الذي مكّن من تشكيل مناطق بلدية مخوّلة بتحصيل الضرائب واقتراض الأموال لتحسين ضواحيها، كانت راندويك أول ضاحية تتقدم بطلب للحصول على صفة بلدية. تمت الموافقة على الطلب في فبراير 1859، وانتُخب أول مجلس بلدي لها في مارس 1859. ^{[ 6 ] [ 1 ]}

أدى وجود مضمار سباق راندويك، حيث أقيمت أول سباقات الخيل عام 1833، إلى استقطاب المدربين والفرسان وعمال الإسطبلات إلى الضاحية، ومنهم نشأت صناعة سباقات محلية لا تزال قائمة حتى اليوم. ^{[ 7 ]} في عام 1833، انتقلت سباقات الخيل من هايد بارك في المدينة إلى مضمار راندويك المعروف باسم "ساندي كورس" نسبةً إلى تربته الرملية. ^{[ 8 ] [ 1 ]}

كانت راندويك مسرحًا للأحداث الرياضية، فضلًا عن المبارزات والرياضات غير القانونية، منذ بدايات تاريخ المستعمرة. وكان مضمار سباقها الأول، مضمار ساندي أو مضمار الرمال القديم، مسارًا وعرًا يمر عبر التلال والوديان منذ عام 1860. عندما بادر جون تيت عام 1863 إلى إنشاء مضمار سباق راندويك ، استشاط سيميون بيرس غضبًا، لا سيما عندما علم أن تيت ينوي أيضًا الانتقال إلى بايرون لودج. ومع ذلك، ازدهر مشروع تيت، وأصبح أول شخص في أستراليا ينظم سباقات الخيل كرياضة تجارية. أحدث مضمار السباق فرقًا كبيرًا في تقدم راندويك. فقد حلت الترامات محل الحافلات التي تجرها الخيول، وربطت الضاحية بسيدني والحضارة. وسرعان ما أصبحت راندويك مكانًا مزدهرًا وحيويًا، ولا تزال تحتفظ بحياة سكنية ومهنية وتجارية نشطة. ^{[ 6 ] [ 1 ]}

اليوم، استُبدلت بعض المنازل بوحدات سكنية. وقد اتخذ العديد من المهاجرين الأوروبيين من المنطقة موطناً لهم، إلى جانب الطلاب والعاملين في جامعة نيو ساوث ويلز القريبة ومستشفى أمير ويلز . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

شُيّد منزل نيوماركت على موقع فندق نيوماركت الذي يعود تاريخه إلى عام 1861. ويُعتقد أن القسم الشرقي من المنزل يضم بقايا هيكل الفندق الأصلي الذي يعود إلى عام 1861. ويُعتقد أن الجناح الجنوبي ذو الطابق الواحد أُضيف إلى هذا القسم في الفترة ما بين عامي 1880 و1883 عندما بدأت شركة فينلي/ جيمس وايت بتدريب الخيول الأصيلة للسباقات بشكل جدي. ويُشكّل المنزل منطقة تبلغ مساحتها 2.3 هكتار (5.7 فدان) تحدها شوارع باركر ويونغ، بالإضافة إلى موقعي مدرسة راندويك الثانوية ومدرسة راندويك الابتدائية المجاورتين. ويُظهر منزل نيوماركت، إلى جانب "الإسطبلات الكبيرة" وحلبة البيع وإسطبلات التدريب في موقع إسطبلات شركة الترام والحافلات القديمة (في شارع باركر)، الأهمية المتنامية لهذه المنطقة منذ بداياتها كـ"مدينة النضال" في خمسينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

ظلّ منزل نيوماركت مقرًا سكنيًا وإداريًا منذ ذلك الحين. في عام 1976، استضاف المنزل أربعة فعاليات بيع رئيسية على الأقل لخيول السلالة الأسترالية الأصيلة سنويًا. تضمنت الخيول المعروضة للبيع في يناير 1976 خمسمئة مهر وثمانمئة من أنواع أخرى، بينما شملت عروض أبريل 1976 مئة مهر، وأربعمئة فرس، ومئتي من أنواع مختلطة أخرى. ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 1 ]} بُني الإسطبل الكبير على أرض خلف فندق نيوماركت الأصلي الذي يعود تاريخه إلى عام 1861. يُنسب تصميم الإسطبلات، وفقًا للتاريخ الرسمي لأول خمسين عامًا من راندويك (1859-1909)، إلى "فنان يُدعى فاولر" (ربما فاولز)، ولا يُعرف تاريخ بنائه بدقة، ولكنه يُرجّح أنه حوالي عام 1880 . تُعدّ الإسطبلات أهم مبنى في منطقة تضم أربعة مبانٍ مهمة: منزل نيوماركت، والإسطبلات الكبيرة، وحلبة البيع، وإسطبلات التدريب، وتقع جميعها في موقع إسطبلات شركة الترام والحافلات القديمة (المطلة على شارع باركر). ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 1 ]}

شملت الإسطبلات الواقعة في الطرف الشرقي من الموقع، عند شارع باركر، مناطق مخصصة لإيواء خيول النقل بين راندويك وسيدني في الفترة 1877-1878. تقع هذه الإسطبلات التدريبية في موقع إسطبلات شركة الترام والحافلات القديمة. ^{[ 1 ] [ 10 ]} بدأ إدخال تدريب خيول السباق في عام 1878 عندما استحوذ المدرب الشهير مايكل فينلي ومالكه الراعي، سعادة جيمس وايت، عضو المجلس التشريعي، على حصص في الموقع، الذي كان يُسمى آنذاك "إسطبلات كرانبروك". ويبدو أن بناء "الإسطبل الكبير" قد بدأ بعد هذا التاريخ بفترة وجيزة. ^{[ 9 ] [ 1 ]}

بدأت شركة ويليام إنجليس وأبناؤه بيع المواشي عام ١٩٠٦ من مبانٍ مستأجرة في راندويك. عندما كان آرثر إنجليس صبيًا، كان المدربون يُدرّبون خيولهم بالتجول بها في الشوارع القريبة من مجمع بيع الخيول الأصيلة التابع لعائلته في راندويك كل عصر. قال إنجليس: "كان هناك مدربون يمتلكون إسطبلات في الشوارع بين هنا ومضمار سباق راندويك". بعد شراء الموقع عام ١٩١٧ مقابل ٥٠ ألف جنيه إسترليني، قامت شركة ويليام إنجليس وأبناؤه بتطوير العقار ليشمل ساحة بيع وأربعة إسطبلات تتسع لما يصل إلى ٦٢٠ حصانًا. يشغل آرثر إنجليس الآن منصب نائب رئيس مجلس إدارة الشركة. ^{[ ١١ ] [ ١ ]}

يُعدّ حظيرة بيع الخيول مركزًا لمبيعات خيول السباق التاريخية، والتي استمرت شركة إنجليس وأبناؤه العائلية في إدارتها دون انقطاع منذ عام 1906. ^{[ 10 ] [ 1 ]} فاز حصان السباق " فار لاب " بسباق ديربي نادي الخيول الأسترالي في راندويك عام 1929. وقد فاز هذا الحصان البطل بـ 37 سباقًا من أصل 51 سباقًا خاضها. ^{[ 8 ] [ 1 ]} امتلك واستأجر الإسطبل عدد من الشخصيات البارزة في عالم سباقات الخيل، من بينهم توماس بايتن، وجيم بايك، وويليام إنجليس وابنه، وويليام جيه سميث. وخلال الحرب العالمية الثانية، استُخدم الإسطبل كثكنة اعتقال، وبعد الحرب كمصنع للحام. ^{[ 1 ] [ 10 ]}

في عام 1954، حضرت الملكة إليزابيث سباقات الخيل في راندويك، وعادت في عام 1992، حيث أضافت كلمة "رويال" إلى اسم مضمار السباق. ^{[ 8 ] [ 1 ]}

استُخدم "الإسطبل الكبير" كموقع تصوير في بعض مشاهد فيلم " فار لاب" الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. خضعت الإسطبلات للترميم في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، وحصلت على جائزة "غرين واي " من المعهد الملكي الأسترالي للهندسة المعمارية ، تقديرًا لجهودها في الحفاظ عليها. وقد أُعيدت إلى استخدامها الأصلي. تدرّب في هذا الإسطبل بعضٌ من أفضل خيول السباق في أستراليا. وقد وضع مجلس مدينة راندويك لوحة تذكارية في الموقع، تُفصّل تاريخ الموقع والخيول والمدربين. ^{[ 7 ] [ 1 ]}

على مدار أكثر من مئة عام، شهدت إسطبلات إنجليس مرور نخبة سباقات الخيل وخيولها الأصيلة، كما كانت وجهةً لعروض الأزياء والمشاهير وفعاليات السجادة الحمراء. ويستضيف موقع نيوماركت مزادات خيول عالمية مرموقة يحضرها كبار المدربين من جميع أنحاء العالم. ومع استمرار مهرجان البطولة هذا السبت وسباق شويبس ستيكس، يستمر دور الموقع. لطالما كانت المباني المدرجة ضمن قائمة التراث، والواقعة على مساحة 11 هكتارًا، خلفيةً لجلسات التصوير وعروض الأزياء وحفلات العشاء الخيرية وإطلاق البرامج التلفزيونية. وعلى مر السنين، استضاف المجمع شخصيات بارزة مثل غرايسي أوتو ، ومقدم البرامج التلفزيونية سكوت كام ، وعارضتي الأزياء راشيل فينش وميغان غيل ، وسفيرة سباقات الخيل إيما فريدمان، ابنة المدرب لي فريدمان، الفائز بكأس ملبورن خمس مرات . والآن، سيتحول مركز المزادات الشهير وقاعة المناسبات إلى مشروع سكني وتجاري يضم ما يصل إلى 700 وحدة سكنية، ومبانٍ يصل ارتفاعها إلى 25 مترًا. في عام ٢٠١١، أعلنت شركة ويليام إنجليس وأبناؤه عن نيتها نقل عملياتها إلى مزرعة وارويك، وسعت إلى تغيير تصنيف المنطقة لأغراض التطوير. تمت الموافقة على تغيير التصنيف من قبل مجلس راندويك في ٤ أبريل ٢٠١٥، حيث تم تخفيض الحد الأقصى للارتفاعات من ٢٩ إلى ٢٥ مترًا (٩٥ إلى ٨٢ قدمًا) ، وتقليص عدد المساكن من ٩٠٠ إلى ٧٠٠ وحدة. وقد تم ترميم الإسطبل الكبير مؤخرًا، وأُعيد استخدامه إلى وظيفته الأصلية من قبل مالكيه الحاليين، شركة ويليام إنجليس وأبناؤه. ^{[ ١ ] [ ١٠ ]} 

في أبريل 2017، أُقيمت عملية البيع النهائية في مجمع نيوماركت. تستعد إمبراطورية إنجليس للانتقال إلى مقرها الرئيسي الجديد بالقرب من مضمار سباق وارويك فارم في جنوب غرب سيدني، حيث ستتوفر مساحة واسعة، وسهولة الوصول للزوار من خارج المدينة، وقاعة محاضرات جديدة، وفندق فاخر. يقول آرثر إنجليس: "ببساطة، لقد توسعنا بشكل غير متناسب مع محيطنا. في البداية، كانت راندويك بعيدة نسبيًا عن مركز المدينة، لكنها كانت مركزًا للخيول. كان موقع جامعة نيو ساوث ويلز مضمارًا للسباق. أما الآن، فلا يفصلنا عن مضمار راندويك أي حصان". اشترت شركة التطوير العقاري "سي بوس" الموقع الذي تبلغ مساحته 5 هكتارات (12 فدانًا) في عام 2015 مقابل 250  مليون دولار أمريكي. وفي الشهر المقبل، ستُطرح أولى المنازل في نيوماركت راندويك للبيع. عند اكتماله، سيضم هذا المشروع السكني متوسط ​​الكثافة حوالي 650 وحدة سكنية، وأكثر من 2500 متر مربع (27000 قدم مربع ) من مساحات التجزئة أو التجارية، و 5000 متر مربع (54000 قدم مربع ) من المساحات العامة المفتوحة. ستتولى شركات Bates Smart وNeeson Murcutt Architects وSmart Design Studio وSJB Architects مسؤولية مراحل مختلفة من المشروع. سيتم الحفاظ على أشجار التين المعمرة. تبرعت عائلة إنجليس بمقتنيات من مشروعها لتربية الخيول الأصيلة لدمجها في المساحة العامة. سيتم تسليم الإسطبل الكبير إلى مجلس راندويك، على الرغم من أن مصيره لم يُحدد بعد. سيتحول ميدان المزاد إلى مساحة ترفيهية. ^{[ 12 ] [ 1 ]}    

• 1939-1945: خلال الحرب العالمية الثانية، تم استخدامها كثكنات احتجاز.
• بعد الحرب كمصنع لللامينكس ^{[ 7 ] [ 1 ]}
• منتصف ثمانينيات القرن العشرين: تم ترميم الإسطبلات وإعادتها إلى استخدامها الأصلي. ^{[ 1 ]}

• "قم بزيارة موقع NSW الإلكتروني" .
• الصفحة الرئيسية للموقع السياحي (2007). "بيج ستيبل نيوماركت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2018 .
• أوبوسون، لورا (2015)."شركة إنجليس وأبناؤه تحوّل الإسطبلات إلى مركز مناسبات".
• موراي، أليسيا (2017). (قصة الغلاف) "علامة تجارية جديدة للرفاهية" (نيوماركت راندويك) .
• بولون، ف.؛ هيلي، ج.، محرران (1988). مدخل راندويك، في "كتاب ضواحي سيدني".
• شركة بيرومال مورفي المحدودة (1988). دراسة تراث راندويك .

• سيتم تحويل منزل نيوماركت المدرج ضمن قائمة التراث في راندويك إلى مركز رعاية أطفال مونتيسوري

استندت هذه المقالة في ويكيبيديا في الأصل إلى Big Stable Newmarket ، رقم الإدخال 00388 في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز الذي نشرته ولاية نيو ساوث ويلز (وزارة التخطيط والبيئة) 2018 بموجب ترخيص CC-BY 4.0 ، وتم الوصول إليه في 1 يونيو 2018.