راندويك

راندويك هي ضاحية تقع في الضواحي الشرقية لمدينة سيدني ، في ولاية نيو ساوث ويلز ، أستراليا . تقع راندويك على بعد 6 كيلومترات جنوب شرق منطقة الأعمال المركزية في سيدني ، وهي المركز الإداري لمنطقة الحكم المحلي لمدينة راندويك .

سُميت راندويك نسبةً إلى قرية راندويك في مقاطعة غلوسترشير بإنجلترا ، مسقط رأس سيميون هنري بيرس، الذي شغل منصب عمدة راندويك ست مرات. ^{[ 3 ]} هاجر سيميون إلى أستراليا عام 1842، ووصل شقيقه جيمس عام 1848، وكانا مسؤولين عن تأسيس راندويك وتطويرها في بداياتها. بنى سيميون أول منزل حجري في المنطقة عام 1848، وأطلق عليه اسم منزل بلينهايم، والذي لا يزال قائمًا في شارع بلينهايم. أُهمل المنزل لفترة من الزمن في منتصف القرن العشرين، ثم استحوذ عليه مجلس مدينة راندويك وقام بترميمِه.

أُعلنت راندويك بلديةً في فبراير 1859، ثم مدينةً في عام 1990، وتزخر بتاريخ عريق وعدد من المباني التراثية. سكن عمدة راندويك السابق، جورج كيس، في منزل يُعرف باسم فينتنور في سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 4 ]} بُني منزل فينتنور، وهو منزل من الحجر الرملي مكون من طابقين، على يد عضو المجلس البلدي إدوارد داوسون عام 1859، ويقع في شارع أفوكا، مُطلًا على كوجي. وهو الآن ملك لكنيسة سيدة القلب المقدس القريبة (التي بُنيت عام 1888). ومن المباني الأخرى الجديرة بالذكر مجموعة كنائس القديس يهوذا، الواقعة أيضًا في شارع أفوكا. صُممت الكنيسة في الأصل على يد إدموند بلاكيت [ ^{5 ]} (الذي صمم أيضًا كاتدرائية سانت أندرو في سيدني ^وجامعة سيدني ) ، واكتمل بناؤها عام 1865. أُجريت عليها تعديلات على يد إتش إم روبنسون عام 1889. بُني منزل القس المجاور عام 1870. أما مقر إقامة حارس الكنيسة، الذي صممه توماس رو ^{[ 6 ]} واكتمل بناؤه عام 1862، فكان المقر الأصلي لبلدية راندويك. تبع هذا المبنى المميز، بلمساته القوطية، مبنى بلدية راندويك الحالي، الذي شُيّد شمالًا في شارع أفوكا عام 1881. مجموعة الكنيسة وفينتور مُدرجة في سجل التراث الوطني .

إلى الجنوب من شارع أفوكا، يقع مبنى من الحجر الرملي ذو برج، شُيّد عام ١٨٥٩ كعقار استثماري من قِبل ويليام إليس، أحد أوائل ستة أعضاء منتخبين في مجلس مدينة راندويك. بعد أن استُخدم لفترة وجيزة كنُزل "ستار آند جارتر" من قِبل السيدة إليزابيث شيبواي، أصبح لاحقًا منزل الكابتن توماس واتسون، ^{[ ٧ ]} الذي كان مسؤولاً عن تكليف نحت تمثال الكابتن جيمس كوك عام ١٨٧٤ ، من قِبل والتر ماكجيل، والذي لا يزال قائمًا على الجانب الجنوبي من المبنى. كما قام الكابتن واتسون برفع البرج المربع، مما ضمن معلمًا بارزًا آخر للمنطقة. بالقرب منه، يوجد مبنى آخر أكثر فخامة في قلب راندويك - مستشفى أمير ويلز ، الذي بدأ كمأوى راندويك للأطفال المحتاجين. ^{[ ٨ ]} افتُتح عام ١٨٥٨، ومُوِّل جزئيًا من تركة الدكتور كوثيل، الذي يُخلّد اسمه شارع كوثيل المجاور. أُضيف الجناح الجنوبي عام ١٨٦٣، وكان حينها يُعتنى بأكثر من ٨٠٠ طفل. وفي عام ١٩١٥، اعتُبرت مباني المصحة غير مناسبة لتوفير بيئة منزلية واقعية للأطفال، فتمّ تحويلها لاستخدامها خلال الحرب العالمية الأولى كمستشفى عسكري ومستشفى لإعادة تأهيل المحاربين القدامى. وفي عام ١٩٥٣، أُعيد تسمية المجمع رسميًا إلى مستشفى أمير ويلز، الذي لا يزال ينمو ليصبح مرفقًا طبيًا مرموقًا.

تشمل المباني الأخرى الجديرة بالذكر منازل خاصة مثل إلفراكومب وكلوفيلي وتوركاي في شارع أفوكا، وفينيس في طريق فرينشمانز. بُني الأخير بين عامي 1884 و1885 على جزء من أرض سانت ماركس جليب. كانت الأرض قد أُجِّرت عام 1880 لمدة 99 عامًا إلى إس. هولمز وجيه. بارسونز. يتميز المنزل بعناصر من الطرازين التيودوري والقوطي، ويضم نوافذ زجاجية ملونة. وقد وُصف بأنه "مثال نادر ومميز نسبيًا للعمارة القوطية الفيكتورية المتأخرة، إذ احتفظ بمعظم تفاصيله سليمة". ^{[ 9 ]} وهو مُدرج ضمن قائمة التراث في نيو ساوث ويلز.

ومن المنازل البارزة الأخرى منزل ساندجيت، الواقع في شارع بيلمور. بُني هذا المنزل الرملي حوالي عام 1870 على أرض تابعة للتاج اشتراها سيميون بيرس عام 1853. اشترته الحكومة الفيدرالية في عشرينيات القرن الماضي، ثم استُخدم كمرفق للصليب الأحمر لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. أُنقذ المنزل من الهدم عام 1978، وقام مجلس راندويك بترميمِه.

آخر قصر قوطي متبقٍ في راندويك هو قصر نوغال هول ، الواقع في شارع ميلفورد. صممه مورتيمر لويس ، وشُيّد الجزء الجنوبي منه عام ١٨٥٣ لألكسندر ماك آرثر ، تاجر الشحن. يتميز القصر بدرج يعلوه قبة زجاجية، بُني من خشب الماهوجني والأرز الموريشي. كان مبنى العربات الأمامي في الأصل نُزُلًا للعربات التي تجرها الخيول . أكمل الدكتور فريد تيدسويل، مالك فندق كوجي باي، بناء الجزء الشمالي من القصر. يُعتقد أن أوزوالد، نجل مورتيمر لويس، هو مهندس الجزء الشمالي. امتلكت عائلة تيدسويل القصر من حوالي عام ١٨٨٠ إلى ١٩٠٣. ^{[ 10 ]} أنجب فريدريك سكوير تيدسويل (1831-1898) وزوجته ماري آن (1836-1912) تسعة أبناء، من بينهم عالم الأحياء الدقيقة الدكتور فرانك تيدسويل (1867-1941) والمهندس المعماري توماس تيدسويل (1870-1950). ^{[ 11 ]}

تضم راندويك عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث، بما في ذلك المواقع التالية المدرجة في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز :

• 124 طريق أليسون: مكتب بريد راندويك ^{[ 12 ]}
• 162 طريق أليسون: كنيسة راندويك المشيخية ^{[ 13 ]}
• 102-108 شارع أفوكا: كنيسة سانت جود، راندويك ^{[ 14 ]}
• 211–215 شارع أفوكا: كورانا وهيجيا ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}
• 128 طريق بلمور: ساندجيت ، راندويك ^{[ 18 ]}
• 60 بوندوك لين: محطة الكهرباء الفرعية رقم 341 ^{[ 19 ]}
• 66 طريق فرينشمانز: فينيسيا ، راندويك ^{[ 9 ]}
• 17 شارع جيلدرثورب: كوخ هوبر ^{[ 20 ]}
• 16–18 شارع ميلفورد: قاعة نوجال ^{[ 21 ]}
• 2S شارع فرانسيس: محطة الكهرباء الفرعية رقم 349 ^{[ 22 ]}
• 43 شارع سانت ماركس: راثفن ، راندويك ^{[ 23 ] [ 24 ]}
• 43 شارع سانت بول: سينما ريتز، سيدني ^{[ 25 ]}
• 18-20 شارع ستانلي: مدرسة إيمانويل، أستراليا ^{[ 26 ]}
• 26-42 الجادة: أفونمور تراس ^{[ 27 ]}
• 29-39 شارع يونغ: الإسطبل الكبير نيوماركت ^{[ 28 ]}

تم إدراج المباني التالية في سجل التراث الوطني (الذي لم يعد ساري المفعول) (ما لم يُذكر خلاف ذلك)، ^{[ 29 ]} أو في جدول التراث الخاص بخطة البيئة المحلية لمجلس راندويك؛ وتتضمن القائمة الأخيرة ما يقرب من أربعمائة عنصر. ^{[ 30 ]}

• فينتنور
• مبنى بلدية راندويك الأصلي
• منزل غولد رينغ والمسكن الملحق به
• مجموعة مستشفيات أمير ويلز
• كنيسة سيدة القلب المقدس ^{[ 31 ]}
• شارع بارك، وشارع أفوكا، وشارع كوثيل
• إلفراكرومبي، شارع أفوكا، (حوالي 1906) ^{[ 32 ]}
• توركواي ، شارع أفوكا، (حوالي عام 1906) ^{[ 32 ]}
• كلوفيلي ، شارع أفوكا، (حوالي عام 1906) ^{[ 32 ]}
• نيوماركت هاوس والإسطبل الكبير، شارع باركر وشارع يونغ
• تمثال الكابتن جيمس كوك، عند زاوية طريق بلمور وشارع أفوكا
• محل هانان للجزارة (فندق ستار آند جارتر سابقًا)، طريق بيلمور
• مركز شرطة راندويك السابق، طريق خليج كوجي
• بيكهام ، شارع كوبر
• إسيكس ، شارع كوثيل
• المنزل، 11 شارع كوثيل
• فندق رويال، شارع كوثيل
• شالدون ، طريق دارلي ^{[ 33 ]}
• سوان آيل ، دارلي رود ^{[ 34 ]}
• غوردون تيراس، شارع غوردون
• منصة الأعضاء، مضمار سباق راندويك
• نفق بوسبي (نفق من مستنقع لاكلان إلى هايد بارك، المدينة)
• طيار ، الجادة ^{[ 35 ]}

• 
  قاعة مدينة راندويك
• 
  كنيسة القديس يهوذا، شارع أفوكا
• 
  فينيسيا، راندويك
• 
  قاعة بلدية راندويك
• 
  سينما ريتز
• 
  مونتروز
• 
  مكتب بريد راندويك السابق

في تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان راندويك 28,943 نسمة، منهم 52.9% إناث و47.1% ذكور. ^{[ 1 ]} وكانت الأصول الأكثر شيوعًا في راندويك هي الإنجليزية (31.1%)، والأسترالية (22.2%) ، والأيرلندية (17.8%) . ^{[ 1 ]} يتحدث 73.5% من السكان الإنجليزية فقط في المنزل. أما اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل فتشمل الماندرين (2.4%) ، والإسبانية (1.9%)، واليونانية (1.5%) ، والبرتغالية (1.4%) ، والفرنسية (1.3% ) . ^{[ 1 ]} أما بالنسبة للدين، فكانت الإجابات الأكثر شيوعًا هي: 41.0% لا يتبعون أي دين ، و26.0% كاثوليكية ، و8.1% أنجليكانية، و4.9% يهودية . ^{[ 1 ]} بلغ متوسط ​​دخل الأسرة الأسبوعي في راندويك 2442 دولارًا، وهو ما يزيد بنسبة 28.5% عن المتوسط ​​الوطني. ^{[ 1 ]}

راندويك منطقة سكنية في المقام الأول. ويشغل مضمار سباق راندويك جزءًا كبيرًا في الركن الشمالي الغربي من الضاحية. ويضم مجمع مستشفيات راندويك، ^{[ 36 ] [ 37 ]} مستشفى أمير ويلز ، والمستشفى الملكي للنساء ، ومستشفى سيدني للأطفال ، ومستشفى أمير ويلز الخاص، وهو مجمع واسع متصل تحيط به شوارع باركر، وأفوكا، وهاي، وهوسبيتال رود. كما يضم المجمع عددًا من مرافق التدريس والبحث. ويجري توسيع المجمع حاليًا ضمن مشروع رئيسي يُسمى "مشروع إعادة تطوير مجمع راندويك"، والذي سيمتد غربًا حتى حدود الضاحية مع كينسينغتون وكينغسفورد. ^{[ 38 ]} ويقع مستشفى الأمير هنري أيضًا في راندويك.

تتركز المنطقة التجارية الرئيسية في شارع بيلمور. يضم الشارع مجموعة متنوعة من متاجر التجزئة، بالإضافة إلى مركزين تجاريين (مركز رويال راندويك للتسوق، المملوك لشركة ديكسوس ^{[ 39 ]} ، وراندويك بلازا ، الذي يضم سوبر ماركت كولز) على جانبي شارع بيلمور. كما يحظى شارع أفوكا بشعبية كبيرة للتجارة، حيث يقع فندق كوتش آند هورسز الذي يعود تاريخه إلى 150 عامًا. عند ملتقى الشارعين الحيويين، يقع مطعم كوكهاوس الراقي، وهو مبنى تراثي من الحجر الرملي، ويضم تمثالًا للكابتن كوك في الخارج، بالإضافة إلى حديقة هاي كروس التي تضم نصبًا تذكاريًا للحرب. على بُعد كيلومتر واحد، تقع منطقة كوجي، وهي منطقة تجارية أخرى تقدم خدمات طعام ممتازة مع إطلالة رائعة على الشاطئ . كما يشتهر تقاطع شارع سانت بولز بمطاعمه ومقاهيه ومرافقه الترفيهية. تُعد منطقة ذا سبوت ، الواقعة في جنوب شرق ضاحية راندويك، منطقة الترفيه الرئيسية فيها، وتضم سينما راندويك ريتز، وهي سينما شهيرة على طراز آرت ديكو يعود تاريخها إلى ثلاثينيات القرن العشرين ^{[ 40 ]} ، بالإضافة إلى العديد من المقاهي والحانات والمطاعم. ^{[ 41 ]}

• كنيسة سيدة القلب المقدس الكاثوليكية ^{[ 42 ]}
• كنيسة القديس جود الأنجليكانية ^{[ 43 ]}
• كنيسة شرق سيدني المسيحية المجتمعية ^{[ 44 ]}
• كنيسة راندويك المشيخية ^{[ 45 ]}
• كنيسة كانفاس ^{[ 46 ]}
• كنيسة ريما لله ^{[ 47 ]}

في دوري الرجبي الوطني، يُمثل راندويك فريق سيدني روستر منذ تأسيس الدوري ووضع النظام الأساسي الأصلي عام 1908. وعلى الرغم من نقل بعض فرق دوري الناشئين بمرور الوقت، إلا أن الضاحية لا تزال تُصنف على المستوى التمثيلي على أنها ممثلة من قبل فريق سيدني روستر. ^{[ 48 ]}

تقع مدينة راندويك، التي كانت تُعرف سابقًا باسم "ساحل الرياضة"، على بُعد ستة كيلومترات فقط شرق مركز مدينة سيدني، وتضم حوالي 29  كيلومترًا من الساحل، وعشرة شواطئ وخلجان، والعديد من المرافق الترفيهية الرئيسية. تُعد مدينة راندويك واحدة من أكثر المناطق السياحية زيارةً خارج مركز سيدني، حيث تستقطب حوالي 13 مليون زائر سنويًا. وتضم المدينة ممشى الساحل ، ومضمار سباق راندويك، وشاطئي كوجي وماروبرا، ومتنزه خليج بوتاني الوطني ، ومتنزهات سينتينيال (التي تشمل كوينز بارك ومور بارك)، والعديد من ملاعب الغولف من الطراز الرفيع، ومؤسسات تعليمية مرموقة، بما في ذلك جامعة نيو ساوث ويلز ومستشفيات أمير ويلز.

يمثل المنطقة عدد من الفرق الرياضية المعروفة. فمنذ عام ١٨٨٢، يُمثل نادي راندويك ديستريكت للرجبي، الملقب بـ"الخضراوات الجامحة" أو "الويكس"، المنطقة في بطولة "شوت شيلد"، وهي بطولة الرجبي الممتازة في سيدني، ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب كوجي أوفال الخلاب. أما فريق الكريكيت المحلي، نادي راندويك بيترشام للكريكيت، فيلعب في بطولة سيدني للكريكيت المحلية، وقد تأسس من خلال اندماج ناديي راندويك وبيترشام للكريكيت.

يُعرف مبنى مكتب بريد راندويك السابق، الواقع في وسط راندويك جانكشن (عند زاوية شارع أليسون وشارع أفوكا)، باسم "إيستس هاوس". يمتلك المبنى نادي سيدني روستر (نادي دوري الرجبي في الضواحي الشرقية) ، الذي تبرع به لمؤسسة تيد نوفس ، بهدف تقديم المساعدة للشباب المتعثرين في المنطقة. وتضم منطقة راندويك العديد من الحدائق العامة، مثل حديقة أليسون، وحديقة راندويك للسلام ، وحديقة فرانك دويل، ومحمية فريد هولوز ، وحديقة ريتل، والتي تُستخدم لأغراض ترفيهية ورياضية.

تشمل المدارس الابتدائية في المنطقة مدرسة سيدة القلب المقدس، ^{[ 49 ]} ومدرسة كوجي العامة، ^{[ 50 ]} وكلية كليرمونت، ^{[ 51 ]} ومدرسة راندويك العامة ، ^{[ 52 ]} ومدرسة كوجي الإعدادية، ^{[ 53 ]} ومدرسة رينبو ستريت الابتدائية. ^{[ 54 ]} أما المدارس الثانوية فتشمل مدرستين كاثوليكيتين، هما كلية بريجيدين وكلية مارسيلين ، [ ^{55 ] ومدرسة} إيمانويل اليهودية النهارية ، ^{[ 56 ]} وثلاث مدارس حكومية، هي مدرسة راندويك الثانوية للبنين ، ^{[ 57 ]} ومدرسة راندويك الثانوية للبنات ، ^{[ 58 ]} والمدرسة الثانوية المفتوحة . ^{[ 59 ]} أُغلقت مدرسة راندويك الشمالية الثانوية عام 2001، وقُسّم موقعها بين المدرسة الثانوية المفتوحة ومدرسة راندويك العامة.

توجد فروع جامعية لجامعة نيو ساوث ويلز ومعهد سيدني للتعليم الفني والمهني تقع في شارع كينغ، بين مضمار السباق وحديقة سينتينيال . ^{[ 60 ]}

حتى ديسمبر 2019، كانت راندويك تخدمها الحافلات فقط. يمر خط الحافلات الرئيسي عبر طريق بيلمور، حيث تتجه الحافلات إلى بوندي جانكشن، وكوجي، وإيست جاردنز، وماروبرا، ومطار سيدني، ومركز مدينة سيدني.

ينتهي خط راندويك التابع لشبكة السكك الحديدية الخفيفة في سيدني في الضاحية عند محطة راندويك .

الأشخاص التالي ذكرهم هم من سكان راندويك أو من سكانها السابقين.

• جمعية راندويك التاريخية
• موقع مجلس مدينة راندويك
• معلومات تعداد السكان لعام 2001
• موقع راندويك سيتي للسياحة، مؤرشف بتاريخ 29 نوفمبر 2023 على موقع Wayback Machine
• صور راندويك على موقع Flickr.com
• موقع المجلس والتواصل المجتمعي ( مؤرشف بتاريخ 23 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine)